Dịch Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài
Chương 110: Chương 110​

Xem nội dung: Chương 110: Chương 110

Sau khi Trình Ý Ninh được đưa đi, tộc trưởng cũng rời khỏi hiện trường. Vu Âm, vẫn giữ vững sự điềm tĩnh, luôn để ý đến mọi động tĩnh của tộc trưởng và âm thầm theo dõi ông ta.

Điều bất ngờ là tộc trưởng không đi về nhà mà lại thẳng bước lên núi. Con đường núi này rất khó đi, nhưng tộc trưởng lại đi như thể quen thuộc với mọi nẻo đường. Chứng tỏ ông ta đã từng đi qua nhiều lần. Sau khoảng một giờ, tộc trưởng mới chậm lại.

Trước mắt Vu Âm, một con đường băng xi măng kỳ lạ xuất hiện giữa ngọn núi cao. Bước lên con đường đó, cô nhìn thấy một ngôi đền cổ kính.

Vu Âm hít một hơi thật sâu, đi cùng tộc trưởng vào trong ngôi đền. Ngôi đền được bao bọc bởi một lớp kết giới, nhưng Vu Âm chỉ cười khẩy. Với khả năng của mình, phá vỡ kết giới này không phải là điều gì khó khăn.

Khi bước vào bên trong, Vu Âm nhìn thấy tộc trưởng đang quỳ trước một bức tượng đá khổng lồ và kỳ lạ. Theo lý thuyết, các ngôi đền thường thờ tượng có hình dạng rõ ràng, nhưng bức tượng này lại quá dài và rộng, khuôn mặt không có bất kỳ đường nét nào, khiến Vu Âm không thể nhận ra là hình dáng gì.

Tộc trưởng cung kính nói: “Tôn kính Sơn Thần đại nhân, con có việc muốn báo cáo. Trong làng hôm nay lại xuất hiện một cô gái nữa. Cô ta đến đây để làm lễ tế, nhưng lại có quen biết với một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.”

Tộc trưởng cảm thấy tình hình đang vượt khỏi sự kiểm soát của mình. Những người kia đã gặp cô gái đó và chắc chắn sẽ không để cô ta gặp chuyện gì xấu trong làng. Tuy nhiên, cô gái lại đến đây để dâng tế, vì vậy ông mới phải xin ý kiến của Sơn Thần.

Nói xong, tộc trưởng dùng d.a.o rạch tay mình, lấy m.á.u chấm lên bức tượng. Ngay lập tức, một luồng khí đen dày đặc tỏa ra từ bức tượng, kèm theo một mùi hôi thối khó chịu. Nhưng tộc trưởng vẫn giữ nguyên tư thế, không dám ngẩng đầu lên.

Luồng khí đen ngày càng đậm đặc, dần dần tụ lại thành một đám mây đen khổng lồ. Đột nhiên, một giọng nói khàn khục, đáng sợ vang lên từ trong đám mây: “Giữ hết lại cho ta.”

Giọng nói đó khiến không khí trở nên lạnh lẽo và đầy sự đe dọa. “Tất cả đều trở thành vật tế cho ta.”

Tiếng cười của đám mây đen vang lên, như những mũi kim đ.â.m vào tai Vu Âm. Cô không khỏi rùng mình, cảm giác được sự tà ác trong không khí.

Tộc trưởng tái mặt, liên tục lắc đầu: “Sơn Thần đại nhân, không thể như vậy được! Họ là những người nổi tiếng, có hàng trăm triệu người hâm mộ đang dõi theo họ. Nếu có chuyện gì xảy ra với họ ở đây, cả làng chúng ta sẽ bị hủy diệt! Xin Sơn Thần đại nhân hãy suy nghĩ lại!”

Giọng nói khàn khốc từ đám mây đen tiếp tục vang lên, tràn đầy sự tức giận: “Ngươi quá nhu nhược! Dám nghi ngờ quyết định của ta!”

Đám mây đen tức giận, một luồng khí đen mạnh mẽ đánh thẳng vào tộc trưởng. Tộc trưởng đau đớn, cơ thể run rẩy nhưng không dám phản kháng. “Những kẻ hèn nhát như ngươi không xứng đáng làm tộc trưởng!” Giọng nói từ trong đám mây đen vang lên, lạnh lùng và đầy uy lực. “Ta có thể đưa ngươi lên vị trí này, và cũng có thể tước đoạt nó bất cứ lúc nào!”

Sau một hồi dọa nạt, đám mây đen tiếp tục: “Ta sẽ tìm cách khiến mọi chuyện trở nên giống như một tai nạn, không ai có thể điều tra ra được. Ngươi chỉ cần nghe theo lệnh của ta là đủ!”

“Vâng, vâng, con tuân theo lệnh của Sơn Thần đại nhân!” Tộc trưởng vội vàng cúi đầu, miệng đáp ứng trong sự sợ hãi.

Vu Âm không đi theo tộc trưởng mà chọn ở lại trong ngôi đền. Cô nhìn đám mây đen dần tan biến, không còn thấy dấu hiệu của nó trong không gian. Ngôi đền trở lại im ắng đến đáng sợ.

Kể từ khi bước lên con đường này, Vu Âm không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào của côn trùng hay chim chóc. Không khí quá tĩnh lặng, đến mức khiến cô cảm thấy rằng từ khi đặt chân lên ngọn núi này, mình đã không còn ở trong thế giới bình thường nữa.

Cô đi đến căn phòng bên trái của ngôi đền, nơi cô phát hiện ra Lý Tư đang hôn mê, nằm bất động. Dân làng ở đây có vẻ quen thuộc với những chiếc khóa cổ kỳ lạ này. Cái khóa trên phòng của Lý Tư cũng tương tự.

Vu Âm chẳng tốn chút sức lực nào để mở cửa bước vào. Cô nhẹ nhàng đẩy Lý Tư, nhưng không thể đánh thức được cô ấy. Cuối cùng, Vu Âm sử dụng một chút linh lực để điểm vào giữa trán của Lý Tư. Lý Tư từ từ mở mắt ra, đầu óc mơ màng khi thấy Vu Âm.

Vừa mở mắt, thấy Vu Âm, Lý Tư theo bản năng định kêu lên, nhưng Vu Âm nhanh chóng đưa ngón tay lên miệng, ra hiệu im lặng.

“Yên lặng một chút, Lý Tư. Tôi đến đây theo lời Tiểu Lâm nhờ.”

Nghe thấy cái tên quen thuộc, Lý Tư vội vàng gật đầu, nhưng vẻ hoảng loạn vẫn chưa tan. Đôi mắt cô đỏ hoe, đầy lo lắng. “Qua Tào Nguyên không phải là người tốt! Hắn muốn g.i.ế.c tôi!” Lý Tư nắm lấy tay Vu Âm, nước mắt lưng tròng. “Vừa mới đến cửa làng, tôi uống một ngụm nước mà hắn đưa, rồi ngất luôn. Khi tỉnh lại thì đã ở trong nhà của Qua Tào Nguyên rồi. Tôi nghe thấy Qua Tào Nguyên và đám họ hàng khoe khoang, tôi mới biết mình không phải là bạn gái của hắn mà chỉ là một vật tế thân, không cần phải bỏ ra đồng nào.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài
Chương 111: Chương 111​

Xem nội dung: Chương 111: Chương 111

“Qua Tào Nguyên và tộc trưởng đã đưa tôi đến cái miếu này, nhốt tôi lại và bắt tôi uống một chén nước không biết có pha thêm cái gì. Họ nói đó là để thanh lọc cơ thể. Rồi sau đó, không cho tôi ăn uống gì, đợi đến khi cơ thể bị thần linh của miếu ‘tinh lọc’ xong, họ sẽ đem tôi ra tế lễ.”

“Uống xong chén nước đó, tôi lại ngất đi.” Lý Tư kể lại với vẻ sợ hãi, ánh mắt lấp lánh sự hoảng loạn. Cô chưa bao giờ thấy cái “thần linh” mà Qua Tào Nguyên và những người khác nhắc đến, nhưng cô cảm nhận được sự tôn kính và thành kính của họ dành cho vị thần đó. “Họ đều là người điên! Cả làng đều điên rồ!” Lý Tư thậm chí còn buột miệng chửi rủa.

Vu Âm gật đầu, không ngạc nhiên. Cô đã cảm nhận được một luồng khí đen vây quanh giữa trán Lý Tư, pha lẫn với một chút khí xanh lục lạ. “Tôi biết rồi.” Cô nói, rồi nhẹ nhàng nhìn quanh. “Đừng lo, tôi sẽ giúp cô.”

“Có phải cô ấy đã gọi cảnh sát đến cứu tôi không?” Lý Tư hỏi, cố gắng chống tay vào cột nhà để đứng dậy. “Chúng ta có thể rời khỏi đây không? Cảnh sát có bắt được Qua Tào Nguyên và đám người đó không?”

Vu Âm nhíu mày, nhìn Lý Tư rồi lắc đầu. “Cô đi theo tôi.” Cô đứng dậy, nhưng không vội vã. “Cái mà Qua Tào Nguyên gọi là ‘thần linh’ chỉ là một con quỷ giả dạng thôi. Nếu chúng ta gọi cảnh sát ngay lúc này, cũng chẳng có ích gì đâu. Chúng ta phải trừ tà xong đã, nếu không con quỷ đó sẽ phát hiện ra chúng ta.”

Lý Tư lắc đầu, cảm thấy bất an. “Tôi không muốn ở lại đây nữa! Tôi muốn đi ngay bây giờ! Cô không thể tốt bụng với tôi như vậy mà không có lý do. Chắc chắn Tiểu Lâm đã trả tiền cho cô rồi. Cô làm ăn thì phải đưa tôi đi ngay!”

Vu Âm nghiêm nghị nhìn Lý Tư, giữ giọng bình tĩnh. “Tôi sẽ đưa cô đi, nhưng không phải bây giờ.” Cô nhìn xung quanh, thấy ngôi đền vẫn bao trùm một sự im lặng đến nặng nề. “Trong làng có một đoàn làm phim đến quay. Nếu tôi mang cô đi ngay, chúng ta sẽ rất dễ bị phát hiện. Hơn nữa, trên người cô vẫn còn hơi thở của con quỷ đó. Một khi bước ra khỏi miếu, nó sẽ phát hiện ra ngay, và tôi không kịp quay lại bảo vệ những người trong đoàn phim.”

Vu Âm tiếp tục, đôi mắt đầy sự kiên quyết. “Con quỷ giả dạng thân linh này rất xảo trá, đến cả tượng đá trong miếu cũng không nhận ra hình dạng thật của nó. Lão tộc trưởng đã đi xin chỉ thị, nhưng con quỷ đó vẫn chưa để lộ rõ hình dáng. Tôi cần thêm thời gian để điều tra kỹ về nó. Chỉ khi nào tôi xác định rõ nó là gì và nó trốn ở đâu, tôi mới có thể tiêu diệt nó.”

Vu Âm kiên nhẫn giải thích, đồng thời an ủi Lý Tư: “Cô đừng lo, tôi sẽ bảo vệ cô. Đây, tôi cho cô ba lá bùa, chắc chắn sẽ không có chuyện gì đâu.” Nói xong, Vu Âm lấy từ trong túi ra một ít đồ ăn nhẹ. Đó đều là những món Đàm Từ mua cho cô, và cũng là những gì Đàm Từ dặn dò, rằng khi ra ngoài thì nên mang theo đồ ăn phòng khi không kịp quay về, để không bị đói. Thói quen này thật sự rất hữu ích, Vu Âm nhớ rất rõ.

“Cái bánh kem nhỏ này và bình sữa bò này cô ăn tạm đi.” Vu Âm đưa cho Lý Tư, nhưng khi định nói thêm về cái bánh kem ngon là thế nào, Lý Tư đã giật lấy những món đồ đó từ tay cô, rồi gầm nhẹ với Vu Âm:

“Tôi không cần đồ của cô! Tôi không quan tâm, Tiểu Lâm chỉ bảo cô cứu tôi, chứ không bảo cô cứu người khác! Nhóm kia không phải việc của cô! Tại sao cô lại xen vào việc của người khác? Cô có quyền gì mà trì hoãn cơ hội chạy trốn của tôi?”

Lý Tư tức giận, đôi mắt đầy căm phẫn, tiếp tục hỏi: “Tiểu Lâm chỉ bảo cô đến cứu tôi, chứ không bảo cô đi trừ quỷ. Cô có thể phân biệt rõ nhiệm vụ của mình là gì không?”

Vu Âm sắc mặt lạnh đi. Cô cúi người nhặt lại cái bánh kem và bình sữa bò bị rơi trên đất, may mà bánh kem vẫn được đóng gói cẩn thận nên không bị bẩn. Thu gom mọi thứ vào túi xong, Vu Âm lấy ba lá bùa từ trong túi và ném thẳng vào mặt Lý Tư.

“Nếu tôi không xen vào việc của người khác, thì bây giờ tôi đã không đứng ở đây,” Vu Âm nói, giọng lạnh lùng. “Tiểu Lâm đưa cho tôi một ngàn đông chỉ để xem bói, không phải để cứu cô.”

“Lý Tư, trong mắt tôi, mạng của cô cũng quan trọng, nhưng mạng của cả nhóm nhiếp ảnh kia cũng quan trọng không kém.”

Cô nhìn thẳng vào mắt Lý Tư, tiếp lời: “So với cô, một người đang yêu say đắm, những người trong nhóm nhiếp ảnh này, những người đã vào đây vì công việc của họ, mạng sống của họ còn quý giá hơn nhiều.”

Vu Âm hít một hơi thật sâu, tiếp tục: “Nếu không trừ được con quỷ này, thì sau này trong ngọn núi này sẽ còn có hàng ngàn, hàng vạn người như cô. Mạng sống của một người không thể nào so sánh với mạng sống của hàng ngàn, hàng vạn người.”

“Đừng lo, tôi hiểu cô đang sợ hãi và lo lắng cho sự an toàn của mình, nhưng tôi không thể chấp nhận sự lạnh lùng và ích kỷ của cô.”

Giọng Vu Âm vang lên rõ ràng và mạnh mẽ, đầy quyết tâm: “Tôi là đệ tử của phái Vô Phương Cốc. Việc tu hành của tôi không chỉ để cứu một người, mà là để cứu thật nhiều người!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài
Chương 112: Chương 112​

Xem nội dung: Chương 112: Chương 112

Cô nhìn Lý Tư, đôi mắt sắc bén. “Cô không thể yêu cầu tôi chỉ vì một người mà bỏ mặc cả nhóm nhiếp ảnh. Hôm nay tôi đã đến thôn Tam Qua, thì nhất định sẽ trừ bỏ con quỷ này để bảo vệ sự bình yên của nơi này!”

Nói xong, Vu Âm quay người và bước đi, không quên khóa cửa lại.

Lý Tư sợ người khác đến sẽ phát hiện, không dám kêu lớn. Nhưng khi Vu Âm định rời đi, cô vẫn không ngừng gõ cửa và gọi Vu Âm quay lại. Tuy nhiên, Vu Âm không trả lời, mà tiếp tục bước vào đại sảnh của miếu thần. Cô tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy dấu vết gì của con quỷ, toàn bộ miếu thần cũng không có bóng dáng của tà khí. Vu Âm suy đoán rằng, dù người dân trong làng đã xây miếu thần để cầu khấn, nhưng con quỷ đó có lẽ không thường xuyên ở đây, hoặc thậm chí không có mặt ở đây.

Rời khỏi miếu thần, Vu Âm đến một nơi vắng vẻ, rồi mới lộ diện. Cô giả vờ như đang ngắm cảnh ruộng bậc thang và dùng điện thoại chụp ảnh.

“Này! Người ở đây này! Làm chúng tôi tìm mỏi mắt!” Từ xa, Đại Lực hét lớn về phía những người dân trong làng: “Tìm thấy rồi, cô ấy đang ở đây chụp ảnh kìa! Đứa trẻ thành phố này chưa bao giờ thấy núi lớn, đi một mình lang thang khắp nơi.”

Vu Âm thu điện thoại lại và bước về phía nhóm người, hỏi: “Chú Đại Lực, chú tìm cháu à?”

“Ừ, chúng tôi không thấy cô đâu, sợ cô gặp chuyện nên bảo mọi người cùng đi tìm,” Đại Lực giải thích, vẻ mặt đầy lo lắng. “Sợ cô một mình lên núi gặp nguy hiểm, trên núi này có nhiều thú dữ như lợn rừng, hổ, rắn… rất nguy hiểm. Cô đừng có đi sâu vào trong núi nhé!”

Vu Âm đồng ý ngay lập tức, nhưng vẫn không quên thắc mắc: “Vậy còn chuyện thú dữ trong núi thì sao? Chẳng lẽ trong núi này không có một con chim nào sao?”

“Đúng rồi!” Đại Lực đáp lại, “Tiểu Lâm à, tộc trưởng vừa nói, một cô gái nhà giàu như cô ở cùng Qua Tào Nguyên không phù hợp. Họ không có cô gái nào khác, nên để tránh làm ảnh hưởng đến danh tiếng của cô, tộc trưởng đã quyết định để cô chuyển đến nhà ông ấy. Vừa hay nhóm nhiếp ảnh cũng đang ở đó, cả hai đều là người thành phố, chắc chắn sẽ có thể trò chuyện với nhau.”

Vu Âm không chút do dự, ngay lập tức đồng ý. “Được rồi, đi thôi, đi một mình cũng chán. Để tôi đưa cô về nhà tộc trưởng.”

Vậy là Vu Âm cùng Đại Lực và những người dân trong làng đi theo, nhưng khi họ về đến nhà tộc trưởng, nơi đó đã trở nên rất náo loạn.

Chiếc xe cứu thương đưa Trình Ý Ninh đến bệnh viện đã quay trở lại, và đạo diễn cùng cả nhóm nhiếp ảnh đều đang sốt ruột, lo lắng không yên.

Vu Âm đi đến, nhìn thấy Trình Ý Ninh và trợ lý vẫn còn nằm bất tỉnh trên ghế sau của xe cứu thương. Trình Ý Ninh vẫn chưa tỉnh lại, dựa vào người trợ lý.

“Chuyện gì thế này?” Vu Âm hỏi.

“Đường xá ở thôn bị sạt lở rồi, con đường duy nhất ra khỏi thôn bị đổ, tháp tín hiệu cũng bị hỏng. Giờ chúng tôi không thể ra ngoài được, điện thoại không có sóng nữa.” Một thành viên trong nhóm nhiếp ảnh giải thích với Vu Âm, rồi anh ta nhỏ giọng nói tiếp: “Cô không phải nói Trình Ý Ninh chỉ bị cảm gió sao? Nhưng giờ cô ấy vẫn chưa tỉnh lại, đạo diễn đang rất lo. Nếu cô ấy c.h.ế.t ở đây, cả nhóm chúng tôi coi như tiêu đời.”

Nghe vậy, Vu Âm lập tức cảm thấy có điều gì đó bất ổn. Rõ ràng là thế lực tà ác đang âm thầm hành động, muốn giữ tất cả các thành viên trong nhóm nhiếp ảnh lại làm vật tế.

Tộc trưởng lúc này không còn giữ thái độ khách sáo như trước. Ông đứng ở cửa, xua tay đuổi những người dân đang đứng xem náo nhiệt về nhà, đồng thời nói một cách hờ hững: “Đường xá giờ không đi được, tôi sẽ tìm người dân trong làng sửa lại đường, nhưng cần thời gian. Trước tiên, cứ đưa người bệnh vào nhà đi, cô ấy còn trẻ, không dễ c.h.ế.t đâu, nói không chừng ngủ một giấc là tỉnh lại thôi.”

Đạo diễn nghe vậy không kìm được, tức giận lớn tiếng: “Ông nói gì vậy? Cô ấy còn trẻ mà không dễ chết, ngủ một giấc là tỉnh lại? Đây có phải là lời của người bình thường không?”

Tộc trưởng chỉ nhìn đạo diễn và hỏi lại: “Thế thì sao? Bây giờ đường không đi được, nói thật các người cũng không muốn nghe. Nếu không thì tự các người khiêng người đi bộ ra thành phố đi.”

Lúc này, Qua Tào Nguyên từ đám đông bước ra, gọi Vu Âm: “Tiểu Lâm, tôi đã nói với tộc trưởng rồi, mấy ngày tới cô cứ ở nhà tộc trưởng, đến ngày cưới tôi sẽ đến đón cô về nhà.”

“Vâng ạ.” Vu Âm cười tươi đáp lại.

Tộc trưởng không còn để ý đến nhóm nhiếp ảnh nữa, ông quay đầu nhìn Vu Âm và ra lệnh cho người nhà dẫn cô đến phòng. Nhà tộc trưởng rất lớn, là một ngôi nhà đất hai tầng hình chữ L. Một bên là nơi ở của gia đình ông, bên còn lại là nơi nhóm nhiếp ảnh ở và quay phim. Phòng của Vu Âm được sắp xếp ở phía bên nhóm nhiếp ảnh.

Phòng của Vu Âm nằm ở góc, một bên là bức tường đất, một bên là nơi Trình Ý Ninh đã nghịch nước vào buổi sáng.

Cảnh quay của nhóm nhiếp ảnh bị gián đoạn, mọi người đều đang nghỉ ngơi trong phòng. Mạng điện thoại cũng không có tín hiệu, khiến mọi người thêm lo lắng. Đột nhiên, Vu Âm nghe thấy tiếng động từ phòng bên cạnh. Cô ló đầu ra, nhìn thấy một nam diễn viên bước ra, anh ta liếc nhìn cô rồi hỏi: “Cô là La cô à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài
Chương 113: Chương 113​

Xem nội dung: Chương 113: Chương 113

Vu Âm không biết phải trả lời thế nào, chỉ gật đầu và đáp: “Vâng, là tôi.”

Nam diễn viên thấy Vu Âm bình tĩnh như vậy thì ngạc nhiên, hỏi tiếp: “Cô có quen biết tôi không?”

Vu Âm suy nghĩ một chút rồi khẳng định: “Không, tôi không quen biết anh.”

Anh chàng diễn viên cười gãi đầu, cảm giác hơi ngượng ngùng khi thấy Vu Âm đang chăm chú nhìn mình đợi câu trả lời. Anh đành giới thiệu:

“Để tôi tự giới thiệu nhé, tôi là Lý Triều Phong, một diễn viên.”

Lời anh vừa dứt, trợ lý đạo diễn vội chạy tới, vẻ mặt lo lắng:

“Tiểu Lâm à, nghe nói cô biết một chút về đông y. Đạo diễn nhờ cô qua xem tình hình của Trình Ý Ninh. Nếu có cách nào giúp đỡ thì tốt quá, còn nếu không thì cũng không sao đâu.”

Cô trợ lý giải thích thêm: “Ở đây đường sá đi lại khó khăn, phải dùng nông cụ để dọn đường, chắc phải mất vài ngày mới thông được. Chúng tôi lo Trình Ý Ninh có thể bị bệnh nặng.”

Vu Âm nhẹ nhàng cười, trấn an mọi người:

“Các anh chị đừng quá lo lắng. Trình Ý Ninh chỉ là bị trúng gió nhẹ do nóng giận quá thôi, cô ấy sẽ tự tỉnh lại. Nếu đến trưa mai cô ấy vẫn chưa tỉnh, các anh chị có thể chuẩn bị cho tôi một bộ kim châm, tôi sẽ châm cứu giúp cô ấy.”

Nghe vậy, trợ lý thở phào nhẹ nhõm:

“Vậy thì cảm ơn cô nhiều lắm!” Sau đó, cô ấy nhanh chóng rời đi.

Khi trợ lý đi rồi, vài khách mời khác kéo đến tìm Lý Triều Phong. Một nam khách mời hỏi:

“Mạng lại hỏng rồi, Trình Ý Ninh thì vẫn hôn mê, chắc ngày mai không quay phim được nữa. Chúng tôi đang bàn chuyện đi tham quan ngôi miếu cổ trong làng. Đã nói chuyện với tộc trưởng rồi. Cậu có muốn đi cùng không?”

Lý Triều Phong, vốn là người thích những hoạt động đông vui, đồng ý ngay lập tức. Nghe nhắc đến miếu cổ, Vu Âm bất giác ngạc nhiên:

“Các anh định đi miếu cổ à?” Cô thầm nghĩ: “Họ định chủ động đến nơi tụ tập tà khí sao?”

“Ừ, đi chứ,” Lý Triều Phong đáp, rồi quay sang cô hỏi: “Cô có muốn đi cùng không? Đi đông vui mà.”

Vu Âm khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra họ không biết gì về miếu cổ bị tà khí ám. Cô gật đầu:

“Các anh định đi lúc mấy giờ? Tôi đi cùng.”

Nam khách mời kia nhắc nhở:

“Nghe tộc trưởng nói đường lên miếu khó đi lắm. Cô đã chuẩn bị sẵn tinh thần chưa?”

Vu Âm mỉm cười:

“Các anh yên tâm, tôi leo núi rất giỏi.”

Câu trả lời khiến mọi người nghi ngờ. Lý Triều Phong phá lên cười:

“Cô mà không khoác lác thì lạ thật.”

Vu Âm nghiêm túc đáp lại:

“Tôi không hề khoác lác.”

Một nữ khách mời nhắc nhở thêm:

“Được rồi, sáng mai 7 giờ chúng ta gặp nhau ở sân, cùng nhau ăn sáng rồi đi. Sáng sớm trên núi sương mù dày đặc, cô nhớ mặc áo chống thấm nhé.”

Vu Âm gật đầu cảm ơn:

“Cảm ơn chị Băng đã nhắc nhở.”

Nghe vậy, Lý Triều Phong tròn mắt ngạc nhiên:

“Cô biết chị Băng à? Lạ nhỉ. Cô không quen tôi nhưng lại quen chị ấy? Tôi tưởng cô mới từ nước ngoài về, chắc không biết nhiều về giới giải trí trong nước chứ.”

Vu Âm mỉm cười, nhẹ nhàng nói:

“Tôi còn biết cả Lý Cẩm Huy nữa.”

Câu nói của cô khiến cả nhóm bất ngờ. Trong đầu Vu Âm, hai hình ảnh hiện lên: chị Băng như nữ thần, còn Lý Cẩm Huy như nam thần. Không lạ gì khi cô bị hai người này thu hút, dễ dàng nhận ra họ. Đột nhiên, một nam khách mời khác xen vào, chỉ vào mình:

“Vậy còn tôi thì sao? Cô có nhận ra tôi không?”

Vu Âm lắc đầu. Cả nhóm bật cười. Lý Triều Phong vỗ vai anh bạn kia, trêu chọc:

“Bạn tốt à, chúng ta phải cố gắng hơn nữa. Độ nổi tiếng của cậu vẫn chưa đủ đấy.”

Sau khi nói chuyện một lúc, mọi người lần lượt quay về phòng nghỉ ngơi. Vu Âm cũng trở về phòng, không ra ngoài cho đến khi tổ nhiếp ảnh gọi mọi người đi ăn tối.

Lý Triều Phong đến gõ cửa phòng cô, mời đi cùng. Khi cả hai ra đến sân, Vu Âm thấy nhiều bàn gỗ vuông vắn đã được bày sẵn. Lý Triều Phong vừa đi vừa giải thích:

“Chúng tôi tự bỏ tiền ra thuê chỗ, nên tộc trưởng lo luôn cả ăn uống. Cô cũng ở nhà tộc trưởng, coi như khách mời. Mấy ngày tới cứ đi cùng chúng tôi nhé.”

Vu Âm gật đầu đồng ý. Họ cùng đi đến bàn của Lư Khai Nguyên. Lý Triều Phong hăng hái kể về thịt heo, thịt dê ngon ở làng, nhưng khi nhìn xuống bàn ăn, anh thất vọng tràn trề. Trên bàn chỉ có năm món một canh, không hề có chút thịt nào. Cảnh tượng khiến anh nản lòng thấy rõ.

Lý Triều Phong tròn mắt, quay đầu nhìn các bàn khác, phát hiện mọi người đều ăn những món y hệt, thậm chí cả bát canh cũng chỉ là mấy cọng rau luộc, không có cả một quả trứng gà. Anh kinh ngạc thốt lên:

“Này… thật à?” Anh chỉ vào bàn ăn trước mặt.

Lư Khai Nguyên nhún vai, giải thích:

“Con trai của tộc trưởng nói gần đây có dịch bệnh, không thể ra ngoài mua sắm. Chúng ta chỉ được ăn những gì có sẵn trong làng.”

Lý Triều Phong không hài lòng, chỉ tay ra ngoài:

“Trong làng không phải có nuôi heo, nuôi dê sao? Trưa nay tộc trưởng còn nói nếu chúng ta thích ăn thì có thể bao ăn cho đến khi ngán. Tổ nhiếp ảnh cũng đã trả tiền mà, tại sao lại đối xử với chúng ta thế này?”

Vu Âm yên lặng quan sát, ánh mắt lướt qua từng món ăn trên bàn. Ngoại trừ bát cơm trắng, mọi thứ đều toát ra một luồng khí đen mà cô từng thấy ở Lý Tư. Một suy nghĩ lóe lên trong đầu cô:

“Đây là muốn dùng họ làm vật tế sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài
Chương 114: Chương 114​

Xem nội dung: Chương 114: Chương 114

Trong mắt tộc trưởng, những người trong tổ nhiếp ảnh chẳng khác gì vật tế, nên ông ta không muốn phí thịt cho họ. Vu Âm trầm ngâm rồi nhìn mọi người, đưa ra ý kiến:

“Hay là chúng ta ra quán tạp hóa mua mì gói ăn nhé? Tôi đi dạo trong làng thấy có quán tạp hóa đấy.”

Lời đề nghị của cô lập tức thu hút sự chú ý. Một nhân viên hỏi ngay:

“Cô bé, cô mang theo bao nhiêu tiền mặt vậy? Có thể cho chúng tôi mượn một ít không?”

Vu Âm gật đầu, nhớ lại lần trước Đàm Từ đã đưa cho cô rất nhiều tiền mặt mà cô chưa dùng hết. Nghe nói Vu Âm mang theo hai vạn, đạo diễn nhanh chóng quyết định:

“Đi thôi, mua hết mì gói ở quán tạp hóa!” Nói xong, ông ta bước nhanh vài bước rồi quay lại đi cạnh Vu Âm, vừa đi vừa nói:

“Khi nào có Internet lại, tôi sẽ thêm cô vào WeChat và chuyển tiền cho cô. Xong việc ở đây, tôi sẽ mời cô một bữa ăn ra trò.”

Câu nói của đạo diễn khiến mọi người đồng tình. Họ đồng loạt bỏ bát đũa xuống, ai cũng không muốn chịu cảnh uất ức. Một số người còn ném bát đũa xuống đất.

Quán tạp hóa trong làng do người dân tộc thiểu số mở, chủ yếu bán đồ ăn vặt và mì gói. Mỗi lần nhập hàng, họ lấy cả xe tải. Vừa hay, mấy hôm trước họ mới nhập một lô lớn. Vu Âm dẫn đầu, mua hết số mì gói trong quán. Chủ quán vui mừng khôn xiết, tự mình đẩy xe giúp Vu Âm và những người khác mang đồ về nhà tộc trưởng.

Khi mọi người ăn xong, tộc trưởng từ ngoài bước vào, thấy cả nhóm đang nói chuyện vui vẻ thì không khỏi ngạc nhiên. Ông ta vào bếp hỏi người nhà:

“Sao họ lại thế này?”

Người nhà đáp:

“Ba, những người thành phố này không dễ lừa đâu. Họ thấy đồ ăn tối không hợp khẩu vị nên ra quán mua mì gói về ăn. Ai cũng ăn mì gói, không ai đụng vào cơm con nấu.”

“Cả đạo diễn còn cãi nhau với con nữa. Con bảo là đồ ăn có gì ăn nấy, nhưng họ lại nghĩ con đang lừa họ. Họ nấu nước sôi cũng không thèm nhờ con giúp.”

Tộc trưởng tức giận đá vào góc bếp, rồi gầm lên:

“Sáng mai chuẩn bị bữa sáng tử tế theo đúng hứa hẹn! Mai ta sẽ xin Sơn Thần ban thêm thuốc.”

Không có tín hiệu Internet, đoàn phim chỉ biết chơi bài hoặc tán gẫu để g.i.ế.c thời gian. Tối đó, Vu Âm làm quen với mọi người trong đoàn, không khí rất vui vẻ. Mọi người chơi đến hơn 10 giờ đêm mới tan.

Sau khi về phòng, điều đầu tiên Vu Âm làm là thả một con hạc giấy ra ngoài cửa sổ. Con hạc giấy mang theo linh lực của cô, lặng lẽ bay ra khỏi kết giới tà ác mà cô đã đặt trong làng.

Hạc giấy bay thẳng lên trời, hướng về thành phố S, đến biệt thự của Đàm Từ. Đàm Từ đã dọn đến đây trước đó, và Vu Âm biết giờ này anh đã tan làm về nhà. Con hạc giấy nhẹ nhàng tiến vào biệt thự qua một ô cửa sổ đang hé mở.

Đèn trong biệt thự vẫn sáng. Ở tầng một, Nghiêm Minh đang bận rộn. Hạc giấy bay lên tầng ba, tiến thẳng vào phòng ngủ chính.

“Đàm Từ! Đàm Từ!”

Tiếng gọi của Vu Âm vang lên từ con hạc giấy.

Đàm Từ vừa bước ra từ phòng tắm thì nghe thấy tiếng gọi. Anh ngạc nhiên định trả lời, nhưng ngay lúc đó, ánh mắt anh dừng lại trên con hạc giấy đang bay về phía mình.

Dưới ánh sáng mờ nhạt của căn phòng, âm thanh ho khan từ con hạc giấy vang lên, khiến Đàm Từ lập tức lo lắng. Anh vội hỏi:

“Vu Âm? Có chuyện gì xảy ra với em không? Em đang ở đâu? Sao điện thoại không liên lạc được?”

Giọng nói của Vu Âm phát ra từ con hạc giấy, mang chút mệt mỏi nhưng vẫn giữ vẻ bình tĩnh. “Tôi không sao đâu…”

Cô khẽ đưa tay lên che mắt, nhưng nhận ra tất cả chỉ là hình ảnh hiện lên trong ý thức. Bỗng nhiên, khuôn mặt cô ửng đỏ khi thấy Đàm Từ trong tình trạng… không mặc áo trên!

“Đàm Từ!” Vu Âm kêu lên, giọng lúng túng. “Anh mau mặc quần áo vào!”

Cô nhanh chóng dùng cánh của con hạc giấy che lại “tầm nhìn”, cố gắng giữ chút tự nhiên. Nhưng thực sự, cảnh tượng ấy khiến lòng cô dậy sóng. Trong đầu cô lướt qua suy nghĩ: Không biết cô gái nào sẽ may mắn trở thành bạn gái của Đàm Từ đây? Thật là phúc phận!

Còn Đàm Từ, khi nhận ra mình đang c** tr*n, mặt anh lập tức đỏ bừng. Anh vội vàng mặc áo vào nhưng do quá hấp tấp, tóc vẫn còn ướt, lộn xộn. Anh nghĩ đến cảnh Vu Âm vừa thấy, lòng không khỏi bối rối. Liệu cô ấy có nghĩ mình là người kỳ quặc không nhỉ?

Khi đã chỉnh tề, Đàm Từ bước ra ban công, nơi đàn hạc giấy đang bay lượn. Những cánh hạc như đang náo động, đập vào cột điện rồi lại bay vòng quanh không trung.

“Vu Âm,” anh gọi lớn, “tôi đã mặc đồ xong rồi.”

Những con hạc giấy nghe vậy liền đáp xuống lòng bàn tay anh, tập trung thành một đám nhỏ. Giọng Vu Âm cất lên, có chút ngượng ngùng pha lẫn biện minh: “Tôi… tôi gắn những con mắt nhỏ lên mỗi con hạc giấy. Thế nên tôi chỉ thấy… cơ bụng của anh thôi, không thấy gì khác đâu! Thật đấy! Tôi lấy danh dự của đàn hạc giấy ra đảm bảo!”

Câu nói của cô chẳng khác gì “bịt tai trộm chuông”, nhưng Đàm Từ chỉ biết nhịn cười, cố giữ vẻ nghiêm túc.

“Xin lỗi em,” anh giải thích, “vì lý do sức khỏe, tôi thường mặc đồ tắm dài trong phòng thay đồ. Hôm nay không để ý nên… nó bị tuột xuống.”

Vu Âm nghe vậy thì chỉ biết khẽ “ừm”, lòng không khỏi xấu hổ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài
Chương 115: Chương 115​

Xem nội dung: Chương 115: Chương 115

Đàm Từ nhanh chóng chuyển chủ đề để tránh sự ngượng ngùng kéo dài. “Tối qua em không về thành phố S à? Sau khi tan làm, tôi gọi điện cho em nhưng không liên lạc được.”

“Sóng điện thoại ở đây rất yếu, không có tín hiệu. Đường lớn lại hỏng, nên tôi đành dùng cách này để liên lạc với anh.”

Cô kể tiếp, giọng nghiêm túc hơn: “Trong làng có tà khí. Qua Tào Nguyên đang chuẩn bị tế phẩm cho tà khí, và nghi thức tế lễ vẫn chưa diễn ra. Một số thành viên đoàn làm phim bị tà khí ảnh hưởng, trở thành tế phẩm. Tháp phát sóng và con đường chính cũng bị tà khí phá hủy. Ngày mai, tôi định lên núi điều tra thêm về Sơn Thân của nơi này. Anh yên tâm, tôi sẽ sớm quay về.”

Đàm Từ trầm ngâm một lúc rồi nói: “Được, nhưng em nhớ nói chuyện này với ông Triệu. Nhờ ông ấy cử người đáng tin canh gác bên ngoài. Đừng để ai vào làng trước khi em báo tin. Nếu có quá nhiều người vào, chẳng khác nào cung cấp thêm tế phẩm cho tà khí. Em nhất định phải cẩn thận, đừng cố quá sức. Nếu không xử lý được thì rời đi ngay.”

“Tôi biết rồi,” Vu Âm đáp.

Đầu của đàn hạc giấy khẽ gật gù trên tay Đàm Từ, rồi vỗ cánh hai cái, như thay lời tạm biệt, những cánh hạc lại bay lên không trung.

Dưới ánh sáng mờ nhạt trong phòng, Vu Âm cười khẽ qua giọng nói phát ra từ hạc giấy:
“Đàm Từ, anh giúp tôi chỉnh lại cánh của đàn hạc giấy nhé. Vừa rồi chúng va đập mạnh quá, giờ hơi khó bay rồi.”

Cô khúc khích cười, tiếp lời: “Nhớ che chúng lại khi anh thay đồ nhé. Như vậy, tôi sẽ không nhìn thấy đâu!”

Đàm Từ mỉm cười, gật đầu đồng ý. Sau khi hai người chúc nhau ngủ ngon, đàn hạc giấy nhẹ nhàng bay về phía tủ đầu giường của anh. Đàm Từ nằm xuống, ánh mắt khẽ liếc nhìn đàn hạc giấy. Anh không nhịn được, lấy một chiếc khăn tay sạch sẽ phủ nhẹ lên chúng, như đắp chăn. Nhưng khi nhận ra hành động này thật ngốc nghếch, anh vội vàng thu khăn lại trước khi Vu Âm phát hiện.

Đêm đó, mặc dù Vu Âm luôn giữ cảnh giác, nhưng tà khí không hề xuất hiện.

Sáng hôm sau, tiếng gõ cửa vang lên. Lý Triều Phong đứng ngoài nhắc Vu Âm chuẩn bị đi đến miếu Sơn Thần cũ. Sau khi kiểm tra đồ ăn trong bếp để đảm bảo không có gì bất thường, Vu Âm dùng bữa nhanh rồi cùng ba người khác và một người dân địa phương lên núi.

Miếu Sơn Thần cũ nằm trên một ngọn núi gần miếu Sơn Thần mới. Đường đi đầy khó khăn, với cây cối mọc um tùm chắn lối. Người dân dẫn đường cầm d.a.o rựa, vừa chặt cây vừa lẩm bẩm khó chịu:

“Thật khổ! Mấy người thành phố chỉ thích mò đến những chỗ chẳng ai muốn đến.”

Lý Triều Phong cau mày, quay lại nói: “Nếu anh không muốn dẫn đường thì cứ quay về. Chúng tôi tự tìm cũng được.”

Người dân kia nhớ lời tộc trưởng dặn phải canh chừng, nên không dám bỏ đi. Sau hơn một giờ băng rừng vất vả, họ đến được ngôi miếu Sơn Thần.

Ngôi miếu nhỏ đã đổ nát, đá vụn nằm rải rác khắp nơi. Tượng thần Sơn Thần cũng bị phá hủy hoàn toàn, chỉ còn lại những mảnh vụn không rõ hình thù, nằm lẫn trong đống gạch vỡ.

Một người dân ngồi bệt xuống, thở dài chán nản: “Đến đây thôi, chẳng có gì đáng xem cả.”

Lý Cẩm Huy chỉ tay về phía trước, mắt sáng lên: “Mọi người nhìn xem, còn sót lại nửa vách tường bên kia! Trên đó có những bức tranh tường, hình như kể một câu chuyện lịch sử.”

Trần Băng tiếp lời: “Tượng thần này từng là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp. Để nó bị phá hủy như vậy thật đáng tiếc.”

Cả nhóm chăm chú quan sát bức tranh tường, chỉ riêng Vu Âm tiến về phía tượng thần. Từ khi vào khu vực này, cô cảm nhận được một luồng linh khí yếu ớt, như sắp tắt lịm.

Vu Âm khẽ cúi xuống, cẩn thận gỡ lớp rêu xanh phủ kín hốc mắt tượng thần. Cô thở dài, nhổ sạch rêu và rải ra ngoài.

Ngay khi rêu xanh rơi xuống đất, một cơn gió nhẹ thổi qua. Đột nhiên, những mảnh vỡ của tượng thần rung chuyển, tự động ghép lại với nhau. Trước mắt Vu Âm, tượng thần dần khôi phục nguyên vẹn. Không chỉ vậy, cả ngôi miếu cũng bắt đầu tái hiện lại hình dáng ban đầu, từng viên gạch, từng mảnh mái ngói bay về đúng vị trí của nó.

Chỉ trong nháy mắt, ngôi miếu đã trở lại vẻ đẹp nguyên sơ. Vu Âm nhìn quanh, nhận ra Lý Cẩm Huy và những người khác đã biến mất.

Bên trong ngôi miếu, một cảnh tượng kỳ lạ hiện ra. Những người dân mặc trang phục cổ xưa quỳ lạy trước tượng thần, cầu khấn.

“Xin thần ban mưa thuận gió hòa, gia đình khỏe mạnh, quốc thái dân an!”

Tượng thần đứng uy nghiêm trên bệ thờ, nụ cười từ bi hiện trên khuôn mặt. Đôi mắt hiền từ nhìn xuống đám đông, tràn đầy yêu thương và che chở.

Thời gian trôi qua, cảnh tượng thay đổi. Trang phục của những người dân chuyển thành thời dân quốc. Họ vẫn đến miếu cầu nguyện, nhưng những lời cầu khấn đã khác:

“Xin thần phù hộ sơn hà xã tắc bình yên, người thân ra trận trở về an toàn.”

Thời gian lại tiếp tục trôi nhanh. Người dân giờ mặc trang phục hiện đại, đi giày da, đeo đồng hồ. Nhưng lòng thành kính trước tượng thần vẫn không thay đổi.

Qua thời gian, nội dung những lời cầu khấn đã thay đổi. Người ta không còn cầu xin cho quốc thái dân an hay mưa thuận gió hòa nữa. Họ tìm đến thần linh để xin giàu sang, xin con trai nối dõi. Thần linh, vốn từ ái và luôn mỉm cười, dần mất đi nét hiền hậu ấy.

Khi những nguyện vọng trần tục không được đáp ứng, người ta quay sang trách móc. “Sơn Thần vô dụng!” họ nói. “Chỉ là chuyện hoang đường của đời trước mà thôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài
Chương 116: Chương 116​

Xem nội dung: Chương 116: Chương 116

Một ngày nọ, một nhóm đàn ông say xỉn xông vào miếu, miệng không ngừng chửi rủa. Có người còn tiểu tiện ngay trước tượng thần, vừa làm vừa buông lời hằn học:

“Chúng tao cầu xin mãi mà không có con trai, tiền bạc cũng chẳng đến! Ngươi đúng là thần vô năng, chẳng đáng để thờ phụng!”

Tượng thần bị xúc phạm nặng nề, ngôi miếu bị phá hoại. Từ đó, không ai còn đến đây cầu nguyện nữa. Những người ghé qua chỉ để chửi bới, trút giận lên thần linh vì những khốn khổ trong đời họ.

Vu Âm chăm chú theo dõi, lòng đầy xúc động. Cô chợt nhận ra, tất cả những điều này chính là lịch sử của miếu Sơn Thần – một câu chuyện bi hài chất chứa bao nhiêu điều đáng suy ngẫm.

Bỗng nhiên, một giọng nói trầm lắng vang lên:
“Vu Âm tiểu hữu.”

Cô giật mình, quay đầu tìm kiếm. Âm thanh ấy rõ ràng, nhưng xung quanh chẳng có ai. Như một linh cảm, cô quay lại nhìn tượng thần đã đổ nát.

“Là ngài đang gọi tôi sao?” cô khẽ hỏi.

“Là tôi,” giọng nói đáp lại.

Trước mắt Vu Âm, một bóng trắng mờ ảo dần hiện lên bên tượng thần.

“Ngài là Sơn Thần?” cô ngập ngừng hỏi, mắt không rời bóng dáng lờ mờ ấy. “Ngài sắp tan biến vào thiên địa rồi, phải không?”

“Đúng vậy,” Sơn Thần đáp, giọng nói nhẹ nhàng nhưng đầy mỏi mệt. “Mười năm trước, ta đã dùng chút linh lực cuối cùng để bói quẻ. Quẻ bói cho thấy, mười năm sau sẽ có người đến thay đổi số mệnh của ngọn núi này. Người đó chính là cô, Vu Âm tiểu hữu.”

Vu Âm im lặng, lòng bồi hồi. Sơn Thần tiếp tục:
“Ta đã nghe thấy mọi lời cô nói trong miếu thờ. Suốt mười năm qua, ta chỉ chờ ngày này và không hề hối tiếc.”

Bóng trắng giơ tay lên, một tấm bùa màu vàng kim hiện ra giữa không trung, rồi nhẹ nhàng rơi vào tay Vu Âm.

“Hãy nhận lấy,” Sơn Thần nói.

Vu Âm cầm tấm bùa, ngỡ ngàng nhìn nó.

“Đây là Sơn Thần lệnh,” bóng trắng giải thích. “Lệnh bài này sẽ giúp cô trừ tà diệt ác. Hãy dùng linh khí của trời đất làm cung, lệnh bài làm mũi tên. Nó sẽ là vũ khí để cô mang lại sự thanh bình cho ngọn núi này. Nhỏ một giọt m.á.u của cô lên lệnh bài, và nó sẽ luôn đồng hành cùng cô, cho cô câu trả lời khi cô cần.”

Vu Âm làm theo lời chỉ dẫn. Khi giọt m.á.u rơi xuống, lệnh bài phát sáng rực rỡ. Cô cảm nhận được một mối liên kết sâu sắc giữa mình và lệnh bài. Trong thoáng chốc, những ký ức thuộc về Sơn Thần ùa vào tâm trí cô.

“Trong khoảnh khắc tiêu vong này, ta nhận ra cô chính là người mà ta chờ đợi. Đó là may mắn của ta.” Giọng nói Sơn Thần nhỏ dần. “Ta cầu mong cô bình an, mọi việc thuận lợi…”

Bóng trắng tan biến vào hư vô, để lại Vu Âm đứng đó trong sự lặng lẽ của ngôi miếu.

Phía xa, tiếng chụp ảnh và tiếng bàn luận của những người đồng hành vang lên:
“Nhìn bức bích họa này đi! Nó thực sự là một tác phẩm lịch sử!” Lý Triều Phong cảm thán.

Lư Khai Nguyên ngoái đầu nhìn Vu Âm, thấy cô đứng lặng lẽ liền gọi: “Vu Âm, cô làm gì thế? Muốn qua đây xem không?”

Vu Âm hít một hơi sâu, kìm nén những cảm xúc trong lòng, rồi bước về phía mọi người.

Trên tường, bức bích họa tái hiện hình ảnh những người dân cầu phúc hàng trăm năm trước, khói hương nghi ngút, lòng người thành kính. Nhưng giờ đây, miếu Sơn Thần đã trở nên hoang tàn, thần linh cũng không còn nữa.

Lý Cẩm Huy nhìn người dân địa phương đang ngồi ngoài miếu, hỏi: “Sao các ông bà không báo cáo với cơ quan bảo tồn di tích văn hóa về ngôi miếu này?”

Người dân lắc đầu, thở dài: “Ai mà muốn dây vào chuyện phiền phức chứ? Với chúng tôi, ngôi miếu thật sự linh thiêng không phải ở đây, mà là ngôi miếu trên ngọn núi đối diện.”

Vu Âm đang đứng trầm ngâm thì tiếng gọi của Lý Triều Phong kéo cô về thực tại:

“Vu Âm, chúng ta cùng chụp ảnh tự sướng nhé! Đến đây rồi thì phải chụp ảnh kỷ niệm chứ. Tôi đăng lên mạng, biết đâu kết bạn thêm được nhiều người. À, cô chơi Weibo không? Tên tài khoản Weibo của cô là gì? Để tôi tìm cô nhé.”

Anh cười thoải mái, không giấu nổi vẻ hứng thú.

Vu Âm đáp nhẹ nhàng, mắt liếc nhìn xung quanh một lượt:
“Tôi dùng Weibo, tên tài khoản là Vô Phương Cốc Vu Âm.”

Lý Triều Phong thoáng bất ngờ, lập tức quay sang Lý Cẩm Huy và nhóm bạn:
“Đúng là cái tên nghe rất ấn tượng. Cô leo núi giỏi thật, hôm qua tôi còn tưởng cô khoác lác. Lần tới, chúng ta nhất định phải cùng nhau leo núi nữa.”

Đột nhiên, anh nhận thấy ánh mắt kỳ lạ của Trần Băng và hai người bạn còn lại, liền thắc mắc:
“Các cậu biết cô ấy à? Tài khoản Weibo này nổi tiếng lắm sao?”

Trần Băng cười mỉm, chưa kịp trả lời thì Lý Triều Phong đã lên tiếng:
“Chà, không ngờ đấy. Hóa ra cô chính là Vô Phương Cốc Vu Âm! Mấy ngày nay cái tên này liên tục nằm trong top tìm kiếm. Không trách gì hôm qua Trình Ý Ninh có thái độ kỳ lạ với cô, chắc là vì cô nổi tiếng hơn cô ấy.”

Lý Cẩm Huy ngạc nhiên:
“Thật sao? Nhưng tôi không hay lướt Weibo nên không biết. Cô ấy nổi tiếng thế à?”

“Anh không hay lên mạng cũng dễ hiểu thôi,” Lý Triều Phong cười đáp. “Nhưng tên tuổi của cô ấy thì khó mà không biết, đặc biệt là với những ai thường xuyên đọc tin tức trên Weibo.”

Không khí chợt trở nên nghiêm túc khi Lư Khai Nguyên nhìn Vu Âm, giọng hạ thấp:
“Tôi đột nhiên thấy tình huống này quen quen, như trong truyện trinh thám Conan ấy. Các cậu có thấy không? Conan đến đâu là có án mạng xảy ra ở đó.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài
Chương 117: Chương 117​

Xem nội dung: Chương 117: Chương 117

Câu nói của Lư Khai Nguyên khiến nhóm bạn nhìn nhau đầy nghi ngại.

“Nghe cậu nói cũng thấy đúng,” Trần Băng nói thêm. “Bối cảnh này hoàn toàn giống trong phim: một ngôi làng nhỏ, điện thoại mất tín hiệu, đường xá hư hỏng… Có khi nào sắp có chuyện lớn không?”

Cả ba người đều im lặng, ánh mắt dồn cả vào Vu Âm, chờ đợi cô nói điều gì đó.

Vu Âm bình tĩnh gật đầu, rồi chậm rãi cúi xuống, thì thầm vào tai họ:“Trong núi này có tà khí. Nó đang theo dõi mọi người. Nó muốn các người làm vật tế.”

Ba người lập tức nín thở, sắc mặt trắng bệch.

Nhưng Vu Âm tiếp tục với giọng điềm tĩnh:
“Không sao, tôi đã biết tà ma đó là gì. Tôi sẽ bảo vệ mọi người.”

Lời nói của Vu Âm khiến họ phần nào yên tâm, nhưng không khí chuyến đi vẫn nặng nề hơn trước. Cả nhóm quyết định nhanh chóng xuống núi. Trên đường đi, Vu Âm giải thích thêm:
“Lý do tối qua tôi bảo mọi người ăn mì gói là vì thức ăn có vấn đề. Từ bữa trưa hôm nay, mọi người để ý ánh mắt của tôi. Nếu tôi bảo ăn mì gói, thì các anh hãy thuyết phục đạo diễn cùng ăn, được chứ?”

Nhóm bạn gật đầu nghiêm túc, không ai dám lơ là lời cô nói.

Hành trình xuống núi diễn ra suôn sẻ hơn dự đoán, chỉ mất khoảng 40 phút. Vừa bước vào sân nhà tộc trưởng, cả nhóm nghe thấy tiếng người dân bàn tán xôn xao.

“Trình Ý Ninh tỉnh lại rồi!” Một giọng nói vang lên.

Trợ lý đạo diễn nhanh chóng chạy tới, vẻ mặt lộ rõ sự mừng rỡ:
“Cô thật thần kỳ, Vu Âm! Trình Ý Ninh đã tỉnh!”

Dù là tin vui, nhưng vẻ mặt lo lắng của trợ lý đạo diễn không giấu được:
“Nhưng cô ấy chỉ cử động được mắt và ngón tay, các phần còn lại đều bất động. Đạo diễn đang rất lo lắng.”

Vu Âm giữ vẻ điềm tĩnh, vỗ nhẹ vai anh an ủi:
“Không sao đâu, chỉ cần điều trị một thời gian là ổn. Mọi người đừng quá lo lắng, cô ấy sẽ khỏe lại thôi.”

Lý Triều Phong và hai người bạn đứng lặng người, ánh mắt chốc chốc liếc về phía Vu Âm. Trong lòng họ dâng lên cảm giác bất an khi nhớ lại chuyện Trình Ý Ninh cố tình làm lộ thân phận của Vu Âm. Lúc đầu, cô ta biết rõ Vu Âm đang cố gắng che giấu thân phận, nhưng vẫn cố ý gây sự chú ý, để mọi người phát hiện ra sự thật. Rõ ràng, tâm địa của Trình Ý Ninh không hề tốt.

Giờ đây, khi chứng kiến tình trạng của Trình Ý Ninh – toàn thân bất động, chỉ còn đôi mắt và ngón tay có thể cử động – cả ba không khỏi rùng mình. Họ thầm nghĩ: Có lẽ nào Vu Âm đã dùng phép để trừng phạt Trình Ý Ninh? Nếu vậy, chắc hẳn Trình Ý Ninh sẽ phải nằm liệt như thế này cho đến khi Vu Âm giải quyết xong chuyện ở làng.

Họ chưa kịp định thần thì trợ lý đạo diễn quay sang cảm ơn Vu Âm:
“Cảm ơn cô đã an ủi. Hi vọng Trình Ý Ninh sẽ sớm khỏe lại.”

Nói xong, trợ lý đạo diễn quay đi, để lại Vu Âm với những suy tư riêng.

Chưa kịp ăn trưa, Vu Âm đã trở về phòng. Cô tháo ba lô, ngồi xuống mép giường, lấy từ trong túi ra lệnh bài của Sơn Thần, ánh mắt trầm ngâm khi những ký ức của thân linh ùa về trong tâm trí.

Hơn một trăm năm trước, vùng núi này là nơi người dân sống chan hòa với thiên nhiên. Họ tự cung tự cấp, ngày ngày lao động chăm chỉ, chỉ cầu mong thần linh ban cho mưa thuận gió hòa và đất nước thái bình.

Nhưng khi nền kinh tế quốc gia phát triển nhanh chóng, lòng tham của con người cũng lớn dần. Họ không còn hài lòng với cuộc sống giản dị mà bắt đầu cầu xin của cải, quyền lực, và con trai để nối dõi tông đường.

Ngôi miếu Sơn Thần từng là nơi linh thiêng bậc nhất đã bị phá hủy. Sơn Thần không còn được thờ cúng, dần chìm vào giấc ngủ dài. Trong khoảng thời gian ấy, lòng tin của người dân trở nên méo mó. Niềm tin cuồng tín và bạo ngược bắt đầu chi phối họ.

Không biết từ bao giờ, một lời đồn ác độc lan truyền khắp làng: Nếu trong nhà có con gái, gia đình sẽ gặp xui xẻo, con trai mới là người mang lại phúc lành. Để tránh tai ương, hãy ném con gái mới sinh xuống vực.

Những đứa trẻ sơ sinh là con gái bị ném xuống vực sâu không một chút do dự. Nơi đó được gọi bằng cái tên nghe có vẻ cát tường – “Đưa Tử Nhai”. Người ta tin rằng, chỉ cần ném một đứa trẻ xuống đó, năm sau gia đình sẽ sinh được con trai.

Ngày qua ngày, những tiếng khóc yếu ớt tan biến giữa không trung. Dưới vách núi, t.h.i t.h.ể trẻ sơ sinh chồng chất, âm khí và oán hận tràn ngập khắp nơi.

Thế nhưng, điều Vu Âm không thể lý giải là tại sao trong làng lại gần như không có bé gái. Những đứa trẻ sơ sinh bị ném xuống vực đều đã chết, vậy tại sao con gái vẫn không xuất hiện? Người dân vùng núi lại cho rằng, điều này chứng minh “Đưa Tử Nhai” linh nghiệm.

Sự thật ghê rợn hơn thế nhiều.

Dưới vực sâu có một cây cổ thụ đã sống hàng trăm năm, hấp thụ linh khí trời đất, dần dần tu luyện thành tinh. Những t.h.i t.h.ể trẻ sơ sinh rơi xuống chính là nguồn dinh dưỡng của nó. Càng nuốt chửng nhiều sinh linh, cây cổ thụ càng trở nên tà ác và mạnh mẽ.

Khi sức mạnh đạt đến đỉnh cao, nó hóa thành hình dạng Sơn Thần, lừa gạt những người dân cả tin. Nó biết rõ miếu Sơn Thần đã bị phá hủy, Sơn Thần thật không còn sức mạnh để đối đầu với nó. Dưới vỏ bọc thần thánh, cây cổ thụ bắt đầu yêu cầu tế lễ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài
Chương 118: Chương 118​

Xem nội dung: Chương 118: Chương 118

Ban đầu, chỉ mỗi năm một lần, sau đó tăng lên sáu tháng, rồi ba tháng. Và thứ tế phẩm nó yêu cầu không phải là động vật hay lễ vật thông thường – mà là con người sống.

Khi trong làng không còn nhiều bé gái, người dân bắt đầu tìm kiếm “tế phẩm” từ bên ngoài. Họ mua vợ từ những nơi khác mang về, không màng đến đạo đức hay luật pháp. Những người phụ nữ này, một khi bước chân vào làng, sẽ không bao giờ có cơ hội rời đi.

Cứ đến ngày lễ cúng Sơn Thần, nếu nhà nào có con gái, cô gái đó sẽ bị đem ra làm tế phẩm. Nếu không có con gái, họ sẽ tìm kiếm và “mua” người từ nơi khác.

Vòng tuần hoàn tội lỗi cứ thế lặp đi lặp lại, phủ bóng đen lên ngôi làng.

Vu Âm nhìn quanh làng, sự tĩnh lặng bao trùm lấy tâm hồn cô. Cô đã hiểu lý do tại sao ở đây hầu như không có bóng dáng phụ nữ trẻ hay trẻ em gái. Những người phụ nữ bị mua về đều bị nhốt kín trong nhà để tránh ánh mắt người ngoài. Còn các bé gái, nếu không bị ném xuống vực ngay khi mới sinh, thì cũng trở thành tế phẩm cho tà ác.

Ánh mắt Vu Âm dừng lại trên cành cây khô trong bình hoa trước tượng đá của Sơn Thần. Cô nhanh chóng nhận ra sự liên kết giữa nó và cây cổ thụ tà ác ở vách núi. Đó không phải chỉ là một vật trang trí vô hại, mà chính là cầu nối giữa cây quỷ và tộc trưởng. Qua cành cây này, cây cổ thụ có thể giao tiếp và điều khiển những hành động của tộc trưởng.

Vu Âm thở dài, lòng nặng trĩu. Ai mà ngờ được, tượng Sơn Thần cao lớn này chỉ là một chiếc vỏ rỗng, còn kẻ thực sự nhận được sự thờ cúng lại là một cành cây vô tri?

Cô tự nhủ, không thể đối đầu trực diện với cây quỷ được, ít nhất là vào lúc này. Nó đã tích tụ sức mạnh suốt hàng trăm năm, còn cô thì không đủ khả năng để đánh bại nó ngay lập tức. Kế hoạch tốt nhất là dụ nó ra khỏi nơi trú ngụ tại vách núi, khiến nó suy yếu rồi tiêu diệt tận gốc.

Kế hoạch đã vạch sẵn trong đầu, Vu Âm đứng dậy khi tiếng gọi ăn cơm vang lên. Cô bước ra ngoài, nơi mọi người đang tụ tập. Lý Triều Phong và ba người khác vẫn đứng ở một góc, chưa ai di chuyển. Nhìn thấy Vu Âm, họ trao đổi ánh mắt với nhau như ngầm hiểu điều gì đó.

Bữa trưa hôm nay thịnh soạn hơn hẳn bữa tối hôm qua. Trên bàn bày biện tám món ăn và hai món canh, tất cả đều thơm phức và hấp dẫn.

Tộc trưởng tươi cười bước tới, nhiệt tình mời mọc:
“Các vị hãy mau đến ăn cơm nào! Sáng nay chúng tôi đã đặc biệt mượn thịt để chuẩn bị bữa trưa. Các vị đừng ngại, cứ ăn nhiều vào nhé!”

Lý Triều Phong tiến lại gần Vu Âm, thấp giọng hỏi:
“Vu Âm, bữa trưa này chúng ta còn ăn được món nào?”

Vu Âm liếc nhìn bàn ăn, chậm rãi đáp:
“Hai món canh và món thịt dê kia không được đụng vào, còn lại thì an toàn. Tôi thấy dân làng chuẩn bị chu đáo thế này, sợ các cậu lại phải ăn mì gói như tối qua.”

Lý Triều Phong ngớ người:
“Cô nói vậy là sao? Đồ ăn ngon thế kia mà phải từ chối thì thật khó. Vậy bây giờ chúng ta phải làm thế nào? Ăn hay không ăn đây?”

Chưa kịp trả lời, Trần Băng chen vào, tìm lý do rút lui:
“Tôi đang giảm cân, trưa nay sẽ không ăn. Tôi về phòng trước nhé.”

Ngay sau đó, Lý Cẩm Huy cũng nối lời:
“Tôi cũng thế, đang giảm cân.”

Cả hai rời đi, để lại Vu Âm và Lý Triều Phong đứng ngẩn người. Lý Triều Phong nhăn nhó, quay sang Vu Âm:
“Giờ mà để mọi người thấy mình ăn mì gói nữa thì họ cười c.h.ế.t mất!”

Đạo diễn lúc này từ xa vẫy tay gọi họ lại:
“Này, hai người đứng đấy làm gì? Ra ăn cơm đi chứ!”

Lý Triều Phong lúng túng, gãi đầu nói:
“Đạo diễn, à… tôi cũng đang giảm cân, nên trưa nay không ăn.” Anh quay sang nhìn Vu Âm, rồi nói thêm: “Vu Âm cũng giảm cân giống tôi.”

Tộc trưởng nghe vậy liền tiến lại gần, cười thân thiện:
“Các cậu còn trẻ mà đã lo giữ dáng làm gì? Người gầy thế kia mà cũng giảm cân! Hay là ra đây uống chút canh cho đẹp da, canh này không béo đâu.”

Tộc trưởng đưa bát canh ra trước mặt Lý Triều Phong. Anh lập tức xua tay, lắc đầu lia lịa:
“Không được, không được! Tôi là người miền Bắc, không quen uống canh!”

Đạo diễn đứng một bên, nhìn Lý Triều Phong với ánh mắt khó hiểu. Ai mà chẳng biết anh ta là người miền Nam chứ? Nhưng ông không nói gì, chỉ chăm chú quan sát.

Thấy vậy, Lý Triều Phong nhanh chóng tìm cách thoát thân. Anh chạy lại chỗ trợ lý của mình, kéo người đó đi một mạch. Trần Băng và Lý Cẩm Huy cũng vừa bước ra khỏi phòng, gọi thêm trợ lý của họ quay lại.

Đạo diễn đứng yên, ánh mắt thoáng nghi ngờ. Ông đã làm việc với Lý Triều Phong nhiều lần, đủ hiểu tính cách của anh và nhóm bạn. Rõ ràng, có điều gì đó bất thường đang diễn ra.

Đạo diễn quay sang tộc trưởng, nở một nụ cười xã giao:
“Tôi đột nhiên nghĩ ra một ý tưởng mới cho lịch quay chiều nay. Xin phép được họp nhóm trước. Sau khi họp xong, chúng tôi sẽ quay lại dùng bữa.”

Ông liếc nhìn bàn ăn và dặn thêm:
“Những món ăn này tạm thời đừng động vào. Lát nữa tôi muốn quay phim, chắc chắn sẽ rất đẹp mắt.”

Tộc trưởng tuy không thoải mái, nhưng trước lời đề nghị của đạo diễn, ông không thể phản đối mà đành miễn cưỡng đồng ý. Đạo diễn ra lệnh một tiếng, dù có bất mãn thế nào, mọi người vẫn phải nghe theo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Sư Xuyên Không: Bắt Quỷ, Đoán Mệnh, Cưa Đổ Tổng Tài
Chương 119: Chương 119​

Xem nội dung: Chương 119: Chương 119

Đợi mọi người rời khỏi bàn ăn, đạo diễn liền quay sang gọi:
“Vu Âm, lại đây. Tôi có chuyện muốn bàn với cô.”

Vu Âm cùng Lý Triều Phong bước tới. Đạo diễn hạ giọng, vẻ mặt đầy nghi hoặc:
“Các cô làm gì mà kỳ lạ vậy? Sáng nay đi một vòng thôi mà trở về đã như người khác. Ai mà tin được cả nhóm khỏe mạnh lại bảo là đang giảm cân, không ăn cơm? Hôm qua còn thấy ăn mì gói ngon lành cơ mà!”

Nhận thấy không thể giấu thêm, Vu Âm thẳng thắn kể lại mọi chuyện. Cô giải thích về tà ám trú ngụ trong núi, những điều bất thường mà cô phát hiện, và cả các món ăn có dấu hiệu lạ.

Nghe xong, đạo diễn nhíu mày, im lặng một lúc rồi hỏi:
“Thế này là sao? Chuyện này cô nói thật chứ?”

Vu Âm cười nhạt:
“Có thật hay không, chiều nay ông sẽ rõ. Tôi cần sự phối hợp từ ông và mọi người để đảm bảo an toàn.”

Cô tiếp tục:
“Tôi sẽ lập một kết giới ở khu đất trống gần đây để bảo vệ mọi người. Trước khi tôi quay lại, không ai được rời khỏi kết giới, trừ khi có lá bùa của tôi. Nếu ai tự ý bước ra ngoài, tôi sẽ không chịu trách nhiệm.”

Đạo diễn tuy không hoàn toàn tin tưởng, nhưng cũng không phản đối. Ông gật đầu:
“Được, tôi sẽ làm theo lời cô. Nhưng nhớ, không để xảy ra chuyện gì nguy hiểm đâu đấy.”

Vu Âm mỉm cười, xoay người gọi to:
“Lý Triều Phong! Lư Khai Nguyên! Hai cậu lại đây, giúp tôi một tay.”

Hai người bối rối nhưng vẫn tiến tới. Đạo diễn cũng gật đầu, ra hiệu cho họ đi theo Vu Âm.

Vu Âm lấy ra những lá bùa đã chuẩn bị từ sáng. Dưới sự che chắn của Lý Triều Phong và Lư Khai Nguyên, cô cẩn thận chôn bùa ở những vị trí quan trọng quanh khu đất trống. Sau đó, cô dùng hòn đá vẽ các đường liên kết, hoàn thành trận pháp kết giới.

Xong xuôi, cô gọi:
“Bảo đạo diễn dẫn mọi người vào đây.”

Lý Triều Phong nhanh chóng chạy đi truyền lời. Một lúc sau, cả đoàn làm phim, bao gồm diễn viên, trợ lý và nhân viên, đều được tập hợp trong khu vực đã định.

Khi tất cả ổn định, Vu Âm giơ cao một lá bùa vàng, mười ngón tay cô khua động như múa, lá bùa lập tức bay lên không trung.

“Kết giới khởi động!”

Ngay khi cô nói xong, một vòng sáng trắng hiện ra từ mặt đất, bao quanh mọi người như một hàng rào vô hình.

Vu Âm lên tiếng dặn dò:
“Mọi người có thể thấy hàng rào này, nhưng người bên ngoài sẽ không nhìn thấy. Hãy ở yên trong đây, đừng bước ra ngoài, nếu không hậu quả khó lường. Tôi sẽ quay lại sớm nhất.”

Lý Triều Phong gật đầu:
“Yên tâm, Vu Âm. Chúng tôi sẽ không ra ngoài đâu, c.h.ế.t cũng không.”

Nghe vậy, Vu Âm gật nhẹ, không nói thêm lời nào mà quay người bước đi. Chỉ trong vài bước, bóng dáng cô đã biến mất trước mắt mọi người, khiến cả đoàn tròn mắt kinh ngạc.

Vu Âm sử dụng pháp thuật, bỏ qua đoạn đường núi dài dằng dặc, trực tiếp tiến thẳng đến ngôi miếu tà ám.

Khi vào trong, cô nhìn thấy Lý Tư nằm im lìm, linh khí cô từng truyền cho anh đã cạn kiệt, khiến anh rơi vào trạng thái hôn mê.

Vu Âm bước tới, lấy một giọt m.á.u từ trán Lý Tư rồi chấm lên một lá bùa. Cô bọc lá bùa vào một nén hương lấy từ lư hương ngoài sân miếu. Với một phép thuật đơn giản, nén hương cùng lá bùa vừa rơi xuống đất đã hóa thành một hình nhân giống hệt Lý Tư.

Đây là mồi nhử cô chuẩn bị để đánh lạc hướng tà ác.

Tiếp theo, Vu Âm vẽ một trận pháp trói buộc quanh lư hương, sẵn sàng đối phó. Khi mọi thứ đã xong, cô bước vào chính điện, tiến thẳng đến bức tượng Sơn Thần.

Không do dự, Vu Âm rút cành cây Chương Thụ từ trong bình hoa, ném mạnh xuống đất rồi nghiền nát dưới chân mình.

Ngay lập tức, không gian rung chuyển. Từ bức tượng đá, một bóng đen khổng lồ lao ra, kèm theo luồng gió mạnh quét thẳng về phía Vu Âm.

Con tà ma này chuyên hút sinh mệnh con người, một đòn đánh của nó nếu trúng người thường chắc chắn sẽ đoạt mạng ngay lập tức. Đã gần trăm năm, người dân vùng núi này xem nó như thần linh, cung phụng và kính ngưỡng. Họ gọi nó bằng cái tên “Sơn Thần đại nhân”, khiến nó thực sự tin rằng mình là một vị thần cao cao tại thượng.

Vu Âm bước tới, ánh mắt lạnh lùng, giọng nói rõ ràng từng chữ:
“Tôi là Vu Âm của Vô Phương Cốc! Một con tà ma nhỏ nhen mà dám giả danh thần linh! Quả thật quá kiêu ngạo! Hôm nay tôi sẽ thay trời hành đạo, tiêu diệt ngươi!”

Cô nhẹ nhàng đẩy linh khí ra, một luồng sáng mờ ảo nhưng mạnh mẽ đánh bật luồng gió đen trở lại, ép nó lùi về phía cửa thân miếu. Bóng đen tránh được đòn đánh, nhanh chóng tụ lại, càng lúc càng đặc, và khi bước ra khỏi cửa, nó đã hóa thành hình người.

Phân thân của Chương Thụ hiện rõ với dáng vẻ xấu xí, toàn thân lấm tấm những hoa văn như vân cây cổ thụ, gương mặt dữ tợn. Nó đứng trước cửa, nhìn cô gái trẻ ngạo mạn trước mặt mà bật cười lớn:
“Ta tưởng ai mà lớn gan đến vậy, còn dám nói muốn tiêu diệt ta! Vô Phương Cốc ư? Cái môn phái này là gì, chưa từng nghe thấy!”

Nó tiếp tục, giọng đầy chế giễu:
“Mà cũng đúng, Vô Phương Cốc lại phái một đứa trẻ miệng còn hôi sữa như ngươi đến đây? Có phải ngươi biết ta đang tu luyện nên mang đồ bổ đến không? Linh hồn và thân thể của người tu luyện chính là món ngon nhất. Ta chưa từng thử qua, hôm nay sẽ nếm mùi vị thế nào!”
​