![[BOT] Mê Truyện Dịch](https://cdn.diendantruyen.com/data/avatars/m/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
Yêu Thầm Bạc Hà - Nhược Thi An Hiên
Chương 10: Niềm vui
Chương 10: Niềm vui
Giọng nói đầy cảm xúc đó cứ thế đập thẳng vào tai Hạ Huyên, khiến lòng cô chua xót.
Ngón tay cô vô thức nắm chặt, bàn tay trắng bóc siết lại.
Cô còn chưa kịp thở, câu nói sau đó càng khiến cô đau lòng hơn.
Lục Tư Châu xoay bút trên tay, nhướng mày thản nhiên, cằm hơi nhếch lên, hờ hững nói: "Xóa đi."
Hạ Huyên đeo một sợi dây chun màu hồng trên cổ tay phải.
Ngón trỏ tay trái vô tình móc vào, sợi dây chun co lại rồi bật ra, để lại một vết đỏ trên cổ tay cô.
Cơn đau truyền đến, tim cô bỗng thắt lại.
Đôi lông mày đang giãn ra từ từ nhíu lại.
Bước chân cô vô thức chậm lại, dường như mỗi bước đi, lòng cô lại buồn thêm một chút.
Thì ra...
Là thêm nhầm.
Hèn chi.
Niềm vui cứ thế bị gió thổi bay.
Trái tim cô như ngâm trong nước đã lâu, vừa sưng vừa khó chịu, hô hấp cũng có chút khó khăn.
Hàng mi như dính phải thứ gì đó, nặng trĩu.
Trương Tuyết thấy sắc mặt cô không tốt, nghiêng đầu hỏi: "Huyên Huyên, cậu không khỏe à?"
"Không có." Hạ Huyên ngồi xuống bàn, cầm cuốn sách tiếng Anh lên, lật đến trang từ vựng cuối cùng: "Có lẽ tối qua tớ ngủ không ngon."
"Tối qua tớ cũng ngủ không ngon." Trương Tuyết ngồi sát vào cô, tiếp lời: "Mẹ tớ và bố tớ đi du lịch về mua cho tớ rất nhiều đồ, tớ cứ bận bóc hàng thôi, haizz, phiền chết đi được."
Miệng Trương Tuyết nói phiền, nhưng trên mặt không hề có vẻ gì là phiền cả.
Ánh mắt cô ấy lấp lánh nụ cười, nhìn là biết một gia đình rất hạnh phúc.
Cũng phải, được bố mẹ yêu thương, sao lại không hạnh phúc chứ.
Không giống cô.
Sự chú ý của bố mẹ cô mãi mãi đặt lên Hạ Tiểu Xuyên.
Nếu không phải từng thấy ảnh mẹ mang thai, cô đã nghi ngờ mình là con nuôi.
Nỗi chua xót ùa đến, không biết là ai mang đến, tâm trạng cô đột nhiên trở nên buồn bã.
Cuộc trò chuyện phía sau vẫn tiếp diễn, nhưng Hạ Huyên không còn dũng khí để nghe nữa.
Cô nghiêng đầu nhìn Trương Tuyết: "Tớ chưa học thuộc từ vựng hôm qua, tớ học trước đây."
Trương Tuyết vẫy tay: "Cậu học đi, cậu học đi."
Rồi quay đầu nói chuyện với Tôn Bân phía sau.
Hạ Huyên lấy tay che tai, như thể sợ có bất kỳ âm thanh nào lọt vào.
Ngón tay cô ấn rất chặt.
Giữa tiếng ong ong, cô vẫn có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.
Thịch—thịch—thịch, đập rất chậm, như thể bị ngạt nước.
Từ vựng tiếng Anh hôm nay dường như rất khó học.
Cô học rất lâu mà không thuộc được.
Có lẽ vì buổi sáng không ăn no, bụng cô cũng có chút khó chịu.
Cô tựa trán vào cuốn sách tiếng Anh, lưng cong thành một đường cong.
Dáng người cô gái mảnh mai, đường cong đó có góc cạnh, ẩn chứa sự cô độc và bất lực.
Trên cuốn sách tiếng Anh có một vệt nước nhạt, những ghi chú bằng bút máy bên cạnh suýt chút nữa bị nhòe đi.
Gió rất lớn, thổi tung vạt áo đồng phục của mọi người.
Những âm thanh ồn ào hơn đã che lấp tiếng của Tô Dương.
Cậu ta nói: "Này, đừng xóa vội. Đã kết bạn là duyên phận, biết đâu là bạn nữ nào thầm thích cậu thì sao."
"Kệ cậu." Cánh tay Lục Tư Châu dài, dễ dàng giành lại điện thoại.
Khi anh định xóa bạn bè trên WeChat, thầy Lưu cầm cuốn sách toán đi vào lớp.
Thầy như một cỗ máy im lặng.
Vừa đứng đó, cả lớp lập tức im phăng phắc: "Cất hết đồ vật trên tay đi. Tôi đã đổi giờ với giáo viên ngữ văn của các em, tiết đầu học toán."
Rồi lại nói: "Một số bạn mang điện thoại đến trường, tốt nhất là cất điện thoại đi trước khi tôi nói gì. Nếu không—"
"Soạt" một tiếng, khắp nơi là tiếng khóa kéo cặp sách.
Lục Tư Châu chưa kịp xóa, anh thoát khỏi WeChat, ném điện thoại vào cặp.
Hạ Huyên ngồi thẳng dậy, vỗ nhẹ hai má.
Cô cúi người lấy cuốn sách toán từ trong cặp ra.
Trương Tuyết khẽ chạm vào cô, đưa cho cô một cây kẹo m*t, nói với giọng nhỏ nhất: "Ăn kẹo sẽ giúp tâm trạng tốt hơn, cho cậu này."
Hạ Huyên bị biểu cảm nháy mắt nháy mày của cô ấy chọc cười, khóe mắt cong lên, nhận lấy kẹo: "Cảm ơn."
"Tớ còn." Trương Tuyết lật cặp, bên trong còn hơn mười cây: "Muốn ăn cứ lấy nhé."
"Được."
Kẹo quả thực có thể chữa lành tâm trạng, ít nhất thì tâm trạng của Hạ Huyên đã tốt hơn một chút.
Giữa giờ giải lao, khung cảnh ở cửa sau lớp 10/1 lại xuất hiện.
Vài bạn nữ chen chúc nhau.
Cô gái ở giữa có làn da trắng nhất và dáng người cao nhất, tóc dài ngang vai, được buộc lỏng bằng một sợi dây buộc tóc, trông rất xinh.
Cô mím môi, mở lời trước: "Lục Tư Châu, có thể thêm WeChat không?"
Những cô gái này đều đến vì danh tiếng của anh.
Có người trong một nhóm nhỏ nói rằng Lục Tư Châu bây giờ đã cởi mở hơn trong việc kết bạn WeChat với bạn học.
Họ cũng muốn thử.
Giờ giải lao dài.
Lục Tư Châu đã hẹn người khác ra sân bóng rổ.
Anh cầm bóng bằng một tay, vẻ mặt lạnh lùng thờ ơ, chỉ nói ba chữ: "Không có WeChat."
Không bận tâm đến biểu cảm của các cô gái sau khi nghe xong, anh đi vòng qua họ.
Trương Tuyết vỗ vai Hạ Huyên: "Lại từ chối một nhóm nữa. Lục Tư Châu đúng là tường đồng vách sắt mà."
Nghĩ lại cũng tốt, Lục Tư Châu không thêm ai cả, chứng tỏ trong lòng anh ai cũng như nhau.
Trương Tuyết vô tư, trêu chọc: "Tớ cuối cùng cũng phát hiện ra một điểm tớ hơn Lục Tư Châu rồi."
Hạ Huyên đang làm bài thi toán, nghe cô ấy lẩm bẩm, cô dừng bút lại hỏi: "Điểm gì?"
"Hì hì." Trương Tuyết cười híp mắt: "Bạn bè trên WeChat của tớ nhiều hơn cậu ấy."
Hạ Huyên: "..."
Hạ Huyên bị lời nói của cô ấy chọc cười.
Cô giơ tay xoa đầu cô ấy: "Cậu còn có một điểm khác cũng hơn cậu ấy nữa."
"Gì vậy?" Mắt Trương Tuyết sáng lên, đầy vẻ háo hức.
"Hài hước."
Khi Hạ Huyên cười, cô trông rất ngọt ngào và đáng yêu, đôi mắt rất linh hoạt.
Trương Tuyết chậm chạp phản ứng lại, đưa tay lắc lắc cánh tay cô: "Huyên Huyên, cậu đang trêu tớ phải không?"
Hạ Huyên lắc đầu: "Không, tớ đang khen cậu thật đấy."
"Khục." Phía sau truyền đến tiếng cười nhẹ.
Trương Tuyết trợn mắt quay lại: "Ủy viên thể dục, cậu cười gì?"
Tôn Bân cười vì cách an ủi của Hạ Huyên.
Cậu ta giơ tay nhấc chiếc kính trên sống mũi, lấy đơn đăng ký hội thao từ ngăn bàn ra, thuyết phục: "Hạ Huyên đã tham gia rồi, cậu không tham gia sao?"
Trương Tuyết là người không chịu được lời khích, bị khích là làm ngay.
Cô ấy cầm bút vẽ mấy dấu tích, đăng ký những môn giống Hạ Huyên.
Tôn Bân mím môi nhìn lưng Hạ Huyên, do dự một lúc lâu, rồi đưa tay chọc vào vai cô.
Hạ Huyên quay lại: "Ủy viên thể dục có việc gì à?"
Tôn Bân lấy một chai sữa chua từ trong ngăn bàn ra, ánh mắt lấp lánh: "Siêu thị nhà tớ hôm qua có khuyến mãi, vừa hay còn thừa. Tớ mang đến, cho cậu uống này."
Ánh mắt Hạ Huyên vô tình liếc về phía cửa.
Ánh nắng chiếu vào mặt bàn, để lại hai vệt sáng lướt qua chiếc áo đồng phục tay dài.
Cô nhìn chiếc áo đồng phục tay dài đang đặt trên bàn, nghĩ đến dáng người phóng khoáng, ngông nghênh kia, câu nói "thêm nhầm, xóa đi" lại vang vọng trong tai.
Sự thất vọng cứ thế từng chút từng chút lại lan tỏa, không thể kìm nén.
Khi trả lời Tôn Bân, giọng cô có chút run: "Cảm ơn, không cần đâu."
Tâm trạng không tốt, Hạ Huyên không đi ăn trưa, ở lại lớp làm một bài thi vật lý.
Vừa làm xong, phía trước truyền đến tiếng chạy.
Trương Tuyết thở hổn hển chạy vào: "May quá, may quá, vẫn chưa muộn."
Cô ấy đặt chiếc túi trên tay lên bàn: "Này, cơm trưa của cậu."
Căng tin trường quá đông người.
Cơm trưa này Trương Tuyết mua ở ngoài trường.
Các món khác phải đợi làm, bánh bao có sẵn, cô ấy tiện mua thêm trứng và cháo.
Gió xông thẳng vào, thổi bay chiếc túi trên bàn, để lộ bánh bao và trứng bên trong.
Hạ Huyên nhìn chằm chằm, mắt cô ướt nhòe, đáy mắt ngập một làn hơi nước mờ mịt.
Trương Tuyết thấy cô không nói gì, nghĩ cô không thích: "Có phải không thích ăn không? Hay để tớ đi mua cái khác nhé?"
Nói rồi, cô ấy quay người định đi.
Hạ Huyên kéo lại: "Không phải, tớ rất muốn ăn."
Cô cầm lấy bánh bao, cắn một miếng.
Bánh bao hôm nay ngon hơn bất kỳ lúc nào khác, vì trong đó có hương vị của hạnh phúc.
Trương Tuyết không hiểu tại sao Hạ Huyên ăn bánh bao mà mắt lại đỏ hoe, cô ấy nhẹ nhàng dỗ dành: "Ngon thì ăn nhiều vào."
Sau đó, cô ấy ngồi xuống, từ từ bóc vỏ trứng.
Ở nhà Hạ Huyên, trứng của Hạ Tiểu Xuyên đều do Trương Quyên bóc.
Sợ cậu bé bị nóng, trước khi cho cậu bé ăn, bà còn phải thổi rất lâu.
Trứng của Hạ Lực thì ông tự bóc.
Còn của cô... trứng của cô, đôi khi có, đôi khi không.
Cho dù có, cũng là cô tự bóc.
Trong trí nhớ của cô, không ai từng bóc trứng cho cô.
Có lẽ là có, lúc cô còn nhỏ hơn nữa.
Nhưng từ khi có trí nhớ, không có ai làm những việc này cho cô.
Còn chuyện nóng hay không, lại càng không có ai quan tâm.
Một cảm giác khác lạ lan từ tim ra toàn thân.
Hơi ẩm trong mắt cô càng nặng hơn, dần dần làm mờ đi tầm nhìn.
Khóe mắt cô có chút sưng.
Trương Tuyết không giỏi dỗ người.
Cô ấy lại lấy ra một cây kẹo m*t từ trong cặp: "Ngoan nào, cho cậu ăn này."
Hạ Huyên nhìn cây kẹo m*t, nhếch môi cười.
Tiếng cười của cô gái trong trẻo, vang vọng khắp lớp học.
— Thứ chữa lành tâm trạng không chỉ có tình yêu, mà còn có tình bạn.
Tối đó, sau khi về nhà, Hạ Huyên viết câu này vào nhật ký.
Bài tập hôm nay không quá nhiều, cô đã làm xong từ rất sớm.
Sau khi học thuộc từ vựng tiếng Anh và văn cổ đã học ban ngày, cô lấy điện thoại ra, mở WeChat, tùy ý lướt xem dòng thời gian.
Cô không có nhiều bạn bè trên WeChat, dòng thời gian gần như trống rỗng.
Vừa định cất điện thoại, cô phát hiện ra có điều gì đó không đúng.
Cô dừng lại, quay lại nhìn kỹ.
Nhịp tim cô lúc này đập nhanh hơn.
Có người vừa đăng một bài viết cách đây hai mươi giây.
Đó là một bức ảnh chụp quả bóng rổ ném vào rổ, phông nền là sân thể dục của trường.
Người đăng là Lục Tư Châu.
Hạ Huyên có thể xem được bài đăng của Lục Tư Châu, điều đó có nghĩa là anh chưa xóa cô.
Niềm vui đến quá bất ngờ, Hạ Huyên có chút sững sờ.
Sợ nhìn nhầm, cô thoát khỏi dòng thời gian, rồi lại bấm vào.
Đập vào mắt cô vẫn là bức ảnh chụp quả bóng vào rổ đó.
Quả bóng dưới ánh đèn chiếu lấp lánh một vầng sáng mờ ảo.
Từng vòng, từng vòng, những tia sáng đan xen vào nhau.
Trên mặt đất in một bóng đen cao gầy.
Vai rộng, eo hẹp, tay áo xắn đến khuỷu tay, đôi chân dài đến kinh ngạc.
Xung quanh như bị ảo hóa, chỉ có anh là tồn tại thật sự.
Gió dường như cảm nhận được sự hồi hộp của cô.
Khi thổi vào qua cửa sổ mở, nó trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.
Ánh đèn trắng sáng nhấp nháy, phản chiếu đôi mắt không rõ ràng của cô.
Lông mi cô cong lên, tạo thành một đường cong mờ nhạt.
Ánh sáng bám trên đầu lông mi, cái bóng đổ xuống mặt có chút mơ hồ.
Từ từ, cô cười.
Cơ thể cô như được bao bọc bởi niềm vui, ngay cả nỗi thất vọng trong mắt cũng biến mất.
Hạ Huyên lướt xem từng bài đăng của anh.
Thực ra cũng không có nhiều, chỉ có năm bài, tất cả đều liên quan đến bóng rổ.
Không biết là do căng thẳng hay vì lý do nào khác, tay Hạ Huyên run lên, cô nhấn "thích" vào bài đăng mới nhất của anh.
Hạ Huyên: .......
![[BOT] Mê Truyện Dịch](https://cdn.diendantruyen.com/data/avatars/s/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}