[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Xuyên Về Truyện Ngược, Nữ Chính Kết Đôi Cùng Phản Diện
Chương 20: Quá đỗi xúc động
Chương 20: Quá đỗi xúc động
Nhờ có sự đóng góp của Thượng Quan Sâm và Phó Cảnh Ngôn, chỉ còn thiếu một ít điểm nữa là Tạ Tri Ý có thể đổi được tấm thẻ kỹ năng tiếp theo. Với sự hỗ trợ của hệ thống, tấm thẻ này chắc chắn sẽ rất hữu ích cho chuyến đi cắm trại sắp tới, cô vô cùng mong đợi.
Cô không để ý đến Thượng Quan Sâm và Phó Cảnh Ngôn nữa, mà quay vào phòng học. Giảng viên chuyên nghiệp đã bắt đầu buổi học.
Tạ Vi Lan và Triệu Tân Nguyệt ngồi ở hàng ghế đầu, ăn mặc khác hẳn trước đây, trông có vẻ quyến rũ hơn. Mỗi khi có ai bước vào cửa, ánh mắt ả đều dõi theo, nhưng khi thấy người đến không phải Thượng Quan Sâm, trong mắt cô ta hiện rõ sự thất vọng và ganh ghét.
Thượng Quan Sâm vừa nghe nói Tạ Tri Ý sẽ đến, chờ một lúc không thấy cô đến nên đã đi ra ngoài! Điều này khiến ả cảm thấy vô cùng buồn bã.
Tuy nhiên, khi thấy Tạ Tri Ý đi vào mà không có Thượng Quan Sâm đi cùng, lòng của Tạ Vi Lan chợt nhẹ nhõm hơn nhiều. Nhìn thấy chị gái mình đang xách hai túi rau, ả che miệng cười.
"Chị ngồi xuống đây đi!" Ả nhỏ giọng chào hỏi, rồi quay sang trấn an Triệu Tân Nguyệt: "Cậu không ngại chứ, Tiểu Nguyệt?"
Sắc mặt Triệu Tân Nguyệt thoáng mất tự nhiên: "Tớ không ngại đâu!"
Cô ta đã cố gắng quên đi chuyện bị đá bay trong cuộc thi Taekwondo rồi!
Tạ Tri Ý thấy tinh thần của Tạ Vi Lan khá tốt, công việc cũng thuận lợi, đã hòa nhập lại với nhóm bạn, vì vậy cô chọn cách bỏ qua vụ việc bẽ mặt hôm đó.
Tạ Tri Ý tìm một chỗ ngồi ở hàng ghế sau và lắng nghe bài giảng.
Không lâu sau, Thượng Quan Sâm cũng quay trở lại, ánh mắt anh ta dừng lại trên người cô vài giây.
Tạ Tri Ý thầm nghĩ, dù cho nam chính và nam phụ cứ tranh giành nhau đi chăng nữa thì có lẽ Phó Cảnh Ngôn cũng sẽ không tham gia chuyến đi cắm trại lần này đâu.
Thứ nhất là vì gã bận rộn với công việc, thứ hai là... à, gã phải đi vệ sinh bất cứ lúc nào và ở bất cứ đâu.
Ừm.
Buổi cắm trại này không phải là trò chơi dành cho đám nhà giàu rảnh rỗi đâu. Mặc dù có sự tài trợ của nhà họ Thượng Quan, nhưng mọi thứ đều được tổ chức rất nghiêm túc.
Phí đăng ký tận một vạn tệ, sau khi đăng ký xong còn phải ký hợp đồng nữa. Ban tổ chức sẽ dùng xe riêng chở mọi người đến một khu rừng nguyên sinh hoàn toàn.
Trước khi vào rừng, tất cả sẽ bị kiểm tra kỹ lưỡng. Ngoại trừ bộ dụng cụ sinh tồn do ban tổ chức cấp và một ít nước uống, không ai được mang theo bất kỳ thứ gì khác. Mọi người sẽ phải sống sót trong hai ngày một đêm bằng cách tranh giành những nguồn cung cấp khan hiếm.
Những quy định cụ thể sẽ được giải thích rõ hơn trước khi vào rừng. Buổi huấn luyện hôm nay chủ yếu tập trung vào việc tăng cường kiến thức sinh tồn trong rừng và Tạ Tri Ý nghe rất chăm chú, thấy những kiến thức này rất thực tế.
Sau buổi huấn luyện, đã có không ít người muốn bỏ cuộc. Dù sao thì cũng toàn là những cậu ấm cô chiêu, ai mà muốn vào rừng chịu khổ chứ?
Triệu Tân Nguyệt lén liếc Tạ Tri Ý, cô ta vừa mới bình phục sau cú sốc do Tạ Tri Ý gây ra, lúc này không khỏi cảm thấy hơi sợ hãi.
"Vi Lan, cậu đi không?"
Tạ Vi Lan gật đầu: "Tất nhiên là đi rồi. Mấy ngày nữa mình phải vào đoàn làm phim rồi, không biết khi nào mới có dịp tham gia những hoạt động như thế này nữa."
Triệu Tân Nguyệt cùng mấy cô bạn khác đều tỏ ra ngưỡng mộ: "Thật là tuyệt vời! Được làm việc chung với các ngôi sao, chắc chắn rất thú vị."
Tạ Vi Lan mỉm cười hứa sẽ chụp ảnh và xin chữ ký cho các bạn, cảm giác được mọi người ngưỡng mộ khiến ả rất thích thú.
Lần cắm trại này ả nhất định phải tham gia! Dù có nguy hiểm một chút nhưng cũng chính vì thế mà cô có cơ hội được ở bên Thượng Quan Sâm."
Gần đến ngày nhà họ Thượng Quan chọn con dâu rồi. Nếu Thượng Quan Sâm đã làm lành với ả thì vẫn còn hy vọng. Tạ Vi Lan quyết định phải nắm bắt cơ hội này, cố gắng vun đắp tình cảm thật tốt.
Tạ Tri Ý thì chẳng mấy bận tâm, cô thấy chuyện này khá thú vị. Cô còn tranh thủ trao đổi với thầy về một vài vấn đề liên quan đến sinh tồn ngoài trời, sau đó về nhà nấu cháo cho Trì Lâm.
Hai chị em Tạ gia lần lượt trở về nhà. Hôm nay, cả ba và mẹ Tạ đều có mặt.
Gần đây, công việc làm ăn của nhà họ Tạ vẫn không mấy khởi sắc, việc sa thải một số người giúp việc đã phần nào nói lên điều đó.
Bởi vậy, khi thấy Tạ Vi Lan - người gây ra rắc rối lớn nhất - trở về, ba mẹ Tạ không khỏi tức giận. Nghe nói gần đây Tạ Vi Lan lấn sân sang giới giải trí, tiếp xúc với những người không mấy trong sáng. So sánh hai cô con gái, họ lại thấy cô con gái được đón từ quê về dễ thương hơn.
Hôm nay thấy Tạ Tri Ý xách đồ ăn về, ba mẹ Tạ lộ rõ vẻ hài lòng: "Tri Ý ngày càng đảm đang rồi, sau này dù lấy chồng nhà nào cũng sẽ được nhà chồng yêu quý lắm."
Tạ Tri Ý chỉ mỉm cười, không muốn tranh cãi về những quan niệm truyền thống này.
Dạo này nhà lại sa thải đầu bếp, nghĩ đến mùi thơm của những món ăn mà Tri Ý thường nấu, ba Tạ nuốt nước bọt, cũng hòa nhịp với vợ: "Đúng đấy, với tài nấu ăn của con bé, chắc chắn nhà chồng sẽ rất hài lòng."
Ông ta nghĩ rằng có lẽ mình đã hơi nghiêm khắc với con gái lớn, hôm nay ăn xong món do Tri Ý nấu, ông nhất định sẽ khen ngợi và động viên con bé nhiều hơn, như vậy sau này Tri Ý sẽ thường xuyên nấu ăn cho cả nhà.
Nghe thấy câu nói này, Tạ Vi Lan đang đứng ở cửa cau mày.
Ả cảm thấy có chút bất an, nếu nhà họ Thượng Quan và nhà họ Tạ tái hợp, có lẽ ba mẹ sẽ ưu tiên chọn chị gái mình.
Tạ Tri Ý chẳng bận tâm đến những suy nghĩ trong lòng họ, cô vào bếp, từng bước rửa rau, thái rau, nấu ăn, trong quá trình nấu ăn còn không quên chụp ảnh và chỉnh sửa thành công thức nấu ăn.
Khi mùi thơm của cháo lan tỏa khắp tầng một, bài đăng của cô trên mạng xã hội cũng được đăng tải thành công.
Vào đúng giờ tan làm, lập tức có rất nhiều bình luận:
[Ôi, mình đến rồi!]
[Mình đang lo không biết ăn gì đây ~ Tri Ý quả là thiên thần của mình!]
Tạ Tri Ý cất điện thoại, đóng gói cháo và các món ăn nhỏ, rồi bước ra khỏi bếp.
Sau đó, cô đi ngang qua phòng ăn nơi gia đình đang chờ ăn, một lần nữa ra ngoài.
Hệ thống: [Phát hiện ba mẹ Tạ có biến động cảm xúc. Giá trị hóa ác +550.]
Tạ Tri Ý khẽ nhướng mày, so sánh với số liệu trước đây thì hiệu quả tăng lên gấp nhiều lần.
Xem ra là thật sự đói lắm rồi.
Vậy thì không cho ăn ☺.
…
Biệt thự nhà họ Trì cách đó không xa.
Trì Lâm nằm một mình trên sofa, đắp qua loa một tấm chăn.
Cả căn biệt thự tối om, Trì Hương Dương cũng bị anh đuổi về nhà rồi, chỉ còn lại bóng tối và sự yên tĩnh.
Trì Lâm cũng không biết mình đã nằm bao lâu, tỉnh dậy nhăn mày mở điện thoại xem giờ.
Trong WeChat có vài tin nhắn mới của ba anh, anh liếc mắt qua khinh bỉ tắt đi.
Màn hình điện thoại chói mắt, anh nheo mắt thích nghi, mở Weibo của Tạ Tri Ý ra xem.
Mười phút trước vừa đăng một bài, là cháo gà nấm hương và móng giò gà không xương ngâm chanh, kèm theo vài món khai vị. Bên dưới đã có rất nhiều bình luận, đủ loại lời khen ngợi.
Trì Lâm xoa xoa tóc, không biết cô nấu cho ai, trông có vẻ khá nhiều.
Cảm thấy hơi khó chịu.
Anh từ từ ngồi dậy, cầm cốc nước lạnh trên bàn uống một ngụm, sau đó lảo đảo đi lên cầu thang.
Đầu vẫn còn đau, ngủ lâu quá nên hơi ù tai.
Anh mơ hồ nghe thấy tiếng chuông cửa, tưởng mình nghe nhầm.
Kết quả là tiếng chuông cửa cứ vang lên liên tục.
Trì Lâm mỗi khi ốm đều rất ghét bị làm phiền, cả nhà họ Trì đều biết quy tắc này. Lúc này dù có là ông nội Trì gia đến thì cũng phải ngoan ngoãn quay về.
Tiếng chuông cửa cứ vang lên không ngừng, sự tức giận của Trì Lâm tăng lên từng giây.
Cuối cùng anh đi đến cửa với vẻ mặt dữ tợn, mạnh bạo kéo cửa ra: "Mẹ nó ai…"
Một mùi thơm ấm áp của thức ăn ùa vào mũi anh.
Tạ Tri Ý đứng ở bậc thềm dưới, ngước lên cười: "Ăn cơm chưa?"
Trì Lâm: "…"
Anh sững sờ. Ba giây sau, cánh cửa lại "Bịch" một tiếng đóng sầm.
Chết tiệt!
Tóc tai bù xù chưa gội, quần áo nhàu nhĩ, cái quái gì vậy!
Tạ Tri Ý: "?"
Mười phút sau, Tạ Tri Ý ngồi trong phòng ăn nhà họ Trì, nhìn vào mái tóc còn ẩm ướt của Trì Lâm, hỏi: "Anh không phải đang ốm à?"
Trì Lâm vừa thay đồ xong, khoanh tay lại, cau mày rất chặt: "Ai bảo anh ốm?"
Tạ Tri Ý nhìn sắc mặt anh có vẻ không tốt lắm, rồi liếc mắt qua bàn ăn, thấy mấy lọ thuốc trắng tinh bày lung tung. Cô nhớ lại trong nguyên tác, không hề nhắc đến chuyện Trì Lâm bị bệnh. Dĩ nhiên, tác giả cũng chẳng mấy để tâm đến việc xây dựng nhân vật phản diện, nên nhân vật này mới sớm "biến mất" khỏi truyện như vậy.
Tạ Tri Ý suy nghĩ một chút, quyết định cứ quan sát thêm.
Cô khéo léo không nhắc đến tên Đường Bắc Thanh, mà chuyển sang chủ đề khác: "Uống cháo không?"
Trì Lâm lúc này đã nhận ra những dòng trạng thái mà cô vừa đăng trên mạng là dành cho anh.
Cảm giác khó chịu và đau ốm đột nhiên tan biến.
Anh cảm thấy mình khỏe lại rồi.
Cháo nấm hương thơm ngon, thịt gà mềm tan, móng giò gà cay cay vừa đủ để k*ch th*ch vị giác mà không làm ảnh hưởng đến dạ dày.
Trì Lâm ăn mà không nói gì.
Lần cuối anh uống cháo khi bị ốm là lúc còn nhỏ.
Tạ Tri Ý không nói nhiều, cũng chẳng tỏ ra quan tâm săn sóc như những người đến thăm bệnh.
Cô chỉ đơn giản là vào một đêm lạnh giá, nấu một bữa cơm ấm áp, mang đến đây và ngồi ăn hết cùng anh.
Trì Lâm lại cảm thấy ấm áp chưa từng có.
Tạ Tri Ý cảm nhận được tâm trạng của Trì Lâm đang thay đổi qua từng giây phút, cô nghĩ, quả thật việc đến đây là một quyết định đúng đắn.
Ban đầu nhìn thái độ của Trì Lâm, cô nghĩ anh sẽ không muốn bị ai làm phiền khi đang ốm. Nhưng bây giờ, không chỉ sức khỏe của anh có vẻ tốt hơn mà tâm trạng của cô cũng bất giác trở nên vui vẻ hơn.
Đợi đến khi anh ăn xong, Tạ Tri Ý mới chống cằm hỏi: “No rồi chứ?”
Trì Lâm đã ăn hết sạch thức ăn, cứ như thể chỉ còn lại hai người họ trong căn phòng này.
Ở chính ngôi nhà của mình, anh lại cảm thấy có chút bối rối: "No… no rồi."
Tạ Tri Ý gật đầu. Dù hơi tiếc nuối tốc độ tăng trưởng hiện tại của hệ thống, cô vẫn đứng dậy, không muốn làm phiền anh nữa: "Uống xong cháo rồi ngủ sớm đi, nghỉ ngơi vài ngày cho khỏe."
Trì Lâm cũng vội vàng đứng dậy: "À, cái này…em có muốn nhận quà gì không?"
Tạ Tri Ý quay đầu lại, vẻ mặt đầy thắc mắc nhìn anh.
Trì Lâm l**m môi, nói: "Cảm ơn em đã nấu cơm cho tôi mà... và… và... sắp đến Giáng sinh rồi cơ mà."
Tạ Tri Ý sờ sờ trán, cũng đâu có gần còn xa mà nhỉ??
"Không cần đâu, mấy ngày này anh cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, quà cáp gì không cần thiết đâu."
Huống hồ, cô cũng chẳng đến đây một cách vô ích, năng lượng của trạm phát tín hiệu chính đâu phải dạng vừa đâu.
Trì Lâm cảm thấy phức tạp, ngồi lại, nhận ra câu hỏi của mình thật ngớ ngẩn.
Chàng trai nào lại đi hỏi cô gái mình thích muốn quà gì chứ? Chẳng phải nên trực tiếp mua mới đúng sao?
"Với lại, mấy hôm nữa tôi cũng không thể nấu ăn cho anh nữa, anh tự chăm sóc bản thân nhé." Tạ Tri Ý nói.
Trì Lâm lập tức ngẩng lên: "Em định đi đâu?"
Tạ Tri Ý: "Đi cắm trại dã ngoại."
Trì Lâm: "...?"
Cái hoạt động cắm trại này, Đường Bắc Thanh cũng đã kể cho anh nghe rồi, mỗi năm đều có, nhà họ Thượng Quan sẽ tài trợ. Công tử nhà họ Đường vốn không thích sự kham khổ, Trì Lâm cũng chẳng có hứng.
Nhưng nếu Tạ Tri Ý đi thì khác.
Trong môi trường như vậy, một cô gái chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối và vấn đề, đến lúc đó nếu Thượng Quan Sâm thừa cơ mà lợi dụng... rồi lại vì khó khăn mà cùng nhau vượt qua, tình cũ tái nung...
Thái tử lập tức quyết định: "Tôi cũng muốn đi!"
Tạ Tri Ý trừng mắt nhìn anh: "Anh nên dưỡng bệnh đã."
Thật ra, trong đoạn này, Trì Lâm vốn không có phân đoạn nào. Ở kiếp trước, Trì Lâm chắc chắn sẽ nghĩ cô ngốc. Bây giờ hai người đã là bạn bè khá thân thiết nên anh mới muốn đi theo.
Nhưng nhìn tình trạng hiện tại của Trì Lâm, Tạ Tri Ý không muốn anh vào hoàn cảnh đó.
Trong cốt truyện gốc, nhóm chính không tìm được nhiều đồ ăn trong rừng, họ vào rừng gần như cả ngày mà chẳng có gì để ăn. Cuối cùng, chỉ có Thượng Quan Sâm còn một thanh bánh quy nén. Trong số hai cô gái, Thượng Quan Sâm chọn cho Tạ Vi Lan ăn.
Đây là một nút thắt quan trọng trong cốt truyện.
Sau đó nam chính đấu tranh nội tâm, đau khổ, hối hận, Tạ Tri Ý hoàn toàn không quan tâm, nhưng trong môi trường khắc nghiệt như vậy, một thanh bánh quy nén cũng phải tranh giành – cô có nhiệm vụ, còn Trì Lâm thì không.
"Tôi đã ổn rồi." Trì Lâm dừng lại một chút, rồi nói: "Tôi có kinh nghiệm."
Anh suy nghĩ một lúc, nếu suốt chuyến đi anh đều ở bên cạnh Tạ Tri Ý, hơn nữa trong môi trường khắc nghiệt như vậy, hoạn nạn thấy chân tình mà!
Ví dụ như chỉ còn một ngụm nước để uống, anh sẽ nhường cho cô. Hoặc chỉ còn một miếng bánh quy, anh sẽ nhường cho cô.
Thật cảm động làm sao, bình thường làm sao có cơ hội như vậy!
Thái tử càng nghĩ càng thấy hào hứng.
Tạ Tri Ý nhìn tốc độ tích lũy đã tăng lên +10/s,có một khoảnh khắc không kiềm chế được nghĩ rằng, nếu trong hai ngày một đêm mà được ở bên Trì Lâm duy trì mức này...
Đó sẽ là một con số khủng khiếp.
Tạ Tri Ý khó khăn mà sờ lương tâm, lấy lại lý trí: "Không được không được, đi rồi còn chưa biết tình hình thế nào, nhỡ đâu thật sự không có gì ăn uống thì..."
Đúng lúc đó, âm thanh thông báo của hệ thống vang lên.
[Giá trị hóa ác tăng đạt chuẩn, hệ thống thả kỹ năng [Thẻ không gian cá nhân]. Thẻ có hiệu lực trong vòng ba ngày, người sở hữu có thể sử dụng không gian vô hạn mà không bị phát hiện.]
Tạ Tri Ý: !!! Đến rồi! Tính năng hỗ trợ! Quá tuyệt vời!
Cô chợt nhận ra, có thẻ này rồi thì còn cần gì tranh giành nước uống, chia bánh quy làm gì!
Muốn uống nước khoáng thì uống, muốn ăn hạt dưa thì ăn, tối còn có thể ngồi trong rừng mà nhấm nháp chân vịt!
Dù Thái tử có đi cùng thì cô cũng hoàn toàn có thể chăm sóc tốt cho anh ấy!
Lúc này, Trì Lâm vẫn đang thuyết phục cô: "Dù sao thì em cũng không cần lo, trước khi đi cắm trại tôi chắc chắn sẽ điều chỉnh tốt trạng thái…"
Tạ Tri Ý đột ngột nói: "Cũng… không phải không được."
Trì Lâm sững người, rồi càng phấn khởi hơn: "Em không cần phải lo, một khi tôi đã quyết định tham gia, chắc chắn tôi sẽ bảo vệ em."
Anh ho khan hai tiếng: "Đến lúc đó, có một ngụm nước tôi sẽ có một ngụm cho em, có một thanh bánh quy sẽ có một thanh cho em."
Nói xong, Trì Lâm còn cảm thấy mình quá ngầu, giống như một tuyên ngôn đầy ẩn ý, đến nỗi không dám nhìn phản ứng của Tạ Tri Ý.
Còn Tạ Tri Ý thì đang ước tính xem hai ngày ở bên cạnh Trì Lâm có thể tăng được bao nhiêu giá trị hóa ác, cả người chìm vào trạng thái lâng lâng hạnh phúc.
"Được rồi, vậy thì cảm ơn trước nhé."
Chắc chắn sẽ cho anh ăn ngon uống đã!
-
<i>Tác giả có lời muốn nói:</i>
<i>Trì Lâm trước khi đi: Tôi phải làm em ấy cảm động!</i>
<i>Sau khi đến nơi, Trì Lâm: Vợ tôi chiều chuộng tôi quá!!!</i>