Dịch Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Ngay khi Cố Tây Khê nghĩ như vậy, cô cảm thấy một ánh mắt như có điều suy nghĩ dừng lại trên người mình.

Cố Tây Khê ngẩng đầu nhìn lên, vừa vặn chạm phải ánh mắt dò xét của Tạ Thanh Từ.

Ánh mắt đó rất phức tạp, tóm lại có thể là~người phụ nữ, cô đã thành công khơi dậy sự hứng thú của tôi.

Chắc chắn là ảo giác, Cố Tây Khê lắc đầu, lúc nhìn lại thì Tạ Thanh Từ đã dời mắt đi.

Vậy nên, quả nhiên là ảo giác.

“Vì mọi người đã đến đông đủ, vậy cũng đến lúc chia nhóm.” Đạo diễn Trần lúc này đi ra làm theo quy trình: “Mặc dù mọi người ở chung chưa lâu nhưng tôi tin rằng trong hai ngày này, mọi người nhất định đã hiểu nhau phần nào, vậy cũng hẳn đã nghĩ ra sẽ tìm ai làm bạn đồng hành trong năm ngày tới rồi.”

Mọi người lập tức phấn chấn, thoát khỏi bầu không khí vừa ngượng ngùng vừa phức tạp vừa nãy.

Nhân viên công tác đi lên phát cho mỗi người một tờ giấy và một cây bút.

Đạo diễn Trần tiếp tục nói: “Quy tắc là như thế này, nam nữ mỗi bên chọn một bạn khác giới làm bạn đồng hành, nếu đề cử của nam và nữ vừa vặn là nhau, vậy thì có thể thành đôi, nếu chỉ có một bên đề cử nhưng bên kia lại chọn người khác, vậy thì cần phải thương lượng.”

“Đạo diễn.” Thái Điềm Tâm lộ vẻ ngượng ngùng, ngắt lời đạo diễn Trần: “Nếu không có ai chọn thì phải làm sao?”

“Vậy thì chỉ có thể hành động một mình.” Đạo diễn Trần nói.

“Thế à.” Thái Điềm Tâm nhíu mày, bĩu môi: “Nếu không có ai chọn em thì thật là ngại quá.”

Lưu Dung Dung sắp không nhịn được mà trợn mắt rồi, Thái Điềm Tâm này có thôi không vậy, hỏi câu này rõ ràng là nhắm vào Cố Tây Khê, nghĩ đến Cố Tây Khê, Lưu Dung Dung cũng đau đầu, cô ấy đã sớm nói với Cố Triệu Trung, hai người ghép đôi nhưng bên phía Cố Tây Khê, đúng là vấn đề lớn.

Không nói gì khác, chỉ riêng câu nói vừa nãy của Cố Tây Khê thôi, cũng khiến người ta tránh xa ba thước.

Giải thích xong quy tắc, đạo diễn Trần để mọi người bắt đầu viết.

Cố Tây Khê dứt khoát viết một cái tên lên đó, gấp tờ giấy lại, đưa cho nhân viên công tác.

Tám tờ giấy được thu lại, đạo diễn Trần xem xong những cái tên trên đó, biểu cảm vô cùng đặc sắc.

“Đầu tiên, tôi xin công bố hai cặp thành công, Cố Triệu Trung và Lưu Dung Dung đã chọn nhau, còn Diệp Phi Bách và Triệu Vân Linh cũng là một cặp, trong số những người còn lại, tôi muốn hỏi cô Cố một câu trước.” Đạo diễn Trần hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại cảm xúc của mình.

Thái Điềm Tâm liếc nhìn Cố Tây Khê, trên mặt mang theo vẻ hóng hớt.

“Ông hỏi đi.” Cố Tây Khê làm động tác mời.

Đạo diễn Trần lật tờ giấy của cô lại: “Cô viết cái gì đây?”

Mọi người nhìn chăm chú, trên tờ giấy của Cố Tây Khê hách nhiên viết bốn chữ~Tề Thiên Đại Thánh.

“Đạo diễn không biết chữ à?” Cố Tây Khê cố tình hỏi ngược lại.

“Tất nhiên là tôi biết chữ nhưng cô viết cái này...” Đạo diễn Trần cảm thấy mình không bị bệnh tim thì cũng bị Cố Tây Khê chọc tức đến phát bệnh mất.

“Tề Thiên Đại Thánh thì sao?” Cố Tây Khê chớp chớp mắt: “Đây chính là nam thần quốc dân, phụ nữ toàn nước ai mà chẳng muốn có bạn trai là Tề Thiên Đại Thánh, đúng không, Dung Dung?”

“Đúng.” Lưu Dung Dung vô thức gật đầu.

Sau khi nhận được ánh mắt tử thần của đạo diễn Trần, cô ấy ho một tiếng: “Tây Khê, đạo diễn yêu cầu chúng ta viết tên một trong bốn khách mời nam.”

“Thế thì tôi không muốn viết.” Cố Tây Khê xòe tay, thản nhiên nói.

Triệu Vân Linh khẽ bĩu môi, không muốn viết, là sợ tự mình đa tình, ngại ngùng chứ gì.

“Cô không muốn viết nhưng có người chọn cô.” Đạo diễn Trần nói đầy ẩn ý.

Căn phòng đột nhiên trở nên yên tĩnh.

“Ai lại nghĩ không thông thế chứ?” Cố Tây Khê ngây người.

Tạ Thanh Từ im lặng một lát: “Là tôi.”

Cố Tây Khê nhìn thẳng vào Tạ Thanh Từ, cô nghi ngờ Tạ Thanh Từ bị bệnh ở não.

Thái Điềm Tâm sắc mặt rất khó coi, cô ta không ngờ Tạ Thanh Từ lại chọn Cố Tây Khê, chẳng phải Tạ Thanh Từ ghét Cố Tây Khê nhất sao? Bây giờ cô ta phiền phức rồi, cô ta chọn Tạ Thanh Từ, mà Tạ Thanh Từ lại chọn Cố Tây Khê.

“Đạo diễn, ông nói đã thành hai cặp, vậy có phải tôi và Điềm Tâm không ghép đôi được không?” Tần Lãng sắc mặt không vui hỏi.

Đạo diễn Trần gật đầu, lật tờ giấy của Thái Điềm Tâm lại, trên đó hách nhiên viết tên Tạ Thanh Từ.

Sắc mặt Tần Lãng càng khó coi hơn.

“Bây giờ có bốn người không ghép đôi được, đạo diễn ông nói phải làm sao?” Tạ Thanh Từ nhàn nhạt lên tiếng nhắc nhở.

Đạo diễn Trần khó xử, vốn dĩ chỉ có nhiều nhất là hai người không ghép đôi, bây giờ thì hay rồi, bốn người không ghép đôi được, nếu để họ hành động một mình thì chương trình này sẽ mất đi điểm hấp dẫn.

Đạo diễn Trần đột nhiên nảy ra một ý, ông ta nói gì đó với nhân viên công tác.

Nhân viên công tác mang đến một cái hộp, đạo diễn Trần nói: “Bốc thăm đi, màu giống nhau thì thành một đôi, không được gian lận.”

“Được.” Thái Điềm Tâm tức giận đồng ý, cô ta thò tay vào, bốc ra một quả bóng màu đỏ.

Tần Lãng cũng bốc được quả bóng màu đỏ.

Bây giờ, Cố Tây Khê chỉ còn một lựa chọn, đó chính là Tạ Thanh Từ.

Cô không thể tin nổi nhìn Tạ Thanh Từ.

Khóe môi Tạ Thanh Từ hiếm khi cong lên một đường cong nhỏ: “Còn cần bốc nữa không?”

“Không cần nữa.” Cố Tây Khê run rẩy nói.

Cô không chịu nổi cú sốc này.

Ngày tháng độc thân của cô thế là chấm dứt sao?!

“Vậy thì ngày mai hy vọng chúng ta hợp tác tốt.” Tạ Thanh Từ nói.

Cố Tây Khê qua loa gật đầu, hồn vía lên mây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Tạ Thanh Từ nhìn thấy, lông mày hơi nhướng lên, trong lòng có chút khó chịu, anh chưa từng bị ai ghét bỏ rõ ràng như vậy.

Ngày hôm sau.

Khi hai người lập thành đội làm nhiệm vụ, Tạ Thanh Từ mới nhận ra sự ghét bỏ của ngày hôm qua chẳng là gì cả.

Anh nhìn Cố Tây Khê cách mình tận hai mét, mí mắt giật giật.

PD đều không nhìn nổi nữa, bất đắc dĩ nói: “Tây Khê, sao cô lại đứng xa như vậy?”

“Trong thời gian dịch bệnh, mọi người phải giữ khoảng cách với nhau để tránh lây nhiễm vi-rút.” Cố Tây Khê bình tĩnh nói, cô còn giơ ngón tay cái về phía ống kính.

Tạ Thanh Từ: “Muốn tránh lây nhiễm vi-rút thì sao không đeo khẩu trang?”

“Anh tưởng tôi không có sao?” Cố Tây Khê không nói hai lời, lấy một chiếc khẩu trang từ trong túi ra đeo lên, chiếc khẩu trang màu đen che mất nửa khuôn mặt, chỉ còn lại đôi mắt linh động tinh ranh.

Tạ Thanh Từ: “...”

Được rồi.

Bây giờ họ phải đến huyện bên kia để kiếm tiền, sau hai ngày làm nông, cuối cùng đoàn làm phim cũng thả họ ra.

Nhiệm vụ của họ hôm nay là tự mình kiếm tiền, ở đây phải trừ đi tất cả các hoạt động biểu diễn tài năng, chẳng hạn như ca hát nhảy múa, cũng không được nhận tiền của người hâm mộ.

Tạ Thanh Từ thong thả đi trên đường, nhìn bóng người không xa, nâng cao giọng nói: “Cô Cố, cô có ý tưởng gì về nhiệm vụ không?”

“Không có, còn anh thì sao?” Cố Tây Khê hỏi ngược lại.

“Tôi cũng không có, đến huyện chúng ta có thể xem có công việc nào trả lương theo ngày không.” Tạ Thanh Từ bình tĩnh nói: “Nhân viên phục vụ, nhân viên bán hàng, nhân viên giao hàng đều được.”

Cố Tây Khê có chút kinh ngạc, Tạ Thanh Từ cũng khá có ý tưởng đấy chứ.

Cô nói: “Được.”

Cuộc trò chuyện của hai người lại gián đoạn.

PD quay phim sắp khóc đến nơi rồi, đây là chương trình hẹn hò mà! Hai người này có thể nảy sinh tia lửa gì đây?

Ngôi làng cách huyện không xa, đi bộ khoảng mười mấy phút, Cố Tây Khê và những người khác đã đến huyện.

Huyện này khá phồn hoa và đẹp đẽ, hai bên đường đều là các nhà trọ đủ loại, có lẽ chủ yếu làm ngành du lịch, đường sá khá sạch sẽ, lúc này tuy còn sớm nhưng trên đường có không ít người.

May mà những người đó hầu hết đều là người địa phương nên dù thấy người nổi tiếng rất bất ngờ nhưng cũng không làm gì quá đáng.

Cố Tây Khê tính toán làm một cú lớn, cô không muốn ngày nào cũng chạy đến huyện để kiếm tiền, chỉ muốn kiếm đủ một khoản tiền lớn, như vậy có thể lười biếng qua bốn ngày tiếp theo.

Đang nghĩ xem kiếm tiền bằng cách nào thì cô đột nhiên nghe thấy có người gọi: “Chị.”

Cố Tây Khê theo tiếng nhìn lại, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, không phải là Lâm Tiểu Khả kia sao?

Lâm Tiểu Khả vui mừng chạy đến chỗ Cố Tây Khê: “Chị, các chị đến đây mua sắm sao?”

“Không, chúng tôi đến kiếm tiền.” Cố Tây Khê nói: “Cô bé, em có muốn thuê chúng tôi giúp việc nhà không?”

Tạ Thanh Từ phía sau không nói nên lời.

Người phụ nữ này thật sự quá tàn nhẫn, ngay cả trẻ con cũng không tha.

“Nhà em không có nhiều việc nhà.” Lâm Tiểu Khả ngẩn người một lúc rồi ngoan ngoãn nói: “Sợ là không giúp được chị rồi.”

“Khụ khụ khụ.” Lâm Trường Đông phía sau ho mạnh mấy tiếng.

Cố Tây Khê lúc này mới để ý đến ông nội của cô bé cũng ở đó: “Là ông à, lão gia tử.”

“Ừ.” Lâm Trường Đông cố ý giả vờ hỏi bâng quơ: “Cháu muốn kiếm tiền à?”

“Vâng. Ông có ý kiến gì hay không?” Cố Tây Khê chớp mắt hỏi.

“Giúp chúng tôi bán ống tre đi, một giờ tính cho các cháu mười tệ.” Lâm Trường Đông nói.

Cố Tây Khê lúc này mới để ý thấy trên quầy hàng trước mặt ông có bày khá nhiều ống tre, cô ồ lên một tiếng, khom người lại gần, cầm lấy một ống tre xem xét một hồi, sau đó đặt ống tre xuống: “Lão gia tử, ống tre của ông bán thế nào?”

“Mười tệ một ống.” Lâm Trường Đông nói.

Ông không dựa vào việc này để kiếm tiền, chỉ là để g.i.ế.c thời gian mà thôi.

“Thế này nhé, cháu hợp tác với ông, giúp ông bán ống tre, dưới mười tệ thì ông không cần trả tiền cho cháu nhưng nếu trên mười tệ thì số tiền lời vượt quá đó đều thuộc về cháu, thế nào?” Cố Tây Khê trầm ngâm nói.

Lâm Trường Đông sửng sốt, lập tức cười nói: “Cháu nghĩ ống tre này có thể bán được giá cao à?”

“Không phải nghĩ, mà là chắc chắn có thể.” Cố Tây Khê quả quyết nói.

Cô ngẩng đầu nhìn Tạ Thanh Từ, thấy Tạ Thanh Từ đứng quá gần, theo bản năng muốn tránh ra.

Tạ Thanh Từ nhàn nhạt nói: “Tôi có thể giúp cô bán hết tất cả ống tre.”

Cố Tây Khê lập tức dừng bước, cảm động nói: “Anh Tạ đúng là bạn tốt của tôi.”

Tạ Thanh Từ vừa cười vừa nhếch mắt nhìn Cố Tây Khê, lúc nãy trên đường cách anh hai mét cô đâu có nói như vậy.

“Bây giờ không cần tránh lây nhiễm vi-rút nữa à?”

“Tôi đã tiêm vắc-xin rồi.” Cố Tây Khê quả quyết nói.

Cô tháo luôn khẩu trang trên mặt xuống: “Vắc-xin đáng tin cậy.”

“Ánh sáng chính đạo, chiếu rọi khắp nhân gian...”

Cố Tây Khê và Tạ Thanh Từ nhìn về phía phát ra nhạc nền, Lâm Tiểu Khả lặng lẽ tắt nhạc đi, giải thích: “Em chỉ thấy chỗ này cần nhạc nền để làm hồng không khí thôi.”

Sau khi thương lượng xong.

Cố Tây Khê chạy đi mua một con d.a.o khắc, cô cầm một ống tre, dùng d.a.o khắc tập khắc một bụi tre.

Tạ Thanh Từ bên cạnh lộ vẻ kinh ngạc, gia cảnh anh không tệ, trong nhà sưu tầm không ít tranh chữ của danh gia, vì vậy cũng có thể nhận ra tay nghề khắc của Cố Tây Khê rất có trình độ, chỉ vài nét đã khắc được thần thái của bụi tre, không đơn giản chút nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Lâm Trường Đông cũng khen ngợi một câu: “Khá đẹp đấy.”

“Đương nhiên rồi.” Cố Tây Khê đắc ý nói, cô thu nét khắc cuối cùng, hỏi Lâm Trường Đông: “Lão gia tử, thứ này bán năm mươi, ông nói có ai mua không?”

“Chắc chắn rồi.” Lâm Trường Đông không chút do dự gật đầu, khu du lịch vốn dĩ mọi thứ đều đắt đỏ, một ống tre bình thường của ông còn bán được mười tệ, khắc thêm thứ gì đó bán năm mươi không có gì lạ.

“Năm mươi tệ, tôi mua.” Một người đứng xem bên cạnh đột nhiên lên tiếng.

Cố Tây Khê lập tức vui vẻ, vội đưa ống tre cho anh ta, nói với Tạ Thanh Từ: “Thu tiền!”

Đội quay phim đi theo phục sát Cố Tây Khê.

Biết khắc ống tre là một chuyện nhưng dám vô tư với Tạ Thanh Từ như vậy, Cố Tây Khê đúng là gan lớn thật.

Quan trọng hơn là, không biết Tạ ảnh đế bị làm sao mà lại nghe lời cô như vậy.

Thật là khó hiểu.

Bên kia, Tần Lãng và Thái Điềm Tâm đã đến huyện từ lâu, hai người tìm được một công việc bán bưu thiếp, một giờ tám tệ, lại không phải phơi nắng dầm mưa, hai người đều rất hài lòng với công việc này.

Dù sao thì một ngày như vậy cũng kiếm được hơn sáu mươi tệ, đủ cho hai người ăn trưa và ăn tối.

Thái Điềm Tâm không khỏi mang theo chút ác ý mà suy đoán rằng bên phía Cố Tây Khê e là sẽ phải gặp phải thất bại, dù sao thì danh tiếng của Cố Tây Khê cũng không tốt, thương gia nào lại muốn dùng cô chứ?

Cô ta không ngờ rằng bên phía Cố Tây Khê lại bận rộn đến mức không ngơi tay.

Cô không chỉ có thể khắc ống tre, mà còn có thể khắc chân dung.

Hơn ba mươi ống tre trên quầy hàng của Lâm Trường Đông đã được đặt hàng hết sạch.

Tạ Thanh Từ bận đến mức không kịp thu tiền.

Mười một giờ, Cố Tây Khê hoàn thành xong ống tre cuối cùng, cô vươn vai, hỏi Tạ Thanh Từ: “Chúng ta kiếm được bao nhiêu tiền?”

“Trừ đi ba trăm mười tệ tiền vốn, kiếm được một nghìn tám.” Tạ Thanh Từ nói.

“Một ngày kiếm được một nghìn tám, cháu gái!” Ông Lâm kích động, cả đời này ông chưa từng thử qua cảm giác một ngày kiếm được nhiều tiền như vậy, ông nắm tay Cố Tây Khê: “Hay là chúng ta hợp tác làm ăn đi, phấn đấu một tháng ra khỏi Vân Nam, một năm ra khỏi Trung Quốc, ba năm niêm yết ở Mỹ, mười năm độc quyền ngành nghề.”

Ông như đã nhìn thấy cảnh mình gõ chuông.

Cố Tây Khê liên tục gật đầu: “Được, tên thương hiệu là Ống tre Cố Tây Khê.”

“Gọi là Lâm Trường Đông!” Ông lão lắc đầu, nói.

Cố Tây Khê kiên quyết: “Gọi là Cố Tây Khê!”

Một già một trẻ nhìn nhau một lúc, chiến thuyền chiến hữu ngắn ngủi trong phút chốc tan thành mây khói.

“Cái gì mà thiên trường địa cửu, chỉ là nói suông...” Giọng hát khàn khàn vang lên.

Cố Tây Khê và ông lão nhìn Lâm Tiểu Khả, Lâm Tiểu Khả tắt nhạc, lại phát một bài “Tình bạn thiên trường địa cửu.”

“Sao có thể quên được người bạn cũ

Trong lòng sao có thể không vui

Người bạn cũ sao có thể quên được

Tình bạn thiên trường địa cửu...”

Cố Tây Khê im lặng một lúc: “Em có thấy mình rất hài hước không?”

Lâm Tiểu Khả ngoan ngoãn nói: “Chị ơi, hài hước không tốt sao?”

Cố Tây Khê quay đầu, hỏi ông Lâm: “Cho đứa trẻ làm nhiều bài tập hơn đi, đăng ký thêm mấy lớp học thêm, đừng để tuổi thơ của đứa trẻ thiếu thốn.”

“Tôi cũng nghĩ vậy.” Ông Lâm già gật đầu lia lịa.

Tình bạn của hai người lại trở lại như cũ.

Vì đã muộn, ông Lâm cầm tiền về cùng Lâm Tiểu Khả, Cố Tây Khê còn lưu lại địa chỉ nhà họ, định sau khi về sẽ mua một bộ sách giáo khoa lớp ba tiểu học, tặng cho đứa trẻ này.

Con người cô, chính là quá lương thiện.

“Hôm nay cũng vất vả rồi, thế này nhé, tôi mời anh đi ăn đại tiệc.” Cố Tây Khê nhìn Tạ Thanh Từ luôn rất phối hợp. Mặc dù cô cố ý giữ khoảng cách với Tạ Thanh Từ, giảm bớt cảnh quay chung nhưng ít nhất hôm nay anh không kéo chân sau, tình lý mà nói, bản thân cô không nên đối xử quá tệ với anh.

“Vậy thì cảm ơn cô trước.” Tạ Thanh Từ có chút kinh ngạc.

Anh nghĩ trong lòng, xem ra sự hợp tác sáng nay, Cố Tây Khê vẫn khá hài lòng.

Ý nghĩ này vẫn tiếp tục cho đến khi anh và Cố Tây Khê bước vào quán ăn Sa Huyện.

Cố Tây Khê phất tay, hào sảng nói: “Cứ gọi thoải mái, hôm nay tôi trả tiền.”

Tạ Thanh Từ nhìn thực đơn với các món ăn mười tệ một phần, tâm trạng phức tạp.

Cuối cùng Tạ Thanh Từ vẫn gọi một phần hoành thánh, một phần mì xào, khi nhìn thấy vẻ đau lòng của Cố Tây Khê, trong lòng anh kỳ lạ thay lại thấy vui vẻ.

Quả nhiên, niềm vui được xây dựng trên nỗi đau của người khác.

Ăn trưa xong, hai người đi dạo trong thị trấn.

Lúc này, lượng khách du lịch đã tăng lên rõ rệt, mặc dù đoàn làm phim đã cố gắng dọn dẹp nhưng không tránh khỏi có người dùng điện thoại chụp ảnh hai người đi cùng nhau rồi đăng lên Weibo.

Ngay khi bức ảnh được đăng lên Weibo, nó như thể kích nổ một quả b.o.m vậy.

Mặc dù Tạ Thanh Từ ít khi xuất hiện ngoài các tác phẩm nhưng điều này càng khiến người hâm mộ cuồng nhiệt với sự xuất hiện của anh.

Vì vậy, khi những người hâm mộ này nhìn thấy Tạ Thanh Từ và Cố Tây Khê xuất hiện cùng nhau, họ đều vô cùng tức giận.

~ Cố Tây Khê này có hết chưa, lại đến bám caca.

~ Cố Tây Khê này già rồi không biết soi gương à, bao nhiêu tuổi rồi mà còn làm những chuyện trơ trẽn như vậy, cẩn thận ra đường bị xe tông chết!

~ Đoàn làm phim có thể làm người được không? Để tăng tỷ suất người xem, cứ ép ca ca nhà chúng tôi ở cùng Cố Tây Khê, thật ghê tởm!

Không đến nửa giờ, chủ đề #Cố Tây Khê Tạ Thanh Từ# đã được đưa lên hot search trên Weibo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Khi đạo diễn Trần nhìn thấy hot search, ông ta liền ngây người: “Chỉ cần cùng xuất hiện trong một khung hình là có thể lên hot search sao?”

“Đương nhiên rồi, bây giờ trên Weibo đang mắng rất dữ, đạo diễn, chúng ta có nên nhờ người xóa đi không?” Phó đạo diễn hỏi.

Đạo diễn Trần suy nghĩ một lúc: “Đừng xóa vội, dù sao chuyện ghép đôi Cố Tây Khê và Tạ Thanh Từ là chuyện đã định, có sửa cũng không sửa được, cứ để người hâm mộ cãi nhau đi, như vậy sau này khi chương trình phát sóng, tỷ suất người xem mới cao.”

Phó đạo diễn gật đầu, không hỏi thêm về chuyện này nữa.

Đối với những chương trình tạp kỹ như họ, có người mắng còn hơn không có người mắng. Mặc dù khán giả ngày nào cũng kêu không muốn xem cảnh cãi vã nhưng nếu thực sự không có cảnh cãi vã nào, mọi người đều tốt với nhau thì sẽ chẳng có ai xem.

Cho nên, rất nhiều lúc mọi chuyện đều mâu thuẫn như vậy.

Ví dụ như Cố Tây Khê, mặc dù cô kiếm được tiền nhưng cô đã mất đi sự vất vả khi lao động.

Một buổi sáng kiếm được một nghìn tám, bây giờ cô chẳng làm gì, chỉ đi loanh quanh trong thị trấn.

Đi loanh quanh loanh quanh thì đi đến một quán cà phê hầu gái.

Cố Tây Khê và Tạ Thanh Từ định đi nhưng vừa quay người đã nhìn thấy trong quán có hai bóng người lén lút, cô dừng bước, quay người lại.

“Cô ấy có nhìn thấy chúng ta không?” Lưu Dung Dung nhỏ giọng hỏi, kéo kéo chiếc váy bồng trên người, xấu hổ đến mức có thể đào một cái hố để chui xuống.

“Đừng nghĩ nhiều, có thể cô ấy chỉ tò mò thôi.” Cố Triệu Trung hạ giọng nói.

Anh ta còn không muốn bị Tạ Thanh Từ và cô nhìn thấy hơn cả Lưu Dung Dung.

Bởi vì trên người anh ta cũng mặc một chiếc váy xòe.

Hai người núp sau quầy hàng, không ai dám ló đầu ra.

“Cộc cộc cộc...” Một trận tiếng gõ bàn vang lên.

Lưu Dung Dung và Cố Triệu Trung da đầu tê dại, không thể nào xui xẻo như vậy chứ.

“Đã nhìn thấy váy của hai người rồi.” Cố Tây Khê dựa vào bàn, nhìn xuống hai người đang ngồi xổm bên dưới.

Lưu Dung Dung và Cố Triệu Trung nhìn nhau, bất đắc dĩ ngẩng đầu lên, nở một nụ cười rạng rỡ với Cố Tây Khê và Tạ Thanh Từ.

“Là hai người à, thật khéo quá, hai người đến tìm việc sao?” Lưu Dung Dung đứng dậy, cố gắng qua loa cho xong.

“Không, chúng tôi đến để tiêu tiền.” Cố Tây Khê cong môi: “Hai người làm việc ở đây, một giờ bao nhiêu tiền? Hay là tôi bao hai người luôn.”

“Khách hàng, xin cô hãy tự trọng một chút.” Lưu Dung Dung nghiêm mặt nói: “Hơn nữa chúng tôi không phải loại người như vậy.”

Quản lý cửa hàng bên cạnh nghiêm trang kính nể, quả nhiên Lưu tiểu thư có chí khí!

“Chơi bài tiến lên với chúng tôi, một giờ mười tệ.” Cố Tây Khê lấy ra một xấp tiền từ trong ba lô.

“Được!” Lưu Dung Dung lập tức dứt khoát từ chức, cô quay người nói với quản lý cửa hàng: “Quản lý, thật sự xin lỗi nhưng cô ấy đưa quá nhiều tiền.”

Quản lý cửa hàng giật giật khóe miệng.

Quả nhiên không thể vui mừng quá sớm.

Dưới sự cám dỗ của tiền, Lưu Dung Dung và Cố Triệu Trung dứt khoát nhảy việc, cùng Cố Tây Khê về chơi bài tiến lên.

Sau khi trải qua một buổi sáng bị hành hạ, cái sân nhỏ hai ngày trước còn vô cùng đơn sơ giản lược cũng như biến thành thiên đường.

Thổi điều hòa, chơi bài tiến lên, Lưu Dung Dung rơi nước mắt hạnh phúc, cô ấy cảm thấy lần tham gia chương trình này, việc đúng đắn nhất chính là ôm chặt lấy cái đùi Cố Tây Khê này.

“Tây Khê.” Lưu Dung Dung cầm bài trên tay, cảm động gọi.

Cố Tây Khê cầm bài trên tay, liếc nhìn, ừ một tiếng, ý bảo cô ấy có gì thì nói thẳng.

“Mẹ yêu con.” Lưu Dung Dung lau nước mắt, nói.

Động tác trên tay Cố Tây Khê khựng lại, cô nhướng mắt: “678910JQK?”

Cả hội trường im lặng.

Những người nông dân nhìn nhau, ngây người không thể ra bài.

“Bốn con 2?”

“Không có?”

“Tứ đại vương!”

Ném lá bài cuối cùng xuống, Cố Tây Khê vỗ tay: “Tôi thắng.”

“Em gái ơi, cô định hại c.h.ế.t mẹ già này à?” Tay Lưu Dung Dung run lên, một ván bài đẹp rơi xuống đất.

Cố Tây Khê cười lạnh: “Bây giờ, tôi mới là mẹ, gọi mẹ đi, nhanh lên.”

“Mẹ!” Lưu Dung Dung không chút liêm sỉ, không nói hai lời đã gọi.

Cố Triệu Trung bên cạnh ngẩn người, anh ta do dự nhìn về phía Tạ Thanh Từ, trong lòng đầy đấu tranh.

Tạ Thanh Từ nghe rõ tiếng lòng của anh ta.

[Lưu Dung Dung đã gọi mẹ, vậy tôi có cần gọi Tạ Thanh Từ là bố không?]

[Nếu không gọi, liệu có bị fan nói không? Nếu gọi thì tôi không phải mất mặt lắm sao?]

[Phải làm sao? Phải làm sao?]

Tạ Thanh Từ nhìn Cố Triệu Trung thật sâu, ai mà ngờ được dưới vẻ ngoài bình tĩnh như vậy, lại đang diễn ra một cuộc đấu tranh tư tưởng dữ dội đến thế.

Tạ Thanh Từ, kẻ tàn nhẫn này, cũng mềm lòng.

“Cậu không cần...”

“Bố!” Cố Triệu Trung nhắm mắt, hét lên một tiếng.

Cả hội trường im lặng, vạn vật đều tĩnh lặng.

“Sao giống như nhận giặc làm cha vậy?” Cố Tây Khê chế nhạo.

Tạ Thanh Từ nhìn về phía Cố Tây Khê.

“Nhận giặc làm cha?”

Cố Tây Khê ho một tiếng: “Anh đừng nghĩ nhiều, tôi không nói anh là giặc.”

Lưu Dung Dung tỏ vẻ bất lực, cái gì gọi là càng nói càng đen, đây chính là ví dụ điển hình.

Cô ấy đẩy Cố Triệu Trung bên cạnh: “Anh ngốc à, chúng ta đều là nông dân, anh thua rồi thì sao phải gọi Tạ Thanh Từ là bố?”

Cô ấy không nhắc còn đỡ, vừa nhắc đến, Cố Triệu Trung ngây người, cả người đều mơ màng.

Các PD quay phim lắc đầu, bốn người ngốc này.

Hoàng hôn buông xuống.

Thái Điềm Tâm và những người khác vất vả cả buổi chiều, cuối cùng cũng có thể trở về nghỉ ngơi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Trên đường đi, Thái Điềm Tâm nói với Triệu Vân Linh: “Chúng ta trên đường cũng không thấy Cố Tây Khê bọn họ, không biết họ đi đâu rồi.”

“Có lẽ vẫn đang làm việc.” Triệu Vân Linh cười nói: “Hôm nay tôi mới đi làm lần đầu mới phát hiện kiếm tiền không dễ dàng, Điềm Tâm, các cô kiếm được bao nhiêu tiền?”

“Tôi và anh Tần kiếm được một trăm hai mươi tám tệ.” Thái Điềm Tâm tỏ vẻ bất lực: “Chúng tôi kiếm được chắc chắn không bằng chị Vân Linh. Nhưng mà, hai chúng tôi cũng mệt muốn c.h.ế.t rồi, cho nên chỉ có thể nghỉ ngơi thôi.”

“Bên chúng tôi cũng không hơn kém là bao.” Triệu Vân Linh nhẹ nhàng nói: “Thực ra tôi muốn nói, như vậy là được rồi, không cần phải cố quá.”

Hai người rõ ràng là đang nói Cố Tây Khê bọn họ vẫn đang cố kiếm tiền, muốn giành vị trí đầu tiên. Sáng nay lúc xuất phát, đạo diễn Trần đã ám chỉ, nếu tổ nào cuối cùng có nhiều tiền nhất, tức là tiền kiếm được trừ đi phần chi tiêu còn lại, sẽ có một bất ngờ thú vị.

Nhưng sắc mặt của đạo diễn Trần và những người khác lại vô cùng phức tạp.

Ngay từ vài giờ trước, họ đã nhận được tin nhắn từ PD quay phim Cố Tây Khê bọn họ, bốn người kia đã sớm trở về sân, đang chơi đấu địa chủ rất hăng say.

Thái Điềm Tâm và những người khác không để ý đến biểu cảm của đạo diễn Trần, đi thẳng đến sân, còn chưa vào cửa, thấy đèn trong nhà sáng trưng, bốn người liền ngẩn người.

Diệp Phi Bách tính tình nóng nảy, là người đầu tiên chạy vào nhà, thấy ba người dán đầy giấy dưới điều hòa, lập tức ngây người.

“Các người, đang làm gì vậy?”

“Chơi đấu địa chủ.” Cố Triệu Trung thấy Diệp Phi Bách đến, giống như gặp được ân nhân cứu mạng, vội vàng đứng dậy, bọn họ chơi mấy tiếng đồng hồ, Cố Triệu Trung chưa thắng lần nào, lần nào cũng thua, dù là gặp Cố Tây Khê làm địa chủ hay gặp Tạ Thanh Từ làm địa chủ, anh ta đều là người bị dán giấy: “Anh có muốn chơi một ván không?”

Nhìn ánh mắt khao khát của Cố Triệu Trung, Diệp Phi Bách lùi lại, xua tay: “Không cần. Nhưng mà, công việc của các người kết thúc sớm thế à?”

“Chúng tôi một giờ chiều đã về rồi.” Lưu Dung Dung gỡ tờ giấy trên mặt xuống, đứng dậy.

“Một giờ chiều, vậy các người không cần làm việc sao?” Tần Lãng vừa bước vào đã cau mày hỏi, giọng điệu có chút không vui, dù sao thì khi họ đang vất vả làm việc, nhìn thấy người khác nhàn nhã hưởng thụ, tâm trạng chắc chắn không tốt.

“Tây Khê bao chúng tôi chơi với cô ấy.” Lưu Dung Dung ôm vai Cố Tây Khê, nở nụ cười đắc ý như tiểu nhân.

Biểu cảm của Tần Lãng và những người khác trong nháy mắt trở nên vô cùng phức tạp.

Thái Điềm Tâm giả vờ thoải mái hỏi: “Vậy chị Tây Khê chắc chắn kiếm được không ít tiền nhỉ? Thật lợi hại. Nhưng mà, tiền dùng để cho Dung Dung tỷ bọn họ chơi với cô, vậy cuộc thi hôm nay thì sao? Anh Thanh Từ chưa bao giờ thua cả.”

Lưu Dung Dung mặt đen lại, Thái Điềm Tâm này có xong chưa, chỉ là một người hâm mộ thôi, mà tay cũng thò dài quá rồi, không biết còn tưởng là mẹ của Tạ Thanh Từ.

Tạ Thanh Từ liếc cô ta một cái, giọng điệu bình thản: “Không cần Thái tiểu thư bận tâm, đây là chuyện của chúng tôi.”

“Hơn nữa.” Anh dừng lại một chút, gỡ tờ giấy trên mặt xuống: “Tôi cũng không phải chưa từng thua.”

Thái Điềm Tâm lộ ra vẻ mặt xấu hổ.

Trong mắt Cố Tây Khê thoáng qua một tia cười, cô đặt bộ bài xuống, lười biếng nói: “Đến giờ nấu cơm tối rồi, muốn ăn gì?”

“Tôi muốn ăn canh cá đậu phụ do cô làm!” Lưu Dung Dung lập tức nói.

Lần trước Cố Tây Khê làm canh cá đậu phụ, hương vị cay nồng thơm ngon, Lưu Dung Dung dùng canh chan cơm, quả thực là nhớ mãi không quên.

Cố Tây Khê tâm trạng rất tốt, thắng cả buổi chiều, mặc dù không kiếm được tiền nhưng ít nhất cảm giác thành tựu cũng không cần phải nói, vì vậy cô rất hào phóng đáp ứng yêu cầu gọi món của Lưu Dung Dung, tất nhiên Lưu Dung Dung và Cố Triệu Trung cũng lấy tiền ra, tiền không nhiều nhưng cũng nên bỏ ra.

Trong lúc mọi người bận rộn chuẩn bị bữa tối, đạo diễn Trần để cho một số PD phụ trách quay phim, lặng lẽ gọi PD quay phim Cố Tây Khê ra ngoài.

“Lão Bạch, Cố Tây Khê bọn họ còn lại bao nhiêu tiền?” Đạo diễn Trần dùng bật lửa châm một điếu thuốc, tay hơi khum lại, che gió, hít một hơi thật sâu, hỏi Bạch PD.

“Một nghìn sáu trăm hai mươi.” Bạch PD nhỏ giọng nói.

Phó đạo diễn đột nhiên lên tiếng: “Vậy chẳng phải bọn họ thắng chắc rồi sao?”

Đạo diễn Trần sợ đến run rẩy, nhìn phó đạo diễn: “Sao anh đột nhiên đến đây? Muốn dọa c.h.ế.t người à.”

“Các anh lén lút như vậy, tôi có thể không đến?” Phó đạo diễn nói không khách khí: “Những người khác chỉ có một trăm hai trăm, cộng lại cũng không bằng một nửa của Cố Tây Khê bọn họ, lần này bọn họ thắng chắc rồi.”

“Còn cần anh nói.” Đạo diễn Trần đang phiền lòng.

“Lão Trần, anh phiền phức lớn rồi.” Phó đạo diễn nói: “Cố Tây Khê này không theo lẽ thường, tối nay ai mà biết được cô ta sẽ nghĩ ra chủ ý gì.”

Nghe thấy ba chữ Cố Tây Khê, đạo diễn Trần như thể trong nháy mắt già đi mười tuổi.

Ông làm chương trình tạp kỹ nhiều năm như vậy, chưa từng gặp người nào như Cố Tây Khê.

Đây là một nhân vật thần tiên trên chương trình ủng hộ chính sách sinh ít đẻ tốt, hình mẫu lý tưởng là Tôn Ngộ Không.

“Hay là, đạo diễn, chúng ta hủy bỏ khâu này đi.” Bạch PD không nhịn được mà thương cảm cho đạo diễn Trần, làm đạo diễn cũng khó khăn thật.

“Không, không được.” Đạo diễn Trần kiên quyết từ chối, nếu ông hủy bỏ thì chẳng phải là ông thừa nhận mình thua sao?

Ông Trần Kiên Cường, tuyệt đối không chịu thua!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Ông là một trang nam tử hán đại trượng phu, sao có thể khuất phục trước khó khăn nhỏ bé này?

Đạo diễn Trần rít thuốc, đi đi lại lại trong sân, đột nhiên ông dừng bước, ngẩng đầu lên nói đầy phấn khích: “Có rồi! Tôi biết phải làm sao rồi!”

Buổi tối.

Tất cả mọi người ăn xong, đạo diễn Trần triệu tập mọi người ở phòng khách.

Ông nở nụ cười hài hòa ấm áp, khóe mắt nếp nhăn hằn rõ, biểu hiện tâm trạng vui vẻ của ông lúc này, đạo diễn Trần nói: “Mọi người vất vả cả ngày rồi, chắc hẳn đều rất mong chờ một bất ngờ nhỉ.”

“Vâng, đạo diễn.” Sắc mặt mọi người không khỏi có chút phấn khích.

Đặc biệt là tổ của Thái Điềm Tâm, Thái Điềm Tâm vốn còn lo lắng Cố Tây Khê sẽ thắng cô ta nhưng sau khi biết Cố Tây Khê lại dùng tiền để cho Lưu Dung Dung bọn họ chơi cùng, cô ta liền cảm thấy tổ của họ thắng chắc rồi.

Nghĩ đến đây, cô ta không khỏi vô thức nhìn về phía Tạ Thanh Từ.

Thấy Tạ Thanh Từ đang cúi mắt nhìn Cố Tây Khê, cô ta không nhịn được c*n m** d***, trong mắt thoáng qua vẻ không cam lòng.

Tạ Thanh Từ sẽ phải hối hận, lựa chọn Cố Tây Khê chứ không phải cô ta, sẽ là lựa chọn sai lầm nhất trong cuộc đời Tạ Thanh Từ.

“Là thế này, bất ngờ của chương trình chúng tôi là sẽ tặng một điều ước cho tổ kiếm được nhiều tiền nhất hôm nay.” Đạo diễn Trần cười ha ha, giống như một ông Phật Di Lặc: “Nhưng mà, điều ước này có ba hạn chế. Thứ nhất, không được yêu cầu chia nhóm lại.”

Cố Tây Khê nheo mắt, nhìn đạo diễn Trần.

Ánh mắt của hai người giao nhau giữa không trung.

[Ông thế mà đoán trước được tôi sao?!]

[Đúng vậy, tôi đã sớm đoán được cô sẽ muốn làm như vậy!]

“Còn có hạn chế thứ hai, đó là không được yêu cầu hành động riêng lẻ.”

Đạo diễn Trần cười càng tươi hơn: “Thứ ba, không được yêu cầu những khách mời khác làm bất cứ việc gì.”

Mọi người đều nghe ra ba hạn chế này của đạo diễn Trần rốt cuộc là nhằm vào ai, chia nhóm lại, hành động riêng lẻ, yêu cầu những khách mời khác làm việc.

Cố Tây Khê chế nhạo: “Ông còn không bằng đọc luôn số chứng minh thư của tôi đi.”

“Cô Cố, sao cô lại nghĩ như vậy?” Đạo diễn Trần tỏ vẻ vô tội: “Chúng tôi không hề nhắm vào cô.”

Khóe môi Cố Tây Khê cong lên, nở một nụ cười giả tạo, rồi nhanh chóng trở lại vẻ mặt vô cảm.

“Khoan đã.” Tần Lãng đột nhiên cắt ngang cuộc trò chuyện của họ: “Đạo diễn Trần, vậy có nghĩa là, người thắng hôm nay là Cố Tây Khê và Tạ Thanh Từ?”

“Đúng vậy, tổ của họ còn lại tổng cộng một nghìn sáu trăm hai mươi.” Đạo diễn Trần nói.

Mọi người đều kinh ngạc, ngay cả Lưu Dung Dung cũng không thể tin được mà nhìn Cố Tây Khê: “Các người đi cướp ngân hàng à?”

“Tôi là loại người như vậy sao?” Cố Tây Khê trợn mắt, mỹ nữ không nói nên lời: “Chúng tôi kiếm tiền bằng cách bán đồ điêu khắc bằng tre.”

Sắc mặt của Thái Điềm Tâm và Tần Lãng trong nháy mắt trở nên vô cùng phức tạp, ghen tị, không cam lòng trào dâng trong lòng.

Đạo diễn Trần cười nói: “Bây giờ, các cô có thể đưa ra một điều ước rồi?”

Tạ Thanh Từ nói: “Tiền chủ yếu là do Cố Tây Khê kiếm được, để cô ấy ước đi.”

Anh thực sự rất tò mò Cố Tây Khê sẽ ước điều gì.

Với thời gian chưa đến một ngày ở bên Cố Tây Khê, anh cảm thấy Cố Tây Khê không phải là người dễ khuất phục.

Đạo diễn Trần sửng sốt, đúng vậy, sao ông lại không nghĩ đến điều này, nếu Tạ Thanh Từ đến ước thì chắc chắn không phải là vấn đề gì lớn.

Đáng tiếc, đã muộn.

Ông nhìn về phía Cố Tây Khê, ánh mắt mang theo vài phần đáng thương vài phần cầu xin.

Cố Tây Khê trấn an cười với ông: “Không sao đâu đạo diễn, đừng căng thẳng, tôi là người rất dễ nói chuyện.”

Trong lòng đạo diễn Trần lóe lên một tia hy vọng.

Vừa mới vui mừng chưa được bao lâu thì nghe thấy Cố Tây Khê nói: “Điều ước của tôi là, hy vọng~thế giới hòa bình.”

Thế giới hòa bình?!

Cảnh tượng trong nháy mắt trở nên vô cùng yên tĩnh.

Tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía đạo diễn Trần.

Lúc này đạo diễn Trần hoàn toàn choáng váng, ông thực sự, thực sự cả đời này nằm mơ cũng không nghĩ tới sẽ có người yêu cầu ông thực hiện hòa bình thế giới, không phải, ước mơ này, lúc nhỏ ông tin vào anh hùng Ultraman cũng không dám nghĩ tới.

Ông xoa mặt, tâm trạng rất suy sụp.

“Không làm được sao?” Cố Tây Khê chớp mắt: “Điều này hình như không vi phạm ba hạn chế.”

“Cô không vi phạm nhưng mà, điều ước này...” Đạo diễn Trần vẻ mặt tuyệt vọng, ông thật ngốc, lại tưởng rằng mình có thể làm khó Cố Tây Khê, bây giờ thì hay rồi, tảng đá này đập cho ông què luôn.

“Tôi không làm được!”

Phó đạo diễn: “Nếu chúng tôi có thể làm được, chúng tôi còn cần gì phải quay chương trình tạp kỹ, làm gì chẳng được.”

“Các người cũng không nói trước là không được.” Cố Tây Khê vô tội nói.

Đạo diễn Trần muốn khóc không ra nước mắt: “Cô đổi điều ước khác đi, ít nhất phải là điều chúng tôi có thể làm được.”

“Vậy được rồi.” Cố Tây Khê bất đắc dĩ, vẻ mặt bất lực: “Vậy thì thế này, bốn ngày còn lại tôi yêu cầu chúng ta tự do hoạt động, muốn làm gì thì làm, được không?”

Trong lòng đạo diễn Trần mừng thầm, cảm giác từ vực sâu đến đỉnh cao này thực sự quá k*ch th*ch, ông sợ Cố Tây Khê đổi ý, vội vàng gật đầu: “Được, được, chúng tôi đồng ý điều ước này.”

Điều ước này còn coi như là đáng tin, xem ra Cố Tây Khê vẫn là người.

Nhưng mà ngày hôm sau, nhìn Cố Tây Khê nằm trên ghế sofa lướt Douyin, không nhúc nhích, đoàn làm phim im lặng.

Hóa ra muốn làm gì thì làm, là chỉ thế này.

“Đạo diễn, bây giờ phải làm sao?” Phó đạo diễn nhỏ giọng hỏi đạo diễn Trần.

Đạo diễn Trần kẹp điếu thuốc trên ngón tay, hít một hơi, ánh mắt u ám: “Kệ cô ấy đi, ít nhất cô ấy không bắt chúng ta đi cứu thế giới.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

Cố Tây Khê nhanh chóng cho ê-kíp chương trình thấy thế nào là giới hạn của một trạch nữ hàng thật giá thật.

Ngoài ăn uống ngủ nghỉ, cô cơ bản chỉ chơi điện thoại.

Đặc biệt là Douyin, cô có thể lướt hàng giờ liền, chẳng hề có chút gánh nặng nào của một ngôi sao nữ.

Ngày đầu tiên, đạo diễn Trần còn không tin cô thực sự có thể chẳng làm gì cả, cho đến khi ở bên cô từ sáng đến tối, chơi điện thoại cùng cô, ông mới biết, Cố Tây Khê thực sự cứng đầu.

Nhân lúc đêm muộn, đạo diễn Trần mời Tạ Thanh Từ ra ngoài.

Ê-kíp chương trình đã bỏ ra một triệu để mời Tạ Thanh Từ đến quay chương trình.

Cái giá một triệu này không hề rẻ, phải tạo ra nhiều lượt xem hơn nữa mới có thể báo cáo với đài truyền hình.

“Thầy Tạ.” Đạo diễn Trần rất kính trọng: “Cậu thấy hai ngày nay thế nào?”

[Một người tận tụy như thầy Tạ chắc chắn không quen với kiểu lười biếng của Cố Tây Khê. Nếu thầy Tạ chịu chủ động nhận nhiệm vụ, theo quy định của chương trình, Cố Tây Khê cũng phải làm nhiệm vụ cùng.]

Nghe thấy tiếng lòng của đạo diễn Trần, Tạ Thanh Từ bình thản nói: “Khá tốt.”

“Không quen đúng không, tôi cũng thấy vậy, cậu chắc chắn...” Đạo diễn Trần vừa định nói tiếp lời của Tạ Thanh Từ nhưng đột nhiên ông ta ngẩn ra, ngẩng đầu lên cười gượng: “Thầy Tạ, vừa nãy cậu nói gì cơ?”

“Tôi nói tôi thấy khá tốt.” Tạ Thanh Từ nói, rồi như sợ đạo diễn Trần không hiểu, anh giải thích: “Nhịp độ hiện tại rất tốt.”

Anh chưa từng được thoải mái như hai ngày nay, ở bên Cố Tây Khê, mặc dù cô lướt Douyin nhưng cô đeo tai nghe, Tạ Thanh Từ chỉ cần chặn tiếng lẩm bẩm trong lòng của các PD là không nghe thấy những tiếng lòng không muốn nghe khác nữa.

So với những ngày trước đây phải nghe những tiếng lòng đầy ác ý và toan tính thì hai ngày nay thật sự quá thoải mái.

“Nhưng nhưng đây là chương trình hẹn hò mà.” Đạo diễn Trần muốn khóc không ra nước mắt.

Khán giả không thể xem hai người họ, một người lướt Douyin, một người đọc sách được.

“Chuyện hẹn hò, phải thuận theo tự nhiên.” Tạ Thanh Từ hiếm khi an ủi một câu, có lẽ là vì đạo diễn Trần quá thảm.

Bị Tạ Thanh Từ từ chối, đạo diễn Trần vẫn không từ bỏ.

Ông gọi điện liên lạc với Bùi Bất Liễu.

Khi biết Cố Tây Khê mê mẩn Douyin hai ngày nay, Bùi Bất Liễu lập tức sốt ruột, vội vàng bay đến.

“Cô Cố, có người tìm cô.” Cố Tây Khê vừa bình luận rôm rả một bài đăng thì nghe thấy PD nhỏ giọng nói.

Cô ngẩng đầu nhìn ra ngoài, khi nhìn thấy Bùi Bất Liễu, cô liền hiểu ý đặt điện thoại xuống rồi đi ra ngoài.

PD không đi theo.

Bùi Bất Liễu kéo Cố Tây Khê đến góc sân: “Tây Khê, em đang làm gì vậy? Em đang tự hủy hoại tiền đồ của mình đấy!”

Một chương trình tốt như thế, vậy mà lại lướt Douyin trong chương trình, đúng là điên rồi.

“Lão Bùi, là đạo diễn Trần bảo anh đến đúng không.” Cố Tây Khê khoanh tay nói.

“Đừng quan tâm là ai bảo anh đến.” Bùi Bất Liễu cứng đầu: “Tóm lại là em phải thể hiện tốt, bây giờ chúng ta chỉ có nguồn lực này thôi, nếu hỏng bét thì sau này chỉ có nước uống gió Tây Bắc.”

“Đâu đến nỗi phải uống gió Tây Bắc.” Cố Tây Khê thản nhiên, đợi cô rút khỏi giới giải trí, cầm ba trăm tỷ, muốn làm gì thì làm.

“Tây Khê...” Bùi Bất Liễu tỏ vẻ tủi thân, một người đàn ông to xác vậy mà lại nhìn Cố Tây Khê bằng ánh mắt đáng thương.

Cố Tây Khê tê cả da đầu: “Được rồi được rồi, đừng nhìn em như vậy. Thực ra em làm vậy là có dụng ý khác.”

“Em có dụng ý gì? Lướt Douyin còn có thể lướt ra được hot search à?” Bùi Bất Liễu không tin.

Cố Tây Khê không muốn giải thích nhiều với anh ta, bèn nói qua loa: “Anh cứ tin em là được. Thôi, em phải vào quay rồi, anh về đi.”

Nói xong, cô đẩy Bùi Bất Liễu ra ngoài.

Bùi Bất Liễu cũng không làm gì được Cố Tây Khê, vốn dĩ “Cố Tây Khê” đã không phải là người nghe lời khuyên, bây giờ lại càng có chính kiến của mình, chuyện này, ai đến cũng vô dụng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Nhìn Bùi Bất Liễu bại trận, đạo diễn Trần đành chấp nhận số phận.

Tối hôm đó, sau khi tất cả các khách mời đã ngủ, đạo diễn Trần rít thuốc, xem lại những cảnh quay ban ngày rồi thở dài.

“Lão Hứa, tôi chưa từng gặp nghệ sĩ nào khó khăn như Cố Tây Khê, ông bảo nếu cô ấy vẫn ồn ào như trước thì tốt biết mấy.” Đạo diễn Trần ngửa mặt lên trời, sớm biết có ngày như thế này, lúc trước ông đã không phàn nàn Cố Tây Khê quá quậy.

Cố Tây Khê đúng là một người phụ nữ hay thay đổi.

Lúc thì quậy phá kinh khủng, nhiều trò, diễn xuất tốt, lúc thì lại im như gà.

Khiến đạo diễn Trần vừa yêu vừa ghét.

Đạo diễn Trần có cảm giác sự nghiệp làm phim giải trí của mình có lẽ sẽ bị mắc kẹt ở Cố Tây Khê.

Các khách mời khác không phải là không có tiến triển tình cảm nhưng sao đều cảm thấy không đúng vị.

Giống như đã quen ăn tôm hùm cay, quay lại ăn cháo loãng thì thấy nhạt nhẽo.

“Lão Trần, đừng than thở nữa, lại đây, có tình hình.” Phó đạo diễn trực tiếp lên tiếng cắt ngang nỗi buồn thương của đạo diễn Trần.

Đạo diễn Trần dập tắt điếu thuốc, đi tới, phó đạo diễn cho ông xem một đoạn video, nội dung là cảnh PD quay Cố Tây Khê lướt Douyin.

Có lẽ vì quá nhàm chán nhưng lại không thể không làm gì, dù sao PD Bạch cũng phụ trách theo dõi hành động của Cố Tây Khê nên PD Bạch đã hướng ống kính vào điện thoại của Cố Tây Khê.

Cố Tây Khê cũng không để ý đến đối phương.

Cô lướt Douyin của cô, PD Bạch quay video của hắn.

Mỗi người một việc.

Nhưng đoạn video này lại khiến mắt đạo diễn Trần sáng lên, nhất thời mọi rào cản trong sự nghiệp làm phim giải trí đều bị ông vứt ra sau đầu.

Ngày hôm sau, Cố Tây Khê vẫn như mọi khi, ăn no uống đủ, nằm trên ghế lướt Douyin thì PD Bạch lặng lẽ đứng sau cô.

Cố Tây Khê đã quen, thậm chí còn không thèm nhìn hắn mà trực tiếp mở Douyin.

Vừa mở ra, video đầu tiên là một người cha mua một phần bánh bao ướt, bánh bao không lớn, chỉ bằng một cái nắp chai, tám cái bánh bao ướt ông ta chia cho con gái hai cái, sáu cái còn lại đều cho con trai, có lẽ là sợ bị người khác nói trọng nam khinh nữ, còn cố tình nói chị gái không ăn được nhiều nên mới cho em trai nhiều hơn.

Cố Tây Khê cười lạnh một tiếng, gõ phím lạch cạch: “Phiên bản thế kỷ 21 của câu “Lạy ông tôi ở bụi này”.”

Trả lời xong cái này, cô lại lướt sang một video khác.

Video này là một nhân viên phục vụ than phiền khách hàng thường gọi món tôm trượt, khiến họ làm việc không tiện.

Bên dưới có người phản đối thái độ của nhân viên phục vụ, cũng có người thông cảm với nhân viên phục vụ, cho rằng không nên gọi món tôm trượt.

Cố Tây Khê bình luận: “Khách hàng làm vậy là không đúng, tôi đi ăn nhà hàng còn không dám gọi món, trực tiếp thay họ đi làm, lúc về còn phải cúi đầu cảm ơn họ đã cho tôi cơ hội phục vụ xã hội. Các bạn, các bạn thấy tôi làm vậy có đúng không?”

PD Bạch ở phía sau cố nhịn cười đến đau cả bụng.

Cố Tây Khê liếc hắn một cái, thấy mặt hắn đỏ bừng, cô do dự một chút: “Anh bị bệnh à?”

“Không, không sao.” PD Bạch vội vàng xua tay.

Cố Tây Khê nghi ngờ thu hồi ánh mắt, tiếp tục lướt Douyin.

Video này là một bà cô gói xong sủi cảo, từng cái sủi cảo được gói giống như một thỏi vàng, nhân bên trong là nhân thịt lợn muối chua mà Cố Tây Khê thích ăn nhưng bà cô gói xong sủi cảo, vừa quay người định vào bếp thì chân trượt một cái, tất cả sủi cảo rơi xuống đất.

Cô lặng lẽ trả lời: May mà tôi vừa ấn tạm dừng, chị không cần cảm ơn, nhanh mang sủi cảo đi luộc đi.

Cả một buổi sáng.

PD Bạch nhịn cười đến mức không chịu nổi, trưa khi Cố Tây Khê chuẩn bị nấu cơm, hắn liền chạy ra ngoài.

Cố Tây Khê lắc đầu, đồng cảm nói: “Xem ra làm nghề gì cũng không dễ dàng, PD Bạch này nhịn cười cả buổi sáng, đúng là một người sắt.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

“Sắt gì cơ?” Tạ Thanh Từ ngẩn ra, hỏi.

Cố Tây Khê nhìn anh một cách ý vị sâu xa: “Tốt nhất là anh đừng biết thì hơn.”

PD phía sau Tạ Thanh Từ dường như hiểu ra vẻ mặt, sắc mặt rất phức tạp.

Cố Tây Khê này còn có thể giữ được hình tượng của một ngôi sao nữ không?

Tối hôm đó, khi Cố Tây Khê đắp mặt nạ và trò chuyện với Lưu Dung Dung, cô nghe thấy trong sân truyền đến một tiếng cười kinh thiên động địa.

Tiếng cười đó như thế này.

“Ha ha ha...”

“Tiếng gì vậy?” Lưu Dung Dung giật mình, mặt nạ trên mặt suýt chút nữa rơi xuống.

Cố Tây Khê xua tay: “Không sao đâu, là tiếng của đạo diễn Trần, có lẽ là phát điên rồi.”

Phát điên? Lưu Dung Dung sửng sốt, nửa tin nửa ngờ, đạo diễn Trần có phải là xảy ra chuyện gì không?

Sáng hôm sau, khi đạo diễn Trần đến quay phim, Lưu Dung Dung thấy đạo diễn Trần mặt mày hớn hở, cười đến mức lộ cả răng, khi nhìn thấy Cố Tây Khê, ông còn nhiệt tình chào hỏi: “Cô Cố, đến lướt Douyin à?”

Cố Tây Khê đang định ngồi xuống ghế sofa, nghe thấy vậy, cô liền sững sờ trong chốc lát, ngây người một lúc mới gật đầu: “À, đúng vậy.”

“Cô Cố vất vả rồi, cô cứ lướt thoải mái, đừng ngại.” Đạo diễn Trần nói.

Cố Tây Khê nhìn về phía Lưu Dung Dung, lần này, đạo diễn Trần thực sự phát điên rồi!

Mà Tạ Thanh Từ có thể nghe thấy tiếng lòng của mọi người, lúc này tâm trạng vô cùng phức tạp.

Bị đạo diễn Trần bắt lướt Douyin, Cố Tây Khê cảm thấy da đầu tê dại, nhân lúc không có ai, Cố Tây Khê chạy đến bên cạnh Tạ Thanh Từ, hỏi anh: “Anh Tạ, đạo diễn Trần có phải có chút không bình thường không?”

“Ông ấy không bình thường chỗ nào?” Tạ Thanh Từ khép sách lại, những ngón tay thon dài trắng trẻo được bìa sách màu xanh tôn lên càng thêm như ngọc.

“Vài ngày trước tôi lướt Douyin, biểu cảm của ông ta giống như người khác nợ mình hàng nghìn hàng vạn, hôm nay lại chủ động gọi tôi lướt Douyin, điều này không bình thường.” Cố Tây Khê nói.

Tạ Thanh Từ có thể nghe thấy tiếng lòng của đạo diễn Trần, đương nhiên hiểu được suy nghĩ của ông ta: “Cô đừng nghĩ nhiều, ông ấy không ép cô ra ngoài kiếm tiền, cô còn không vui à?”

Vui thì vui.

Nhưng luôn cảm thấy có chút không đúng.

Cố Tây Khê sờ cằm, suy nghĩ một lúc, rồi nghĩ ra nguyên nhân, trước đây cô lướt Douyin ngoài việc lười biếng, còn có một loại kh*** c*m phản kháng “Cường quyền” nhưng bây giờ “Cường quyền” này lại không ép buộc cô, hứng thú bỗng giảm đi một nửa.

Nghĩ thông suốt, Cố Tây Khê quyết định không lướt Douyin nữa.

Cô lướt Kuaishou.

Dù sao thì kiếm tiền là chuyện không khả năng, chương trình này chỉ có thể lướt Douyin, Kuaishou để g.i.ế.c thời gian.

Nữ hoàng Douyin offline, nữ hoàng Kuaishou lên ngôi.

Cố Tây Khê bình luận rôm rả dưới một video hối thúc kết hôn: Không kết hôn thì c.h.ế.t rồi sẽ thế nào? Sao thế? Bây giờ kết hôn thì cục dân chính tặng thẻ hồi sinh à?

PD Bạch phía sau thực sự không nhịn được nữa, hắn che mặt, cười đến nỗi vai run lên bần bật.

Ánh mắt Cố Tây Khê rời khỏi điện thoại, cô nhìn về phía PD Bạch: “PD, bụng anh vẫn chưa khỏe sao?”

“Hả?” PD Bạch cười đến nỗi mặt đỏ bừng, khó hiểu nhìn Cố Tây Khê.

“Nếu anh thực sự không ổn thì đi nghỉ ngơi đi, sức khỏe là quan trọng.” Cố Tây Khê đồng cảm nói.

“Tôi không sao, tôi thực sự ổn, tôi có thể chịu đựng được.” PD Bạch vội vàng nói.

“Quay phim phải mất cả ngày.” Cố Tây Khê do dự nói.

“Không sao, tôi có thể.” PD Bạch cắn môi, cố hết sức nhịn cười.

Cố Tây Khê kính nể, cô đưa tay ra nắm lấy tay hắn, xúc động nói: “Tinh thần thép của anh đáng để chúng ta học tập.”

Tạ Thanh Từ đang đọc sách bên cạnh khựng lại động tác lật sách.

Lời này, có phải anh nghĩ sai rồi không?

Bảy ngày trôi qua rất nhanh.

Lúc chia tay, Bùi Bất Liễu đến đón Cố Tây Khê.

Anh ta nói với đạo diễn Trần: “Đạo diễn, dạo này Tây Khê nhà chúng tôi làm phiền mọi người rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ảnh Hậu Pháo Hôi Chỉ Muốn Giải Nghệ
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

“Không sao không sao.” Đạo diễn Trần cười đến nỗi không khép được miệng, xua tay nói: “Nếu lần sau còn có cơ hội, chúng ta lại hợp tác.”

“Hả?” Bùi Bất Liễu ngẩn ra, anh ta nhìn về phía Cố Tây Khê.

Cố Tây Khê lén làm một động tác chỉ tay vào đầu, Bùi Bất Liễu hiểu ý, anh ta nhìn đạo diễn Trần, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, mặc dù anh ta rất hy vọng đạo diễn Trần có thể cho Cố Tây Khê thêm vài cơ hội nhưng nhìn tình hình hiện tại, rõ ràng Cố Tây Khê đã chọc điên đạo diễn Trần rồi.

Có thể nói ra lời hợp tác lần nữa, thì thấy là điên không nhẹ.

Trên đường về, Bùi Bất Liễu nói với Cố Tây Khê: “Đạo diễn Trần cũng không dễ dàng gì.”

Cố Tây Khê chơi đấu địa chủ, gật đầu qua loa: “Đúng là không dễ dàng gì.”

Bây giờ cô chỉ hy vọng đạo diễn Trần tức giận xóa hết cảnh quay của cô, mấy ngày nay Cố Tây Khê đã xem qua, fan của cô đã giảm xuống còn khoảng bảy trăm, fan bây giờ có mấy ai chung tình, chỉ cần độ phủ sóng thấp, cộng thêm không có tác phẩm gì, rất nhanh sẽ bị lãng quên.

Với tốc độ giảm vèo vèo như hiện tại, cô cảm thấy không cần mười ngày nửa tháng, cô có thể đạt được mục tiêu fan bằng 0, sau đó rời khỏi giới giải trí.

Nghĩ đến cuộc sống tươi đẹp trong tương lai, Cố Tây Khê không nhịn được nở một nụ cười.

Bùi Bất Liễu đang lái xe nhìn Cố Tây Khê, được rồi, nghệ sĩ nhà họ cũng điên rồi.

Sau khi chương trình này kết thúc, Tần Lãng và những người khác đều chạy đi thông cáo của riêng mình, trên chương trình biểu hiện thân thiết thế nào thì riêng tư mọi người đều rõ ràng chỉ là diễn kịch mà thôi, chỉ có Tần Lãng và Thái Điềm Tâm là có chút tình cảm mập mờ.

Hai người này biểu hiện trên chương trình đều rất cố gắng, giả vờ giả vịt, thực sự nảy sinh chút tia lửa nhỏ, Tần Lãng còn giới thiệu cho Thái Điềm Tâm một vai nữ chính trong phim tiên hiệp.

“Quay phim thế nào?” Người quản lý của Tạ Thanh Từ là Lưu Bá Nhân đến sân bay đón, nhận lấy vali từ tay Tạ Thanh Từ, ánh mắt mang theo vài phần dò xét nhưng giọng điệu lại như tùy ý hỏi.

Sắp tới bọn họ sẽ quay bộ phim “Sát thủ c.h.ế.t chóc” có một đoạn tình cảm đặc biệt quan trọng, mặc dù nữ diễn viên đóng cặp với anh chưa được xác định nhưng vẫn phải luyện tập diễn xuất trước, nếu không thì diễn xuất kém, chắc chắn sẽ bị chỉ trích.”

“Cũng được.” Tạ Thanh Từ hồi tưởng lại cuộc sống năm ngày qua, trên khuôn mặt thanh tú hiện lên vẻ thoải mái.

Trước khi tham gia chương trình, anh có chút kháng cự khi hợp tác với Cố Tây Khê nhưng khi thực sự tiếp xúc, Tạ Thanh Từ phát hiện có vẻ cũng không tệ. Hơn nữa, đến bây giờ Tạ Thanh Từ vẫn không hiểu, tại sao mình có thể nghe thấy tiếng lòng của tất cả mọi người nhưng lại không nghe thấy tiếng lòng của Cố Tây Khê.

“Tôi nghe nói trong chương trình cậu hợp tác với Cố Tây Khê?” Lưu Bá Nhân có chút kinh ngạc.

“Ừ.” Tạ Thanh Từ gật đầu, cúi đầu xem kịch bản.

Mặc dù phản ứng của anh rất lạnh nhạt nhưng Lưu Bá Nhân vẫn nhận ra Tạ Thanh Từ dường như không ghét Cố Tây Khê.

Điều này thật hiếm thấy, phải biết rằng, lúc đầu khi hắn được công ty sắp xếp đến dẫn dắt Tạ Thanh Từ, Tạ Thanh Từ rất bài xích, mãi đến ba tháng sau mới dịu đi.

Sau khi về nhà, Cố Tây Khê ở lì trong nhà bốn năm ngày.

Bùi Bất Liễu không hề nói quá, bọn họ thật sự không còn chút tài nguyên nào.

Cố Tây Khê đã sớm giải ước với công ty, bây giờ là tự làm ăn, cho nên một khi không có đoàn phim hoặc công ty đưa ra ý định hợp tác, bọn họ muốn tìm tài nguyên là rất khó.

Chiều hôm đó.

Cố Tây Khê nhận được điện thoại của Bùi Bất Liễu, nói là tám giờ tối “Yêu nhau một tuần” sẽ phát sóng đồng thời trên tivi và nền tảng Bạc Hà, bảo cô hãy xem.

Cố Tây Khê: “Tôi hiểu rồi. Tôi nhất định sẽ xem.”
​