Dịch Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn
Chương 10: Bố mẹ có công bằng không?​

Xem nội dung: Chương 10: Bố mẹ có công bằng không?

Bố mẹ công bằng không?

Hôm đó, bố mẹ bước ra khỏi tòa án, cuối cùng vẫn không ly hôn.

Bố do dự rút từ ví ra hai trăm tệ, giọng nghiêm túc nói với tôi:

"Bố mẹ cũng không phải không muốn con, dù sao con cũng là con gái của chúng ta. Nếu con gặp khó khăn..."

Mẹ dùng khuỷu tay huých bố một cái, cắt ngang lời bố.

Bố nghẹn lại: "Thôi, sau này nói tiếp." Rồi ba người không ngoảnh lại, đi thẳng.

Tôi đi lang thang qua nhiều nhà nghỉ, hỏi giá phòng, rẻ nhất cũng phải 60 tệ một ngày. Lựa chọn tốt nhất của tôi là tìm một công việc bao ăn bao ở, nhưng tôi lang thang trên phố mấy ngày cũng không tìm được công việc nào phù hợp.

Tối đến, tôi thông minh nên đã lén lút vào quán net, ở đó có máy sưởi, chỉ cần da mặt dày một chút là có thể ngủ trên ghế. Khi đói, tôi mua một gói mì tôm, giá một tệ rưỡi, xin tí nước nóng của quản lý quán net, nhét vào miệng nhai, hương vị thơm ngon nhanh chóng lan tỏa.

Đến khi chuẩn bị ăn mới phát hiện ra không có muỗng nĩa, chẳng lẽ dùng tay bốc ăn?

Lúc tôi đang đứng đó do dự không biết có nên ăn hay không, quản lý quán net vẫn cúi đầu, tay gõ lách cách trên bàn phím, như ảo thuật gia rút ra một đôi đũa dùng một lần từ ngăn kéo, toàn là đũa thừa của anh ấy khi gọi đồ ăn ngoài.

Tiểu Bạch của Khôi Mao

Tôi vội vàng cúi đầu cảm ơn anh ấy.

Lúc này anh ấy mới ngẩng đầu nhìn tôi, lại liếc nhìn camera giám sát trên đầu, lén lút nhét cho tôi một cây xúc xích: "Anh mời em."

Xúc xích là xúc xích hương bắp, hiệu Shuanghui, rất thơm.

Phần vụn ở đầu xúc xích tôi cũng không bỏ qua, l.i.ế.m sạch sẽ. Lúc đó tôi thấy mì gói ăn kèm xúc xích ngon vô cùng, giá như ngày nào cũng được ăn.

Nhưng tôi lại cảm thấy mình vô dụng, vì vậy tôi thề rằng mình không thể sống mãi trong quán net.

Sau đó mọi thứ tốt hơn nhiều, tôi đi nhặt chai lọ trên đường phố, ban ngày đi tìm việc làm, tiện thể nhặt rác, động tác giẫm lên lon nhôm rất đẹp, khoác ba lô da rắn như đại hiệp giang hồ.

Tự do tự tại, lang thang khắp nơi, một ngày nọ, một dì trông khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi gọi tôi lại: "Cô bé, muốn làm công việc lương cao không? Muốn không?"

Bà ta nói chỉ cần gọi điện thoại trong tòa nhà văn phòng, lương tháng tám nghìn, còn được bao ăn ở.

Mắt tôi sáng rỡ, suýt chút nữa quên cả chai nhựa thơm ngon.

Đang chuẩn bị đi theo bà ta, thì chủ quán trà sữa bên cạnh hung hăng xông ra, hét lớn về phía chúng tôi:

"Con lừa đảo c.h.ế.t tiệt này, mày còn dám lừa đảo trước cửa quán tao nữa hả? Tao gọi cảnh sát đến ngay bây giờ!"

Bà dì kia vội vàng chạy trốn, với tốc độ mà Lưu Tường* cũng khó mà đuổi kịp.

* Lưu Tường: một vận động viên điền kinh nổi tiếng của Trung Quốc

Chủ quán không tha, tiếp tục chỉ vào tôi mà mắng: "Cháu là con lợn ngu ngốc hay sao, loại người như vậy mà cháu cũng tin, đến lúc đó bị lừa bán lên núi làm vợ gã trai già độc thân không ai thèm thì hối hận cũng không kịp! Đúng là ngu ngốc!"

Ngẩng đầu nhìn lên biển hiệu "Tuyết Vương" đỏ chót trên cửa quán, tôi bám chặt lấy đùi chủ quán, hỏi ông ta có thể nhận tôi vào làm việc trong quán hay không.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn
Chương 11: Tôi thích ăn cơm nhất​

Xem nội dung: Chương 11: Tôi thích ăn cơm nhất

Sau khi biết tuổi của tôi, ông chủ lắc đầu.

"Không được, cháu chưa đến tuổi lao động, chú không thể nhận cháu."

Chán nản, tôi buông tay, x.á.ch ba lô da rắn chuẩn bị đi, ông chủ ôm đầu khổ não hét lên: "Quầy hàng bẩn quá, trong quán thiếu người, bận không xuể."

Tôi tinh ý, nên hiểu ngay, xắn tay áo lên và bắt đầu giúp ông ấy lau dọn.

Luẩn quẩn làm đến trưa, tôi đã dọn dẹp gần như toàn bộ quán.

Chủ quán mặt lạnh tanh, sợ tôi lợi dụng: "Đừng tưởng tôi giữ cháu làm việc nhé, chỉ là cảm ơn cháu giúp đỡ, cho cháu ăn một bữa thôi."

Tôi gật đầu lia lịa như giã tỏi, tôi thích ăn cơm nhất.

Trên bàn ăn, chủ quán quán đặc biệt thêm một phần thịt kho tàu. Nhìn miếng thịt kho đỏ au, bóng loáng, tôi nuốt nước miếng, cố gắng ăn hết rau xanh trước mặt, nhai rau xanh, tưởng tượng vị béo ngậy, ngọt ngào của thịt kho.

Chủ quán gắp hai miếng thịt kho bỏ vào bát tôi: "Sao không ăn thịt? Ăn hết rồi gắp tiếp!"

Mấy chị nhân viên khác cũng gắp thức ăn vào bát tôi, bảo tôi đừng ngại.

Tiểu Bạch của Khôi Mao

Tôi hơi bất ngờ, trước đây khi ăn cơm cùng bố mẹ, trước mặt là một đĩa cà chua xào trứng, vì thích ăn nên tôi đã gắp hai đũa trứng.

Mẹ tôi liền nói: "Chỉ biết nhặt trứng ăn à?"

Sau đó tôi gắp lạc rang ăn, bố tôi cười tôi: "Con ăn bao nhiêu hạt rồi, bố đếm cho nhé!"

Từ đó về sau, tôi không dám ăn món ngon trên bàn ăn nữa.

Tôi quên mất, đây không phải ở nhà, tôi có thể gắp món mình thích.

Bữa cơm này, tôi ăn sạch cả đáy bát, là bữa ăn no nhất của tôi.

Trước đây, tôi thậm chí còn không dám mơ ước ăn mì gói. 1,5 tệ một gói, một ngày là 4,5 tệ, một tháng là 135 tệ, ai mà chịu nổi?

Vì vậy, tôi học cách khôn ranh, ngồi xổm trước của hàng tiện lợi để chờ mở “hộp bí mật”. Mỗi khi cửa hàng đóng cửa, họ sẽ tập trung xử lý hộp cơm hết hạn, 9 giờ rưỡi, gió rất lớn, may mắn thì có thể nhặt được hộp cơm hoặc bánh mì kẹp hết hạn một ngày.

Đôi khi dính một ít chất lỏng ghê tởm, nhưng không sao, lau đi là được.

Sau này, mỗi lần nhân viên vứt rác, họ đều bắt gặp tôi đang lục tung thùng rác, họ nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ lạ, nhưng tôi lại mặt dày.

Từ đó về sau, họ không đợi đến 9 giờ rưỡi nữa mà xử lý đồ ăn sớm hơn, họ không cho vào thùng rác mà đặt trên bệ đá cạnh thùng rác. Hầu hết là bánh mì còn hạn sử dụng lâu và hộp cơm mới, sạch sẽ.

Tôi không cần phải chịu lạnh chờ ăn nữa, thậm chí còn ăn ngon hơn ở nhà bố mẹ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn
Chương 12: Ngọn lửa cuối cùng đã sắp tắt.​

Xem nội dung: Chương 12: Ngọn lửa cuối cùng đã sắp tắt.

Các chị trong cửa hàng tò mò hỏi tôi sao lại lang thang.

Tôi ấp úng, nói mình là trẻ mồ côi, không cha không mẹ, cũng gần đúng đi.

Tiểu Bạch của Khôi Mao

Tối đến, họ không cho tôi về quán net, nói ký túc xá còn giường trống. Tôi ngại làm phiền nhiều, nên liên tục từ chối. Họ có người kéo tay tôi, có người đẩy lưng tôi, chỉ thiếu việc khiêng tôi đi.

Tôi không có chăn, họ tự nguyện lấy cho tôi những thứ mình không cần dùng đến.

Đêm đến, tôi cuộn mình trong chiếc ổ nhỏ họ gom góp cho, nước mắt không ngừng chảy.

Rõ ràng những chiếc ga trải giường, chăn bông này, có chiếc còn nguyên tem mác, đều là mới.

Ngủ ở quán net, tôi không bao giờ dám ngủ say, có khi nửa đêm có người đến s* s**ng tôi, không phải lấy tiền thì cũng là chiếm tiện nghi, thấp thỏm lo âu. Được yêu thương bao bọc, tôi ngủ một giấc ngon nhất từ khi lang thang.

Tôi không có tài cán gì khác, chỉ có thể dựa vào sự chăm chỉ hơn người khác để được ở lại.

Tôi như một sợi dây đàn căng, sợ rằng nếu một ngày nào đó lỏng lẻo, họ sẽ như bố mẹ, không cần tôi nữa. May mắn thay, họ không như vậy. Sau một tháng làm việc, đến ngày trả lương, chủ quán đã trả cho tôi đúng 3.500 tệ.

3.500 tệ!

Đêm đến, tôi vùi đầu trong chăn đếm đi đếm lại số tiền. Cuối cùng cũng x.á.c nhận, tôi thực sự có 3.500 tệ! Ở đây làm việc không chỉ có lương, các chị còn khen ngợi tôi.

Họ rất hay nói, hay phàn nàn về chuyện này chuyện kia, phàn nàn xong lại quên ngay vừa nãy đã mắng nhau, nhìn họ cười muốn bể bụng.

Lúc vui vẻ, họ nhịn không được ôm tôi, tôi luôn né tránh theo bản năng, sợ căn bệnh ung thư của mình sẽ lây lan.

Mặc dù căn bệnh này không lây lan, nhưng sau khi biết về bệnh tình của tôi, các chị đã tự nguyện đứng ra kêu gọi quyên góp trên mạng. Cùng với số tiền họ quyên góp, họ nhất quyết yêu cầu tôi phải đi chữa bệnh. Họ đã nói "nhất định" ba lần.

Ngọn lửa đã tắt trong lòng tôi bỗng chốc được thắp lên. Sau một đêm suy nghĩ, tôi gọi điện cho bác sĩ: "Bác sĩ ơi, các chị của con nói có thể giúp con quyên góp tiền. Khi nào con gom đủ tiền, con sẽ đi chữa bệnh."

Tôi nghe thấy giọng bác sĩ nghẹn ngào rõ ràng, "Tốt, bác sĩ đợi con."

Mây đen trong lòng như tan biến, thậm chí tôi còn bắt đầu hy vọng, mong muốn mình cũng trở thành một người tốt như những con người hảo tâm này.

Nhưng số phận luôn biết cách đánh gục tôi hoàn toàn. Giữa cuộc sống ảm đạm, bỗng có một tia lửa bùng cháy dữ dội, thường là dấu hiệu cho thấy ngọn lửa cuối cùng đã sắp tắt.

Khi tôi làm việc được ba tháng rưỡi, một vị khách không mời mà đến đã xuất hiện trong quán.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn
Chương 13: Kiếp sau tôi không muốn đến đây nữa.​

Xem nội dung: Chương 13: Kiếp sau tôi không muốn đến đây nữa.

Em trai tôi dẫn một đám côn đồ vào quán, miệng ngậm điếu thuốc, chửi thề tục tĩu. Khi nó ngẩng đầu lên phát hiện nhân viên bán hàng là tôi, nó lập tức cảnh cáo tôi, nếu dám nói cho bố mẹ biết, nó sẽ g.i.ế.t tôi.

Vì nó luôn đóng vai đứa con ngoan ngoãn trước mặt bố mẹ, tôi không hề e dè mà mách tội nó. Nhưng nó lại tố cáo chủ quán sử dụng lao động bất hợp pháp.

Cơ quan chức năng phạt chủ quán một vạn năm, cả quán bị đình chỉ hoạt động, ngay cả những chị nhân viên cũng bị liên lụy không thể đi làm.

Mặc dù họ liên tục nói rằng không phải lỗi của tôi, nhưng việc tôi liên lụy họ là điều không thể chối cãi. Những câu chuyện cổ tích đẹp đẽ luôn kết thúc một cách đột ngột.

Nơi xa xôi ấy, ngoài hoàng tử và công chúa sống hạnh phúc, còn những người bình thường thì sao?

Tiểu Bạch của Khôi Mao

Vất vả mưu sinh, sau khi đặt hơn một vạn tiền lương kiếm được từ khi đi làm lên bàn thờ, tôi lặng lẽ ra đi.

Mặc dù số tiền này không đủ để nộp phạt cho chủ quán, nhưng tôi chỉ có từng này. Trên người tôi chỉ còn hai trăm tệ bố mẹ cho. Sau một hồi suy nghĩ, tôi quyết định gửi số tiền này về cho bố mẹ bằng hình thức chuyển phát nhanh.

Đúng như dự đoán, họ chỉ nghĩ rằng tôi đang chống đối họ bằng cách này, và mong muốn được dạy cho tôi một bài học.

Bài học cuộc sống đã đủ cay đắng rồi, đến cả những người thân cũng mong tôi không được tốt.

Thật khổ, nếu có kiếp sau, tôi không muốn đến đây nữa.

Li.nh h.ồn tôi không được giải thoát, mà vẫn luôn phiêu bạt theo gia đình này.

Em trai tôi không trở thành một đứa con ngoan như mong muốn của bố mẹ, chẳng mấy chốc nó đã gây ra tai họa.

Nó thường xuyên lấy trộm tiền của bố mẹ để đi tiêu xài hoang phí, chưa kể còn đi theo một đám côn đồ đánh nhau.

Để bảo vệ anh em, nó đã đánh người khác bị thương, bản thân cũng không khá hơn là bao, cánh tay phải bó bột.

Vì em trai là người ra tay trước, cuối cùng bố mẹ lại phải bồi thường.

Tại bệnh viện, trước những lời trách móc của bố mẹ, em trai ngồi nửa người trên giường bệnh, mặt mày hớn hở.

"Bố mẹ biết gì chứ? Ra ngoài xã hội phải biết huynh đệ tình thâm, như vậy mới có thể hòa nhập được."

Bố còn chưa kịp phản bác, cửa phòng bệnh bị đá tung một cái. Đứng ở cửa phòng là một tên côn đồ đi Giày DouDou, đầu nhuộm tóc vàng, mặc quần bó sát, bước đi huênh hoang tiến về phía Hàn Nhất Minh.

Hắn đeo một chiếc cặp bên hông, cất tiếng với giọng xã hội đen: "Minh ca thế nào rồi? Chờ anh khỏe lại, chúng ta đi tiếp tục 'xử' thằng kia nhé!"

Nói xong lại xoa xoa mũi: "Đúng rồi, Minh ca, anh em đi ăn mà không mang đủ tiền, anh lo cho bọn em tí nha!"

Em trai điên cuồng nháy mắt cho hắn, rạ hiệu là bố mẹ đang ở đây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn
Chương 14: Hân Hân nhận quà chắc sẽ biết ơn lắm!​

Xem nội dung: Chương 14: Hân Hân nhận quà chắc sẽ biết ơn lắm!

Bố cầm hộp cơm cách nhiệt ném vào tên côn đồ, đuổi theo đánh vào m.ô.n.g hắn.

Trở lại, bố thở hổn hển, chỉ vào em trai mắng:

"Bố thấy con ngày càng quá đáng, con chỉ cần ngoan ngoãn bằng một phần mười chị gái con, bố đã tạ ơn trời đất rồi."

Li.nh h.ồn tôi đứng bên giường em trai, có chút nghi hoặc nhìn bố, họ nói tôi ngoan ngoãn, nhưng vẫn chọn bỏ rơi tôi, người lớn thật kỳ lạ.

Em trai hừ lạnh một tiếng:

"Nếu con ngoan ngoãn như chị, con đã bị hai người vứt đi từ lâu rồi." Mẹ sững người, hoảng hốt nhìn bố.

Mẹ giả vờ vỗ nhẹ vào đứa em trai hư hỏng này: "Dốc lòng vun vén cho con, sao lại thành ra cái bộ dạng này!?"

Em trai lại trừng mắt nhìn mẹ: "Đừng tưởng PUA* được con, hai người có nuôi dạy gì chị đâu, chị ấy không phải là không cần hai người sao! Biết điều thì bố mẹ tự nhìn nhận bản thân lại đi."

*PUA: Đây là một từ viết tắt của tiếng Anh "Pick-up Artist", hay dùng trong giới game thủ có nghĩa là "kỹ thuật tán tỉnh". Tuy nhiên, trong một số trường hợp, nó cũng được sử dụng để chỉ hành vi thao túng tinh thần, kiểm soát người khác. Cậu bé sử dụng từ này để thể hiện sự tức giận và nghi ngờ rằng bố mẹ đang cố gắng thao túng mình.

Nói xong, em trai thản nhiên ngoáy móng tay, hống hách nói: "Chuyển thêm cho con ba nghìn tệ, nếu không con sẽ bỏ đi như chị."

Tôi có chút muốn cười, cười bản thân mình đáng thương, cũng cười sự ngây thơ của em trai. Bố chỉ tay vào em trai, "Mày!".

Sau đó ôm ngực, dựa vào mép cửa từ từ trượt xuống, khiến mẹ sợ hãi khóc lóc gọi bác sĩ.

Bố tuy không vào phòng cấp cứu nhưng cũng tức giận đến mức khó thở, mẹ không biết giãi bày cùng ai, móc điện thoại ra, tìm số điện thoại của tôi, liên tục bấm ba lần, nhưng không thể gọi được. Mẹ nhìn chằm chằm vào màn hình không thể kết nối, tức đến mức nước mắt giàn giụa.

Tiểu Bạch của Khôi Mao

"Đều là sói mắt trắng, toàn đồ nhẫn tâm!" “C.h.ế.t tiệt, không quan tâm mày nữa, mày có c.h.ế.t cũng không quan tâm!"

Ngay cả khi không liên lạc được với tôi, họ cũng không nghĩ đến khả năng tôi gặp chuyện không may. Ngoài trách móc, vẫn chỉ là trách móc.

Sau đó bố mẹ bàn bạc với nhau, thay vì để em trai ở thành phố chơi bời với lũ côn đồ, không bằng về quê cho khuây khỏa, tiện thể thăm tôi.

Tiện thể thăm tôi...

Tôi có chút sợ hãi, cũng có chút mong chờ, khi họ nhìn thấy t.h.i t.h.ể của tôi, họ sẽ cảm thấy thế nào.

Sợ hãi? Hối hận? Hay là cảm thấy buồn nôn?

Họ đến khu đồ chơi của trung tâm thương mại, đi lòng vòng một hồi mà không tìm thấy thứ họ muốn, tôi có chút nghi hoặc, họ đang tìm kiếm gì vậy nhỉ?

Mẹ quấn lấy nhân viên bán hàng, tay liên tục ra hiệu miêu tả.

“Chúng tôi muốn loại búp bê này, loại có thể sạc pin, mắt có thể cử động, và có thể nói, có thể gọi mẹ.”

Hóa ra là búp bê mà tôi luôn mong muốn, búp bê mà tôi đã muốn từ thuở nhỏ, mãi đến khi tôi c.h.ế.t, họ mới nhớ ra rằng tôi muốn nó.

Nhân viên bán hàng lục tung kho hàng cả buổi trời mới tìm được một con búp bê tồn kho bị bỏ sót, bố mẹ vui vẻ mua nó.

“Hân Hân nhìn thấy cái này chắc chắn sẽ vui lắm, đến lúc đó chúng ta nói chuyện cho rõ ràng.”

Bố giả vờ kiêu ngạo.

“Tôi là bố nó, còn phải xuống nước với con gái mình sao? Nó muốn thì lấy, không muốn thì thôi.”

Tôi hy vọng, khi nhìn thấy x.á.c c.h.ế.t của tôi, bố tôi cũng có thể giữ thái độ kiêu ngạo như vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn
Chương 15: Họ cuối cùng cũng thấy tôi rồi.​

Xem nội dung: Chương 15: Họ cuối cùng cũng thấy tôi rồi.

Mang theo tâm trạng bực dọc, họ đến khu bán quần áo, mỉm cười nói với nhân viên bán hàng rằng muốn mua cho con gái lớn một bộ đồ mới.

Nhân viên bán hàng hỏi về chiều cao, họ nhìn nhau bối rối.

"Cân nặng?" Lại tiếp tục nhìn nhau không biết nói gì.

Cuối cùng họ mua một bộ đồ cỡ trung bình, đại trà dễ mặc.

Tiểu Bạch của Khôi Mao

Và họ tự tin cho rằng tôi nhất định sẽ vì điều này mà biết ơn họ.

Trên đường đi, gió tuyết mù mịt, nhưng may mắn là li.nh h.ồn không cảm thấy lạnh.

Tôi theo chiếc xe của họ dừng lại bên bức tường gạch xiêu vẹo của nhà ông nội, mẹ xuống xe nhìn thấy cánh cổng đóng kín liền mắng mỏ.

Đôi giày cao gót màu đen của mẹ dẫm lên tuyết, lúc sâu lúc nông.

"C.h.ế.t tiệt, nó ngủ đến trưa mà chưa dậy."

"Chẳng ra gì, đến điện thoại cũng không nghe, lát nữa xem tôi xử lý nó thế nào!"

Bố cũng hối hận vì quyết định bốc đồng của mình, "Sớm biết thế này đã không đến thăm nó, tuyết lớn thế này, lạnh quá, thật mất hứng."

Cánh cửa sắt kẽo kẹt mở ra. Trong sân một màu trắng xóa, không có dấu chân nào rõ ràng, hoàn toàn nguyên vẹn.

Chỉ có ở giữa sân, một bóng đen co ro thu mình, tuyết phủ kín.

Mẹ tưởng là quần áo bay vào sân, bèn đi đến đá nhẹ.

Cho đến khi cảm giác chân chạm vào thứ gì đó cứng rắn, bà đột nhiên ngã ngồi xuống đất.

"A!" Một tiếng thét xé tan gió tuyết.

Mẹ thở hổn hển, vẫn không dám tin. "Có phải mẹ hoa mắt không?"

Cú đá đó đủ mạnh để hất tung tuyết trên người tôi, em trai nhìn rõ và hét lên một tiếng. "Là chị!"

Bố cũng nhìn theo hướng tay em trai, bước những bước dài trên tuyết chạy đến, cơ thể tôi cứng đờ như một cái giá thịt đông cứng.

Bố vội vàng lật tôi lại, tôi co ro thành một cục, mặt úp vào lòng, lông mi phủ một lớp tuyết, như một con mèo đang ngủ yên.

Tôi không nỡ nhìn thảm trạng của mình, từ từ nhắm mắt lại.

Mẹ gần như cùng lúc đó gào khóc thảm thiết, có lẽ là bị bộ dạng c.h.ế.t chóc của tôi làm cho sợ hãi.

Em trai kinh hồn, chạy ra một bên nôn thốc nôn tháo, la hét đòi đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn
Chương 16: Họ đã nhận sai, nhưng ích gì nữa?​

Xem nội dung: Chương 16: Họ đã nhận sai, nhưng ích gì nữa?

Bố mẹ ngồi trong nhà, sắc mặt mỗi người một khác.

Lúc này họ mới phát hiện ra căn nhà mà họ nghĩ che mưa chắn gió thoải mái, giờ đã tứ bề lủng lẻo.

Trên bàn là những chiếc bánh bao cứng ngắc, một bát nước đóng băng, trong bếp lò là khoai lang nguội lạnh trong tro than.

Những dấu vết cuộc sống ngày nào của tôi giờ đây không ngừng nhắc nhở họ, rằng tôi đã trải qua một cuộc sống như thế nào.

Bố vẫn đang chìm trong sự sững sờ, chưa hoàn hồn, thì nghe mẹ lải nhải:

"Đã bảo qua thăm con bé rồi, anh cứ bảo sợ con bé theo về, giờ hay rồi."

"Đủ rồi!" Bố đập mạnh tay xuống bàn, rung lên một lớp bụi.

"Lúc trước tôi nói cho con bé về thăm ông nội, không thì con bé sẽ hận chúng ta, cô không chịu nghe, giờ hay rồi, lại đổ lỗi cho tôi."

Mẹ rưng rưng nước mắt.

"Chẳng phải anh nói anh bận rộn công việc, lo được cho Minh Minh thì không lo được cho Hân Hân, anh có thể chỉ trích mình em à?"

Sau một hồi cãi vã, cuối cùng họ đổ lỗi cho cái c.h.ế.t của tôi là do tai nạn ngoài ý muốn.

Là điều không thể tránh khỏi, không thể trách ai được.

Hai người dần chấp nhận lý do này, sắc mặt bắt đầu hòa hoãn.

Lúc này, trong nhà vang lên tiếng chuông điện thoại, cả bố mẹ đều giật mình.

Men theo tiếng chuông tìm đến, trên ổ cắm điện cũ nát, một chiếc điện thoại vẫn đang được cắm sạc.

Rõ ràng là của tôi.

Bố thở phào nhẹ nhõm, mang theo nghi ngờ bắt máy.

Là chị y tá gọi đến, hỏi tôi khi nào đến hóa trị?

Bố nhíu mày. "Hóa trị cái gì?"

Khi biết người nghe điện thoại là bố tôi, chị y tá đã kể cho bố nghe về nguyên nhân tôi mắc bệnh ung thư.

Chiếc điện thoại tuột khỏi tay bố, cả người ông mất hết sức lực, ngã nghiêng sang một bên.

Mẹ ôm miệng, nước mắt tuôn trào không ngừng.

Tiểu Bạch của Khôi Mao

"Sao lại thế này, sao lại thế này? Con bé còn trẻ như vậy!"

"Hóa ra con bé thực sự bị bệnh, con bé đã cầu cứu chúng ta, nhưng chúng ta đã bỏ lỡ, chúng ta còn chê bai con bé giả vờ."

Bà túm lấy quần áo bố, vừa khóc vừa xé.

"Là chúng ta hại c.h.ế.t Hân Hân! Đều do tôi! Con bé vốn có thể sống tốt đẹp!"

Bố đẩy mẹ ra, không màng hình ảnh, gào khóc nức nở.

"Lẽ nào tôi lại không biết sao? Hân Hân của bố!"

Tôi nghi ngờ mình nhìn nhầm, tôi thực sự nhìn thấy họ hối hận rơi lệ. Lòng kiêu hãnh của bậc làm cha mẹ của họ đã vứt đi đâu rồi? Vậy mà lại thừa nhận mình đã sai.

Nhưng có ích gì nữa đâu? Tôi đã c.h.ế.t rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn
Chương 17: Cuốn sổ tay người tốt​

Xem nội dung: Chương 17: Cuốn sổ tay người tốt

ông thể uốn cong, cuối cùng chỉ có thể nhét vào cốp xe.

Trên đường lái xe về, hai người vẫn cãi nhau, chỉ là trách móc nhau đã mắc nợ tôi.

Cuối cùng, bố mất kiểm soát cảm xúc, cộng thêm đường trơn trượt vì tuyết, xe đ.â.m vào cây đại thụ bên đường, cả ba người đều bị thương ở các mức độ khác nhau, xe cũng bốc khói trắng.

Việc đầu tiên bố mẹ làm không phải là x.á.c nhận vết thương của em trai, mà là đồng thời xuống xe, chạy đến cốp xe.

Mẹ ôm tôi vào lòng, lẩm bẩm: "Mẹ xin lỗi, Hân Hân, đều do mẹ, mẹ lại liên lụy con."

Bố v**t v* mái tóc tôi, nước mắt chảy dài: "Tại sao vậy Hân Hân? Tại sao không cho chúng ta cơ hội chuộc lỗi, không thể quay lại được sao!"

Thật kỳ lạ, khi tôi c.h.ế.t rồi, họ lại như hối hận, tất cả đều yêu thương tôi.

Cậu em trai ở ghế sau cuối cùng không chịu được nữa, ôm vết thương mở cửa xuống xe.

Hét vào mặt hai người bọn họ: "Các người chỉ biết chị gái, chị ấy đã c.h.ế.t rồi, các người suýt nữa đụng c.h.ế.t thêm tôi nữa đấy!"

Thấy bố mẹ không quan tâm, chỉ một mực chỉnh trang d.i h.ài cho tôi, nó tức giận chạy về hướng ngược lại.

Mãi một lúc sau, bố mẹ mới tỉnh táo lại, bắt đầu đi tìm em trai.

Cuối cùng, em trai chủ động gửi tin nhắn đe dọa. "Cho tôi ba vạn tệ thì tôi sẽ về.”

Li.nh h.ồn tôi nhìn thấy em trai lúc này đang đeo tai nghe, ngồi vẹo vọ trong phòng riêng của quán net, khoe khoang với đám côn đồ bên cạnh.

"Nhìn đi, lát nữa bố mẹ tao sẽ van xin tao nhận tiền, chị tao vừa c.h.ế.t, bọn họ càng phải cung phụng tao như Bồ Tát."

Đám tiểu đệ nhao nhao nịnh hót. "Anh Minh, thật oai hùng!"

Lúc này trong nhà tang lễ, mẹ đang rưng rưng nước mắt thay cho tôi bộ quần áo mới mua.

Không ngờ, mười mấy năm qua, đây là lần đầu tiên mẹ thay cho tôi bộ đồ mới, mà lại là đồ tang.

Mẹ cầm lấy bộ quần áo cũ, giũ giũ, một cuốn sổ nhỏ từ trong túi tôi rơi ra.

Lòng tôi thắt lại, muốn vươn tay ra giật lấy nhưng lại xuyên qua.

Đó là sổ tay của tôi, ghi lại tất cả những người từng đối xử tốt với tôi.

Bố mẹ theo sổ tay tìm đến quản lý quán net.

Để bày tỏ lòng biết ơn, họ đã lì xì cho anh ta một phong bao lì xì lớn.

Quản lý vẫn giữ thái độ lạnh lùng, cầm lấy phong bao lì xì đếm số tiền.

Ngẩng đầu nhìn bố mẹ, anh ta cười khẩy.

Rồi vung tiền ném vào mặt bố mẹ. "Có tiền ở trước mặt người dưng giả bộ rộng rãi, sao các người không biết đối xử tốt với con gái mình?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn
Chương 18: Cuộc phán xét lương tâm.​

Xem nội dung: Chương 18: Cuộc phán xét lương tâm.

Nói đến đây, anh ta lại nghẹn ngào.

"Biết con bé sống ở đây như thế nào không? Một gói mì gói cho cả ngày, cả người gầy trơ xương, mặt sưng phù như bị ngâm nước, các người làm cha mẹ kiểu gì!" Anh ta lại như bất lực. "Thôi, thôi, các người tìm được con bé rồi, đối xử tốt với con bé là được."

Bố mẹ che mặt khóc nức nở, nước mắt chảy dọc theo sống mũi của mẹ, không thể kiềm chế được cảm xúc.

"Hân Hân, Hân Hân không còn nữa!"

"Cái gì?" Tiếng chửi rủa gần như vang khắp quán net, bố mẹ bị đuổi đi một cách không đẹp mặt.

Hai người nhìn nhau, trong mắt đều là sự hối hận.

Họ bước nhanh hơn, dường như muốn biết trước khi tôi ra đi, điều gì đã thực sự xảy ra với tôi.

Rốt cuộc điều gì đã đẩy nhanh cái c.h.ế.t của tôi.

Nhân viên cửa hàng tiện lợi nhìn nhau, cho đến khi bố mẹ tôi đưa ra bức ảnh.

"Cô bé nhặt rác?"

Bố mẹ tôi mặt đỏ bừng bừng, đau lòng, vội vàng hỏi: "Nhặt... nhặt rác? Con bé đi nhặt rác để bán lấy tiền sao?"

"Bán lấy tiền?"

Nhân viên cau mày, nhìn bố mẹ tôi với ánh mắt khinh bỉ.

Một chị nhân viên bước lên, túm lấy tay áo mẹ tôi, lôi bà ra ngoài thùng rác.

Không để bố mẹ tôi hỏi han, chị ấy ấn đầu mẹ tôi vào thùng rác.

Mùi hôi thối nồng nặc, lẫn với mùi chua loét, khiến mẹ nôn mửa.

Chị nhân viên mắng chửi. "Nhìn thấy không, con bé nhặt rác trong đây để ăn, sống bằng cách này!"

"Còn các người? Là cha mẹ, các người đi đâu?"

"Trên người các người mặc quần áo hàng hiệu, đeo túi hàng hiệu, nhưng con gái các người, sống bằng cách nhặt rác ăn!"

Mẹ không chịu đựng được nữa, ngã quỵ xuống đất, khóc nức nở.

"Hân Hân của mẹ, con sao lại sống khổ sở như vậy mà không tìm về nhà?"

Bố rít một hơi thuốc, dụi tàn thuốc vào mu bàn tay, tiếng xèo xèo vang lên.

Nhìn họ hối hận, lòng tôi lại không hề có chút ấm áp nào.

Chỉ cần họ dành cho tôi một phần nghìn tình yêu thương mà họ dành cho em trai, tôi cũng không đến nỗi sống bi thảm như vậy.

Cuối cùng, họ đến cửa hàng Tuyết Vương.

Chủ cửa hàng Tuyết Vương quay lưng lại với họ, nắm chặt tay.

"Hôm nay nghỉ bán, dọn dẹp đóng cửa, xin phép không tiếp khách!"

Bố mẹ chặn trước cửa cuốn, bố suýt chút nữa quỳ xuống van xin.

Bố mẹ nói tôi đã c.h.ế.t, chỉ muốn đến xem nơi tôi từng sống lần cuối. Tất cả mọi người đều dừng tay. "Các người nói gì?"

Nghe xong ngọn nguồn, chủ cửa hàng cười lớn, bố mẹ lại không thể lý giải nổi. "Biết Hân Hân c.h.ế.t như thế nào không?"

Mẹ nức nở, có chút nghi ngờ. "Con bé không phải c.h.ế.t vì ung thư sao?"

Chủ cửa hàng đột nhiên mất kiểm soát cảm xúc, gào lên: "Ung thư không thể g.i.ế.t c.h.ế.t con bé, kẻ g.i.ế.t con bé chính là bà! Là bà! Còn có đứa con trai ngoan ngoãn của bà nữa!"

Bố ngơ ngác: "Chuyện này liên quan gì đến Minh Minh?"

Lúc này, bố mẹ cuối cùng cũng hiểu rõ toàn bộ sự thật.

Ban đầu, tôi đã quyết tâm điều trị tích cực, hoàn toàn có thể sống qua mùa đông năm nay và thậm chí lâu hơn nữa.

Cuối cùng, mọi hy vọng đều bị họ chôn vùi trong mùa đông này.

Tôi chưa bao giờ thấy họ mất kiểm soát đến vậy, khóc như đứa trẻ mất kẹo, nỗi buồn xuất phát từ tận đáy lòng.

Li.nh h.ồn tôi theo dõi cuộc phán xét lương tâm này, cuối cùng cũng chỉ là rơi lệ.

Nhưng có ích gì nữa chứ? Tôi đã c.h.ế.t rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Thương Và Thiên Vị - Đa Đa Viên Viên Cổn Cổn
Chương 19: Bệnh viện náo loạn rồi.​

Xem nội dung: Chương 19: Bệnh viện náo loạn rồi.

Bố mẹ và em trai hẹn gặp nhau ở nhà hàng.

Em trai ngậm kẹo m*t, vừa bước vào đã vắt vẻo trên ghế, thái độ lêu lổng. "Giờ biết hối hận chưa? Tôi biết ngay các người phải cầu xin tôi về, thế nên tôi phải tăng thêm một vạn."

Bố mẹ mặt lạnh như băng, nhìn thẳng vào em trai, từng chữ từng câu nói chậm rãi: "Từ nay về sau, chúng ta cắt đứt quan hệ."

Tôi hơi bất ngờ nhìn hai người, chỉ nghĩ họ đang nói đùa, nhưng lại thấy ánh mắt của họ khi nói ra câu đó quá kiên định.

Nụ cười nửa miệng của em trai bỗng cứng lại trên mặt, ngẩng đầu lên kinh ngạc. "Cái gì?"

Sau đó, em trai lại tỏ ra như bừng tỉnh đại ngộ. "À, tôi hiểu rồi, các người muốn dùng chuyện này để uy h.i.ế.p tôi, muốn trói buộc tôi bên cạnh các người cả đời đúng không? Đừng hòng!"

Tiểu Bạch của Khôi Mao

Mẹ nghẹn ngào: "Chị của con vốn dĩ có thể tự lập bên ngoài, nhưng con nhất quyết muốn chặn đường sống cuối cùng của chị, khiến cho bệnh tình của chị trở nên tồi tệ hơn."

"Con chính là cố ý bức c.h.ế.t chị."

Em trai thấy bị vạch trần, cũng không giả vờ nữa. "Vậy còn các người? Hai người sao lại chỉ lo mắng mỗi tôi? Lúc còn sống các người chẳng tốt với chị gì cả, chị c.h.ế.t rồi giờ lại giả vờ thương yêu chị, các người có thấy ghê tởm không?"

Rõ ràng hai người không muốn đôi co với em trai nữa, họ đứng dậy.

"Nói đến đây thôi, chúng ta phải lo chuyện hậu sự cho chị con."

Em trai vội vàng túm lấy tay áo bố. "Vậy còn ba vạn tệ của con thì sao?"

"Con đang mắc nợ người ta, nếu bố không cho con, chẳng phải là bức c.h.ế.t con sao!"

Bố hất tay em trai ra, không quay đầu lại, định đi.

Ai ngờ có một tên nhóc côn đồ ôm mối hận trong lòng, nấp ở góc khuất bất ngờ lao ra, liên tục đ.â.m bố nhiều nhát dao.

Em trai ngẩn người, lúc định thần lại đã bị tên côn đồ kéo chạy. Chúng xuyên qua li.nh h.ồn tôi, chạy về phía xa.

Mẹ hoảng hốt ôm lấy cơ thể bố đang chảy m.á.u không ngừng, khóc thét lên “Mau gọi 120！”

Bố bị thương nặng, mẹ chỉ biết lo lắng đứng bên ngoài phòng cấp cứu.

Nhưng chưa đầy vài tiếng sau, bệnh viện lại trở nên náo loạn.

Hai thanh niên đi xe máy tốc độ cao trên đường, do chạy quá nhanh nên đã ngã xe.

Một thanh niên bị mòn mất một nửa mũ bảo hiểm, thanh niên còn lại không đội mũ bảo hiểm và đã t.ử v.o.ng tại chỗ.

Mà thanh niên t.ử v.o.ng đó, chính là em trai tôi, Hàn Nhất Minh.
​