Dịch Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 260: Quả nhiên người phụ nữ này có động cơ không trong sáng (2)​

Xem nội dung: Chương 260: Quả nhiên người phụ nữ này có động cơ không trong sáng (2)

Anh ta đã biết ngay mà, người phụ nữ này quả nhiên có động cơ không trong sáng!

Thẩm Nghiên cũng thẳng thắn nói: "Đến thăm anh ấy một chút. Dù sao cũng đã làm đám cưới rồi, anh Lục bị thương, em không thể không quan tâm được chứ?"

"Ừm, vậy tay em thế này, chăm sóc người khác có tiện không?"

Thẩm Nghiên gật đầu: "Cái này thì không thành vấn đề, em sẽ chăm sóc anh Lục thật tốt."

"Được rồi, em tự có tính toán là được."

Hai anh em cứ thế thảo luận vấn đề này trước mặt người trong cuộc, khiến Lục Tuân không biết phải nói gì.

Anh đành khẽ ho một tiếng để nhắc nhở hai người về sự tồn tại của mình.

"À đúng rồi, Lục đoàn còn ở đây mà. Vừa nãy hai người đang làm gì vậy?" Thẩm Trường Bá tò mò nhìn Lục Tuân.

Nhìn biểu cảm của anh trai, Thẩm Nghiên biết ngay anh ta đang hả hê trong lòng.

Nói đến thì, mấy anh em nhà họ Thẩm đều có ngoại hình không tệ. Thẩm Trường Bá thuộc kiểu người đàn ông cứng rắn, nhưng lại sở hữu một đôi mắt phượng, thường vô tình liếc mắt một cái cũng khiến người ta có cảm giác vô cùng ngây thơ.

Nhưng nếu cứ ngây thơ mà cho rằng anh ta dễ bắt nạt thì nhầm to.

Anh trai cô tâm địa đen tối lắm đấy.

Hơn nữa còn rất giỏi châm ngòi thổi gió. Ví dụ như bây giờ, vốn tưởng chuyện này cứ thế trôi qua, ai ngờ anh ta lại lôi ra nói tiếp.

Lục Tuân vốn đang quay đầu nhìn hai anh em, lúc này lại quay gáy về phía bọn họ.

"Cho anh ấy tập lật người, nếu không dễ bị lở loét."

"Ồ, ra vậy!" Thật ra, đây là lần đầu tiên Thẩm Trường Bá nhìn thấy Lục Tuân như vậy, trông đáng thương như một chú cún con bị em gái mình bắt nạt, lại còn vẻ mặt dám dám tức giận mà không dám nói.

Xem ra lúc nãy trước khi anh đến, ở đây đã xảy ra không ít chuyện.

Anh ta bắt đầu thấy tò mò rồi đây.

Thẩm Nghiên không biết anh trai mình đang tò mò, mà bắt đầu hỏi Lục Tuân chợ ở đâu, cô muốn đi mua gà về hầm canh cho anh.

Thẩm Trường Bá cũng khá quen thuộc với nơi này, lại nhìn thấy bộ dạng của Thẩm Nghiên, đương nhiên không yên tâm để em gái ra ngoài một mình.

Thế là anh ta đứng dậy nói: "Đi thôi, anh đi cùng em, em muốn mua gì, anh cũng phụ một tay."

"Tuyệt vời!" Thẩm Nghiên đứng dậy, sau đó vụng về giúp Lục Tuân lật người, vừa dặn dò: "Anh nhớ cử động m.ô.n.g nhiều một chút nhé, tôi đi mua thịt gà về hầm canh cho anh, sẽ về nhanh thôi. Có việc gì thì gọi người khác, đừng cố chịu đựng một mình, được rồi, tôi đi đây."

Nói xong, cô vẫy tay chào rồi kéo Thẩm Trường Bá rời đi.

Lúc ra khỏi cửa, Thẩm Trường Bá còn quay lại nhìn Lục Tuân với nụ cười đầy ẩn ý.

Sắc mặt Lục Tuân hơi khó coi.

Người này chắc chắn lại đang cười thầm anh rồi.

Ai mà ngờ được, cô gái Thẩm Nghiên nhìn thì mềm mại yếu đuối, vậy mà lại bá đạo như vậy chứ.

Cô nàng chẳng cho anh, một người bệnh, cơ hội để nói chuyện, cứ thế tự ý quyết định mọi việc cho anh.

Không cho anh cơ hội phản kháng.

Anh cũng chỉ có thể bị động chấp nhận, tỏ thái độ lạnh nhạt với Thẩm Nghiên, nhưng cô nàng còn lạnh lùng hơn anh.

Lại còn hung dữ, chẳng có chút nhận thức nào rằng anh mới là người bệnh, cần được quan tâm đến cảm xúc.

Lục Tuân chán nản vô cùng, chỉ mong mình nhanh chóng khỏe lại để tiễn người phụ nữ này về quê.

Thẩm Nghiên đương nhiên cũng biết Lục Tuân chắc chắn đang rất bất mãn với mình, nhưng cô không quan tâm. Lần này đến đây chủ yếu là để xem có cơ hội làm ăn gì không.

Trước đó, cô đã viết thư cho Thẩm Trường Bá, anh trai cô đã gửi cho cô rất nhiều sách về chăn nuôi lợn, rất hữu ích cho cô.

Trên đường đi, Thẩm Nghiên cũng kể cho Thẩm Trường Bá nghe về những thành quả của mình trong thời gian qua.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 261: Bát canh gà bị nhắm đến (1)​

Xem nội dung: Chương 261: Bát canh gà bị nhắm đến (1)

"Nhà em còn một đàn lợn đang chờ em về chăm sóc, có một con lợn nái sắp sinh rồi, em phải tranh thủ về đỡ đẻ cho nó. Đây là lứa lợn con đầu tiên của đại đội chúng ta, rất có ý nghĩa kỷ niệm, nhất định phải để em tự tay đỡ đẻ."

Nghe em gái nói, khóe miệng Thẩm Trường Bá càng lúc càng giật giật.

Tại sao mới mấy tháng không gặp mà em gái anh như biến thành người khác vậy? Tuy nhiên, cũng có chút bóng dáng của cô ngày xưa.

Trước kia, cô kiêu căng, ngạo mạn, tham ăn lười làm, bây giờ dường như lại đi đến cực đoan khác, trở nên siêng năng rồi?

Chẳng lẽ kết hôn thật sự có thể thay đổi một con người nhiều đến vậy sao?

Hiện tại, Thẩm Nghiên lúc nào cũng nhắc đến chuyện trại lợn. Trước đây, anh mua cho cô rất nhiều sách về chăn nuôi lợn, không ngờ cô lại thật sự làm ăn phát đạt.

Ban đầu, anh cũng giống như Lục Tuân, cho rằng Thẩm Nghiên sẽ nhân cơ hội này ở lại, theo Lục Tuân về quân khu, nhưng rõ ràng cô không có ý định ở lại.

Tuy nhiên, anh vẫn hỏi thêm một câu: "Em không định ở lại sao? Bên này sắp tới có thể đi thuyền ra đảo rồi, đến lúc đó em có thể theo quân khu."

"Không ạ, em theo quân khu làm gì? Điều kiện ở đây khó khăn như vậy, em vẫn nên về nhà nuôi lợn thôi. Nếu nuôi tốt, em còn định viết một bài báo gửi đến tòa soạn, chia sẻ kinh nghiệm của mình nữa."

Lúc này, Thẩm Trường Bá có thể chắc chắn rằng em gái thật sự không muốn theo quân khu, hơn nữa trong đầu cô bé còn rất nhiều ý tưởng, duy chỉ có việc theo quân khu là không hề nghĩ đến.

Xem ra, Lục Tuân có thể yên tâm rồi.

Nhìn thấy Thẩm Nghiên thay đổi lớn như vậy, nhìn thấy dáng vẻ đôi mắt cô sáng lên khi nói về sự nghiệp của mình, anh thật lòng cảm thấy vui mừng.

Đây mới đúng là dáng vẻ mà một cô gái nên có.

"Rất tốt, đến lúc đó nếu em viết bài, nhớ nói với anh một tiếng, hoặc gửi cho anh một tờ báo nhé."

"Nhất định rồi ạ, đến lúc đó mẹ chắc chắn sẽ lồng bài báo của em vào khung rồi treo lên tường." Nghĩ đến mẹ, Thẩm Nghiên cũng đoán được bà sẽ làm gì.

Hai anh em vừa đi vừa trò chuyện, phần lớn thời gian là Thẩm Trường Bá lắng nghe, nghe Thẩm Nghiên kể về những chuyện xảy ra ở nhà sau khi anh rời đi. Tuy rằng rất nhiều chuyện đã được kể trong thư, nhưng cảm giác khi nghe trực tiếp lại khác, bởi vì anh có thể cảm nhận được sự vui vẻ, phấn khích, phiền muộn trong giọng nói của Thẩm Nghiên, có thể theo sự thay đổi trong giọng nói của cô mà tâm trạng cũng lên xuống theo.

Ngay cả bản thân anh cũng không nhận ra, mình thường xuyên bị những lời nói của Thẩm Nghiên chọc cười.

Thẩm Nghiên nhân tiện nói luôn về một nhiệm vụ khác của mình trong chuyến đi này: "À đúng rồi, anh, trước đây bác bị thương ở chân, không thể xuống đất kiếm công điểm, em đã nghĩ ra một cách cho bác, để bác ở nhà làm đồ thủ công bằng gỗ. Trước khi em đi, bác đưa cho em một bộ bát đũa, đến lúc đó em phải xem xem ở đây có cửa hàng mậu dịch nào muốn nhập loại hàng này không!"

"Bát gỗ ấy à? Đến lúc đó em đưa anh xem, anh xem bên này có thể giúp gì cho em không!"

Thật ra, Thẩm Trường Bá cũng không quen thuộc lắm với nơi này, người quen biết lại càng ít, nhưng nếu gặp được người quen, biết đâu có thể giúp giới thiệu.

"Vâng, hôm nào em đưa anh xem!"

Hai người cứ thế đi đến cửa hàng mậu dịch, nhưng lúc này đã hết thịt rồi.

Chỉ có thể mua một ít kỷ tử, táo đỏ, sau đó sẽ đi những nơi khác xem sao.

Đến đây, Thẩm Nghiên phát hiện ra thị trường ở đây dường như cởi mở hơn, thỉnh thoảng đi qua một số con hẻm nhỏ, đều có thể nhìn thấy những người bán hàng rong bày bán đồ.

Cô thắc mắc, Thẩm Trường Bá liền giải thích: "Bên này đúng là chính sách đang dần nới lỏng, bây giờ người dân có đồ gì trong nhà cũng sẽ lén lút bán. Nếu em muốn đến những nơi đó mua gà, anh dẫn em đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 262: Bát canh gà bị nhắm đến (2)​

Xem nội dung: Chương 262: Bát canh gà bị nhắm đến (2)

Những tòa nhà ở đây đều mang kiến trúc cổ điển, hai bên đường phần lớn là nhà hai tầng. Thẩm Trường Bá dẫn cô đi qua một con hẻm, trước mắt hiện ra một con hẻm dài hun hút toàn người là người.

Có người bày biện đồ đạc ngay trước cửa nhà mình, hễ có ai đi qua là lập tức cất đi. Chính vì vậy mà nhà nào trong con hẻm này cũng dựng một cái lều trước cửa, đa số đều dùng vải dầu hoặc vải nhựa chống thấm nước tùy tiện dựng lên.

Màu sắc lều của mỗi nhà mỗi khác, mới bước vào đã thấy cảnh tượng này, quả thực có chút kinh ngạc. Dù sao thì ở quê cô, chính sách vẫn chưa cởi mở như vậy.

Mọi người ở chợ đen cũng không dám ngang nhiên như thế này.

"Đi thôi, đằng kia có bán gà đấy."

Thẩm Trường Bá lên tiếng gọi.

Thẩm Nghiên vẫn còn đang kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt, theo bản năng bước theo Thẩm Trường Bá, len qua đám đông chen chúc, rồi đi đến trước cửa một ngôi nhà. Trước cửa có hai cái lồng gà, bên trong nhốt đầy gà.

Thấy hai anh em đứng trước cửa, bà chủ nhà liền niềm nở chào mời: "Đồng chí muốn mua gà à? Ba đồng một con, không cần phiếu, muốn mua nửa con hay cả con?"

Bà chủ nhà khá thấp, người gầy đen, nhưng gặp ai cũng cười, trông rất nhiệt tình.

"Tôi muốn mua một con, để hầm canh, có thể làm thịt giúp tôi luôn được không?"

"Không thành vấn đề, đảm bảo làm thịt sạch sẽ cho cô."

Giọng nói của bà chủ rất lịch sự, lại còn nhiệt tình. Bà ta đi vào lồng bắt gà, bắt được rồi lại đưa cho Thẩm Nghiên xem, để cô tự chọn. Sau khi chọn xong, bà chủ nhanh nhẹn bắt đầu làm thịt gà, vặt lông. Lúc làm thịt, phải nhúng gà vào nước nóng thì vặt lông mới dễ dàng hơn.

Cả con gà được nhúng vào nước nóng, hơi nóng bốc lên có chút khó ngửi, nhưng bà chủ dường như đã quen rồi. Sau đó, bà ta nhanh tay moi hết nội tạng của con gà ra, động tác thoăn thoắt khiến Thẩm Nghiên hoa cả mắt.

Xong xuôi, bà ta chặt con gà làm đôi, rồi chặt thành từng miếng nhỏ, ngay cả cổ gà cũng nhét vào túi cho Thẩm Nghiên.

Thẩm Trường Bá trả tiền, tiện tay nhận lấy túi gà. Sau đó, hai người lại thấy có bán hạt dẻ trên đường, liền mua thêm một ít. Mua đủ đồ xong, hai người định quay về.

"Mang đến bệnh viện quân khu làm là được, dưới lầu có nhà bếp, anh khá quen với đầu bếp ở đó, mượn cái bếp để hầm canh là được!"

"Vâng ạ." Trời nóng như thế này, nếu không phải vì mua gà, Thẩm Nghiên cũng chẳng muốn ra ngoài. Thời tiết ở đây nóng hơn ở quê cô nhiều.

Về đến bệnh viện, Thẩm Nghiên bắt đầu chỉ huy Thẩm Trường Bá làm việc, còn cô thì đứng bên cạnh chỉ đạo.

Sau khi ninh canh gà xong, hai người mới ra ngoài, nhờ đầu bếp ở nhà ăn trông lửa giúp.

Bác Vạn cũng rất sảng khoái đồng ý. Nhưng càng ninh lâu, mùi thơm của canh gà càng nồng đậm.

Vì Thẩm Nghiên cho thêm nhân sâm, nên còn thoang thoảng mùi nhân sâm nữa.

Thế là nồi canh gà của Thẩm Nghiên bị người ta nhắm đến.

"Nhà ăn biết có nhiều bệnh nhân nên đặc biệt hầm canh gà sao? Sao tôi còn ngửi thấy mùi nhân sâm nữa?"

"Đúng là có thật, bác Vạn, hôm nay nhà ăn hầm canh gà phải không? Lão Dương nhà tôi lần này bị thương nặng lắm, phải bồi bổ cho tốt. Hầm xong chưa? Cho lão Dương nhà tôi một bát."

Nói xong, bà ta định lấy cái bát to của mình vào bếp múc canh.

Bác Vạn sợ hết hồn, vội vàng chạy ra giải thích: "Các đồng chí, đây không phải canh gà nhà ăn hầm đâu, là người nhà mượn bếp của chúng tôi hầm cho bệnh nhân, chính là vợ của Lục đoàn đấy."

Ông ấy tưởng rằng mình giải thích như vậy thì đối phương sẽ từ bỏ ý định.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 263: Đổ oan (1)​

Xem nội dung: Chương 263: Đổ oan (1)

Nào ngờ, sau khi ông ấy nói xong câu này, người đối diện bỗng nhiên cười ha hả.

"Ông nói gì cơ? Vợ của Đoàn trưởng Lục hầm á? Sao tôi nghe nói vợ anh ta tham ăn lười làm, được nuôi đến trắng trẻo mũm mĩm, giống như tiểu thư nhà địa chủ thời xưa vậy? Ông nói là cô ta hầm canh gà, tôi sao mà tin được?"

Xung quanh cũng có không ít người nhà bệnh nhân nghe nói ở đây có canh gà, liền về lấy bát đến để xin, kết quả nghe được cuộc đối thoại này, lập tức hùa theo.

"Đúng đấy, tôi còn chưa gặp người đâu, vậy mà ông lại nói là cô ta hầm?"

"Tôi biết rồi, bác Vạn, chẳng lẽ là ông tự ý hầm canh nên mới cố tình nói như vậy chứ?"

Bác Vạn vốn là người thật thà, bị bao nhiêu người nhà bệnh nhân, lại toàn là phụ nữ, vây quanh, nhất thời có cảm giác trăm miệng một lời.

Ông ấy đã giải thích rồi, nhưng những người này lại không tin, thậm chí còn muốn xông vào múc canh.

Thẩm Nghiên ở trên lầu cũng thấy chán, nên định xuống xem canh gà hầm xong chưa.

Tính ra thời gian thì cũng gần được rồi, cô định cho thêm kỷ tử và táo đỏ vào, hầm thêm một lúc nữa là được.

Nhưng không ngờ, vừa đến nhà ăn đã thấy ồn ào, một đám phụ nữ hình như đang vây quanh một người đàn ông la hét, miệng không biết đang nói gì.

Ban đầu, Thẩm Nghiên cũng không muốn xen vào chuyện của người khác, nhưng những người này lại chặn ngay đường đi của cô, muốn vào bếp thì phải đi qua chỗ mấy người phụ nữ này.

Lúc đầu, Thẩm Nghiên vẫn giữ thái độ việc không liên quan đến mình, dù sao tay cũng đang bị thương, cô không tiện chen lấn, sợ bị người ta đụng trúng.

Nhưng khi nhìn thấy người bên trong là bác Vạn, cô liền lên tiếng: "Bác Vạn, có chuyện gì vậy? Canh gà của cháu xong chưa ạ?"

Lời vừa dứt, khung cảnh ồn ào ban nãy bỗng chốc im bặt, như thể bị ai đó ấn nút tạm dừng vậy.

Tất cả mọi người ở đó đều đồng loạt quay đầu nhìn Thẩm Nghiên, vừa vặn nhường cho cô một lối đi, Thẩm Nghiên liền thuận thế đi vào.

Tuy nhiên, đến gần mới phát hiện ra có gì đó không đúng.

Bởi vì nồi canh gà cô hầm lúc nãy đã bị người ta mở ra.

Lúc này, vừa đúng lúc có một người phụ nữ đang múc canh gà, nghe thấy động tĩnh mới quay đầu lại, nhưng lại theo bản năng uống một ngụm canh trong bát.

Thẩm Nghiên tận mắt nhìn thấy người phụ nữ đó uống một ngụm canh trước mặt mình, trong bát còn có một cái đùi gà to, thậm chí còn nhìn thấy mấy người phụ nữ bên cạnh, trong bát cũng có canh gà.

Mọi người nhìn thấy cô đến, khó trách vẻ mặt lại trở nên kỳ quặc như vậy.

Thẩm Nghiên nhướng mày nhìn mọi người, vẻ mặt trở nên khó đoán.

"Có ai giải thích cho tôi biết tại sao mọi người lại uống canh gà của tôi không?"

Tuy cô đang cười, nhưng ánh mắt lại quá sắc bén, cứ thế lướt qua một vòng, rồi dừng lại trên người người phụ nữ đứng trước mặt.

Người vừa nãy dẫn đầu là vợ của Điền phó đoàn, tên là Lý Quế Hương, khoảng ba mươi tuổi, dáng người hơi mập mạp, tóc ngắn, da vàng vọt, trên mặt còn có nhiều tàn nhang. Vừa nãy chính bà ta là người dẫn đầu đến múc canh, hơn nữa còn coi những lời bác Vạn nói như gió thoảng bên tai.

Những người khác cũng đều là do bà ta gọi đến.

Thậm chí còn rất đắc ý, nào ngờ nồi canh gà này thật sự không phải do bác Vạn hầm...

Bị ánh mắt nửa cười nửa không của Thẩm Nghiên nhìn chằm chằm, bà ta chỉ ngượng ngùng trong giây lát, rồi giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, dùng giọng điệu rất quen thuộc lên tiếng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 264: Đổ oan (2)​

Xem nội dung: Chương 264: Đổ oan (2)

"Ôi chao, chị dâu, cô chính là vợ của Đoàn trưởng Lục phải không?"

Thẩm Nghiên: ???

Thật lòng mà nói, một cô gái chưa đến hai mươi tuổi như cô bị một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi gọi là chị dâu, cô thấy hơi ngại, nhất thời không biết đáp lại thế nào.

Nhưng người phụ nữ trước mặt này lại chẳng hề tỏ ra ngại ngùng hay xấu hổ, hơn nữa, vừa nãy uống canh gà của cô, bà ta dường như cũng không có ý định giải thích.

Rõ ràng đây là một người mặt dày, khó đối phó rồi.

Đối phương có thể gọi đúng tên cô, nhưng Thẩm Nghiên lại nhìn bà ta với vẻ mặt xa lạ: "Bà là...?"

"Ôi chao, tôi là vợ của Điền phó đoàn, lão Điền nhà tôi với Đoàn trưởng Lục tuy không cùng một đoàn, nhưng cũng là đồng đội. Lần này ra ngoài làm nhiệm vụ, anh ấy cũng bị thương. Haiz... Bộ đội là vậy đấy, thường xuyên phải làm nhiệm vụ, hễ ra ngoài làm nhiệm vụ là bị thương, chúng tôi là người nhà cũng suốt ngày lo lắng."

Nói nói một hồi, Lý Quế Hương bắt đầu lau nước mắt.

Thẩm Nghiên vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, chờ xem bà ta định diễn trò gì tiếp theo.

Quả nhiên, Lý Quế Hương liền tỏ vẻ ngại ngùng nói: "Tôi đây này, cũng muốn hầm canh gà cho chồng tôi uống, nhưng cửa hàng mậu dịch ở đây lại không có gà, chúng tôi cũng có lòng mà lực bất tòng tâm. Vừa hay đến nhà ăn, ngửi thấy mùi canh gà, cứ tưởng là nhà ăn đặc biệt làm cho các chiến sĩ bị thương, nên chúng tôi mới bưng bát đến đây."

Thẩm Nghiên tức đến bật cười.

Bác Vạn đứng bên cạnh sốt ruột đến sắp khóc, bị Thẩm Nghiên nhìn chằm chằm, mồ hôi trên trán sắp nhỏ xuống, thấy Thẩm Nghiên đang nhìn mình, vội vàng lên tiếng giải thích: "Mấy đồng chí này, vừa nãy mọi người đến đây, tôi đã giải thích rõ ràng rồi, đây là canh gà vợ của Đoàn trưởng Lục hầm cho anh ấy, nhưng mọi người lại không nghe, cứ khăng khăng đòi mở nắp, còn muốn múc canh."

Nói xong, ông ấy lại nhìn Thẩm Nghiên với vẻ mặt áy náy: "Xin lỗi đồng chí, là tôi không trông chừng nồi canh gà của cô cẩn thận."

Có thể thấy ông ấy thật sự rất áy náy, hơn nữa vừa nãy bị một đám phụ nữ vây quanh, rõ ràng không có khả năng chống đỡ, nên Thẩm Nghiên cũng không trách bác đầu bếp này.

"Không sao đâu bác Vạn, là cháu làm phiền bác, nồi canh gà này vốn dĩ là cháu mượn bếp của bác để hầm, bác không cần xin lỗi đâu ạ."

Nói xong, Thẩm Nghiên lại nhìn Lý Quế Hương, lúc này, Lý Quế Hương và mấy người phụ nữ bên cạnh liền tỏ vẻ ngại ngùng.

Dù sao cũng là lén lút uống đồ của người khác, lại còn bị chính chủ bắt gặp, sao có thể không ngại ngùng cho được?

Vì vậy, những người khác đều không nói gì, nhưng Lý Quế Hương lại trừng mắt nhìn bác Vạn một cách bất mãn.

"Bác Vạn này, bác cũng thật là, sao không nói sớm, bác xem, thế này chẳng phải là hiểu lầm rồi sao?"

Rõ ràng bác Vạn đã nói chuyện này rồi, bà ta lại giả vờ như không nghe thấy, bây giờ phạm lỗi, lại còn quay sang trách người ta.

Thẩm Nghiên tức đến bật cười trước sự trơ trẽn của bà ta.

Bác Vạn tức đến đỏ mặt: "Vừa nãy tôi đã ngăn cản mọi người rồi, cũng đã nói canh gà không phải do nhà ăn làm, mà là do vợ của Đoàn trưởng Lục làm, mọi người có nghe đâu? Thật là một lũ đàn bà chanh chua!"

Đến một người đầu bếp thật thà chất phác cũng bị chọc giận đến mức này, có thể thấy đám người này vô lý đến mức nào.

"Ôi chao, chị dâu, đều là hiểu lầm, hiểu lầm cả. Hay là, tôi đổ canh gà lại cho chị nhé? Haiz, chỉ tội nghiệp cho lão Điền nhà tôi, vì bộ đội, vì đất nước, bị thương nặng như vậy, đến một ngụm canh gà cũng không được uống."

Nói xong, bà ta còn lau nước mắt, nhưng khóe mắt lại liếc nhìn Thẩm Nghiên.
​