Dịch Full Đợi Em Trở Về Sẽ Nói Yêu Em

Tuyết rơi xuống dưới màn đêm, Dương Hồng Quyên đang ngồi xổm bên lề đường với vẻ mặt đau đớn.

Viên Phi lái xe ngang qua thì thấy Dương Hồng Quyên. Anh ta không quan tâm và tiếp tục lái đi. Đưa mắt nhìn qua kính chiếu hậu, Viên Phi thấy cô đang gục đầu xuống. Tuyết rơi dày đặc, cơ thể cô gần như phủ đầy tuyết. Tuy không muốn quan tâm nhưng chân thì lại không nghe lời chỉ bất ngờ đạp phanh, tiếng xe thắng gấp vang lên trong sự yên tĩnh. Sau đó, anh lùi xe rồi dừng lại trước mặt Dương Hồng Quyên.

Lúc này cô cúi đầu, ôm bụng nên không nhìn thấy Viên Phi.

Viên Phi bấm còi. Bấy giờ cô mới ngẩng đầu lên, nhìn thấy anh. Trông cô rất đau đớn, phớt lờ anh, lại cúi đầu xuống. Viên Phi mở cửa, bước xuống xe. Anh đứng trước mặt Dương Hồng Quyên, hỏi: “Cô bị làm sao thế?”

Dương Hồng Quyên chỉ cúi đầu, ôm bụng, không trả lời.

Viên Phi ngồi xổm xuống, hỏi cô: “Đau bụng hả?”

Dương Hồng gật đầu.

“Bị bệnh hay… đau bụng kinh?” Viên Phi thẳng thắn hỏi.

Dương Hồng Quyên ngẩng đầu lên nhìn anh: “Anh quan tâm tôi làm gì! Đi đi!”

Hết cách, anh đành ôm cô lên, mở cửa, đặt cô ngồi lên ghế rồi thắt dây an toàn lại. Khi thắt dây an toàn, anh vô tình chạm vào tay cô, anh có thể cảm nhận được cái lạnh thấu xương kia, Viên Phi không nói gì, chỉ nhíu mày.

“Nếu cô bị bệnh, thì tôi sẽ đưa đến bệnh viện. Còn nếu bị đau bụng kinh, tôi không thể giúp gì được.” Viên Phi cũng lên xe, anh quay đầu lại, nói với Dương Hồng Quyên.

Dương Hồng Quyên nhịn đau, nói: “Chở tôi về nhà.”

Viên Phi biết cô đến. Anh nhìn quần áo của cô, cảm thấy quá phong phanh, cau mày nói: “Cô mặc ít như vậy để quyến rũ đàn ông à? Ngay cả cơ thể mình cũng không quan tâm.”

“Liên quan gì tới anh!” Giọng của Dương Hồng Quyên yếu ớt vì rất đau.

Trong lòng Viên Phi đột nhiên bừng lên một ngọn lửa ngọn lửa, thiếu chút nữa không kiểm soát được thì bốc cháy. Anh thực sự muốn ném cô ra khỏi xe, nhưng anh vẫn nén lại, nghiến răng hỏi: “Nhà cô ở đâu?”

“Ở phía đông khu Thanh Giang.”

“Số nhà?”

“31-2.”

Viên Phi tìm địa chỉ trên bản đồ, sau đó khởi động xe. Ba mươi phút sau, chiếc xe đến nơi cô bảo. Anh đưa Dương Hồng Quyên ra khỏi xe, đi vào thang máy thẳng đến trước cửa nhà 31-2.

“Chìa khóa ở đâu?” Anh cúi đầu hỏi người trong vòng tay.

“Trong túi.” Dương Hồng Quyên thì thầm.

Viên Phi thò tay vào túi tìm chìa khóa để mở cửa. Nhà có một phòng ngủ, một phòng khách, cửa phòng ngủ đang mở. Anh bế cô vào phòng ngủ, đặt cô lên giường.

Dương Hồng Quyên nằm trên giường, lăn một cái. “Bịch”, cô lăn ngã xuống giường. Viên Phi dở khóc dở cười. Anh bế cô lên, đặt cô nằm lại lên giường, mặt lạnh lùng nói: “Bây giờ mà cô còn không biết giữ ấm sao? Tự mình hủy hoại cơ thể thì cũng không ai thương hại đâu!”

Viên Phi xoay người, thấy cánh cửa tủ quần áo đang mở, bên trong đều là những bộ quần áo đẹp nhưng rất mỏng. Anh lại nhíu mày: “Một bộ đồ dày cũng không có.”

“Anh nghĩ đồ dày mà đẹp thì không cần nhiều tiền để mua à?” Dương Hồng Quyên trả lời một cách yếu ớt. Cô muốn anh mau rời đi.

Viên Phi thực sự nói xong đã rời đi. Nhưng mà, một lúc sau anh quay lại mang theo một bát nước đường nâu. Anh nói: “Tôi nhớ trước đây mỗi lần cô đến kỳ, thì sau khi uống nước này sẽ đỡ đau.”

Dương Hồng Quyên lấy bát nước đường nâu uống một hơi. Viên Phi đi ra ngoài cất bát. Điện thoại của Dương Hồng Quyên reo lên, cô vừa ôm bụng vừa trả lời điện thoại.

“Là anh Tiên ngồi ghế 31D bay tới New York. Tôi nhớ, làm sao anh biết số điện thoại của tôi?” Dương Hồng Quyên nói xong liền cắn răng.

“Ăn à? Được, tối mai tôi rảnh.” Dương Hồng Quyên nói một chữ thì cắn răng một lần, vất vả mới nói được câu hoàn chỉnh.

Cô đang đợi người bên kia điện thoại nói địa chỉ thì điện thoại đột nhiên bị người khác lấy đi, ném ra ngoài cửa sổ.

“Tên nhà giàu mới nổi họ Viên kia, anh làm gì vậy?” Dương Hồng Quyên tức giận, nhưng vì đau bụng nên mắng người cũng mất khí thế.

Viên Phi thò tay vào áo măng tô, lấy ra một chiếc ví màu đen, sau đó mở ví ra, lấy một xấp tiền giấy màu đỏ và ném vào mặt Dương Hồng Quyên, lần lượt lấy ra nhiều thẻ khác nhau trong ví, ném xuống trước mặt cô.

Viên Phi nổi giận đùng đùng nói: “Không phải cô thích đàn ông giàu à? Là đàn ông có tiền rủ cô ra ngoài cô liền đi! Số tiền này cô dùng đi, mấy cái thẻ này cô cứ tùy tiện cà! Sau đó đừng có mà đi ra ngoài với mấy tên đàn ông khác! Mặc đồ dày hơn cho tôi!”

Dương Hồng Quyên ôm bụng, sửng sốt nhìn anh.

“Tôi nuôi cô!” Viên Phi hét to.

Sau khi Viên Phi hét lên, gương mặt Dương Hồng Quyên vừa đau đớn vừa kinh ngạc, một lúc lâu cô vẫn không phản ứng gì. Viên Phi nói lại: “Tôi nuôi cô.” Lần này anh không hét, giọng nói cũng bình tĩnh hơn nhiều. Nhưng Dương Hồng Quyên không xem lời của anh là thật, cô không nói gì, phớt lờ anh, cúi đầu xoa bụng.

“Cô có nghe thấy tôi nói gì không? Tôi bảo là tôi nuôi cô.” Viên Phi bình tĩnh lại, giọng anh không nóng vội.

“Đồ thần kinh.” Dương Hồng Quyên liếc nhìn những tờ tiền màu đỏ, thẻ tín dụng rải rác trước mặt, nhỏ giọng nói ba chữ rồi tiếp tục xoa bụng.

Viên Phi cười khổ: “Cứ coi như tôi bị bệnh đi. Nhiều phụ nữ tốt như vậy lại chỉ yêu mỗi em, còn nhớ em mãi không quên được. Tôi không chịu được khi em đi gặp đàn ông khác. Từ giờ tôi nuôi em, cả đời. Tôi có tiền, em xài kiểu gì cũng không hết đâu.”

“Có ma mới tin anh.” Dương Hồng Quyên hừ một tiếng. Bởi vì anh mà hơn một năm rồi cô cũng không thể làm lại tiếp viên khoang hạng nhất. Năm ngoái anh nói sẽ rút đơn khiếu nại, kết quả là lừa cô? Cô sẽ không tin lời anh nữa.

“Nếu tôi nói dối nửa câu thì sẽ bị sét đánh ngay lập tức. Nhiều năm như vậy rồi, tôi không muốn lãng phí thời gian nữa. Yêu người như em, tôi phải chịu thiệt thòi. Lúc đó em không có việc, tôi lại không có tiền nên em chia tay, bây giờ tôi hiểu rồi. Tôi nghèo như vậy, em theo tôi sẽ chịu nhiều cực khổ. Mà đó không phải là ý định ban đầu của tôi. Tôi yêu em, không nên để em chịu khổ.”

Dương Hồng Quyên uống bát nước đường nâu xong bụng cũng đỡ đau hơn nhiều nhưng cô không nói gì. Anh vậy mà lại thề với cô, Dương Hồng Quyên đắm chìm trong suy nghĩ, liệu anh có thực sự còn yêu cô không?

Viên Phi thấy cô ngồi trên giường ngơ ngác, anh nói: “Quyên à, chúng ta bắt đầu lại đi.”

“Anh thề đi, nếu anh lừa tôi thì anh lập tức bị phá sản.” Cuối cùng, Dương Hồng Quyên cũng bình thường lại, cô thản nhiên nói.

“Được. Nếu tôi lừa em, tôi sẽ bị sản ngay lập tức!”

Dương Hồng Quyên xoay người, nằm úp xuống giường, trong lòng có hơi bối rối.

“Vì em, anh sẽ kiếm nhiều tiền hơn, để em mỗi lúc nghĩ đến số tiền trong ngân hàng sẽ mỉm cười, ngay cả khi ngủ vẫn sẽ giữ nụ cười đó cho đến khi em thức giấc.” Viên Phi kéo cà vạt, thề.

“Tôi không còn yêu anh, tôi chỉ yêu tiền, anh không ngại à?” Dương Hồng Quyên vẫn nằm sấp, nói.

Viên Phi gượng cười: “Không ngại.” Nhưng trong đáy lòng anh vẫn hy vọng rằng cô sẽ yêu anh hơn.

“Nếu như anh nói thật…”

Viên Phi ngắt lời cô: “Nếu tôi nói dối em, tôi lập tức bị phá sản, ra đường còn bị xe đụng chết.”

Cơn đau lại kéo tới, Dương Hồng Quyên và không muốn nói chuyện.

Viên Phi ngồi trên giường, xoay người cô lại, để đầu cô nằm lên đùi anh, đưa tay ra xoa bụng cô.

“Hứa với anh, bắt đầu lại.” Anh nói.

Một lúc sau, Dương Hồng Quyên nói: “Để tôi suy nghĩ đã.”

Viên Phi cúi đầu hôn cô.

Dương Hồng Quyên lắc đầu, giãy dụa, vụng về nói: “Tôi nói để tôi suy nghĩ.”

Viên Phi cắn lưỡi đầu lưỡi cô và hôn cô sâu hơn.

Cả người Dương Hồng Quyên bị anh hôn đến mềm nhũn, cảm giác đau bụng cũng tan biến đi đâu mất.

“Quyên, kể từ bây giờ chúng ta hãy bắt đầu lại nha em.” Hôn xong, bộ dạng của Viên Phi không thể từ chối.

Dương Hồng Quyên: “Để tôi nghĩ một chút! Nếu như tôi gặp một người khác nhiều tiền hơn anh…” 

Chưa kịp dứt lời thì cô lại bị anh đè xuống hôn tiếp.

Cuối cùng, Dương Hồng Quyên đồng ý với Viên Phi, cùng anh bắt đầu lại.

Tuyết rơi càng ngày càng ít, đến hai giờ sáng thì rất ít. Hứa Xán Xán bay lúc 3 giờ 40 sáng, nên 2 giờ cô thức dậy để đến sân bay. Khi xuống dưới, nhìn thấy xe của Nguyên Nghị làm cô không khỏi ngạc nhiên, tay kéo hành lý chạy thật nhanh đến, khom người nhìn vào cửa xe.

Cửa sổ từ từ hạ xuống, Nguyên Nghị mỉm cười: “Lên xe đi em.”

“Sao anh lại ở đây?” Hứa Xán Xán hỏi.

Nguyên Nghị xuống xe, đem hành lý của cô bỏ trong cốp, giục: “Em lên xe đi đã.”

Hứa Xán Xán và Nguyên Nghị lên xe. Nguyên Nghị đóng cửa xe lại, trong xe rất ấm áp. Bên trong và bên ngoài xe là hai thế giới.

Hứa Xán Xán hỏi lại: “Sao anh lại ở đây? Em không cần anh tiễn đâu. Mau về ngủ đi.”

Nguyên Nghị cười: “Anh cũng phải bay, bay cùng em.”

Hứa Xán Xán nhìn anh khẽ cười, trong lòng rất vui, anh bay cùng cô. “Ngày mai anh không phải bay hả?” Cô hỏi.

“Ừm, mấy ngày tới sẽ không bay.” Anh nói với Hứa Xán Xán: “Bây giờ em tranh thủ ngủ một chút đi, bao giờ đến sân bay anh sẽ gọi em dậy.”

Hứa Xán Xán gật đầu.

“NÀo, giờ hãy nhắm mắt lại.” Nguyên Nghị nói.

Hứa Xán Xán lại gật đầu, nhắm mắt lại. Cô vừa nhắm mắt, có một thứ mềm mại trên mắt trái. Hứa Xán Xán ngạc nhiên mở mắt ra, chỉ  nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Nguyên Nghị, cô cũng cười. Hai người nhìn nhau cười, dường như rất hài lòng.

“Em ngủ đi, anh lái xe.” Nguyên Nghị nhẹ nhàng nói.

“Dạ.”

Nguyên Nghị khởi động xe, Hứa Xán Xán lại nhắm mắt lại.

Lúc Nguyên Nghị và Hứa Xán Xán đến nơi, lúc này sân bay đang được nhân viên dọn tuyết để bảo đảm sự an toàn cho mỗi lúc cất và hạ cánh. Tuy chuyến bay bị trì hoãn tận ba mươi hai phút, nhưng máy bay cũng đã an toàn rời khỏi sân bay Bắc Thành.

Hứa Xán Xán bắt đầu bận rộn với tư cách là một tiếp viên hàng không khoang hạng nhất. Mỗi lần Nguyên Nghị đọc báo, anh đều thấy Hứa Xán Xán đi tới đi lui chỗ những hành khách trong khoang hạng nhất. Đặc biệt có một người đàn ông Trung Quốc đã gọi Hứa Xán Xán ba lần. Lần đầu tiên là lấy nước, lần thứ hai là thêm nước, và lần thứ ba lại là thêm nước. Đây là lần thứ tư gọi Hứa Xán Xán. Lúc này anh bắt đầu cảm thấy có gì đó không đúng, khẽ híp mắt dõi theo cô.

Quả nhiên người đàn ông kia lại muốn Hứa Xán Xán thêm nước. Thì ra ngoài Cố Tử Hàng còn có đàn ông khác đang để ý Xán Xán. Nguyên Nghị thầm nghĩ, may là sắp hết năm cuối rồi. Anh không cần phải đợi nữa. Nếu còn đợi nữa thì tình địch của anh ngày càng nhiều mất.

Lần này Hứa Xán Xán bay đến Hải Thành, đường bay nội địa. Sau hai giờ hai mươi phút, máy bay đã hạ cánh an toàn tại sân bay Hải Thành. Phi hành đoàn cũng trở về điểm xuất phát ngay.

Nguyên Nghị cũng cùng Hứa Xán Xán trở về điểm xuất phát. Chỉ là anh không mua vé khoang hạng nhất, mà mua vé hạng phổ thông. Nguyên Nghị ngồi ở khoang phổ thông rất ít khi thấy Hứa Xán Xán.

Anh lấy giấy bút viết lên đó một dòng chữ rồi gọi tiếp viên hàng không ở khu vực đó đến.

“Xin hãy đưa ra tờ giấy này cho tiếp viên số ba giúp tôi.” Anh lịch sự nhờ vả.

Nguyên Nghị khôi ngô tuấn tú, ăn nói lịch sự. Cô tiếp viên kia cầm tờ giấy trong tay Nguyên Nghị, còn tưởng anh đưa cho mình, nhưng sự thật là đưa cho Hứa Xá Xán, cô hơi lúng túng nói: “Được.”

Đây là một tiếp viên mới vào Trường Cát nên cô ấy không biết Nguyên Nghị. Một tiếp viên biết Nguyên Nghị cố tình cười hỏi tiếp viên kia: “Cô có nghĩ anh ấy đưa tờ giấy cho cô không?”

Tiếp viên kia chột dạ nói: “Tôi không có nghĩ vậy.”

Bọn họ cười, nói với tiếp viên đó người Nguyên Nghị yêu là Hứa Xán Xán nhưng mà ông trời muốn thử thách, nên hai người họ phải giữ khoảng cách với nhau. Bây giờ Nguyên Nghị muốn theo đuổi Hứa Xán Xán lại lần nữa. Nhưng có ai ngờ rằng, cả hai người này đã sớm quay lại bên nhau từ lâu rồi.

Hứa Xán Xán vừa đem nước uống cho hành khách khoang hạng nhất xong, nhận được tờ giấy Nguyên Nghị đưa cho cô qua tiếp viên kia. Cô cảm ơn, rồi vội mở tờ giấy ra xem. Trên tờ giấy chỉ có: Hứa tiểu thư, nhớ ăn đầy đủ – Nguyên Nghị.

Hứa Xán Xán không thể nhịn cười. Đúng thật là cô chưa ăn gì, anh mà không nhắc thì có lẽ cô cũng quên luôn. Cất tờ giấy vào túi, cô dành thời gian dùng bữa.

Máy bay đã hạ cánh đúng giờ tại sân bay Bắc Thành. Ở Bắc Thành không có tuyết, nhưng gió vẫn rất mạnh.

Nguyên Nghị một tay nắm tay Hứa Xán Xán, một tay kéo hành lý của cô ra khỏi sân bay. Xe anh đỗ ở bãi, hai người lên xe rồi Nguyên Nghị quay sang nói với cô: “Đến nhà anh nghỉ ngơi trước nhé? Nhà anh gần đây hơn.”

Bận rộn từ hai giờ sáng, đến bây giờ đã mười giờ vẫn chưa được nghỉ, La Xán Xán rất mệt mỏi. Cô suy nghĩ một lúc rồi gật đầu.

Nguyên Nghị lái xe đến nhà anh. Hứa Xán Xán bước vào phòng khách, liếc nhìn cánh cửa phòng ngủ chính, cô không biết nên làm gì. Cô và Nguyên Nghị đã chia tay một năm, chỉ mới quay lại tối qua.

“Có chuyện gì vậy?” Nguyên Nghị bật cười.

Hứa Xán Xán đi vào phòng khách. Nguyên Nghị kéo tay cô lại: “Ngủ trên giường lớn của anh đi.”

Khi nghe anh nói ba từ “của chúng ta”, tai của cô bắt đầu ửng hồng lên.

Anh nắm tay cô vào phòng ngủ lớn của anh, để Hứa Xán Xán nằm trên giường nghỉ ngơi, anh bật điều hòa.

“Còn anh thì sao? Anh không nghỉ à?” Hứa Xán Xán ngồi trên giường, ngẩng đầu hỏi Nguyên Nghị đang cầm điều khiển chỉnh nhiệt độ phòng.

“Ý em là gì?” Nguyên Nghị quay lại liếc mắt nhìn Hứa Xán Xán.

Cô không nói, chỉ lắc đầu, ý cô chính là không biết.

Nguyên Nghị chỉnh nhiệt độ xong, đi đến trước mặt Hứa Xán Xán, đưa tay ra nâng cằm cô, cười khẽ: “Đương nhiên là nghỉ ngơi với em rồi.”

Hứa Xán Xán nghiêng đầu, tránh tay Nguyên Nghị, “ồ” một tiếng rồi quay người leo lên giường. Cô vừa leo lên giường, Nguyên Nghị lại phủ người lên người cô. Tiếng cười của anh phát ra trên đỉnh đầu cô: “Nhìn em như đang chạy trốn ấy.”

Hứa Xán Xán đỏ mặt nói: “Em làm gì có?”

Nguyên Nghị nằm ngửa ra, xoay người cô lại, kéo cô vào trong lòng, cười nói: “Ngủ đi. Đợi em thức dậy rồi nói tiếp.”

Thức dậy rồi nói gì nữa? Hứa Xán Xán tất nhiên sẽ không hỏi. Cô nhắm mắt lại, rất nhanh đã ngủ thiếp trong vòng tay của Nguyên Nghị.

Trong lúc ngủ, cô mơ thấy có người chỉ vào mặt cô chửi những lời khó nghe. Bà La cũng đang mắng cô, nói cô sao có thể phản bội chị gái mình. Cô đi trên đường, mọi người đều chỉ vào cô, nói cô không biết xấu hổ, đi quyến rũ anh rể, ngay cả chị gái thân nhất cũng phản bội. Cô hét lên, nói với mấy người đó cô không có phản bội chị gái, cô vốn mang họ Hứa, Nguyên Nghị không phải là anh rể của cô. Cô xin bà La hiểu, nhưng bà La chỉ tát cô một cái.

“Xán Xán, Xán Xán.”

Hứa Xán Xán nghe thấy giọng của Nguyên Nghị, từ từ mở mắt ra.

“Xán Xán, có chuyện gì vậy?” Nguyên Nghị lo lắng hỏi. 

Hứa Xán Xán mới biết mình đang khóc, bởi vì cô thậm chí còn không nhìn rõ khuôn mặt của Nguyên Nghị, mặc dù Nguyên Nghị lau nước mắt cho cô. Cô giơ tay lên lau nước mắt, nức nở nói: “Nguyên Nghị, em nằm mơ. Em mơ thấy tất cả mọi người đều đang mắng chửi em.”

“Chỉ là mơ thôi, Xán Xán, đừng lo, sẽ không còn ai chỉ trích chúng ta nữa đâu.” Nguyên Nghị đau lòng, lau những giọt nước mắt trên khóe mắt cô. Anh ôm cô thật chặt, nói: “Sẽ không, không bao giờ nữa.”

Hứa Xán trong lòng tay Nguyên Nghị, thì thầm “dạ” một tiếng. Chuyện đã lâu như vậy rồi, bây giờ cô là Hứa Xán Xán, người ngoài hẳn sẽ chấp nhận cô và Nguyên Nghị.

Nguyên Nghị gọi cho bố mẹ mình và ông La nói với họ anh và Hứa Xán Xán đang bên cạnh nhau. Hai bên đều bất ngờ, một lúc sau mới nói biết rồi. Người lớn không vui mừng nhưng cũng không phản đối. Vài ngày sau, Nguyên Nghị dẫn Hứa Xán Xán về nhà họ Nguyên để thăm bố mẹ.

Hứa Xán Xán lo là Tây Tây sẽ không chấp nhận, nhưng Tây Tây rất vui khi thất Hứa Xán Xán, vẫn coi cô là dì. Nguyên Nghị nói với Hứa Xán Xán Tây Tây sẽ từ từ hiểu.

Sau khi đến nhà họ Nguyên, Hứa Xán Xán và Nguyên Nghị cùng đến nhà họ La. Ông La không nói gì nhiều, chỉ chúc Hứa Xán Xán và Nguyên Nghị hạnh phúc, còn nói nếu cả hai chọn được ngày lành thì báo chô ông hay.

Sau khi rời khỏi nhà họ La, hai người đi đến nghĩa trang và nghĩa trang liệt sĩ Nam Thành.

Một năm qua, Nguyên Nghị thường xuyên đến thăm bố mẹ cô.

“Bố, con và Nguyên Nghị đến thăm bố. Anh ấy là bạn trai của con.” Hứa Xán Xán cầm bó hoa cúc trắng, nói với bia mộ.

Nguyên Nghị nói: “Bố em đã biết lâu rồi.”

Hứa Xán Xán quay đầu nhìn Nguyên Nghị, Nguyên Nghị khẽ mỉm cười.

Trên đường đến nghĩa trang Nam Thành, Hứa Xán Xán hỏi Nguyên Nghị: “Có phải mẹ em cũng biết anh là bạn trai của em rồi không?”

“Đương nhiên. Anh đã nói với dì từ lâu rồi.”

Sau khi viếng bố mẹ Hứa Xán Xán xong, hai người trở về Bắc Thành. Họ gần như sống cùng nhau. Cả hai không phải đang ở nhà Nguyên Nghị thì là nhà Hứa Xán Xán.

Nguyên Nghị chính thức cầu hôn Hứa Xán Xán. Anh và cô đã lãng phí một năm, bây giờ anh không muốn phí thêm nữa.

Hôm đó, ở sân thượng nhà cô, anh thổi saxophone bài “Auld Lang Syne”. Thổi xong bản nhạc, anh quỳ một chân xuống, lấy từ trong túi áo ra một chiếc nhẫn kim cương, hỏi cô có đồng ý gả cho anh không.

Hứa Xán Xán mỉm cười, gật đầu: “Em đồng ý.”

Nguyên Nghị bắt đầu chọn ngày cưới.

Sau khi Nguyên Nghị cầu hôn, Hứa Xán Xán gặp Cố Tử Hàng ở trung tâm thương mại. Lúc đó Hứa Xán Xán đang mua một chiếc khăn choàng trong một cửa hiệu. Cố Tử Hàng ở sau gọi cô. Cô quay lại, thấy Cố Tử Hàng, cô rất ngạc nhiên, vì hai mắt của Cố Tử Hàng đều bị lõm, trông anh đã gầy đi rất nhiều, không biết đã xảy ra chuyện gì. Nhưng cô vẫn coi anh là cấp trên nên không tiện hỏi.

“Nghe nói cô sắp kết hôn.” Cố Tử Hàng cười.

Nguyên Nghị vẫn đang chọn ngày cưới. Hứa Xán Xán ngượng ngùng gật đầu, hỏi: “Giám đốc Cố, sao anh biết?”

Cố Tử Hàng thẳng thắn nói: “Tôi nghe Nguyên Nghị nói.”

Hứa Xán Xán cười: “Giám đốc Cố, anh cũng biết Nguyên Nghị sao?” Nguyên Nghị là huấn luyện bay của Bắc Hàng nhưng tất cả các phi công ở các công ty đều kính trọng Nguyên Nghị. Mặc dù Cố Tử Hàng là giám đốc bộ phận phi hành đoàn của Trường Cát nên Hứa Xán Xán thấy Cố Tử Hàng biết Nguyên Nghị cũng không có gì lạ.

“Ừ, chúng tôi là bạn thân, là anh em tốt.”

Hứa Xán Xán ngạc nhiên: “Tôi không biết.”

“Còn nhiều điều cô không biết.” Cố Tử Hàng cười nói.

“Hả? Còn gì nữa vậy?” Nguyên Nghị nghi ngờ nhìn anh.

Trong lòng Cố Tử Hàng rất buồn, nhưng ngoài mặt vẫn nói: “Không có gì. Chúc cô và Nguyên Nghị hạnh phúc.”

“Cảm ơn giám đốc Cố.”

“Khi ngày hai người chọn được ngày rồi thì phải nói cho tôi biết đầu tiên đấy nhé.”

Hứa Xán Xán trả lời bằng một từ “Được ạ”.

Cố Tử Hàng cúi đầu, nhìn ngón chân mình, sau đó ngẩng đầu lên hỏi: “Hứa Xán Xán, cô mua xong chưa? Tôi chở cô về.” Ngay cả bản thân anh cũng không biết anh đã dè dặt như thế nào mới nói được câu này.

Hứa Xán Xán liền vội nói: “Không cần, không cần, tôi tự đi taxi là được rồi.” Cô đã nhiều lần ngồi xe anh rồi, không muốn làm phiền anh nữa. Mặc dù anh và Nguyên Nghị là bạn thân, nhưng anh vẫn là sếp, cô thấy không được tự nhiên khi bên cạnh anh cho lắm.

“Quên cô ấy đi.” Cố Tử Hàng nhớ lại những gì Nguyên Nghị nói với anh. Câu trả lời đó của anh đến bây giờ nói lại vẫn còn thấy đau lòng. Cố Tử Hàng nhìn Hứa Xán Xán trả tiền cho chiếc khăn choàng đã chọn. Rồi nhìn gò má của cô, trong lòng luyến tiếc. Anh quyết định đây là lần cuối cùng mình nhìn cô như vậy, sau đó nhất định sẽ quên cô.

“Tôi về đây. Tạm biệt giám đốc Cố.” Hứa Xán Xán trả tiền xong rồi nói lời tạm biệt với Cố Tử Hàng.

Cố Tử Hàng gật đầu: “Ừm.”

Hứa Xán Xán về nhà Nguyên Nghị. Bên ngoài tuyết rơi rất lạnh, vừa bước vào đã có cảm giác ấm áp.

“Nguyên Nghị, em mua cho chúng ta mỗi người một chiếc khăn choàng.” Hứa Xán Xán phát hiện Nguyên Nghị ở nhà, vui mừng nói Nguyên Nghị.

Nguyên Nghị đang đọc sách thì ngẩng đầu nhìn, đưa tay về phía cô.

Hứa Xán Xán đi đến trước mặt Nguyên Nghị, lấy khăn choàng ra khỏi túi, để anh đeo cho cô xem.

“Nhìn đẹp đó, anh thích không?” Hứa Xán Xán hỏi.

Nguyên Nghị gật đầu: “Thích. Em đeo cho anh xem thử.”

Hứa Xán Xán đeo lên, hỏi Nguyên Nghị thấy thế nào.

“Không đẹp bằng Xán Xán của anh.”

Nguyên Nghị luôn rất thẳng thắn, Hứa Xán Xán bật cười.

“Đúng rồi, Nguyên Nghị, anh với giám đốc Cố quen nhau sao? Còn là bạn thân nữa à?” Hứa Xán Xán hỏi.

Nguyên Nghị đưa khăn choàng cho cô, nghe thấy Hứa Xán Xán nhắc đến Cố Tử Hàng, tay anh dừng lại, mắt hơi híp: “Ừm, sao vậy?”

“Anh chưa từng nói với em.”

Nguyên Nghị cười nói: “Bởi vì chúng ta chưa từng nói đến chủ đề này. Em cũng không hỏi anh, nên anh cũng không nói.”

Hứa Xán Xán gật đầu, vậy cũng đúng.

“Sao đột nhiên em lại nhắc đến cậu ta?” Nguyên Nghị nói tiếp.

“Em đi mua khăn choàng thì gặp anh ấy trong trung tâm thương mại.”

Thì ra là vậy. Nguyên Nghị giống như vô tình hỏi: “Cậu ta có nói gì với em không?”

“Không có gì. À, anh ấy nói khi nào chúng tôi chọn được ngày kết hôn thì nói với anh ấy biết đầu tiên.”

“Ừm.” Nguyên Nghị nói. Chuyện này, người đầu tiên biết là Cố Tử Hàng cũng không sao.

Nguyên Nghị không để Hứa Xán Xán lo chuyện kết hôn, vì thời gian rảnh rỗi cô chuẩn bị cho kỳ thi để thăng làm tiếp viên trưởng. Đương nhiên còn phải làm nhiệm vụ.

Có một lần làm nhiệm vụ Hứa Xán Xán từng gặp Dương Hồng Quyên nắm tay Viên Phi tại sân bay, cô rất ngạc nhiên. Dương Hồng Quyên nói với cô rằng cô ấy và Viên Phi đã quay lại, nhiều năm rồi cũng chưa gặp người đàn ông nào đáng tin nên bắt đầu lại với Viên Phi cũng không sao, hơn nữa Viên Phi có tiền, cô ấy yêu tiền của Viên Phi.

Nguyên Nghị bán tín bán nghi, nhưng chúc mừng Dương Hồng Quyên.

Nguyên Nghị vẫn chưa chọn được ngày, thay vào đó anh chọn nhà trước. Anh nói với Hứa Xán Xán bạn họ kết hôn xong sẽ sống trong một căn nhà mới. Hứa Xán Xán đi theo Nguyên Nghị xem nhà, đó là một biệt thự gần bờ sông.

Tuyết ở Bắc Thành đã ngừng rơi, trời cũng sáng hơn. Mùa đông ở Bắc Thành muốn nhìn thấy ánh mặt trời cũng không chuyện dễ gì. Nguyên Nghị kéo cái ghế trên sân thượng nhà Hứa Xán Xán, ngồi đọc sách. Là một cuốn sách xem ngày tốt. Anh thường xuyên đọc nó, nhưng vẫn luôn có nhiều lý do nên chưa chọn xong. Cuối cùng anh cũng chọn được.

Lúc đó, Hứa Xán Xán vẫn đang ngủ, vì cô vừa làm nhiệm vụ một ngày một đêm, lúc tối khuya mới về đến. Anh gửi cho Hứa Xán Xán một tin nhắn: Anh đợi em trên sân thượng. Sau đó gọi cho Cố Tử Hàng nói đã chọn được ngày kết hôn với Hứa Xán Xán.

Cố Tử Hàng đang làm việc trong văn phòng. Anh đã tăng ca cả một buổi tối. Kể từ lần trước gặp Hứa Xán Xán ở trung tâm thương mại, anh thường xuyên tăng ca. Làm việc mới khiến anh quên đi mọi thứ.

“Được, tôi nhớ rồi. Hôm đó nhất định sẽ có mặt.” Cố Tử Hàng cười nói.

Nguyên Nghị dừng một chút, nói: “Ừ. Nếu không ngại, cậu có thể làm phù rể trong đám cưới của tôi với Xán Xán.”

Cố Tử Hàng lập tức nói: “Cậu không ngại thì tất nhiên tôi không ngại.”

“Chúng ta không có gì xa lạ. Liền chuẩn bị đồ phù rể thiệt đẹp cho cậu.”

“Được.”

Sau đó, Nguyên Nghị thông báo nhà họ Nguyên và nhà họ La rằng anh đã chọn được ngày cưới. Chuyện cưới hỏi anh tự mình chuẩn bị, hai bên đều không phản đối.

Hứa Xán Xán ngủ dậy liền lên sân thượng tìm Nguyên Nghị. Nguyên Nghị nghe tiếng bước chân, ngẩng mặt nhìn. 

“Lại đây.” Anh đưa tay gọi cô.

Hứa Xán Xán đi tới, cô rất vui vẻ: “Mặt trời đến rồi, thật là ấm áp.”

“Ừm. Ngồi đi.” Nguyên Nghị ngẩng đầu nhìn Hứa Xán Xán, nói.

Ngồi? Hứa Xán Xán nhìn thoáng qua sân thượng, ở đây có duy nhất một cái ghế mà Nguyên Nghị ngồi, vậy cô ngồi ở đâu?

Nguyên Nghị chỉ vào chân mình và nói: “Ngồi ở đây.”

Là ban ngày, còn đang ở bên ngoài, Hứa Xán Xán rất ngại.

“Mau đến đây.” Nguyên Nghị giục.

Hứa Xán Xán đi vài bước thì dừng lại, phải ngồi thế nào? Đối mặt với anh hay đưa lưng lại?

“Lên đây.” Nguyên Nghị nói thẳng, cho cô lựa chọn.

Hứa Xán Xán ngại ngùng ngồi lên, đối mặt với anh. Nguyên Nghị ôm eo cô, cúi đầu nhìn cô cười: “Ngồi trên người anh hay phơi nắng ấm hơn? Em nói đi, Xán Xán.”

Khuôn mặt Hứa Xán Xán đã rất nóng. Cô nhìn xung quanh, không người khác, thở phào, quay đầu lại nhìn Nguyên Nghị cười, cô rất xấu hổ.

Nguyên Nghị ôm Hứa Xán Xán nói anh đã chọn được ngày kết hôn.

Hứa Xán Xán hỏi: “Nguyên Nghị, từ nay về sau thật sự sẽ không có ai gì về chúng ta nữa đúng không?”

“Ừm.” 

Hứa Xán Xán nói: “Nguyên Nghị, còn em không nghĩ là thật.”

“Là thật, Xán Xán. Chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi, không bao giờ chia tay nữa.”

Nguyên Nghị nói xong, cúi đầu, bắt đầu hôn lên mắt, mũi và môi cô.

Xung quanh chung cư đều là các tòa nhà cao tầng san sát nhau, sân thượng của chung cư họ đang ở là một trong những nơi cao nhất. Ánh mặt trời đang chiếu xuống mặt đất, trên mặt đất có bóng của hai người họ.

… 

Hứa Xán Xán nép vào lòng Nguyên Nghị phơi nắng. Ngón tay của Nguyên Nghị luồn vào tóc của cô, chậm rãi vuốt dọc mái tóc cô. Hai người họ không nói gì. Bọn họ định phơi nắng cho đến khi mặt trời lặn.

Nhiều năm như vậy, cuối cùng cô cũng cùng anh anh cũng đón nắng mặt trời.

Bao nhiêu lời chỉ trích, bao nhiêu cay đắng, bao nhiêu nỗi buồn đều đã qua, cuối cùng cô và anh cũng đón được ánh sáng tươi mới.

Hứa Xán Xán nhìn mặt trời, nheo mắt. Cô nhớ lại năm mình mười chín tuổi, từ lúc mười chín tuổi cho đến bây giờ đã hai mươi sáu. Năm này qua năm khác … một nụ cười mở trên khóe miệng cô.

Hứa Xán Xán và Nguyên Nghị kết hôn, Tây Tây vẫn xem Hứa Xán Xán là dì. Vậy nên khi hai người về nhà họ Nguyên đều ngủ riêng. Đây là ý kiến của Hứa Xán Xán, cô nói Tây Tây còn xem cô là dì thì cô nên đóng vai trò như một người dì, không để cho con bé nghi ngờ. Không chỉ vậy, cô còn để Nguyên Nghị ngủ cùng Tây Tây.

Sau bữa tối, Hứa Xán Xán và Nguyên Nghị cùng chơi với Tây Tây như trước. Chơi được một lúc thì Tây Tây dụi mắt buồn ngủ, Hứa Xán Xán đứng dậy, chúc Tây Tây ngủ ngon Tây Tây, luyến tiếc nhìn Nguyên Nghị rồi xoay người rời khỏi phòng ngủ của Tây Tây.

Nguyên Nghị ẵm Tây Tây lên giường, Tây Tây nhắm mắt lại, anh đắp chăn cho con bé, rồi nằm xuống bên cạnh.

Tây Tây bất chợt mở mắt, nhìn Nguyên Nghị khó hiểu: “Bố, sao bố lại ngủ trên giường của con vậy ạ?”

Nguyên Nghị vuốt đầu nhỏ cô bé, mỉm cười: “Tối nay bố ngủ cùng Tây Tây nhé.”

“Nhưng mà con cũng sắp sáu tuổi rồi, con đã lớn, bố không thể ngủ với con được nữa đâu.”

Nguyên Nghị ngạc nhiên một lúc lâu, không nhịn được cười: “Sáu tuổi là lớn rồi sao?”

Tây Tây gật đầu lia lịa: “Đúng vậy, ở trường, con không thể đi vào nhà vệ sinh của nam và các bạn nam cũng không thể vào nhà vệ sinh nữ được.”

Nguyên Nghị suy nghĩ một lúc, nói: “Vậy Tây Tây ngủ một mình nha.”

“Dạ. Con vẫn luôn ngủ một mình mà!” Tây Tây ngáp.

Là như vậy, Tây Tây từ nhỏ đã ngủ một mình. Nguyên Nghị đứng dậy, cúi đầu hôn lên trán Tây Tây, cười nói “ngủ ngon” rồi tắt đèn đi ra ngoài.

Tất cả các phòng đều đã tối đen. Phòng của anh nằm bên phải cạnh phòng con gái, bên trái là phòng dành cho khách. Hứa Xán Xán giống như lúc trước, ở phòng của khách.

Nguyên Nghị nhìn về phía căn phòng khách tĩnh lặng kia, rồi quyết định bước đến. Cửa phòng khách đã khóa trái, Nguyên Nghị gõ cửa nhè nhẹ. Cánh cửa mở ra từ bên trong, Hứa Xán Xán mặc áo khoác, đứng bên trong, hỏi: “Nguyên Nghị, bộ có chuyện gì à anh?”

Nguyên Nghị bước vào, ôm ngang người cô. Hứa Xán Xán không khỏi giật mình hét lên, nhưng cũng vội vàng lấy tay che miệng lại, sợ Tây Tây sẽ nghe thấy.

“Còn có chuyện gì nữa?” Nguyên Nghị cúi đầu nhìn người trong lòng: “Câu này của em như đang hỏi người ngoài, không giống hỏi chồng chút nào.”

Hứa Xán Xán ngước nhìn Nguyên Nghị, vẫn còn khó hiểu: “Sao anh ở đây? Anh không ngủ với Tây Tây hả?”

Nguyên Nghị không nói gì, anh đặt Hứa Xán Xán lên giường, rồi nằm đè lên. Hứa Xán Xán dùng hai tay đẩy anh, vội nói: “Nguyên Nghị, anh nên ngủ với Tây Tây.” Nguyên Nghị bèn hôn lên môi cô. Hứa Xán Xán kêu lên vài tiếng bỗng bị anh không ngại ngùng gì mà tấn công.

Hứa Xán Xán ngầm chịu đựng, không dám phát ra tiếng, cô sợ Tây Tây sẽ nghe thấy. Nhưng như vậy thì cô lại nghe rõ từng hơi thở của Nguyên Nghị, từng tiếng một làm cô ngượng đến đỏ mặt. Cô vừa lo lắng vừa sợ, lại còn…thoải mái.

“Xán Xán, kêu đi.” Nguyên Nghị nhẹ giọng dụ dỗ.

Hứa Xán Xán lắc đầu, làm sao cô có thể? Tây Tây ở ngay bên cạnh, hơn nữa đáng ra anh nên ngủ cùng Tây Tây. Nguyên Nghị cười, nói vào tai cô: “Căn nhà cách âm rất tốt, Tây Tây không nghe thấy đâu. Từ nhỏ, mỗi khi con bé ngủ là như bất tỉnh.”

Dù là thế, nhưng cô vẫn không dám phát ra tiếng. Nào ngờ, Nguyên Nghị cử động mỗi lúc một nhanh và mạnh hơn, bấy giờ cô thật sự cảm thấy rằng mình toi rồi, không nhịn được nữa. Nguyên Nghị bên trên vẫn cứ liên tục dụ dỗ cô với tiếng hổn hễn “Kêu lên đi, Xán Xán”. Cuối cùng, Hứa Xán Xán không thể nhịn được nữa mà rên theo từng cú hích, Nguyên Nghị mỉm cười hài lòng. Hứa Xán Xán cảm nhận được toàn thân cô đều đỏ bừng.

“Nhìn Xán Xán như thế này thật đẹp.” Nguyên Nghị khen ngợi, nhưng động tác vẫn không vì thế mà ngừng lại.

Cuối cùng, hai người đổ mồ hôi đầm đìa, không khí mập mờ bao trùm rất lâu. Nguyên Nghị ôm Hứa Xán Xán vào lòng,  dùng mu bàn tay nhẹ nhàng chạm vào mặt cô, khẽ cười: “Đêm nay em làm rất tốt.”

Nét mặt Hứa Xán Xán rất ngượng ngùng, nói: “Anh… mau sang ngủ với Tây Tây đi, không thì con bé sẽ phát hiện đó.”

Nguyên Nghị ghé môi lại sát tai cô: “Tối nay anh chỉ ở bên cạnh vợ mình thôi.”

“Còn Tây Tây thì sao?” Hứa Xán Xán nóng nảy.

“Cô bé không muốn ngủ với anh, con bé từ nhỏ đã quen với việc ngủ một mình rồi.” Nguyên Nghị nói lại những gì Tây Tây đã nói.

Hứa Xán Xán không nhịn được cười: “Đứa bé lanh lợi này.” Nhưng cô vẫn yêu cầu Nguyên Nghị về phòng của anh.

Nguyên Nghị biết Hứa Xán Xán lo lắng chuyện gì, anh thở dài: “Anh đã khiến em chịu thiệt thòi rồi.”

Hứa Xán Xán lắc đầu.

Nguyên Nghị tìm thời gian để nói với Tây Tây về chuyện anh và Xán Xán. Anh bắt đầu nói từ thân phận của Hứa Xán Xán. Khi anh nói xong, thì hỏi con bé là đã hiểu chưa. Lúc này Tây Tây khẽ gật đầu, gương mặt buồn hiu: “Dì không phải là dì của con.”

Nguyên Nghị trìu mến xoa đầu Tây Tây, rồi hỏi con bé có biết đám cưới có ý nghĩa gì không.

Đám cưới của Nguyên Nghị và Hứa Xán Xán, Tây Tây đã tham dự. Tây Tây không nói gì. Nguyên Nghị không tiếp tục nói nữa, chỉ nói anh và Xán Xán đều rất yêu cô bé.

Tây Tây im lặng một tuần liền. Cô bé vốn rất hoạt bát, hiếu động đã trở nên an tĩnh, đến trường cũng không nói gì. Hứa Xán Xán rất lo sợ, cô nói với Nguyên Nghị anh không nên nói cho Tây Tây biết sớm như vậy. Anh suy nghĩ một lúc rồi nói: “Tây Tây có thể đang suy nghĩ, mình cho con bé chút thời gian.”

Hứa Xán Xán đến trường mẫu giáo để đón Tây Tây. Cô muốn nắm tay Tây Tây, nhưng con bé lại bỏ đi. Hứa Xán Xán không thể làm gì khác ngoài lặng lẽ đi bên cạnh Tây Tây.

“Con biết, dì không phải là dì con, mà là mẹ kế của con.” Tây Tây đột nhiên nói.

Hứa Xán Xán bất ngờ. Cô cúi đầu nhìn cô gái nhỏ, nói: “Nhưng dì vẫn rất yêu con. Tây Tây, bây giờ con không thích dì nữa sao?”

Tây Tây lắc đầu: “Con thích, nhưng con có mẹ rồi.”

“Dì biết. Tây Tây, con vẫn có thể gọi dì là dì mà.”

Tây Tây lại lắc đầu lần: “Sau này, con vẫn sẽ gọi là dì là dì.”

Hứa Xán Xán vui mừng, liệu Tây Tây có chấp nhận cô không? Cô cẩn thận hỏi: “Dì có thể ở bên cạnh bố con không?”

Tây Tây gật đầu: “Dạ được.”

Hứa Xán Xán bế Tây Tây, hôn lên má Tây Tây. Cô rất hạnh phúc.

“Con biết hết tất cả đó.” Tây Tây cười nói.

“Nhóc con.”

Tiếng của Nguyên Nghị truyền đến.

Hứa Xán Xán ngẩng đầu, thấy Nguyên Nghị mỉm cười đang đi đến.

Nguyên Nghị đến trước mặt Hứa Xán Xán, ẵm Tây Tây, đưa tay ra về phía Hứa Xán Xán. Cô hạnh phúc nắm chặt tay Nguyên Nghị.

Nguyên Nghị một tay bế con gái một bên nắm tay Hứa Xán Xán đi về phía nhà họ Nguyên.

Tiếng cười của Nguyên Nghị vang vọng khắp: “Tây Tây này, bố cho con xuống nhé, chứ bố không thể bế con được nữa.”

Tây Tây cười khúc khích: “Bố không thể bế con, nhưng bố có thể dì Xán Xán ạ?”

Nguyên Nghị: “Con nói cái gì?”

Hứa Xán Xán nói: “Dì tự mình đi được, không cần bố con… bế.”

Nguyên Nghị liếc nhìn Hứa Xán Xán, tiếng cười Tây Tây càng to hơn.

*

Bình thường Hứa Xán Xán và Nguyên Nghị đều rất bận mà Tây Tây phải đi học nên mới ở lại Thanh Đảo để ông bà đưa đi.

Hứa Xán Xán và Nguyên Nghị từ Thanh Đảo trở về biệt thự ở Bắc Thành. Xe dừng lại, Nguyên Nghị quay đầu nói với Hứa Xán Xán: “Đừng cử động.”

Hứa Xán Xán nghi ngờ nhìn Nguyên Nghị: “Anh tính làm gì?”

Nguyên Nghị xuống xe, chạy đến bên phía Hứa Xán Xán, mở cửa xe, bế cô ra ngoài.

“A, anh thả em xuống nhanh lên.” Hứa Xán Xán cười.

Nguyên Nghị cúi đầu nhìn cô: “Sau này em không cần bước đi, anh bế em.”

“Sao mà không cần đi được?” Hứa Xán Xán nhìn Nguyên Nghị cười.

“Tất nhiên được. Anh có thể bế em vào cửa, bế em đi ăn, bế em đi tắm, bế em lên giường…”

Hứa Xán Xán úp mặt vào ngực Nguyên Nghị: “Anh lại nghĩ lung tung rồi đấy.”

Nguyên Nghị cười: “Nói cho anh nghe, nghĩ lung tung là thế nào?”

Hứa Xán Xán: “Em không thèm để ý tới anh nữa.”

Khi về đến Bắc Thành trời đã sụp tối. Nguyên Nghị bế Hứa Xán Xán đi tắm rồi đặt cô lên giường.

Hứa Xán Xán ngồi ở mép giường, ngước nhìn Nguyên Nghị. Nửa người trên của Nguyên Nghị cởi trần, dáng người của anh nhìn rất đẹp, cơ bụng rất gợi cảm, bây giờ có thêm mấy giọt nước đọng lại.

Cô đưa tay chạm vào cơ bụng anh. Nguyên Nghị ngạc nhiên, cúi nhìn cô. Cô đỏ mặt, từ từ di chuyển dưới ánh mắt soi xét của Nguyên Nghị, ngước mặt lên. Nguyên Nghị vui mừng vì sự chủ động của cô. Anh nhẹ nhàng gọi: “Xán Xán.”

Xán Xán “Dạ” một tiếng và nói: “Nguyên Nghị, lần đầu tiên em gặp anh là vào năm em mười chín tuổi.”

Nguyên Nghị nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngoài trời tuyết đã bắt đầu rơi. Năm đó, cô gặp anh cũng có tuyết rơi.

Nguyên Nghị quay đầu lại, hai tay ôm chặt Hứa Xán Xán, nói: “Anh nhớ mà.”

Hứa Xán Xán đã thành công vượt qua đủ 2000 giờ bay dành cho tiếp viên trưởng, và một năm sau đó, cô lại may mắn thi đậu vào chức vụ lớn nhất trong tổ tiếp viên, trở thành một tiếp viên trưởng của hãng hàng không Trường Cát.

Ở Trường Cát, để để khích lệ cho bộ phận tiếp viên, giám đốc bộ phận sẽ trực tiếp trao đồng phục cho tiếp viên trưởng. Nguyên Nghị vừa từ máy bay xuống, Hứa Xán Xán vui mừng kể cho anh nghe chuyện này. Anh hơi híp mắt, vừa cởi găng tay trắng ra vừa hỏi: “Bộ phận tiếp viên ở Trường Cát có quy định này à?”

Hứa Xán Xán gật đầu: “Đúng vậy, quy định này đã có từ khi mới thành lập công ty rồi.”

Nguyên Nghị nhìn bộ dạng vui mừng của Hứa Xán Xán, hỏi tiếp: “Em mong chờ được phát đồng phục tiếp viên trưởng đến vậy sao?”

Hứa Xán Xán nói: “Tất cả những ai được thăng chức làm tiếp viên trưởng đều rất mong chờ mà.”

Nguyên Nghị cười: “Cố Tử Hàng phát đồng phục, có gì đáng mong đợi chứ?”

“Bởi vì đối với tiếp viên hàng không, đây là một khẳng định và cũng giống như một kiểu vinh dự.” Hứa Xán Xán nói rất sống động, “Rất nhiều tiếp viên hàng không hâm mộ mỗi khi có người thăng lên làm tiếp viên trưởng, mọi người đều chờ đợi buổi lễ này đấy.”

Khẳng định? Vinh dự? Nguyên Nghị dường như đang suy nghĩ đến chuyện gì đó.

“Xán Xán, em kết hôn với anh cũng chưa từng phấn khởi như vậy.” Nguyên Nghị nói.

“Ai nói? Đêm tân hôn em còn vui mừng, xúc động và hồi hộp hơn bây giờ nữa. Cả đêm em đều không ngủ được đó.”

Hai người nói thì đã đi đến xe. Nguyên Nghị ngồi vào ghế tài, nghiêng đầu nói với Hứa Xán Xán: “Đúng là ở trong phòng tân hôn em rất căng thẳng.”

Hứa Xán Xán đỏ mặt: “Sao anh lại nói tới chuyện này”

Đêm trước và sau khi kết hôn không giống nhau, không hiểu sao cô lại căng thẳng hơn bình thường. Nhưng thực tế, nghĩ lại, cô cảm thấy không hoàn toàn là vì cô lo lắng, mà là bị anh ném xuống giường. Nhưng cô phải giải thích chuyện này, nếu không Nguyên Nghị lại cao hứng, nói không chừng liền lái xe đến một nơi hoang vu nào đó là toi.

Nguyên Nghị nhìn Hứa Xán Xán, cong môi cười: “Anh dẫn em đi đến một chỗ tốt.”

“Chỗ tốt? Chúng ta không về nhà sao?” Hứa Xán Xán tò mò nhìn Nguyên Nghị.

Nguyên Nghị thừa nước đục thả câu: “Đến nơi rồi em sẽ biết.”

Khoảng một tiếng sau, xe dừng lại trước một căn biệt thự. Bên trong có đình, hòn non bộ xanh biếc, quang cảnh thật đẹp và dễ chịu. Khi Hứa Xán Xán vừa vào bên trong biệt thự, cô đã bị choáng ngợp bởi vẻ đẹp không tì vết của nơi đây. Cô nhìn sang Nguyên Nghị, nói với anh rằng mình rất thích nơi này.

“Nhưng mà sao không có ai hết vậy?” Hứa Xán Xán hỏi Nguyên Nghị.

Nguyên Nghị nói: “Biết em sẽ vượt qua bài sát hạch tiếp viên trưởng. Anh đã nói với chủ nơi này rồi, sẽ không có người nào khác ở đây ngoài hai đứa mình đâu.”

“Đêm nay, toàn bộ biệt thự đều thuộc về hai chúng ta.” Nguyên Nghị bước một bước, đứng trước mặt Hứa Xán Xán, cúi đầu nhìn cô cười: “Anh bế em.”

Hứa Xán Xán nhìn xung quanh, bên trong biệt thự yên tĩnh, hình như không có người khác thật, cô quay người, khẽ gật đầu.

Nguyên Nghị khom lưng, ôm ngang người Hứa Xán Xán. Lúc này trời đã tối đen, anh bế cô bước lên cây cầu đá được bắc ngang qua hồ nước trong vắt, đèn lồng đỏ dưới mái hiên bừng sáng lên. Hứa Xán Xán bất ngờ thốt lên “ôi”. Sau khi qua khỏi cây cầu đá, tiếp đến là một hành lang gấp khúc, rồi đến một cái đình, bên trong có một cái bàn vuông, trên bàn được bày đầy thức ăn ngon.

Nguyên Nghị đặt Hứa Xán Xán xuống, hai người ngồi đối diện nhau. Nguyên Nghị rót hai ly nước nho, cụng ly cùng Hứa Xán Xán, chúc mừng cô thành công thăng làm tiếp viên trưởng.

“Chúng ta không thể uống rượu, thay vào đó đành uống nước nho vậy.” Nguyên Nghị nói.

Hứa Xán Xán nhìn Nguyên Nghị: “Tại sao? Anh phải đi họp hả?”

“Bởi vì chúng ta phải cho Tây Tây một em trai hoặc em gái.” Nguyên Nghị cười.

Hứa Xán Xán chưa từng đề cập đến con cái, bởi vì có Tây Tây rồi, Tây Tây có thể sẽ không thích cô và Nguyên Nghị sinh thêm một đứa nữa. Cô mím môi, nói: “Em xem Tây Tây như con ruột. Nguyên Nghị, chúng ta có con bé là đủ rồi.”

Nguyên Nghị nhìn Hứa Xán Xán, nói, “Xán Xán, anh biết em lo lắng chuyện gì. Anh đã thuyết phục Tây Tây rồi, con bé cũng muốn có em trai hoặc em gái.”

“Thật sao?” Hứa Xán Xán không dám tin.

Nguyên Nghị gật đầu: “Thật đấy. Tây Tây nói con bé sẽ bảo vệ em mình.”

Hứa Xán Xán không biết phải nói gì, Tây Tây thực sự là một đứa trẻ lương thiện lại còn thấu tình đạt lý.

Hứa Xán Xán nâng ly rượu đựng nước nho lên, chạm nhẹ vào ly Nguyên Nghị, uống một ngụm.

Sau bữa tối, Nguyên Nghị nắm tay Hứa Xán Xán đi dạo trong biệt thự. Chờ tiêu hóa xong, Nguyên Nghị nói đi tắm rồi ngủ sớm.

Hứa Xán Xán ngạc nhiên: “Còn sớm quá, em không ngủ được. Anh đi trước đi, em còn chưa nói Châu Châu chuyện em được lên làm tiếp viên trưởng nữa.”

“Phòng tắm lớn như vậy, đương nhiên chúng ta nên cùng nhau tắm.” Nguyên Nghị nói.

Nguyên Nghị nắm lấy tay Hứa Xán Xán dẫn vào phòng tắm. Sau khi bước vào, Hứa Xán Xán kinh ngạc há to miệng. Nhà tắm rộng hơn một trăm mét vuông, ở giữa là bồn tắm, bốn phía đều có gương, sàn nhà cũng là gương. Cả căn phòng đều là hình ảnh của cô và Nguyên Nghị.

“Không ngủ được cũng không sao.” Nguyên Nghị cười, đưa tay nâng cằm Hứa Xán Xán, chậm rãi cất giọng nói mê hoặc: “Chúng ta có thể tiếp tục tắm.”

Nguyên Nghị bước đến bồn tắm. Anh đi vài bước, quay đầu lại, nhìn thấy Hứa Xán Xán vẫn đứng yên ở đó, anh nói một từ: “Đến đây.”

Hứa Xán Xán bước tới. Chờ cô đến trước mặt, Nguyên Nghị đưa tay đến chỗ cổ áo cô. Gương ở xung quanh nhanh chóng phản chiếu lại hình ảnh của cả hai. Ngay sau đó, Nguyên Nghị kéo Hứa Xán Xán vào lòng. Bây giờ ở phòng tắm có vô số Nguyên Nghị và Hứa Xán Xán xuất hiện trên mặt gương nhẵn bóng, từng Nguyên Nghị và Hứa Xán Xán cũng đều thân mật. Dường như trong lòng anh chỉ muốn có em bé trong một đêm để tặng cho Tây Tây. Suốt cả đêm hôm ấy, cả hai đều chìm trong cơn đê mê.

*

Nguyên Nghị và Cố Tử Hàng đang chơi quần vợt. Hai người ai cũng ngang tài ngang sức. Đánh được vài trận thì bọn họ đi qua mép sân nghỉ ngơi.

Nguyên Nghị hỏi Cố Tử Hàng: “Khi nào giám đốc bộ phận tiếp viên của cậu được thăng chức tiếp?”

Cố Tử Hàng đang định châm thuốc, Nguyên Nghị giữ tay Cố Tử Hàng lại, nói: “Tôi với Xán Xán đang định sinh con.”

Cố Tử Hàng sửng sốt, liền dập tắt điếu thuốc, cười nói: “Nhanh vậy à?”

Nguyên Nghị nói: “Tôi đã kết hôn với Xán Xán hơn hai năm, vậy mà còn nhanh à?”

“Hơn hai năm rồi, nhanh vậy sao?”

Cố Tử Hàng nói tiếp: “Nhanh quá”.

Nguyên Nghị nhướn mày: “Đúng vậy, mà cái chức giám đốc bộ phận tiếp viên của cậu vẫn không đổi.”

Câu này Nguyên Nghị nói mang hai ý.

Cố Tử Hàng cười khổ: “Bộ thăng chức vui lắm à?”

Nguyên Nghị nhớ đến Hứa Xán Xán đang mong đợi Cố Tử Hàng trao đồng phục tiếp viên trưởng cho cô, nói: “Chúc cậu sớm được thăng chức.”

Cố Tử Hàng liếc nhìn Nguyên Nghị, nói: “Đừng lo lắng, tôi không thể làm gì Hứa Xán Xán đâu.”

“Cậu dám.”

Cố Tử Hàng cười nói: “Hứa Xán Xán đã vượt qua kỳ sát hạch tiếp viên trưởng. Hơn nữa lần này chỉ có mỗi cô ấy được, còn không nhờ vả. Ngày mai có một việc quan trọng…”

Cố Tử Hàng nói một nửa, Nguyên Nghị tiếp lời: “Cậu sẽ tự tay trao đồng phục tiếp viên trưởng cho Xán Xán chứ gì.”

“Cậu biết rồi à?”

Nguyên Nghị hừ một tiếng: “Tất nhiên là tôi biết.”

Cố Tử Hàng cười: “Hứa Xán Xán rất mong chờ phải không?”

Nguyên Nghị cười “haha”.

“Ngày mai cậu đến xem không? Tôi có thể mời cậu.” Cố Tử Hàng nói.

Nguyên Nghị nói: “Không cần cậu mời. Nếu muốn thì tôi tự đến được.”

“Ồ?” Cố Tử Hàng nói: “Nếu không được tôi mời, cậu có thể tham dự buổi lễ của bộ phận tiếp viên được sao?”

Nguyên Nghị nói: “Đương nhiên.”

Cố Tử Hàng: “Tôi không tin. Tôi sẽ cho người ngăn cậu lại.”

“Cậu có thể thử.” Nguyên Nghị từ tốn nói.

Cố Tử Hàng không đùa với Nguyên Nghị nữa, anh đề nghị: “Vài trận nữa không?”

“Được.”

Cả hai đứng dậy, tiếp tục chơi.

*

Ngày hôm sau, các tiếp viên hàng không không phải thực hiện nhiệm vụ tập trung tại phòng họp lớn của bộ phận tiếp viên, chờ xem nghi lễ Hứa Xán Xán thăng làm tiếp viên trưởng.

Người dẫn chương trình sau khi giới thiệu thì mời Hứa Xán Xán lên sân khấu. Hứa Xán Xán lo lắng đi lên. Người dẫn chương trình cầm micro, thông báo: “Xin mời ngài Nguyên, trưởng thanh tra của cục an toàn lên trao đồng phục cho tiếp viên trưởng Hứa Xán Xán.”

Người dẫn chương trình vừa nói xong, Hứa Xán Xán trên sân khấu cũng như các tiếp viên đang ngồi bên dưới đều kinh ngạc. Lần này hóa ra là trưởng thanh tra cục an toàn trao đồng phục? Hứa Xán Xán vinh dự như vậy? Chuyện này thật sự làm người khác kinh ngạc, rất mong ước, cái này còn vinh dự hơn là được giám đốc bộ phận trao, hơn nữa còn cảm thấy như là sứ mệnh.

Mà ngài Nguyên, trưởng thanh tra của cục an toàn là ai? Trưởng thanh tra họ Nguyên sao?

Tất cả mọi người kể cả Hứa Xán Xán đều tò mò. Nguyên Nghị mặc một bộ vest đen từ dưới sân khấu đứng dậy, chậm rãi bước lên sân khấu, cầm đồng phục tiếp viên trưởng trên tay người dẫn chương trình rồi đi đến trước mặt Hứa Xán Xán.

Hứa Xán Xán ngẩng đầu nhìn Nguyên Nghị, cô kinh ngạc đến ngây người. Anh chưa bao giờ nói về thân phận này của mình với cô, từ khi nào mà anh trở thành trưởng thanh tra cục an toàn vậy?

“Chúc mừng, Hứa Xán Xán.” Nguyên Nghị cười nói.

Hứa Xán Xán bình tĩnh lại, cô giương môi nói: “Cảm ơn trưởng ban Nguyên.” Từ năm mười chín tuổi đến bây giờ, mỗi một ngày quan trọng của cô anh đều xuất hiện.

Nguyên Nghị đích thân trao bộ đồng phục tiếp viên trưởng cho Hứa Xán Xán.

Cố Tử Hàng ở dưới nhìn hai người trên sân khấu, không khỏi bật cười. Lúc chơi tennis, anh không coi lời Nguyên Nghị nói là thật, không nghĩ đến Nguyên Nghị lại có thân phận này. Đương nhiên với thân phận này của Nguyên Nghị muốn đến bộ phận tiếp viên của Trường Cát cũng không ai ngăn cản được

Trong phòng họp vang lên một tràng pháo tay nồng nhiệt. Cố Tử Hàng nhìn hai người trên sân khấu một lúc lâu. Cuối cùng, anh thầm nói: “Hứa Xán Xán, chúc mừng em, Nguyên Nghị có thể cho em vinh dự lớn hơn. Cậu ấy thực sự rất yêu em.”

Hai năm lại cứ thế thoáng qua, thời gian thật sự trôi rất nhanh.

Nguyên Nghị và Hứa Xán Xán cùng nhau ra khỏi Trường Cát. Một chiếc máy bay bay ngang qua tòa nhà hành chính của hãng hàng không Trường Cát, cả hai cùng ngẩng đầu, sau đó nhìn nhau cười.