Chào mừng bạn đến với Diễn Đàn Truyện!

Diễn Đàn Truyện là diễn đàn chuyên về truyện, văn, thơ và giải trí. Để có thể sử dụng đầy đủ chức năng diễn đàn vui lòng bạn đăng ký thành viên, việc đăng ký hoàn toàn miễn phí và dễ dàng!

Đăng ký!
admin

[MV vietsub] Phương Dao - Khói phủ Trường An - Diễn Đàn Truyện

Chú giải:
Bài "Khói phủ Trường An" theo lời tác giả được viết để gửi tri kỷ ra đi chưa trở về, miêu tả lại Trường An khi vắng bóng người, cũng chẳng còn giang hồ để ta vẫy vùng nữa. Bài này cũng rất hợp với cp Phương Dao, là một trong những MV mình cảm thấy tổng hợp đầy đủ nhất về đôi này, cả vui lẫn buồn.
- Cung đàn ngân "Kim lũ": Kim lũ chỉ làn điệu "Kim lũ y"
- Từ bút: Chỉ chung cả thể loại văn có vần lẫn không vần, thơ phú...
- Cũng biết từ biệt rồi, cung đàn xa tựa mây bùn: Mây trên cao, bùn dưới đất, ám chỉ khoảng cách hoặc chênh lệch xa xôi vô cùng. Từ biệt rồi, cung đàn xưa (hay người xưa) khó lòng nào có thể với tới nữa.
- Tài của Giang lang cạn vì ai: Giang lang là chỉ Giang Yêm, một vị quan dưới thời nhà Lương, thời Nam Bắc triều. Lúc còn trẻ thì ông thơ văn xuất chúng, cảm hứng dào dạt, tới khi già lại cứng nhắc, khô khan. Câu này lấy ý từ thành ngữ "Giang lang tài tận", chỉ cảm hứng thơ văn không còn nữa, hoặc tài năng sớm nở sớm tàn.
- Thi thư: Chỉ thơ văn, sách vở
- Lạc khoản: trên thư tín, lạc khoản dùng để đề thời gian, địa điểm, tên người viết, tên người nhận.
------------------------------------------
Bài hát: Khói phủ Trường An * tặng sinh nhật Tiểu Yên*
Soạn nhạc/ hát: Thiếu Tư Mệnh
Viết lời: Diệp Thanh Mi
Biên tập/ hậu kỳ/ hát bè: Khôi Nguyên Cùng
Chế tác MV: moon thiên biên (moon天边)
Dịch thoại + time kara: Tiểu Phương
Edit nhạc + sub: Lãnh Nguyệt Hàn (aka Kikyou_412)
Couple: Phương Dao (Vương Nguyên Phương x Đồng Mộng Dao) từ phim "Thiếu niên thần thám Địch Nhân Kiệt"
Download tại gia: http://kikyou412.wordpress.com/
-------------------------------
Bản tính ham hố, ai thấy logo quen cũng đừng ngạc nhiên.
 

Thông tin media

Chuyên mục
Châu Á
Được thêm bởi
admin
Ngày đăng
Lượt xem
77
Bình luận
1
Đánh giá
0.00 sao 0 đánh giá

Chia sẻ media

Back
Top Bottom