Dịch Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Trọng Sinh, Ngược, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Ngược luyến tàn tâm, kết HE.

Trích đoạn:

Vào dịp kỷ niệm 5 năm ngày cưới, Bùi Tự Bạch đã tặng Kiều Nhược Lê món quà là bắt cô uống cạn 999 chai rượu mạnh.

"Tự Bạch, em thực sự uống không nổi nữa rồi..." Kiều Nhược Lê khản giọng cầu xin.

Anh ta cười lạnh một tiếng, cúi người nhìn cô, nói: "Cha mẹ cô thích rượu đến mức lái xe trong lúc say xỉn đ.â.m c.h.ế.t cả nhà tôi. Là con gái của họ, chắc cô cũng thích uống lắm nhỉ?"

"Em xin lỗi." Kiều Nhược Lê tuyệt vọng đỏ hoe mắt, những lời xin lỗi đã nói đến cả ngàn, cả vạn lần, thành lời quen miệng, "Nhưng cha mẹ em đã c.h.ế.t để đền tội cho vụ tai nạn đó rồi, như vậy... vẫn chưa đủ sao?"

"Họ c.h.ế.t rồi có đổi lại được mạng cho người nhà tôi không!" Anh ta đột nhiên siết mạnh cằm Kiều Nhược Lê, dùng lực đến mức tưởng chừng như muốn bóp nát xương, "Kiều Nhược Lê, mới năm thứ năm thôi mà cô đã không chịu nổi rồi à?"​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Vào dịp kỷ niệm 5 năm ngày cưới, Bùi Tự Bạch đã tặng Kiều Nhược Lê món quà là bắt cô uống cạn 999 chai rượu mạnh.

"Tự Bạch, em thực sự uống không nổi nữa rồi..." Kiều Nhược Lê khản giọng cầu xin.

Anh ta cười lạnh một tiếng, cúi người nhìn cô, nói: "Cha mẹ cô thích rượu đến mức lái xe trong lúc say xỉn đ.â.m c.h.ế.t cả nhà tôi. Là con gái của họ, chắc cô cũng thích uống lắm nhỉ?"

"Em xin lỗi." Kiều Nhược Lê tuyệt vọng đỏ hoe mắt, những lời xin lỗi đã nói đến cả ngàn, cả vạn lần, thành lời quen miệng, "Nhưng cha mẹ em đã c.h.ế.t để đền tội cho vụ tai nạn đó rồi, như vậy... vẫn chưa đủ sao?"

"Họ c.h.ế.t rồi có đổi lại được mạng cho người nhà tôi không!" Anh ta đột nhiên siết mạnh cằm Kiều Nhược Lê, dùng lực đến mức tưởng chừng như muốn bóp nát xương, "Kiều Nhược Lê, mới năm thứ năm thôi mà cô đã không chịu nổi rồi à?"

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Anh ta buông tay, liếc mắt ra hiệu cho đám vệ sĩ phía sau: "Cho cô ta uống đi."

Hai vệ sĩ mặc đồ đen tiến lên, một người giữ chặt vai Kiều Nhược Lê, một người bóp miệng cô.

Chất lỏng lạnh như băng đổ vào cổ họng, Kiều Nhược Lê sặc sụa, nước mắt chảy ròng, nhưng không thể phản kháng.

Cô ngã ngồi trên đất, khó chịu đến mức mặt đỏ bừng, toàn thân ướt đẫm rượu.

Cuộc hành hạ này, rốt cuộc bao giờ mới kết thúc...

Cô không biết.

"Tự Bạch, không phải nói là hẹn em đi ăn tối dưới ánh nến sao? Anh đang làm gì vậy?"

Một giọng nữ trong trẻo đột nhiên truyền đến từ cửa.

Kiều Nhược Lê nhìn qua, chỉ thấy Ôn Li mặc chiếc váy liền màu trắng đứng đó, tóc dài buông vai, mày mắt như vẽ.

Ôn Li trông... thật sự rất giống cô năm hai mươi hai tuổi.

Chẳng trách, Bùi Tự Bạch lại chọn giữ cô ta bên mình.

Nhìn thấy Ôn Li, vẻ mặt Bùi Tự Bạch lập tức dịu đi: "Bảo bối đợi anh một lát được không, hôm nay là kỷ niệm ngày cưới của anh và Kiều Nhược Lê, anh đang tặng quà cho cô ta."

Nghe vậy, Ôn Li khinh miệt liếc nhìn Kiều Nhược Lê một cái, sau đó làm nũng kéo kéo tay áo anh ta: "Đừng lãng phí thời gian cho loại người không xứng đáng này nữa, có được không?"

Bùi Tự Bạch im lặng. Rõ ràng, anh ta không làm được.

Thế là anh ta dịu giọng đánh lạc hướng câu chuyện: "Ngoan, có phải đói rồi không, vậy bây giờ anh đưa em đi ăn nhé?"

Nói rồi, anh ta nắm tay Ôn Li rời đi.

Tuy nhiên, khi đi ngang qua Kiều Nhược Lê, Ôn Li cố tình thò tay, hất đổ tháp chai rượu bên cạnh cô.

Một tiếng "ầm" vang dội--

Tháp chai đổ sập, vô số mảnh thủy tinh văng tới tấp vào Kiều Nhược Lê, cô theo bản năng ôm lấy đầu, che mặt, nhưng vẫn bị cứa rách khắp người, đầy thương tích.

"Á!" Ôn Li kêu lên kinh ngạc, "Em không cố ý! Có cần đưa cô ta đi bệnh viện không?"

Bùi Tự Bạch thậm chí còn chẳng thèm nhìn Kiều Nhược Lê lấy một cái: "Không cần quan tâm cô ta."

Anh ta nâng tay Ôn Li lên, khẽ cau mày: "Tay em bị xước rồi."

Chỉ là một vệt đỏ rất nông, ngay cả m.á.u cũng không chảy, nhưng Bùi Tự Bạch lại như đối xử với đồ dễ vỡ, nhẹ nhàng hôn lên đầu ngón tay cô ta: "Có đau không?"

Ôn Li nhân tiện quàng tay qua cổ anh ta, chủ động hôn lên môi anh ta: "Như vậy sẽ không đau nữa."

Bùi Tự Bạch nhanh chóng chiếm thế chủ động, không ngừng làm sâu thêm nụ hôn này.

Kiều Nhược Lê nằm giữa vũng máu, nghe tiếng môi lưỡi quấn quýt của họ, lòng đau như cắt.

"Li Li..."

Trong lúc say đắm, Bùi Tự Bạch khẽ gọi tên thân mật của Ôn Li.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Li Li, Lê Lê, hai cái tên thật giống nhau làm sao.

Kết thúc nụ hôn, Bùi Tự Bạch đ ộng tình, trực tiếp bế Ôn Li lên, không ngoảnh đầu lại nói với vệ sĩ: "Xử lý đi, đừng để cô ta chết."

Anh ta dừng lại một chút, giọng nói lạnh như băng: "Thân thể này của cô ta cũng chỉ còn chút giá trị hành hạ thôi."

Kiều Nhược Lê nhìn bóng lưng anh ta bế Ôn Li rời đi, trái tim như bị xé làm đôi.

Cảnh còn người mất, mọi việc đã qua; Chưa nói đã lệ tuôn trào, những khoảnh khắc cô và Bùi Tự Bạch yêu nhau ngày xưa, dường như đã là chuyện rất xa xôi rồi.

Năm năm trước vào ngày này, lẽ ra họ đã là cặp đôi hạnh phúc nhất.

Bùi Tự Bạch sẽ ôm cô vào lòng, hôn lên trán cô nói: "Lê Lê, cuối cùng anh cũng cưới được em rồi."

Họ từ nhỏ đã là thanh mai trúc mã, cùng nhau lớn lên, từ mẫu giáo đến đại học, luôn quấn quýt không rời.

Tất cả mọi người đều biết, Bùi Tự Bạch yêu Kiều Nhược Lê đến mức nào.

Nửa đêm cô bỗng nhiên nói muốn ăn bánh ở Phía Tây thành phố, anh ta trời tuyết rơi dày lái xe hai tiếng đồng hồ đi mua; khi cô đau bụng kinh, anh ta thức trắng đêm xoa bụng cho cô; ngày cầu hôn, anh ta quỳ xuống đi giày vào chân cho cô, nói sẽ cưng chiều cô cả đời như một nàng công chúa.

Cho đến vụ tai nạn giao thông vào ngày cưới đã thay đổi tất cả.

Cha mẹ Kiều Nhược Lê lái xe trong lúc say xỉn, đ.â.m c.h.ế.t cả nhà Bùi Tự Bạch.

Ngày hôm đó, lễ cưới biến thành lễ tang, người yêu biến thành kẻ thù.

Anh ta mất cha, mất mẹ, cũng mất em gái, sổ hộ khẩu nhà họ Bùi, từ đó về sau chỉ còn lại một mình anh ta.

Hận ý ngút trời, anh ta trực tiếp đưa cha mẹ Kiều Nhược Lê vào tù, còn đặc biệt căn dặn người ta "chăm sóc đặc biệt" họ.

Lần cuối cô ta nhận được thông báo đến thăm nuôi là khi cha mẹ đã tự sát.

Hai ông bà trong tù đã sớm bị hành hạ đến mức khắp người thương tích, gầy trơ xương, sau khi dứt khoát c.ắ.t c.ổ tay, hấp hối, chỉ còn lại hơi thở cuối cùng.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Họ dịu dàng vuốt v3 má cô, nghẹn ngào dỗ dành: "Lê Lê à, ba mẹ làm sai rồi, nên xuống dưới đền tội cho nhà họ Bùi, nhưng con không làm gì sai cả, con phải sống thật tốt..."

"Tự Bạch hận con, nhưng anh ta cũng đã từng yêu con sâu đậm... Xem như ba mẹ cầu xin con, dù tiếp theo có chuyện gì xảy ra, con cũng phải kiên trì năm năm. Nếu sau năm năm, con vẫn không tìm thấy hy vọng sống, thì con... cứ... cứ đến tìm ba mẹ."

Ngày hôm đó, cha mẹ qua đời.

Còn cô ta, trở thành người tiếp tục chuộc tội cho nhà họ Bùi.

Năm năm, hơn một ngàn tám trăm ngày đêm, cô ta bị Bùi Tự Bạch hành hạ bằng đủ mọi cách.

Lạnh giá mùa đông quỳ giữa trời tuyết, nóng bức mùa hè bị nhốt trong phòng không có điều hòa, bị ép ăn thức ăn gây dị ứng…

Cô vô số lần muốn chết, nhưng chính vì lời hứa 5 năm này, đã kéo Kiều Nhược Lê từ Cổng Quỷ môn quan trở về hết lần này đến lần khác.

Cho đến ba tháng trước, Ôn Li xuất hiện.

Cô ta trông giống cô của năm xưa, tên cũng giống, là vật thay thế mà Bùi Tự Bạch lựa chọn tỉ mỉ.

Anh ta dành tất cả tình yêu cho người thế thân này, trút hết mọi hành hạ lên người chủ nhân thật sự là cô ta.

Cách hành hạ của anh ta vốn đã muôn hình vạn trạng, cô lẽ ra đã phải quen rồi.

Nhưng nhìn họ vô số lần hôn nhau, nghe anh ta gọi cô ta "Li Li", chứng kiến cảnh anh ta cưng chiều cô ta như đã từng cưng chiều mình năm xưa, Kiều Nhược Lê vẫn đau đến mức không thở nổi.

Giờ đây, chỉ còn bảy ngày cuối cùng là hết hạn 5 năm.

Trong vũng máu, Kiều Nhược Lê sờ vào tấm ảnh gia đình cất trong quần áo, m.á.u thấm ra từ kẽ tay, làm đỏ tấm ảnh.

Ba người trong ảnh có nụ cười rạng rỡ, là giấc mơ giờ đây không thể chạm tới.

"Ba mẹ..." Cô ta khẽ thì thầm, "Con sẽ cố gắng kiên trì thêm bảy ngày cuối cùng... Bảy ngày sau... con sẽ đến tìm ba mẹ..."

Cô nằm trên giường trong phòng dành cho khách, vết thương trên người đã được xử lý, quấn băng gạc trắng tinh, sờ sờ tấm ảnh gia đình ở ngực, nhớ lại lời hẹn 5 năm với cha mẹ--

Còn sáu ngày nữa. Cô phải nghe lời cha mẹ, cố gắng tìm thấy hy vọng sống.

Nhìn thấy ngày đặc biệt được khoanh tròn trên tờ lịch, cô nhớ ra hôm nay là sinh nhật Bùi Tự Bạch.

Thử lần cuối xem sao.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Cô cố nén cơn đau ở tay, bận rộn trong bếp suốt cả ngày, ngón tay bị bỏng nổi bọng nước, cô chỉ băng bó đơn giản rồi làm tiếp. Bánh gato nướng cháy hai lần, nhưng cô vẫn kiên nhẫn làm lại.

Cho đến tối, một chiếc bánh chocolate tinh xảo cuối cùng cũng hoàn thành.

Kiều Nhược Lê lại lục tìm cuốn album ảnh đã cất giữ nhiều năm, chọn ra vài tấm ảnh chụp chung hồi họ còn trẻ, làm thành một cuốn album thủ công.

Cuối cùng, cô lấy hết dũng khí gửi tin nhắn cho Bùi Tự Bạch:

[Tự Bạch, em đợi anh ở chỗ cũ, có chuyện muốn nói với anh.]

Sau khi tin nhắn được gửi đi, Kiều Nhược Lê ra khỏi nhà, đến nhà hàng mà họ từng hay lui tới.

Cô đến trước nửa tiếng, đặt bánh và quà lên bàn, hồi hộp chờ đợi.

Bùi Tự Bạch đến muộn một tiếng.

Lúc anh ta đẩy cửa bước vào, vest thẳng thớm, mày mắt lạnh lùng, sau khi nhìn thấy bánh kem trên bàn, sắc mặt lập tức âm trầm xuống.

"Cô quên là sau khi ba mẹ đi rồi tôi không còn đón sinh nhật nữa sao?" Anh ta lạnh lùng nói, một tay hất đổ chiếc bánh.

Kem dính đầy lên váy Kiều Nhược Lê, nhưng cô ta không hề né tránh: "Em biết... nhưng đã nhiều năm như vậy rồi, cha mẹ em cũng đã đền mạng mà đi, em cũng chịu đựng bao nhiêu hành hạ..."

Giọng cô run rẩy, "Chúng ta có thể buông tha cho nhau, làm lại từ đầu được không?"

"Không thể!" Bùi Tự Bạch dứt khoát trả lời, "Những gì cô phải chịu đựng, còn xa mới bằng một phần mười những gì tôi đã trải qua lúc đó."

Anh ta cúi người ép sát lại, đáy mắt cuộn trào hận ý ngút trời: "Kiều Nhược Lê, chỉ vì cha mẹ cô lái xe trong lúc say xỉn, tôi đã tận mắt chứng kiến bố mẹ và em gái c.h.ế.t trước mặt mình, ông nội thương yêu tôi thấy t.h.i t.h.ể của họ đau lòng tột độ, đột quỵ xuất huyết não mà qua đời. Chỉ sau một đêm, nhà tan cửa nát."

Anh ta bóp chặt cằm Kiều Nhược Lê, "Cô muốn tôi buông bỏ? Làm sao tôi làm được?"

Nước mắt Kiều Nhược Lê lăn dài: "Em xin lỗi... em thật sự..."

"Tự Bạch!" Một giọng nói ngọt ngào ngắt lời cô ta.

Ôn Li mặc chiếc váy liền màu trắng chạy vào, trong tay nâng một chiếc lọ thủy tinh, bên trong đựng đầy những con hạc giấy đủ màu sắc.

"Chúc mừng sinh nhật!" Cô ta cười rạng rỡ, đưa chiếc lọ cho Bùi Tự Bạch, "Em tự tay gấp đó, tổng cộng một ngàn con, sau này anh mỗi lần lấy ra một con, có thể ước một điều với em."

Bùi Tự Bạch sững sờ.

Trái tim Kiều Nhược Lê càng như bị một bàn tay vô hình nắm chặt.

Cảnh tượng này quá đỗi quen thuộc.

Năm mười tám tuổi, cô cũng từng tặng Bùi Tự Bạch một lọ hạc giấy như vậy, nói những lời y hệt.

Anh ta nhận lấy chiếc lọ, đầu ngón tay khẽ vuốt v3 bề mặt thủy tinh, ánh mắt lơ đãng, dường như xuyên qua Ôn Li nhìn thấy một người nào đó.

Giây tiếp theo, anh ta đột nhiên kéo Ôn Li vào lòng: "Anh rất thích món quà này."

Ôn Li đắc ý liếc nhìn Kiều Nhược Lê một cái, rồi vòng tay ôm lấy Bùi Tự Bạch: "Anh thích là được rồi."

Kiều Nhược Lê ngồi một bên, ngón tay vô thức miết nhẹ cuốn album ảnh bị bỏ quên đó, trái tim như bị d.a.o cùn cứa vào thịt, trong khoảnh khắc đau đớn đến mức m.á.u thịt lẫn lộn.

Cô không ngờ rằng, đánh bại mình không phải người khác, mà là chính cô của ngày xưa.

Bùi Tự Bạch sẽ mãi mãi hận Kiều Nhược Lê của hiện tại, nhưng lại yêu sâu đậm cô gái tên "Lê Lê" trong ký ức.

Nhìn hai người thân mật ôm nhau, Kiều Nhược Lê không còn dũng khí để nhìn tiếp.

Cô đứng dậy rời khỏi nhà hàng, lái xe đi vào màn đêm, đèn neon ngoài cửa sổ xe nhòe thành một vệt, nước mắt không kiểm soát được mà rơi xuống.

Cô đưa tay lên lau, nhưng nước mắt mới lại trào ra, lau mãi không hết.

Cô tưởng mình đã sớm chai sạn rồi, nhưng hóa ra vẫn còn biết đau.

Ngay lúc này, một bóng trắng đột nhiên lao ra từ vệ đường.

"Rầm--"

Một tiếng động lớn, xe chợt phanh gấp.

Kiều Nhược Lê toàn thân run rẩy, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một bóng người phía trước xe bị tông bay ra, đập mạnh xuống đất.

Đó là Ôn Li sao?!

Cô vội vàng xuống xe, hai chân mềm nhũn, chạy tới, quả nhiên thấy Ôn Li đang nằm trên đất, dưới thân là vũng m.á.u đỏ tươi loang ra.

"Li Li!"

Tiếng gầm thét của Bùi Tự Bạch vang lên từ phía sau.

Anh ta như phát điên lao tới, ôm lấy Ôn Li đang bất tỉnh, ánh mắt nhìn Kiều Nhược Lê như muốn g.i.ế.c người.

"Kiều Nhược Lê, cả nhà cô tông c.h.ế.t tất cả người nhà tôi còn chưa đủ sao, tại sao bây giờ ngay cả cô ấy cũng không chịu buông tha?!"

Kiều Nhược Lê toàn thân run rẩy nói: "Không phải em... là cô ấy tự chạy ra..."

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Bùi Tự Bạch lại không hề nghe lọt tai, ôm Ôn Li lên chiếc xe vừa chạy tới, chỉ đỏ mắt vứt lại một câu: "Áp giải cô ta đến bệnh viện, bắt quỳ ngoài phòng cấp cứu để chuộc tội!"

Hai bảo vệ kẹp chặt lấy Kiều Nhược Lê, thô bạo nhét cô ấy vào chiếc xe khác.

Bên ngoài phòng cấp cứu, Bùi Tự Bạch đứng ở cuối hành lang, bóng lưng căng thẳng, như một lưỡi d.a.o vừa tuốt vỏ, sẵn sàng g.i.ế.c người bất cứ lúc nào.

"Nếu cô ấy có mệnh hệ gì, Kiều Nhược Lê, tôi muốn cô đền mạng."

Giọng Bùi Tự Bạch lạnh như băng, từng lời từng chữ như d.a.o găm đ.â.m sâu vào tim cô.

Cô cúi đầu, nước mắt lã chã rơi xuống đất, lặng lẽ.

"Tí tách, tí tách..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, đèn phòng cấp cứu cuối cùng cũng tắt.

Bác sĩ bước ra, tháo khẩu trang, vẻ mặt nặng nề: "Bùi Tổng, thận của cô Ôn bị tổn thương trong vụ tai nạn, bây giờ cần ghép thận khẩn cấp, nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng."

Sắc mặt Bùi Tự Bạch đột nhiên thay đổi: "Lập tức sắp xếp đối chiếu mẫu!"

Bác sĩ gật đầu: "Cô Ôn là nhóm m.á.u B, cần người hiến có nhóm m.á.u phù hợp."

Bùi Tự Bạch chuyển ánh mắt, dừng lại trên người Kiều Nhược Lê, giọng nói lạnh lùng: "Cô ta có nhóm m.á.u giống Li Li, để cô ta đi làm xét nghiệm đối chiếu mẫu."

Kiều Nhược Lê đột ngột ngẩng đầu, run rẩy nhìn anh ta.

Anh ta muốn cô... hiến thận cho Ôn Li sao?

Cô run rẩy muốn chạy trốn, nhưng trong nháy mắt đã bị vệ sĩ giữ chặt.

Bùi Tự Bạch bước tới, nhìn xuống cô với vẻ trịch thượng, đáy mắt không một tia ấm áp: "Kiều Nhược Lê, đây là thứ cô nợ tôi, cũng là thứ cô nợ cô ấy, cô không có tư cách từ chối!"

Kiều Nhược Lê toàn thân run rẩy, nước mắt làm nhòe tầm mắt.

"Bùi Tự Bạch..." Giọng cô nghẹn lại, "Anh thật sự muốn đối xử với tôi như thế này sao?"

Anh ta không trả lời, chỉ lạnh lùng quay người, nói với bác sĩ: "Lập tức sắp xếp phẫu thuật!"

“Đây là bất hợp pháp, tôi không đồng ý.” Cô quay sang phía bác sĩ: “Ghép tạng trái phép sẽ chịu tội rất nặng, các người dám sao?”

“Cô ta là vợ tôi!” Anh ta chỉ nói một câu rồi ra hiệu cho vệ sĩ đánh ngất cô.

Trước khi Kiều Nhược Lê bị đẩy vào phòng phẫu thuật, Bùi Tự Bạch đã ký vào giấy đồng ý phẫu thuật với tư cách là người phối ngẫu.

Cô nằm trên bàn phẫu thuật, nhìn ánh đèn mổ chói mắt phía trên đầu, trong lúc mơ màng nhớ lại chuyện trước kia.

Mười lăm tuổi, Bùi Tự Bạch từng cõng cô sốt cao chạy qua ba con phố đến bệnh viện; mười tám tuổi, Bùi Tự Bạch vì cô cắt rau làm bị thương tay mà xót xa đến nỗi từ đó không cho cô vào bếp; hai mươi tuổi, khi cô bị dị ứng nổi mẩn, Bùi Tự Bạch đã thức trắng đêm bôi thuốc cho cô.

Đã từng có lúc, chỉ cần cô khó chịu một chút thôi, anh ta sẽ xót xa đến đỏ hoe mắt, hận không thể chịu đau thay cô.

"Lê Lê, sau này anh bảo vệ em, không để em chịu bất kỳ tổn thương nào nữa."

Nhưng giờ đây, người đích thân đưa cô lên bàn mổ, lại chính là anh ta.

Sau khi cuộc phẫu thuật kết thúc, Kiều Nhược Lê được đẩy về phòng bệnh.

Thuốc tê dần hết tác dụng, vết thương đau khiến cô toàn thân run rẩy, cắn chặt môi, không để mình bật khóc thành tiếng.

Y tá vừa bôi thuốc cho cô, vừa khẽ xì xào bàn tán:

"Vị Bùi Tổng kia đối xử với vợ thật tốt, cứ luôn túc trực ngoài phòng mổ, không rời nửa bước."

"Đúng vậy, người đàn ông vừa đẹp trai lại giàu có thế này, thế mà lại si tình với vợ như vậy, thật ghen tị với tình cảm của họ, cô Ôn kia thật đúng là người có phúc."

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Nước mắt Kiều Nhược Lê không kìm được nữa cứ thế tuôn rơi, cô yếu ớt mở miệng: "Tôi mới là vợ hợp pháp của anh ta..."

Các y tá sững sờ, vội vàng lúng túng rời đi.

Phòng bệnh lại trở lại tĩnh lặng, chỉ còn tiếng tí tách của dịch truyền.

Cửa phòng bệnh mở hé một khe nhỏ, Bùi Tự Bạch đứng ngoài cửa, theo bản năng bước về phía trước một bước, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ Kiều Nhược Lê đang khó nhọc gắng gượng ngồi dậy, anh ta đột ngột dừng bước.

Anh ta rụt tay lại, quay người rời đi.

Trợ lý khó hiểu đi theo: "Bùi Tổng, rõ ràng anh quan tâm cô Kiều, tại sao..."

Bùi Tự Bạch dừng bước, giọng nói lạnh lùng: "Đây là sự hành hạ dành cho cô ta, là thứ cô ta đáng phải nhận."

Trợ lý do dự một chút, vẫn lên tiếng: "Nhưng chuyện năm xưa cũng không phải lỗi của cô Kiều, bố mẹ cô ấy đã đền mạng rồi, anh hành hạ cô ấy năm năm rồi, còn chưa đủ sao?"

Bùi Tự Bạch trầm mặc rất lâu, cuối cùng chỉ đáp lại một câu: "Tôi buông tha cho cô ta, ai sẽ buông tha cho tôi đây?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Sau đó, Kiều Nhược Lê vẫn luôn nằm viện, không một ai đến thăm.

Cho đến khi tiếng điện thoại rung làm Kiều Nhược Lê giật mình tỉnh giấc từ giấc ngủ mê man.

Cô khó nhọc mò lấy điện thoại, trên màn hình là tin nhắn từ một số lạ:

[Thận của cô tôi dùng tốt lắm nhé ~ Sau này không chỉ thận của cô, mà tất cả mọi thứ của cô – kể cả Tự Bạch, đều sẽ là của tôi!]

Bên dưới đính kèm một tấm ảnh: Trên cổ tay mảnh khảnh của Ôn Li, rõ ràng đang đeo chiếc vòng tay phỉ thúy mà mẹ cô để lại.

Đó là... di vật cuối cùng mà cha mẹ để lại cho cô.

Máu trong người Kiều Nhược Lê tức khắc như đóng băng.

Cô mạnh mẽ giật phăng kim truyền dịch, m.á.u tươi từ mu bàn tay b.ắ.n ra cũng chẳng kịp quan tâm, lảo đảo xông về phía phòng bệnh của Ôn Li.

Khi đẩy cửa bước vào, Ôn Li đang nhàn nhã tựa vào đầu giường, thấy cô đi vào, khóe môi nhếch lên nụ cười đắc ý: "Ồ, đây chẳng phải 'anh hùng hiến thận' của chúng ta sao? Sao, đến thăm 'quả thận' của cô à?"

Kiều Nhược Lê nhìn chằm chằm vào chiếc vòng trên cổ tay cô ta, giọng nói run rẩy: "Trả nó cho tôi!"

Ôn Li nhẹ nhàng vuốt v3 chiếc vòng, cười giả vờ ngây thơ: "Tại sao phải đưa cho cô? Tự Bạch nói tôi đeo rất đẹp, rất giống cô lúc trước, nên tặng cho tôi rồi."

Kiều Nhược Lê toàn thân lạnh lẽo, đưa tay ra định giật lại, nhưng lại sợ làm hỏng chiếc vòng, đành khựng lại.

Cô bỏ qua tự trọng cầu xin: "Chiếc vòng này rất quan trọng với tôi, tôi có thể đổi thứ khác với cô, chỉ cần cô muốn, chỉ cần tôi có thể cho..."

Ôn Li nghiêng đầu, giả vờ ngây thơ suy nghĩ: "Tôi chẳng muốn gì cả, thứ duy nhất còn thiếu... chính là thân phận Bà Bùi."

Cô ta cười khẽ, "Hay là, cô nhường vị trí này cho tôi nhé?"

Lời vừa dứt, cửa phòng bệnh bị đẩy mạnh ra.

Bùi Tự Bạch đứng ở cửa, sắc mặt âm u đến đáng sợ: "Kiều Nhược Lê, trong lòng cô, thân phận vợ tôi, còn không bằng một vật vô tri sao?"

Kiều Nhược Lê sững sờ, cổ họng nghẹn lại: "Đây là... di vật cuối cùng bố mẹ tôi để lại cho tôi."

Nói xong, anh ta quay người đi về phía cửa sổ, giơ tay lên định ném chiếc vòng xuống!

"Đừng!" Kiều Nhược Lê hét lên một tiếng, bất chấp tất cả lao tới.

Khoảnh khắc cô đ.â.m vào Bùi Tự Bạch, chiếc vòng văng ra khỏi tay, còn cả người cô cũng theo đó ngã văng ra ngoài cửa sổ…

"Kiều Nhược Lê!"

Giọng Bùi Tự Bạch gần như xé toạc, anh ta đưa tay ra cố gắng nắm lấy, nhưng chỉ vồ được khoảng không.

"Ầm——"

Kiều Nhược Lê đập mạnh xuống bãi cỏ bên dưới, chiếc vòng vỡ tan bên cạnh cô, những mảnh phỉ thúy găm vào lòng bàn tay, nhưng cô lại không cảm thấy đau.

Trong lúc mơ màng, cô thấy Bùi Tự Bạch như phát điên xông xuống lầu, quỳ bên cạnh, run rẩy ôm cô lên:

"Kiều Nhược Lê! Kiều Nhược Lê!"

Trong giọng nói của anh ta là sự hoảng loạn chưa từng có, giống như trận hỏa hoạn nhiều năm về trước, khi anh ta xông vào đám cháy tìm thấy cô, cũng đã gọi tên cô ấy như thế này.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

"Bác sĩ! Mau gọi bác sĩ!"

Ý thức Kiều Nhược Lê mơ hồ, một tia hy vọng yếu ớt nhóm lên trong lòng.

Anh ta vẫn còn lo lắng cho cô sao?

Phải chăng... anh ta vẫn còn một chút quan tâm đ ến cô?

Khi tỉnh dậy lần nữa, Kiều Nhược Lê toàn thân đau như thể bị nghiền nát rồi lắp ghép lại.

Trong phòng bệnh, bác sĩ đang nói chuyện nhỏ với Bùi Tự Bạch: "Bà Bùi bị gãy xương nhiều chỗ, nội tạng cũng có tổn thương, cần tĩnh dưỡng thật tốt, nếu không sẽ để lại di chứng."

Bùi Tự Bạch lạnh giọng ra lệnh: "Cho cô ta dùng thuốc tốt nhất."

Bác sĩ gật đầu rời đi, Bùi Tự Bạch quay người lại, vừa lúc chạm phải ánh mắt Kiều Nhược Lê vừa mở ra.

Bốn mắt nhìn nhau, vẻ lo lắng dưới đáy mắt anh ta lập tức bị sự lạnh lùng thay thế: "Đừng nghĩ tôi cho cô dùng thuốc tốt nhất là còn quan t@m đến cô."

Anh ta bước lại gần, nhìn xuống cô với vẻ trịch thượng, giọng nói tàn nhẫn: "Tôi chỉ là muốn cô sống lâu hơn, như vậy mới có thể hành hạ cô nhiều hơn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

"Từ giây phút bố mẹ cô tông c.h.ế.t người nhà tôi, đã định sẵn kết cục của chúng ta rồi——"

"chỉ có bất tử bất hưu!"

Kiều Nhược Lê ngây dại nhìn anh ta, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.

Hóa ra... vẫn là cô tự mình đa tình.

Cô chậm rãi nhắm mắt lại, khẽ nói: "Được, vậy tôi sẽ đi chết."

Giọng Kiều Nhược Lê quá khẽ, Bùi Tự Bạch không nghe rõ.

Cô ấy mấp máy môi, vừa định nói lại, cửa phòng bệnh đột nhiên bị đẩy ra.

Y tá vội vàng bước vào: "Bùi Tổng, đến giờ cô Ôn phải đi kiểm tra rồi, nhưng cô ấy không tìm thấy anh, nên không chịu hợp tác..."

Bùi Tự Bạch nhíu mày, quay người đi ngay, thậm chí không để lại một ánh mắt dư thừa nào cho Kiều Nhược Lê.

Khoảnh khắc cửa phòng bệnh đóng lại, Kiều Nhược Lê giật phăng kim truyền dịch.

Cô chịu đựng cơn đau dữ dội, bất chấp lời khuyên ngăn của bác sĩ, làm thủ tục xuất viện.

Thời gian của cô đã không còn nhiều.

Vì đã quyết định tìm đến cái chết, vậy thì hậu sự cũng nên chuẩn bị trước rồi.

Cô cười cay đắng, Bùi Tự Bạch thì... chắc chắn sẽ không lo hậu sự cho cô rồi.

Cô đến hiệu ảnh, chụp ảnh thờ.

Lại đi mua một ngôi mộ, chọn một chiếc hộp tro cốt nhỏ.

Khi về đến biệt thự, tiếng chân "đát đát đát" vọng ra từ phòng khách.

Một chú chó Golden Retriever vui vẻ lao tới, đuôi vẫy như cánh quạt máy bay trực thăng, chiếc mũi ẩm ướt dụi vào chân cô.

Kiều Nhược Lê mắt chợt nóng lên, cô ấy ngồi xổm xuống ôm lấy nó: "A Kim..."

Đây là chú chó mà cô và Bùi Tự Bạch cùng nuôi năm mười tám tuổi.

Lúc đó, họ vừa mới sống chung, anh ta ôm chú chó nhỏ này, cười nói: "Lê Lê, sau này anh bảo vệ em, không để em chịu bất kỳ tổn thương nào nữa."

Nhưng giờ đây, nhà không còn, tình yêu không còn, đầu bạc, cũng đã trở thành một ước mơ xa vời.

"Gâu!"

A Kim ngậm quả bóng đồ chơi mang đến, nhìn cô đầy mong đợi.

Kiều Nhược Lê xoa đầu nó: "Ngoan nào, mẹ làm đồ ăn ngon cho con nhé."

Cô cố gắng hết sức nấu cháo thịt cho A Kim, nhìn dáng vẻ nó ăn ngấu nghiến, trong lòng dâng lên vị chua xót.

Ba ngày nữa cô sẽ rời khỏi thế giới này rồi, A Kim cũng đã già, phải tìm cho nó một người chủ tốt.

Tìm kiếm cả một ngày trời, Kiều Nhược Lê cuối cùng cũng tìm được một người nhận nuôi phù hợp.

Một cặp giáo viên về hưu, nhà có sân vườn, từng nuôi chó Golden Retriever, kinh nghiệm phong phú.

Cô vừa thu dọn xong đồ chơi và thức ăn cho A Kim, chuẩn bị đưa A Kim ra ngoài thì cửa biệt thự đột nhiên mở toang.

Ôn Li đi giày cao gót bước vào, ánh mắt dừng lại trên người A Kim, khóe môi nhếch lên nụ cười lạnh: "Kiều Nhược Lê, Bùi Tự Bạch hận cô, hầu hết những thứ cô trân quý đều bị anh ta phá hủy gần hết rồi, bây giờ... chắc chỉ còn lại con ch.ó này thôi nhỉ?"

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Kiều Nhược Lê cứng đờ cả người, theo bản năng ôm chặt A Kim vào lòng che chắn, run rẩy hỏi: "Cô muốn làm gì?"

"Bùi Tự Bạch còn chưa lên tiếng, cô không có tư cách đụng vào nó!" Giọng cô run rẩy, "Đây là con ch.ó chúng tôi nuôi mười năm rồi, anh ấy cũng rất coi trọng nó, sẽ không để cô làm hại nó đâu!"

Ôn Li cười khẩy một tiếng: "Cô quá ngây thơ rồi, anh ấy hận cô, hận tất cả mọi thứ liên quan đến cô!"

Cô ta vỗ tay, hai bảo vệ lập tức xông vào, thô bạo túm lấy vòng cổ của A Kim!

"Không!" Kiều Nhược Lê lao tới ngăn cản, nhưng bị đẩy mạnh ra, trán va vào bàn trà, m.á.u tươi lập tức chảy xuống.

A Kim hoảng sợ, điên cuồng vùng vẫy muốn bảo vệ chủ, nhưng bị gậy điện giật trúng, kêu lên thảm thiết rồi ngã vật xuống đất.

"A Kim!" Kiều Nhược Lê xé lòng gào lên, liều mạng đẩy bảo vệ ra để ôm lấy con chó, nhưng không cẩn thận đụng phải Ôn Li.

Ôn Li ngã lăn xuống cầu thang, dưới đất tức khắc đọng lại một vũng máu.

"Các người đang làm gì vậy?!"

Giọng Bùi Tự Bạch từ cửa truyền đến. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, anh lập tức sải bước lao tới, một tay ôm lấy Ôn Li, ánh mắt lạnh như băng nhìn về phía Kiều Nhược Lê: "Cô đẩy cô ấy? Cô ấy vừa mới thay thận xong, cô muốn lấy mạng người ta sao?!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Kiều Nhược Lê mặt đầy máu, run rẩy chỉ về phía A Kim đã chết: "Là cô ta đánh c.h.ế.t A Kim trước! Nó chẳng làm gì sai cả!"

Bùi Tự Bạch sững người một chút, ánh mắt dừng lại trên t.h.i t.h.ể A Kim, ánh mắt thoáng qua một tia hoảng hốt.

Nhưng rất nhanh, anh ta lạnh giọng nói: "Đánh c.h.ế.t rồi cũng tốt."

"Bất cứ thứ gì chứng minh chúng ta từng yêu nhau, đều không nên tồn tại."

Câu nói này hoàn toàn đánh gục Kiều Nhược Lê.

Kiều Nhược Lê đau đớn nhìn anh, nước mắt không kìm được trào ra.

Phải rồi... chẳng nên tồn tại nữa.

Bởi lẽ, ngay cả anh ta cũng không còn yêu cô nữa rồi.

"Tự Bạch..." Ôn Li yếu ớt dựa vào lòng anh ta, "Chân em đau quá..."

Bùi Tự Bạch đau lòng hôn lên trán cô ta: "Nhịn một chút, anh lập tức đưa em đến bệnh viện, trước khi đi, em nghĩ xem nên phạt cô ta thế nào?"

Ôn Li dựa vào lòng anh, yếu ớt nói: "Hay là... nhốt cô ta vào tầng hầm nhịn đói một ngày đi? Để cô ta tự kiểm điểm bản thân cho tốt."

"Được." Bùi Tự Bạch bế Ôn Li, không quay đầu lại rời đi, "Nhốt cô ta vào trong."

Kiều Nhược Lê bị nhốt vào tầng hầm. Nơi đó tối tăm, ẩm ướt, lạnh lẽo.

Không biết đã bao lâu trôi qua, cánh cửa mở ra.

Ôn Li bưng một cái hũ nhỏ bước vào, nụ cười ngọt ngào: "Đói rồi à? Cô không phải tiếc con ch.ó đó lắm sao?"

Cô ta mở nắp hũ, bên trong là một đống bột trắng xám—

"Nào, tôi đưa cô đoàn tụ với nó."

Đồng tử Kiều Nhược Lê co rụt lại, còn chưa kịp phản ứng, Ôn Li đã một tay bóp chặt cằm cô, nhét tro cốt vào miệng cô!

"Ưm... không... không..."

Cô liều mạng giãy giụa, nhưng vì suy yếu không có sức phản kháng, buộc phải nuốt xuống mấy ngụm.

"Ăn có ngon không?" Ôn Li cười dữ tợn, "Đây chính là 'A Kim' mà cô yêu quý đấy!"

Cho đến khi hũ tro cốt trống rỗng, Ôn Li mới hài lòng vỗ tay, dọn dẹp sạch sẽ hiện trường rồi rời đi.

"A Kim... A Kim..."

Cô co quắp trên mặt đất, nước mắt đã cạn khô, ý thức dần trở nên mơ hồ.

Cơn sốt cao khiến cả người cô nóng ran, vết thương cũng bắt đầu viêm nhiễm.

Trong cơn mơ màng, cô cảm thấy có người nhẹ nhàng ôm lấy mình, dùng khăn ẩm lau sạch vết bẩn trên mặt, rồi cẩn thận bôi thuốc cho vết thương trên trán.

"Lê Lê..."

Giọng nói quen thuộc vang lên bên tai, mang theo sự xót xa mà cô đã lâu không được nghe.

Là mơ sao?

Kiều Nhược Lê cố gắng mở mắt, nhưng chỉ nhìn thấy một đường nét mờ ảo—

Bùi Tự Bạch đang mắt đỏ hoe, động tác nhẹ nhàng đút thuốc cho cô.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Cô run rẩy hàng mi, không dám mở mắt hoàn toàn, chỉ sợ giây tiếp theo, anh sẽ lập tức rời đi.

Thì ra, cuối cùng họ vẫn không thể hận nhau trăm phần trăm.

Nhưng yêu, cũng không thể làm được nữa rồi.

Điện thoại của Bùi Tự Bạch đột nhiên reo lên, cắt đứt sự im lặng ngột ngạt trong phòng.

Anh ts buông tay đang đỡ Kiều Nhược Lê, đi sang một bên nghe điện thoại.

Đầu dây bên kia, giọng Ôn Li mang theo niềm phấn khích không giấu nổi: "Tự Bạch, em... em chậm kinh hơn một tháng rồi, cố ý đến bệnh viện kiểm tra, anh nói xem... chúng ta có phải sắp có con rồi không?"

Giọng cô ta nhẹ nhàng, mang theo sự mong chờ thận trọng: "Em đã nghĩ xong tên rồi, nếu là con trai, thì gọi là Bùi Niệm Bạch, nếu là con gái, thì gọi là Bùi Niệm Li, có được không..."

Ngón tay đang cầm điện thoại của Bùi Tự Bạch bỗng siết chặt.

Bùi Niệm Bạch.

Bùi Niệm Lê.

Hai cái tên này như một con d.a.o cùn, đ.â.m sâu vào trái tim anh ta

Anh ta bỗng nhiên nhớ lại năm năm trước, Kiều Nhược Lê dựa vào lòng anh ta, mắt sáng lấp lánh nói: "Tự Bạch, sau này chúng mình sinh hai đứa con có được không? Con trai gọi là Niệm Bạch, con gái gọi là Niệm Lê, như vậy cho dù chúng mình già rồi, cũng có thể mãi mãi nhớ về dáng vẻ yêu nhau của bây giờ..."

Lúc đó cô cười thật ngọt ngào, như thể tương lai của họ sẽ mãi mãi hạnh phúc.

"Tự Bạch? Anh có nghe không?" Giọng Ôn Li kéo anh về thực tại.

Yết hầu Bùi Tự Bạch khẽ động, theo bản năng đáp một tiếng: "Được, cứ đặt tên đó."

Anh ta dừng lại một chút, giọng trầm thấp: "Anh đến bệnh viện ngay đây."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Bùi Tự Bạch lái xe, chầm chậm theo sau cô.

Anh ta nhìn bóng dáng gầy gò đó chầm chậm di chuyển từng chút một dưới nắng gắt, nhìn vệt m.á.u dưới đầu gối cô kéo lê dài thành một đường đỏ chói, nhìn mỗi lần dập đầu dường như dốc cạn toàn bộ sức lực…

Từ ban ngày đến đêm tối, Kiều Nhược Lê cuối cùng cũng quỳ đến nghĩa trang.

Đầu gối cô đã be bét m.á.u thịt, vết thương trên trán đã đóng một lớp vảy m.á.u mỏng, cả người loạng choạng sắp ngã, như thể giây tiếp theo sẽ gục xuống.

Nhưng cô gượng chống, lết từng bước đến trước bia mộ của bố mẹ Bùi Tự Bạch.

"Bác trai, bác gái..." Giọng cô khản đặc, "Con xin lỗi..."

Một lần, rồi lại một lần.

Bùi Tự Bạch đứng một bên, ánh mắt lạnh như băng: "Cô nghĩ xin lỗi là có ích sao? Cho dù cô nói một nghìn lần một vạn lần, cũng không đổi lại được mạng sống của họ."

"Cả nhà cô, tất cả đều là tội nhân."

Kiều Nhược Lê không phản bác, chỉ lại khó khăn lết đến trước bia mộ của bố mẹ mình.

Trên ảnh, bố mẹ cô mỉm cười hiền từ, như thể đang nhìn cô.

Kiều Nhược Lê khẽ vuốt v3 bia mộ, nước mắt lặng lẽ rơi xuống.

Bố, mẹ...

Con sẽ đến tìm bố mẹ đây.

Những gì cả nhà mình nợ anh ta, cứ để con dùng mạng mình mà trả.

Con không trụ nổi nữa rồi,

xin hãy để con được giải thoát, và cũng để anh ta….. Buông tha cho chính mình.

Sau khi viếng xong, đêm đã khuya.

Bùi Tự Bạch im lặng lái xe, Kiều Nhược Lê ngồi ở ghế phụ, vết m.á.u ở đầu gối và trán đã khô lại, cả người như bị rút cạn linh hồn, chỉ còn lại một cái xác không hồn.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Xe đi được nửa đường, điện thoại của Ôn Li gọi tới.

"Tự Bạch, kết quả kiểm tra ra rồi, em mang thai rồi!" Giọng cô ta lộ rõ vẻ hưng phấn, "Bác sĩ nói thai nhi rất khỏe mạnh, anh mau đến bệnh viện đón em nhé?"

Ngón tay Bùi Tự Bạch đang nắm vô lăng khẽ siết chặt, theo bản năng liếc nhìn Kiều Nhược Lê bên cạnh.

Ánh mắt cô trống rỗng nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể không hề hay biết gì về tất cả chuyện này.

"Được, anh qua ngay đây." Cuối cùng anh ta nói.

Xe dừng lại bên đường, Bùi Tự Bạch lạnh giọng nói: "Cô tự về đi."

Kiều Nhược Lê không trả lời, chỉ yên lặng mở cửa xe, đứng trong màn đêm.

Cửa xe đóng lại, tiếng động cơ xa dần, cô cúi đầu nhìn lướt qua điện thoại—

00:00.

Thời hạn 5 năm, đã đến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Hận - Đám Cưới Tuổi 80
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Cô nhìn cây cầu vượt sông đèn điện sáng rực ở phía xa, bỗng nhiên bật cười.

Năm năm nay, cô và Bùi Tự Bạch từ yêu nhau đến căm hận.

Cô không thể trách anh ta, nhưng cũng không thể trách bố mẹ.

Vụ tai nạn xe đó, không ai mong muốn xảy ra.

Giống như Bùi Tự Bạch nói, giữa họ, không c.h.ế.t không dừng.

Giờ cô c.h.ế.t rồi, tất cả mọi chuyện đều có thể kết thúc rồi.

Mặt sông đen kịt như mực, phản chiếu ánh đèn lờ mờ, như thể một thế giới khác đang vẫy gọi cô.

Cô đứng bên lan can, lần cuối cùng quay đầu nhìn lại ánh đèn của thành phố này.

Cô khẽ gọi tên anh ta trong lòng: "Bùi Tự Bạch, vĩnh biệt anh."

Giây tiếp theo, cô buông tay, gieo mình nhảy xuống.

Tủm!

Dòng nước sông lạnh lẽo lập tức nuốt chửng cô, lực va đập mạnh khiến cơ thể cô như bị nghiền nát. Bóng tối, sự nghẹt thở và cái lạnh thấu xương ập đến bao trùm lấy cô. Thế nhưng, cô lại cảm thấy nhẹ nhàng chưa từng có. Cuối cùng... đã được giải thoát rồi.

—-

Bùi Tự Bạch cả đêm không ngủ, đẩy Ôn Li đang nằm trong lòng ra, nhìn mặt trời ngoài cửa sổ dần mọc lên, trong lòng bỗng thấy bất an. Cảm giác trống rỗng, cứ như thể có thứ gì đó rất quan trọng đã hoàn toàn mất đi vào khoảnh khắc này. Anh ta khẽ nhíu mày, ngay lúc này, người làm trong nhà gọi điện tới.

"Bùi Tổng, phu nhân cả đêm không về, có phải cô ấy không muốn bị hành hạ nữa nên đã lén chạy trốn rồi không? Có cần phái người đi bắt cô ấy về không ạ?"

Nghe thấy giọng nói lo lắng của người làm, sắc mặt Bùi Tự Bạch lập tức sa sầm xuống. "Nhanh chóng cho người đi điều tra ngay! Với tốc độ nhanh nhất, phong tỏa sân bay và mọi phương tiện giao thông khác! Trước khi tìm thấy Kiều Nhược Lê, đến một con muỗi cũng không được để bay thoát! Cả đời này cô ta đừng hòng rời khỏi tôi dù chỉ một bước!"

Sau khi cúp điện thoại, Bùi Tự Bạch tức đến lồ ng n.g.ự.c phập phồng. Không hiểu sao, sự bất an trong lòng anh ta càng lúc càng rõ rệt.

Chuyển ngử bởi team Tuế Tuế

Ôn Li bị tiếng anh ta làm tỉnh giấc, từ phía sau ôm lấy anh ta. "Tự Bạch, anh đừng sốt ruột, sớm muộn gì cũng tìm được chị Nhược Lê thôi. Chúng ta ăn sáng trước nhé? Em muốn ăn đồ anh làm."

Cô ta làm nũng kéo kéo vạt áo anh ta, Bùi Tự Bạch vừa định đẩy cô ta ra thì nhận được điện thoại của cảnh sát.

"Xin chào, xin hỏi có phải là anh Bùi Tự Bạch, chồng của Kiều Nhược Lê không ạ? Sáng nay chúng tôi nhận được tin báo, có người phát hiện một t.h.i t.h.ể nữ ở bờ sông khu vực Thành Bắc. Sau khi điều tra đã xác nhận đó là vợ của anh, Kiều Nhược Lê. Xin hãy nhanh chóng đến Sở cảnh sát Thành Bắc để xác nhận thi thể."

Rầm.

Bùi Tự Bạch như bị sét đánh, cả người đứng sững tại chỗ, chiếc điện thoại trên tay rơi mạnh xuống đất. Anh ta gần như không dám tin vào điều mình vừa nghe thấy. Kiều Nhược Lê... cô ấy c.h.ế.t rồi sao? Bùi Tự Bạch mãi lâu sau vẫn chưa hoàn hồn, nhưng hốc mắt đã lập tức đỏ hoe.

Chiếc điện thoại dưới đất không ngừng truyền ra giọng hỏi đầy lo lắng: "Anh Bùi? Anh Bùi! Anh có ổn không? Xin nén bi thương, và xin hãy nhanh chóng đến Sở cảnh sát Thành Bắc để xác nhận thi thể."

Bùi Tự Bạch vẻ mặt căng thẳng, ánh mắt sắc lại, nhặt chiếc điện thoại lên run giọng nói: "Anh có phải là người Kiều Nhược Lê thuê đến để đóng giả không? Cô ta đã cho anh bao nhiêu tiền để anh lừa gạt tôi như thế này? Vậy mà còn dám giả mạo cảnh sát, thật sự không sợ chết!"

"Kiều Nhược Lê tối qua còn rất tốt, làm sao bây giờ có thể đột nhiên không còn nữa? Tôi biết rồi, là cô ta cố ý mua chuộc anh để diễn cùng cô ta một vở kịch giả chết, muốn nhân cơ hội này vĩnh viễn rời khỏi bên tôi và trốn tránh việc chuộc tội phải không?"

"Phiền anh giúp tôi cảnh cáo cô ta, dù cô ta có trốn đến chân trời góc bể, tôi cũng sẽ tìm cô ta về, hành hạ cô ta cả đời!"

Người cảnh sát ở đầu dây bên kia đều sững sờ, gần như tức đến bật cười.

"Anh Bùi, dù có tin hay không, cứ đến Sở cảnh sát Thành Bắc xem một lần là mọi thứ sẽ rõ ràng thôi. Chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát ở Cầu vượt sông và thấy cô Kiều đã 44."
​