Truyện Tranh Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn

[BOT] Mê Truyện Dịch · 8/9/25

AP1GczMnHVR5AkFVxka0PJv4EfRELgQeB6qWCI_9aasnh6cCv2aNeD-PqvHD45KKhgwchhVSyDbGBrXq9YATDQSg-4n26mr3YDVRQWlboEUOaSO6LsxGaOMb12jmhhI9OkBeoX-76p3W8K5RhgplEJ6Pvt6O=w215-h322-s-no-gm

Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn
Tác giả: Lạc Tiểu Phái
Thể loại: Bách Hợp, Cổ Đại, Khác
Trạng thái: Đang ra

Giới thiệu truyện:

Tên gốc: 穿为古代逃荒文渣A

Tác giả: 洛小湃 (Lạc Tiểu Phái)

Văn án 1:
Sau khi tỉnh dậy, Diệp Thanh phát hiện mình đã xuyên vào một cuốn tiểu thuyết cổ đại về thời kỳ chạy nạn, trở thành một tên vô lại lưu manh.
Đúng vào lúc mất mùa đói kém, nguyên chủ trong thành chuyên lừa gạt ăn uống, việc ác gì cũng làm. Cô mang gương mặt thuần lương vô hại, lừa gạt Giang Cẩm Hoa – người đang gặp nạn – để thành thân với cô.
Sau khi thành thân, bản tính thật của nguyên chủ lộ rõ. Giang Cẩm Hoa không muốn viên phòng, cô liền trăm phương ngàn kế ép buộc, hành hạ, thậm chí suýt chút nữa đã tự tay bóp chết muội muội của Giang Cẩm Hoa.
Giang Cẩm Hoa chịu đủ trăm cay nghìn đắng, cuối cùng trở lại kinh thành. Người nhà và thanh mai trúc mã của nàng đã xử lý nguyên chủ, kết cục của nguyên chủ là bị vứt ở bãi tha ma ngoài kinh thành.
Diệp Thanh tiếp nhận toàn bộ cốt truyện, quyết định tránh xa Giang Cẩm Hoa, sống yên ổn nơi cổ đại. Nhưng ngay lúc cô định rời đi, hệ thống tùy thân bất ngờ kích hoạt, đánh thức dị năng không gian từ kiếp trước của cô. Khác với kiếp trước, không gian lần này còn có thêm đất đai và linh tuyền.
Hệ thống nói với cô: chỉ cần tăng độ hảo cảm của nữ chính, cô sẽ nhận được phần thưởng tương ứng, đủ để cô sống sót qua nạn đói.
Giang Cẩm Hoa độ hảo cảm +1, thưởng 10 hạt giống khoai tây;
Giang Cẩm Hoa độ hảo cảm +1, thưởng 1 con cá chép nặng hai cân;
Giang Cẩm Hoa độ hảo cảm +1, thưởng 10 quả trứng gà...
Cứ như vậy, Diệp Thanh chăm chỉ cày điểm, dẫn theo Giang Cẩm Hoa và muội muội nàng sống an ổn, đủ đầy giữa nạn đói. Đợi đến khi thuận lợi đưa Giang Cẩm Hoa trở về kinh thành, chuẩn bị rời đi một mình, thì Giang Cẩm Hoa lại đỏ hoe khóe mắt.

Văn án 2:
Giang Cẩm Hoa vốn là con gái của Lễ bộ Thượng thư. Khi cùng gia đình trở về Lâm Châu thăm người thân, nàng bị dân chạy nạn làm loạn, khiến lạc mất người nhà. Sau nhiều lần bôn ba, nàng mới đến được Lâm Châu, nhưng vẫn không tìm được người thân, lại một lần nữa thất lạc gia đình.
*Chức vị "Lễ bộ Thượng thư" (礼部尚书) là một chức quan cao cấp trong hệ thống quan lại thời phong kiến Trung Quốc. Cụ thể: "Lễ bộ" là một trong Lục bộ (六部) – tức sáu bộ phụ trách sáu lĩnh vực hành chính lớn của triều đình: Lại, Hộ, Lễ, Binh, Hình, Công. "Lễ bộ" phụ trách các công việc liên quan đến nghi lễ, giáo dục, thi cử, tôn giáo, phong tước, lễ nghi triều đình,... "Thượng thư" là chức quan đứng đầu một bộ, tương đương với bộ trưởng ngày nay."Lễ bộ Thượng thư" có thể hiểu là Bộ trưởng Bộ Lễ, người đứng đầu cơ quan quản lý các công việc nghi lễ, giáo dục, thi cử trong triều đình. Đây là một chức vị rất cao trong triều, thường do đại thần có học thức, danh vọng đảm nhiệm.
Bất đắc dĩ, nàng tin lời Diệp Thanh, tạm thời thành thân với cô. Không ngờ sau khi thành thân, người này như biến thành kẻ khác, đối với nàng thì đánh mắng không ngừng.
Chỉ là, đột nhiên một ngày, Diệp Thanh thay đổi. Cô bắt đầu đặc biệt bảo vệ nàng và muội muội, thậm chí không để hai người chịu đói một chút nào. Sau đó, Diệp Thanh còn đưa hai tỷ muội nàng trở lại kinh thành.
Khi Diệp Thanh muốn rời đi, Giang Cẩm Hoa lại đứng chắn trước cửa, đôi mắt hồ ly u tối nhìn chằm chằm vào cô:
"Ngươi muốn bỏ ta lại, đi đâu chứ?"
⸻
Chú thích:
1.乾元 = alpha, 坤泽 = omega, 中庸 = beta, không có vật đính kèm.
2.Nếu không thích truyện, có thể ngừng đọc, không cần báo lại.
3.Cảm ơn các bé dễ thương đã đồng hành suốt chặng đường, yêu các bé nhiều!
⸻
Tag nội dung: Không gian tùy thân, ngọt văn, xuyên thư, sảng văn, ABO, tích trữ đồ ăn
Từ khóa tìm kiếm: Nhân vật chính: Diệp Thanh, Giang Cẩm Hoa ┃ Nhân vật phụ: ┃ Khác:
Tóm tắt một câu: Ăn ngon uống đủ giữa truyện chạy nạn~
Chủ đề chính: Thay đổi vận mệnh bằng nỗ lực, sống một cuộc đời tích cực.
___
Thông tin thành viên trong nhóm Lilyholic đảm nhận truyện này:
Editor: vir_cheung
Beta: BnTnTLn

[BOT] Mê Truyện Dịch · 8/9/25

Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn
Chương 1

Diệp Thanh bị lạnh đến mức tỉnh lại, cô cảm thấy đầu óc choáng váng mơ hồ, lúc nãy cô cùng đồng đội bị đàn tang thi vây quanh, cô cầm dao chém tang thi một cách liều mạng, nhưng sức người dù sao vẫn yếu ớt, chẳng mấy chốc bọn họ đã bị đợt sóng tang thi nhấn chìm, Diệp Thanh cũng mất đi ý thức.

Cô nghĩ chắc chắn mình đã bị tang thi cắn đến mức xương cốt cũng chẳng còn, sao lại còn có thể cảm thấy lạnh chứ?

Diệp Thanh đưa tay dụi mắt, cảm giác choáng váng dần dần tan đi, cô mở mắt ra nhìn nơi mình đang ở hiện tại, đập vào mắt là một chiếc giường gỗ cũ kỹ.

Diệp Thanh chống tay ngồi dậy, liền phát hiện trên người mình mặc một bộ váy áo cổ đại rách nát, trên chăn bốc ra mùi ẩm mốc, còn có không ít miếng vá chắp vá.

Chẳng phải cô đã chết trong đợt sóng tang thi rồi sao? Giờ là xuyên không rồi sao?

Diệp Thanh cuống quýt kéo áo trước ngực ra, khi nhìn thấy vết sẹo trên vai trái, cô mới thở phào nhẹ nhõm.

Tuy không biết bản thân đã trở thành người cổ đại như thế nào, nhưng may mà cơ thể hiện tại vẫn là của cô, vết sẹo trên vai trái là lúc kiếp trước giành giật đồ ăn, bị người khác làm bị thương, vết thương lúc đó rất sâu, may mà khâu kịp thời và tiêm kháng sinh, nếu không cô đã chết từ lâu trong tận thế rồi.

Diệp Thanh kéo chặt chiếc áo bông trên người, chỉ cảm thấy áo không đủ giữ ấm, mặc vào vẫn thấy lạnh.

Cô dứt khoát đứng dậy mang giày vào, bắt đầu quan sát căn nhà này.

Đây là một ngôi nhà cũ kỹ, một góc phòng đặt một cái tủ gỗ hai cánh đã hư hỏng, ở vị trí chính giữa là một chiếc bàn vuông bằng gỗ, hai bên bàn đặt hai chiếc băng ghế dài, ngoài ra trong phòng không còn vật dụng nào khác.

Diệp Thanh muốn soi gương xem mặt mình thế nào, nhưng căn phòng này nhìn một cái là thấy hết mọi thứ, đâu có gương đâu.

Cô dứt khoát đẩy cửa phòng ra, vừa mở cửa, gió lạnh lập tức rít gào thổi tới.

Cô quấn áo ra khỏi sân, chỉ thấy sân vườn đổ nát, ngoại trừ căn phòng cô vừa ở còn tạm ở được, những căn phòng khác đều hư hỏng nát bươm, gió lùa tứ phía.

Diệp Thanh đi một vòng trong sân, tìm được một cái chum nước, chỉ là trên chum phủ một lớp băng dày, cô tìm một hòn đá trong sân, dùng nó đập bể lớp băng trên mặt.

Cô gạt lớp băng trong chum sang một bên, rồi mới cúi mặt xuống soi.

Khi thấy rõ gương mặt mình, Diệp Thanh mới coi như thở phào nhẹ nhõm, cô vẫn rất hài lòng với gương mặt của mình.

Ngũ quan của cô hơi lạnh lùng xa cách, sống mũi cao thanh tú, lúc cười lại vô cùng dịu dàng dễ mến, tính ra thì đây là một gương mặt rất xinh đẹp.

Ngay lúc Diệp Thanh đang âm thầm nhẹ nhõm thở ra, thì trong căn nhà đổ nát phía sau lưng cô.

Giang Cẩm Hoa đang ôm chặt muội muội Giang Cẩm Dạng vào lòng, hai tỷ muội chỉ đắp một chiếc chăn bông mỏng, Giang Cẩm Dạng không nhịn được mà run rẩy trong lòng tỷ tỷ.

Giang Cẩm Dạng mặt nhỏ đỏ ửng vì lạnh, cơ thể đứa nhỏ cũng đang run rẩy. Đứa nhỏ chôn mặt vào trong vòng tay tỷ tỷ , run rẩy nói: "Tỷ, có phải người đó lại tỉnh dậy rồi không, muội nghe thấy tiếng động, muội sợ quá."

Giang Cẩm Hoa ôm chặt đứa nhỏ trong tay, nhẹ nhàng an ủi: "Yên tâm, có tỷ ở đây, tỷ sẽ không để người ấy động vào muội đâu."

Nói thì nói vậy, nhưng đôi tay của Giang Cẩm Hoa cũng bắt đầu run rẩy, một lúc lâu sau, như thể đã quyết tâm, nàng lần mò trên giường tìm kiếm, cuối cùng nắm được một chiếc kéo trong tay.

Hôm qua, Diệp Thanh ra ngoài uống rượu với đám bạn, khi say về, đột nhiên nói muốn bán muội muội đi lấy tiền.

Diệp Thanh đã tranh giành muội muội với nàng, nhưng may mà tối qua Diệp Thanh uống nhiều quá, không còn sức, nếu không nghĩ lại nàng vẫn cảm thấy sợ hãi.

Nghĩ đến đây, tay Giang Cẩm Hoa nắm chặt chiếc kéo, nếu Diệp Thanh kiên quyết bán muội muội, thì nàng cũng chỉ còn cách chết chung với Diệp Thanh.

Giang Cẩm Hoa đôi mắt đỏ hoe, ôm chặt muội muội đang run rẩy trong tay.

Nàng và muội muội chưa bao giờ sống những ngày khổ cực như thế này, nhất là những ngày gần đây, nạn đói ngày càng nghiêm trọng, chỉ mới mấy hôm trước, hũ gạo trong nhà đã hoàn toàn cạn kiệt, nàng và muội muội đã hơn một ngày chưa có gì ăn.

Giang Cẩm Hoa cảm thấy tay mình mềm nhũn, tay cầm kéo cũng vì đói mà run rẩy, trong lòng, đứa nhỏ vẫn còn run rẩy, bụng nhỏ thi thoảng lại kêu lên ục ục, chứng tỏ cô bé đã hơn một ngày chưa ăn gì.

Trong khi đó, Diệp Thanh vẫn đang trong sân, bị gió lạnh thổi qua, suy nghĩ dần dần trở lại, lúc cô đang mơ màng thì trong đầu bỗng nhiên xuất hiện một cốt truyện của một quyển sách.

Chủ nhân của thân phận mà cô đang chiếm dụng cũng tên là Diệp Thanh, là một kẻ du côn thời cổ đại, vì ở miền Bắc bị hạn hán nặng, Lâm Châu đã mấy tháng không có mưa, lúa gạo mất mùa, rất nhiều người đã chết đói, miền Bắc có một lượng lớn dân tị nạn tràn về phía Nam, cướp bóc, tội phạm hoành hành.

Trong khi đó, tỷ muội Giang Cẩm Hoa và mẫu thân họ trên đường về thăm quê ở Lâm Châu đã gặp phải cướp, bị đám tị nạn xô đẩy, họ lạc nhau, Giang Cẩm Hoa phải vội vàng làm dơ mình và muội muội, mấy lần vất vả mới đi theo đám tị nạn tới Lâm Châu, nhưng khi đến nơi, nàng mới hay tin nhà ngoại của mình đã vì nạn đói mà di cư vào Nam.

Giang Cẩm Hoa và muội muội không còn nơi nương tựa, gần như chết đói, và cũng chính trong lúc đó, nàng gặp được Diệp Thanh. Lúc đầu Diệp Thanh tỏ ra là người vô hại, đối xử với nàng và muội muội khá tốt.

Sau đó, Diệp Thanh lợi dụng lý do trong thời loạn lạc, nếu không có bạn đời là Càn Nguyên (Alpha) thì sẽ rất nguy hiểm, lừa dối Giang Cẩm Hoa thành thân, nhưng ngay sau khi thành thân, Diệp Thanh lập tức lộ nguyên hình.

Cô ép Giang Cẩm Hoa viên phòng, nhưng Giang Cẩm Hoa luôn chống cự quyết liệt, nhiều lần thoát được bằng cách dọa chết, sau đó Diệp Thanh không còn giấu giếm, không chỉ không cho hai tỷ muội Giang Cẩm Hoa ăn uống, mà còn thường xuyên đánh đập Giang Cẩm Hoa.

Trong những ngày qua, trên người Giang Cẩm Hoa có không ít vết thương, vốn là tiểu thư khuê các, nhưng trong mùa đông lạnh giá nàng phải dùng nước đá giặt đồ, mỗi lần tay đều bị đông lạnh đến đỏ ửng, có chỗ còn bị nứt da, trong khi muội muội nàng thường xuyên đói đến mức phải lén lút khóc nhưng không dám nói với tỷ tỷ.

Còn Diệp Thanh trong sách không những không giúp đỡ hai người, mà còn càng lúc càng tàn nhẫn, trong khi chạy trốn về phương Nam, nguyên chủ còn coi Giang Cẩm Hoa như nô lệ.

May mắn Giang Cẩm Hoa có chí kiên cường, qua vài lần thử thách cuối cùng cũng thoát khỏi tay Diệp Thanh, nàng và muội muội đã đi qua nhiều nơi và cuối cùng quay lại được Kinh Thành.

Điều đầu tiên Giang Cẩm Hoa làm khi về nhà là phái người đi bắt Diệp Thanh, người bạn thuở nhỏ (thanh mai trúc mã) của nàng cũng đã cử nhiều người giúp đỡ, cuối cùng, Diệp Thanh bị đánh chết ngay tại một bãi tha ma ở ngoại ô Kinh Thành.

Diệp Thanh đọc xong cốt truyện trong sách, cảm thấy tốt nhất là nên tránh xa tỷ muội Giang Cẩm Hoa, cô vừa mới có cơ hội sống lại, mặc dù thế giới này đang gặp nạn đói, nhưng so với tận thế, nơi này đúng là thiên đường, cô vẫn muốn sống tốt.

Nghĩ đến đây, Diệp Thanh lại nhớ đến năng lực dị năng của mình ở kiếp trước, cô là một dị năng giả hệ không gian, năng lực không gian của cô có thể chứa vật phẩm, và những vật phẩm khi đưa vào sẽ giữ nguyên trạng thái, khi lấy ra cũng sẽ như vậy. (

[BOT] Mê Truyện Dịch · 8/9/25

Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn
Chương 2

Diệp Thanh đã tìm qua hai gian phòng, phát hiện bên trong đều không có người ở. Đến khi cô đẩy cửa gian phòng thứ ba thì liền nhìn thấy hai người nằm trên một chiếc giường gỗ cũ kỹ.

Một người phụ nữ mặc áo váy mỏng manh đang ôm một đứa nhỏ rong lòng, cả hai người chỉ đắp một tấm chăn trông chẳng mấy dày dặn. Người phụ nữ ấy có vẻ tiều tụy, nhưng vẫn không thể che giấu được vẻ đẹp dịu dàng của nàng.

Diệp Thanh vốn rất hài lòng với khuôn mặt của mình, nhưng khi nhìn thấy Giang Cẩm Hoa ở gần đó, cô vẫn sững người một chút.

Đôi mắt của Giang Cẩm Hoa ngấn nước, đôi mày cong thanh tú như dãy núi xa phủ phấn, môi nàng hơi hồng, càng làm nổi bật làn da trắng như tuyết. Dù đang mặc quần áo rách rưới cũ nát, vẫn không giấu được khí chất thanh lệ của nàng.

Khi Diệp Thanh đang quan sát Giang Cẩm Hoa, ánh mắt của nàng càng trở nên đỏ hoe, bàn tay đang cầm kéo giấu dưới chăn cũng đang run rẩy.

Diệp Thanh lại dùng ánh mắt đó để nhìn mình—cái ánh mắt ấy lần trước cũng như vậy, là lúc cô ta muốn cưỡng ép mình. Nghĩ tới đây, Giang Cẩm Hoa nắm chặt lấy cây kéo hơn nữa.

Còn Diệp Thanh thì đơn giản chỉ đang thưởng thức gương mặt của Giang Cẩm Hoa một cách thuần túy. Cô đã sống vất vả suốt mười năm trong tận thế, ngoài đồ ăn ra, cô chẳng còn hứng thú với nam hay nữ gì nữa cả.

Cô chỉ ngắm một chút rồi liền thu hồi ánh mắt, đóng cửa phòng lại.

Giang Cẩm Hoa thấy cô ta đóng cửa lại, lại càng hoảng sợ hơn, siết chặt lấy cây kéo trong tay, nói: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

Nghe thấy giọng điệu đầy cảnh giác của Giang Cẩm Hoa, Diệp Thanh khẽ thở dài, cảm thấy muốn kéo độ hảo cảm của nàng ấy về số dương đúng là không dễ chút nào.

"Không có gì, chỉ là tới xem các người thế nào thôi." Câu nói đó là thật, vì trong đầu cô chỉ có cốt truyện đại khái trong quyển sách kia, còn những chi tiết nhỏ thì hoàn toàn không có.

Cô liếc mắt nhìn khắp gian phòng, thấy cửa sổ vẫn đang lùa gió, trong phòng ngoài chiếc giường gỗ thì chẳng còn vật dụng gì khác, đúng thật là nhà trống không một vật.

Với căn phòng rách nát như vậy, nhiệt độ trong nhà chắc cũng chẳng chênh lệch bao nhiêu với bên ngoài.

Nghe Diệp Thanh nói vậy, Giang Cẩm Hoa lại nhìn cô bằng ánh mắt giễu cợt: "Ngươi mà cũng có lòng tốt vậy sao?"

Diệp Thanh biết giờ cô có nói gì đối phương cũng không tin, nên dứt khoát không giải thích thêm, chỉ nhìn Giang Cẩm Hoa nói: "Ta ra ngoài một chút, lát nữa sẽ quay lại."

Nếu cô nhớ không nhầm, thì Giang Cẩm Hoa và Giang Cẩm Dạng đã hơn một ngày chưa ăn gì rồi. Huống chi bây giờ đang thời kỳ mất mùa, cô phải tích trữ ít đồ ăn mới được. Đây là thói quen sinh tồn từ thời tận thế—chỉ cần trong tay có đồ ăn và nước uống, thì chẳng có gì phải sợ.

Nghĩ vậy, Diệp Thanh mở cửa bước ra ngoài, sau đó lại cẩn thận đóng cửa lại, rồi đi thẳng ra khỏi sân.

Trong phòng, Giang Cẩm Hoa như vừa bị rút cạn sức lực, buông cây kéo trong tay xuống. Nàng có thể đề phòng Diệp Thanh một lần, nhưng lần sau thì sao?

Giờ đây mỗi ngày nàng đều phải sống trong sợ hãi, nhưng rời khỏi nơi này thì tình hình còn tồi tệ hơn. Nàng từng nghe hàng xóm xung quanh nói Lâm Châu Thành đã loạn rồi, có kẻ cướp giết người, đốt nhà, cướp bóc. Với thân phận là một người Khôn Trạch (Omega) lại còn mang theo một đứa nhỏ như nàng, nếu ra ngoài thì kết cục chỉ càng bi thảm hơn.

Giang Cẩm Hoa đang nghĩ ngợi thì đứa nhỏ trong lòng nàng lại bắt đầu run lên. Nàng hoảng hốt lắc nhẹ Giang Cẩm Dạng: "Dạng Dạng, muội sao vậy?"

Đứa nhỏ rúc vào trong lòng nàng, gương mặt đỏ bừng, đôi mắt nhắm chặt, Giang Cẩm Hoa vội vàng đặt tay lên trán Giang Cẩm Dạng.

Chỉ cảm thấy trán muội muội nóng đến mức đáng sợ, mắt nàng lập tức đỏ hoe: "Sốt rồi? Sao lại bị sốt chứ?"

Nàng lo lắng ôm chặt lấy đứa nhỏ trong lòng, nơi này vốn dĩ đã chẳng còn chút đồ ăn nào, giờ Giang Cẩm Dạng lại lên cơn sốt, Giang Cẩm Hoa chỉ cảm thấy bầu trời như sụp đổ.

Bây giờ trong thành loạn như vậy, nàng biết đi đâu tìm đại phu chữa bệnh cho muội muội? Hơn nữa, dù có tìm được đại phu thì nàng cũng không có bạc để trả tiền khám.

Giang Cẩm Hoa chỉ có thể nghiến răng chịu đựng, nàng dùng chăn quấn kỹ Giang Cẩm Dạng lại, dịu dàng nói: "Dạng Dạng, muội cố chịu một chút, tỷ tỷ đi đun nước nóng, lau người cho muội, sẽ đỡ hơn nhiều. Muội đợi ta, nhất định phải đợi ta nhé."

Nói đến đây, nước mắt Giang Cẩm Hoa đã rơi xuống, nàng loạng choạng bước vào bếp, đổ một ít nước vào nồi sắt.

Sau đó nàng ngồi xổm xuống, cho củi vào trong bếp lò. Giang Cẩm Hoa đã hơn một ngày không ăn gì, vừa lạnh vừa đói, tay cầm đá đánh lửa cũng run rẩy không ngừng.

Một lần, hai lần, đến bảy tám lần thử, nàng mới miễn cưỡng đánh được lửa.

Còn bên phía Diệp Thanh, cô vừa ra khỏi sân chưa đi được bao xa thì đã đến phố. Đường phố trong thành Lâm Châu lúc này cực kỳ tiêu điều, thi thoảng có vài ba nhóm người đẩy xe gỗ đi ra khỏi thành. Diệp Thanh đoán rằng những người này chắc đang chuẩn bị đi về phía Nam để tránh nạn.

Lần hạn hán này rất nghiêm trọng, ngay cả Kinh Thành cũng bị ảnh hưởng. Có điều, Kinh Thành là nơi tụ họp của những kẻ quyền quý, bọn họ đương nhiên sẽ không phải chịu đói khát, người chịu khổ vẫn là dân thường mà thôi.

Diệp Thanh định đi thử vận may, xem có thể tìm được chút đồ ăn nào không. Cô mới đi được mấy bước thì đã gặp hai tên thanh niên lêu lổng.

Cả hai đều là nam Càn Nguyên vừa thấy Diệp Thanh, trên mặt liền hiện ra vẻ vui mừng, lập tức xúm lại gần cô.

"Ê, Diệp Thanh, suy nghĩ thế nào rồi? Nếu ngươi còn không đưa con nhóc kia ra, thì ngay cả đám buôn người cũng sắp phải đi Nam để tránh nạn rồi." Một tên cao to râu ria lồm xồm nói.

"Đúng đó Diệp Thanh, đứa nhỏ kia có thể bán được hai lượng bạc đó, ngươi mà còn do dự thì ngay cả một đồng cũng không bán được đâu." Tên còn lại mắt gian mày lươn cũng lên tiếng khuyên.

Diệp Thanh đưa mắt nhìn hai người, liếc sơ qua là nhớ ra họ là ai. Trong nguyên tác cũng có nhắc sơ qua—đây là hai tên bạn xấu của nguyên chủ, không chỉ dụ dỗ nguyên chủ trả tiền rượu, mà còn chính là hai kẻ xúi giục nguyên chủ bán Giang Cẩm Dạng để lấy tiền.

Diệp Thanh khẽ nhếch môi. Hiện giờ cô đang thiếu bạc, mà nguyên chủ ngu ngốc kia lại từng trả không ít tiền rượu cho hai tên này, vậy thì cô cũng nên để họ nhả bạc ra đi.

Nghĩ vậy, ánh mắt Diệp Thanh nhìn thẳng vào họ: "Người thì ta không bán nữa. Mà này, lúc trước chúng ta đi uống rượu, đều là ta trả tiền, hai người cũng nên đưa lại chút bạc đi chứ?"

Tên cao to có râu rõ ràng không ngờ Diệp Thanh sẽ nói vậy, vội chống chế: "Diệp Thanh, ngươi cũng biết tình hình nhà bọn ta rồi đó, hai đứa ta đều không cha không mẹ, làm gì có bạc chứ? Còn không phải đều trông vào ngươi sao? Với lại, chúng ta là bằng hữu, bằng hữu thì nói gì đến bạc chứ?"

"Đúng đấy Diệp Thanh, ngươi đúng là không biết điều rồi. Quan hệ như tụi mình mà ngươi còn nhắc tới bạc à? Hay là do con tiện nhân nhà ngươi xúi giục? Có phải ả nói lời ngon ngọt bên gối với ngươi rồi không?" Tên mắt gian nói với vẻ cười cợt, giọng điệu dâm tà hỏi ngược lại Diệp Thanh.

Sắc mặt Diệp Thanh trầm xuống: "Các người không trả bạc?"

Tên râu ria thấy Diệp Thanh bám riết không buông, cũng bắt đầu khó chịu, nhíu mày nhìn cô: "Diệp Thanh, ngươi đừng có làm tới như vậy. Ngươi cũng thấy rồi đó, thời buổi bây giờ, quan phủ loạn hết cả lên rồi, có giết người phóng hỏa cũng chẳng ai quản. Ngươi chắc chắn muốn đòi bạc từ bọn ta sao?"

Tên râu ria cùng với tên mắt gian đứng lại gần nhau, trên mặt cả hai đều mất đi vẻ cười cợt, thay vào đó là ánh mắt âm u lạnh lẽo nhìn chằm chằm Diệp Thanh.

Tên mắt gian nở nụ cười gian trá nói: "Diệp Thanh, đứa nhỏ đó là tiền uống rượu mấy ngày nay của bọn ta, ngươi muốn bán cũng phải bán, không muốn cũng phải bán. Nếu không đừng trách huynh đệ bọn ta không khách sáo. À mà còn con ả nhỏ kia của ngươi nữa, một mình ngươi chơi chán lắm rồi, chi bằng nhường cho bọn ta chơi với."

Nói xong, hắn cười ha hả đầy vẻ d*m đ*ng, tên râu ria kia cũng cười theo.

Diệp Thanh bình thản nhìn hai tên như thể đang nhìn hai tên hề.

"Chính các người nói rồi, bây giờ thành Lâm Châu hỗn loạn, có người chết cũng chẳng ai truy cứu."

"Vô nghĩa, chuyện đó ai mà chẳng biết, cần ngươi phải lặp lại chắc?"

Tên râu ria còn đang định nói thêm gì đó thì Diệp Thanh đã xông lên, cô chạy lấy đà rồi bật người nhảy lên, cả người lao thẳng vào hắn.

Hai tay Diệp Thanh siết chặt cổ hắn, tên râu ria bị cô siết đến mặt mày tím tái, ngửa đầu ngã vật xuống.

Diệp Thanh nhanh chóng né sang một bên, vòng ra sau lưng hắn, tiếp tục dùng cánh tay khóa chặt cổ hắn. Tên râu ria vùng vẫy liều mạng, vươn tay túm lấy Diệp Thanh, định cầu xin cô tha mạng, nhưng Diệp Thanh không hề nới lỏng, gương mặt điềm tĩnh, siết chặt hơn nữa.

Cô đã sống trong tận thế suốt mười năm, ở nơi đó, mềm lòng với kẻ địch đồng nghĩa với tự sát. Cho nên mỗi lần ra tay, cô đều nhắm thẳng vào điểm chí mạng, tuyệt đối không nương tay.

Tuy không có dị năng tấn công, nhưng kinh nghiệm vật lộn trong mạt thế của cô vẫn còn đó. Một mình cô đánh không nổi mười người, nhưng năm sáu tên như thế này thì chẳng đáng ngại gì.

Hai tên như bọn chúng với cô mà nói, chẳng khác nào phế vật.

Tên mắt gian như bị dọa cho phát ngốc, định xông đến giúp, nhưng bị ánh mắt của Diệp Thanh dọa cho sợ đến cứng người.

Hắn lập tức bỏ chạy, vừa chạy vừa khóc lóc hét lên: "Đừng tìm ta, là hắn ép ngươi trả tiền rượu đấy, không liên quan gì đến ta, không liên quan gì đến ta cả!"

Diệp Thanh lại siết chặt tay một lần nữa, đến khi cảm nhận được người trước mặt đã không còn giãy dụa, cô mới buông tay. Tên râu ria lúc này đã tắt thở.

Cô lục soát người hắn một chút, quả nhiên tìm được ít đồ. Trong cái túi nhỏ trong lòng hắn có 150 văn tiền và một ít bạc vụn, cô cất hết vào không gian, lại lục thêm lần nữa nhưng không thấy gì khác.

Lúc đang đứng dậy chuẩn bị rời đi, cô chú ý đến chiếc ủng bên chân phải của hắn phồng lên hơi bất thường. Nhớ lại lúc nãy hắn có hành động muốn cúi người lục tìm, Diệp Thanh đoán trong đó chắc có thứ gì đó.

Cô cúi xuống s* s**ng một hồi, móc ra được một con dao găm nhỏ có bao.

Dao găm trông hơi cũ, Diệp Thanh rút ra nhìn thử, thấy vẫn còn khá sắc bén, liền quyết định giữ lại dùng, rồi cất nó vào không gian.

Xong việc, cô không vội quay về, mà nhanh chóng chạy về hướng tên mắt gian vừa bỏ chạy khi nãy.

Hai tên này không phải thứ tốt lành gì, thành Lâm Châu giờ đã loạn, giữ lại loại tai họa thế này cũng chẳng phải chuyện hay. Với tư cách là một công dân tốt, Diệp Thanh tuyệt đối không định tha cho hắn.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 8/9/25

Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn
Chương 3

Lúc này trên phố đang hỗn loạn, những dân chạy nạn chỉ mong rời khỏi nơi đây càng sớm càng tốt, hoàn toàn không ai dám nhiều chuyện xen vào.

Diệp Thanh đuổi theo phía trước, còn tên mắt gian dường như bị cô dọa cho choáng váng. Dù đã chạy được một đoạn, nhưng chỉ một quãng đường ngắn, hắn đã hoảng loạn đến vấp ngã liên tiếp ba lần, trông thấy Diệp Thanh sắp đuổi kịp.

Chân hắn mềm nhũn, quỳ rạp xuống đất, dập đầu lia lịa về phía Diệp Thanh.

"Diệp Thanh, có oán thì tìm kẻ có thù, tất cả là do hắn muốn hại ngươi, ngươi đừng giết ta, đừng giết ta mà."

Hắn thấy Diệp Thanh không nói một lời, chỉ lạnh lùng nhìn mình, sợ đến mức gần như tè ra quần. Hắn vừa khóc vừa van xin: "Đừng ra tay, ta trả tiền cho ngươi, ta trả tiền, được chưa?"

Diệp Thanh vươn tay ra: "Tiền đâu?"

"Tiền... tiền đều ở nhà ta, ta dẫn ngươi về lấy ngay bây giờ." Tên mắt gian vừa khóc vừa nói.

"Được, đi bây giờ. Ta khuyên ngươi đừng giở trò, tính ta không tốt đâu, nếu ngươi dám lừa ta... chắc ngươi cũng biết hậu quả là gì rồi." Diệp Thanh mỉm cười với hắn, nụ cười vô cùng "hiền lành".

Tên mắt gian bị dọa đến sởn tóc gáy, gào khóc bò dậy, "Không dám, không dám, ta dẫn ngươi đi ngay, đi ngay!"

Hắn sợ Diệp Thanh động thủ, lập tức dẫn đường phía trước, vòng vèo một hồi, Diệp Thanh theo hắn tới một con hẻm hẻo lánh.

Tên mắt gian run rẩy chỉ vào một căn viện phía trước, "Chính là chỗ đó."

"Ngươi vào trước đi." Diệp Thanh dù thấy tên này không có giá trị chiến đấu, nhưng đã đến địa bàn của người ta thì vẫn phải đề phòng.

Tên mắt gian run rẩy bước vào trong, dẫn Diệp Thanh vào một gian phòng. Hắn không dám nhìn vào mắt cô, chỉ chỉ vào cái tủ, "Tiền giấu ở trong đó, ta đi lấy."

Diệp Thanh không đáp lại. Tên thấp lùn mắt gian run run tiến đến gần tủ, từ từ mở cánh cửa ra, trong ánh mắt lộ ra một tia hung ác.

Hắn đột ngột rút ra một thanh trường đao từ trong tủ, nhìn như là loại đặt thợ rèn riêng.

Hắn cầm đao lao về phía Diệp Thanh, "Diệp Thanh, chỉ bằng ngươi mà cũng đòi giết ta? Lúc ta giết người, chắc ngươi còn chưa ra đời! Lấy mạng ra đây!"

Vừa dứt lời, hắn đã vung đao chém xuống.

Diệp Thanh nghiêng người tránh thoát, cô chỉ liếc mắt đã nhìn ra tên này chỉ là hạng gà mờ, hai chân mềm nhũn, vừa nhìn đã biết chưa từng luyện qua.

Cô đá một phát, hắn ngã vật xuống đất, thanh trường đao cũng rơi khỏi tay.

Hắn định với tay nhặt lại đao, nhưng bị Diệp Thanh dùng chân giẫm thẳng lên ngực.

Tiếp theo là một loạt nắm đấm dồn dập, Diệp Thanh gần như không hề nương tay, chỉ sau vài cú đấm, hắn đã bị đánh đến ngẩn ngơ, máu từ miệng và tai đồng loạt trào ra.

Diệp Thanh hơi thẳng người nghỉ một chút, rồi nhặt lấy một chiếc ghế gỗ bên cạnh, đập mạnh xuống đầu hắn. Tên mắt gian co giật vài cái, sau đó hoàn toàn bất động.

Cô nhặt thanh đao dài lên. Tình hình càng loạn thì càng cần vũ khí để phòng thân. Diệp Thanh lập tức tìm một tấm ga giường sạch trong tủ quần áo của hắn, bọc thanh đao lại rồi đeo lên lưng.

Sau đó, cô bắt đầu quan sát nơi này. Hiện tại cô không có gì trong tay, mà tên mắt gian này cũng chết rồi, vậy thì tốt nhất là gom hàng ở đây trước.

Nghĩ đến đó, Diệp Thanh liền phấn chấn hẳn lên. Trong mạt thế, việc cô thích làm nhất chính là tích trữ. Chỉ khi có đủ vật tư, cô mới cảm thấy yên tâm.

Diệp Thanh mở chiếc tủ quần áo vừa nãy ra trước, phải nói rằng, đều là du côn cả, nhưng đồ đạc trong nhà tên mắt gian này lại nhiều hơn nguyên chủ không ít.

Diệp Thanh tìm thấy trong tủ một cái túi, bên trong có một thỏi bạc hình nguyên bảo, cô cầm lên ước lượng, chắc nặng khoảng năm lượng, ngoài ra còn có năm mươi đồng tiền lẻ.

Cô lập tức cất túi tiền vào không gian, sau đó tiếp tục lục tìm trong tủ, tuy không tìm được thêm món nào giá trị, nhưng lại thấy trong tủ có một chiếc chăn mới.

Diệp Thanh kéo chăn ra xem kỹ, còn ngửi thử vài cái, xác định đúng là chăn thật, mới cất nó vào không gian. Hiện giờ đang lúc đói kém, chăn chiếu chắc chắn sẽ có lúc dùng đến.

Lục tủ xong, Diệp Thanh mới ngồi xuống lục soát trên người tên mắt gian. Cô tìm thêm được một trăm hai mươi văn tiền, bỏ vào túi lúc nãy rồi lại cất vào không gian.

Cô tìm quanh phòng nhưng không thấy gì hữu dụng khác, liền ra ngoài sân. Diệp Thanh lần lượt mở cửa mấy gian phòng khác trong sân để xem, đều là phòng khách bỏ hoang, rõ ràng đã lâu không được dọn dẹp, bên trong còn giăng đầy mạng nhện.

Diệp Thanh không vào lục lọi, mà đi thẳng tới nhà bếp. Nhà cổ xưa thường có bếp riêng biệt, cô vào thẳng bếp và đến chỗ chum gạo. May mắn là trong chum vẫn còn khoảng hai bát gạo lớn.

Cô tìm được một cái túi vải trong bếp, đổ toàn bộ gạo trong chum vào túi rồi cất vào không gian.

Cô lại tiếp tục tìm quanh trong bếp, tìm được năm củ khoai tây, hai cây cải thảo lớn, cùng gần ba bát ngô khô đã phơi. Diệp Thanh không chê, gom hết những thứ đó cất vào không gian.

Sợ còn bỏ sót, cô tìm kỹ thêm lần nữa trong bếp, thấy nửa gói muối, một chai giống như xì dầu, một chai rượu mạnh và hai viên đá đánh lửa. Cô cũng cất tất cả vào không gian.

Tâm trạng cô rất tốt, có những thứ này ít nhất cũng không đến mức chết đói.

Trên đường quay về, Diệp Thanh gặp mấy tốp dân chúng đang vội vã rời khỏi thành. Đại lộ ở Lâm Châu giờ đây trông hoang vắng đến rõ rệt.

Cô tăng tốc quay lại tiểu viện nơi mình ở, vừa vào đến viện thì lập tức cất thanh trường đao đang đeo sau lưng vào không gian.

Chưa đi được mấy bước, cô đã nghe thấy tiếng khóc mơ hồ từ phòng của Giang Cẩm Hoa, bèn dừng chân rồi bước đến bên đó.

Diệp Thanh không do dự, nhẹ nhàng gõ hai cái lên cửa, sau đó đưa tay đẩy cửa ra.

Cô nhìn vào trong phòng, thấy Giang Cẩm Hoa đang dùng nước ấm lau mặt cho Giang Cẩm Dạng.

Giang Cẩm Hoa vẫn cứ liên tục gọi tên Giang Cẩm Dạng, như thể sợ muội muội mình ngủ thiếp đi rồi không tỉnh lại nữa.

Nghe thấy tiếng đẩy cửa, Giang Cẩm Hoa chỉ đỏ hoe mắt liếc nhìn Diệp Thanh một cái, sau đó lại tiếp tục lau khuôn mặt đỏ bừng của Giang Cẩm Dạng.

Diệp Thanh bước lại gần xem, phát hiện gương mặt nhỏ của đứa nhỏ đỏ bừng, có vẻ như đang sốt cao.

Giang Cẩm Hoa nhìn muội muội đau đớn, tay cầm khăn siết chặt, móng tay gần như muốn đâm vào thịt.

Một lúc sau, như thể hạ quyết tâm, nàng ngẩng đầu nhìn Diệp Thanh với đôi mắt ngấn lệ, tràn đầy cầu xin.

"Diệp Thanh, Dạng Dạng người rất nóng, nếu không mời đại phu ngay thì e là không chịu được lâu nữa. Ta cầu xin ngươi, ngươi cứu Dạng Dạng đi được không? Ngươi không phải muốn ta sao? Chỉ cần ngươi giúp ta cứu Dạng Dạng, cái gì ta cũng cho ngươi, ta xin ngươi đấy."

Giang Cẩm Hoa nhìn Diệp Thanh, mắt đẫm lệ, giọng đầy khiêm nhường, không còn chút cao ngạo nào của tiểu thư danh môn, chỉ cần giữ được mạng cho muội muội, nàng sẵn sàng từ bỏ tất cả.

Thấy Diệp Thanh chưa lên tiếng, Giang Cẩm Hoa cắn chặt răng, lập tức quỳ xuống trước mặt cô, tay níu lấy vạt áo của cô, giọng nghẹn ngào run rẩy như bấu víu lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng, "Ta xin ngươi, Diệp Thanh..."

Diệp Thanh vốn đang quan sát tiểu cô nương, vì thế nên chưa vội trả lời. Không ngờ Giang Cẩm Hoa lại quỳ sụp xuống như vậy, cô vội vàng đỡ nàng dậy, "Đừng vội, để ta xem tình hình trước đã."

Nói xong, cô đưa tay nhẹ nhàng đặt lên trán Giang Cẩm Dạng, vừa chạm vào liền cảm thấy nóng rực. Diệp Thanh nhìn sang Giang Cẩm Hoa, mở miệng: "Ngươi đợi ta một chút, ta sẽ quay lại ngay."

Diệp Thanh vừa nói vừa định bước ra ngoài, lại bị Giang Cẩm Hoa kéo lấy vạt áo.

Giang Cẩm Hoa đỏ hoe mắt nhìn Diệp Thanh, ánh mắt đẫm nước, đẹp đến mức khiến người ta đau lòng, "Ngươi đi đâu vậy? Những lời ta nói vừa rồi đều là thật, chỉ cần ngươi giúp ta cứu Dạng Dạng, sau này ta sẽ là người của ngươi. Dù là ngươi muốn viên phòng hay kết khế ước gì, ta đều đồng ý."

Khi nói ra những lời này, cả người Giang Cẩm Hoa đều run rẩy. Vì muội muội, nàng buộc phải hạ mình cầu xin Diệp Thanh, bản thân như biến thành một nữ tử không biết liêm sỉ, còn đâu dáng vẻ cao quý của một tiểu thư danh môn nữa.

"Chuyện đó để sau hẵng nói, ta sẽ quay lại ngay." Diệp Thanh gạt tay Giang Cẩm Hoa ra, bước nhanh ra khỏi phòng.

Cô trở về phòng mình, lấy từ không gian ra chiếc chăn mới vừa thu được, lại lấy luôn cả chai rượu mạnh. Sau đó ôm chiếc chăn bước ra ngoài.

Căn phòng của hai tỷ muội Giang Cẩm Hoa cửa sổ thủng lỗ chỗ, mà tiểu cô nương kia đang sốt, không thể để bị nhiễm lạnh, nên vẫn là đưa về phòng mình thì hơn.

Nghĩ vậy, Diệp Thanh ôm chăn quay lại phòng của Giang Cẩm Hoa. Thấy cô quay lại, Giang Cẩm Hoa mới hơi yên tâm. Nàng thật sự sợ Diệp Thanh nói đi là đi mất.

"Đưa Dạng Dạng sang phòng ta đi, phòng này lạnh quá, không thích hợp để dưỡng bệnh."

Vừa nói, Diệp Thanh vừa bước đến, nhẹ nhàng bế tiểu cô nương ra khỏi chiếc chăn mỏng, rồi dùng chiếc chăn dày quấn kín lại.

Diệp Thanh ôm đứa nhỏ ra khỏi phòng, Giang Cẩm Hoa thì lập tức đi theo sát phía sau hai người.

Về đến phòng mình, Diệp Thanh đặt tiểu cô nương lên giường, đắp lại chăn cẩn thận, rồi quay sang dặn Giang Cẩm Hoa: "Trong chai này là rượu mạnh, ngươi dùng khăn thấm rượu, lau lòng bàn tay, lòng bàn chân cho Dạng Dạng. Đây là cách dân gian thường dùng để hạ sốt. Ta sẽ ra ngoài tìm đại phu."

Giang Cẩm Hoa không ngờ Diệp Thanh thật sự đang giúp mình, trong lòng cho rằng chắc là do những lời vừa nãy mình nói đã có tác dụng.

Một luồng lạnh lẽo dâng lên trong lòng nàng — một tiểu thư nhà Thượng thư như nàng, lại phải dùng thân thể để cầu người khác. Sắc mặt nàng càng lúc càng tái, nhưng ít ra mình vẫn còn có ích, ít ra vẫn còn hy vọng cứu được muội muội.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 8/9/25

Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn
Chương 4

Giang Cẩm Hoa không dám chậm trễ, hiện tại chỉ cần còn một tia hy vọng, nàng cũng không muốn bỏ lỡ. Nàng vội vàng lấy một cái bát, đổ rượu mạnh trong chai ra, sau đó dùng khăn tay thấm rượu, lau lòng bàn tay và lòng bàn chân cho Giang Cẩm Dạng.

Tiểu bảo bối sốt đến đỏ bừng cả khuôn mặt, bụng vì đói mà thi thoảng lại kêu "ục ục".

Giang Cẩm Hoa nghe thấy mà vừa đau lòng vừa xót xa, muội muội theo nàng mà phải chịu khổ như thế này sao? Ngay cả một bữa cơm no cũng không có.

Hốc mắt Giang Cẩm Hoa đỏ bừng, nhưng tay lại không dám dừng. Nàng sợ nếu mình chỉ lau thiếu một chút, muội muội sẽ rời xa nàng. Dạng Dạng còn nhỏ như vậy, mới chỉ ba tuổi mà thôi.

Lúc này, Diệp Thanh đã chạy ra khỏi con hẻm nơi mình ở. Trên đường cái gần như không có ai, chỉ lác đác vài người cũng đang vội vàng rời khỏi thành, muốn đi tị nạn.

Diệp Thanh không quen thuộc nơi đây, đành phải chạy đến chặn vài người đang đi ngang qua: "Các vị, muội muội ta bị bệnh nặng, xin hỏi các người có biết y quán trong thành đi đường nào không?"

Diệp Thanh móc ra mười đồng tiền đồng, đưa cho một phụ nhân.

Người đó là một phụ nhân trung niên, thấy Diệp Thanh đúng là có việc gấp, lại còn cho tiền, bèn nói: "Y quán lớn trong thành đã sớm không còn ai, chỉ còn một y quán nhỏ ở phía Bắc, ta thấy đại phu và đồ đệ đang thu dọn đồ đạc, chắc cũng sắp đi rồi, ngươi cứ thử đến xem sao."

"Đa tạ đại nương." Diệp Thanh nói xong liền chạy về hướng Bắc. Thể lực của cô rất tốt, dù sao cũng đã từng sống mười năm trong mạt thế, nên dọc đường chạy cũng không đến nỗi chật vật.

Ước chừng hết một nén hương, cuối cùng Diệp Thanh cũng tìm được y quán nhỏ mà đại nương kia nói đến. Hai nữ học trò đang ăn mặc như đồ đệ, đứng trước cửa thu dọn đồ đạc.

Diệp Thanh lập tức chạy tới: "Hai vị, muội muội ta đang sốt cao, không biết có vị đại phu nào có thể đi cùng ta đến xem một chút được không?"

Bên trong y quán, một nữ đại phu đang thu dọn dược liệu cau mày nhìn Diệp Thanh, rồi thở dài nói: "Bên ngoài giờ loạn như vậy, hôm nay chúng ta cũng phải rời đi rồi, thật sự là không giúp được."

"Đại phu, xin bà làm ơn cứu lấy muội muội ta, ta sẽ đưa hết số bạc mình có cho bà, chỉ xin bà cứu muội ta một mạng. Bà yên tâm, sẽ không làm phiền bà nhiều, chỉ cần bà đến bắt mạch cho muội ấy, rồi ta sẽ quay lại lấy thuốc." Diệp Thanh vừa nói vừa lấy hết sáu lượng bạc mình vừa kiếm được ra.

Sáu lượng bạc đối với một gia đình bình thường thời cổ đại cũng không phải con số nhỏ, nếu quy ra tiền hiện đại thì tương đương khoảng sáu ngàn tệ.( cỡ 22tr)

Cô đưa bạc qua, nữ đại phu do dự một lúc, thấy Diệp Thanh thật sự rất gấp gáp, hơn nữa số bạc cũng không ít, cuối cùng gật đầu: "Được rồi, ngươi mau dẫn đường đi."

Nói xong, bà ta đeo hòm thuốc lên lưng, quay lại dặn dò hai học trò: "Hai đứa nhanh chóng thu dọn, hôm nay chúng ta nhất định phải đi."

"Vâng, sư phụ!"

Diệp Thanh vội vã dẫn nữ đại phu quay về tiểu viện của mình, khoảng thời gian một chén trà sau, hai người đã đến nơi.

"Người nằm bên kia." Diệp Thanh vừa nói vừa đẩy cửa phòng mình ra, nữ đại phu cũng đi theo vào.

"Là đứa nhỏ này sao?" Nữ đại phu hỏi.

"Vâng, xin bà giúp đỡ, cứu lấy muội muội ta." Giang Cẩm Hoa mắt đỏ hoe lên tiếng.

"Được." Nữ đại phu gật đầu, rồi đưa tay sờ trán Giang Cẩm Dạng, vừa chạm vào đã thấy nóng rực.

Bà lại nắm lấy tay đứa bé, bắt mạch, hàng lông mày càng nhíu chặt hơn.

Sắc mặt Giang Cẩm Hoa trắng bệch, dè dặt hỏi: "Đại phu, muội muội ta... sao rồi?"

"Tình hình không tốt, đứa nhỏ này đã nhiễm phong hàn, lại còn sốt cao, thân thể thì rất suy nhược, giống như đã lâu không được ăn no. Nếu không trị liệu cẩn thận, e là sẽ nguy hiểm đến tính mạng."

"Cầu xin bà cứu lấy muội muội ta, muội ấy mới ba tuổi thôi, còn nhỏ như vậy." Nước mắt Giang Cẩm Hoa không biết từ lúc nào đã lặng lẽ rơi xuống.

Nữ đại phu thở dài, nói: "Ta đã nhận sáu lượng bạc chẩn kim của thê tử ngươi, đương nhiên sẽ tận lực chữa trị. Chỉ là mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Hôm nay ta phải rời đi, có vượt qua được hay không, còn phải xem bản thân đứa nhỏ nữa."

Nói xong, nữ đại phu lại nhìn về phía Diệp Thanh: "Ngươi đi theo ta về lấy thuốc, đứa nhỏ này phải uống thuốc ngay."

"Được." Diệp Thanh gật đầu, ánh mắt nhìn sang Giang Cẩm Hoa, "Ngươi ở lại chăm sóc Dạng Dạng, ta sẽ quay về ngay."

"Ừ." Giang Cẩm Hoa gật đầu, đưa mắt nhìn theo hai người rời đi.

Đây là lần đầu tiên nàng mong Diệp Thanh có thể quay về sớm một chút, không ngờ vào lúc này, người duy nhất có thể giúp nàng lại là Diệp Thanh.

Giang Cẩm Hoa vội vàng đứng dậy, tiếp tục dùng khăn tay thấm rượu mạnh lau lòng bàn tay và lòng bàn chân cho muội muội. Nàng thỉnh thoảng lại nhìn ra cửa, sốt ruột chờ Diệp Thanh quay về.

Lúc này Diệp Thanh đang đi cùng nữ đại phu quay lại y quán nhỏ, trên đường nữ đại phu vừa đi vừa nói: "Ngươi thật tốt với muội muội của mình. Thời buổi này, người chết đói đầy rẫy, vậy mà ngươi vẫn sẵn sàng bỏ ra từng ấy bạc để chữa bệnh cho muội muội, thật là hiếm thấy."

"Không thể trơ mắt nhìn muội ấy chết được."

Sống mười năm trong mạt thế, thật ra Diệp Thanh đã không còn bao nhiêu kính sợ đối với sinh mệnh, nhưng dù sao Giang Cẩm Dạng cũng chỉ là một đứa bé ba tuổi, cô không thể làm ngơ. Hơn nữa Giang Cẩm Hoa là vị nữ chủ của thế giới này, Diệp Thanh cảm thấy nếu mình không cứu Giang Cẩm Dạng, sợ rằng sẽ bị Giang Cẩm Hoa hận suốt đời, có khi kết cục còn thảm hơn cả trong nguyên tác.

"Ừ, lát nữa ta sẽ bốc thêm mấy thang thuốc, cách sáu canh giờ cho uống một lần. Còn nữa, tuyệt đối không được để đứa nhỏ đó bị đói. Cơ thể nó yếu đến mức này rồi, nếu còn tiếp tục đói, e là sẽ không giữ được mạng." Nữ đại phu thấy Diệp Thanh là người tốt, biết lo cho người nhà nên dặn dò thêm vài câu.

"Được, ta nhớ hết rồi, đa tạ bà." Diệp Thanh vội vàng đa tạ.

Nữ đại phu có chút nhìn Diệp Thanh bằng con mắt khác. Dù Diệp Thanh mặc đồ rách rưới, người thì trông luộm thuộm, nhưng lại rất hiểu lễ nghi, chỉ trong một lúc mà đã đa tạ bà mấy lần.

Chẳng bao lâu sau, hai người đã về đến y quán. Nữ đại phu viết một đơn thuốc, sau đó bắt đầu bốc thuốc theo đơn, tổng cộng lấy năm thang.

Bà nói với Diệp Thanh: "Đây là năm thang thuốc, mỗi thang có thể sắc hai lần, ba bát nước sắc còn một bát là được. Ngoài ra, ta cho ngươi thêm hai lọ thuốc, lọ này là thuốc hoàn trị phong hàn, lọ kia là thuốc bột cầm máu."

"Đa tạ đại phu, vậy ta xin phép về trước." Diệp Thanh nói xong liền cầm thuốc rời đi.

Cô trực tiếp cất hai lọ thuốc kia vào không gian, sau đó xách năm gói thuốc chạy nhanh về nhà.

Chỉ trong chốc lát mà cô đã đi đi lại lại không biết bao nhiêu dặm, lúc về đến nơi thì trên trán Diệp Thanh đã rịn đầy mồ hôi.

Cô bước vào phòng nói với Giang Cẩm Hoa: "Ta đi sắc thuốc, ngươi ở đây trông chừng đứa nhỏ ."

"Được." Giang Cẩm Hoa gật đầu, nhìn thấy mồ hôi trên trán Diệp Thanh, vẫn mở miệng nói: "Hôm nay đa tạ ngươi. Nếu Dạng Dạng không sao, chuyện ta đã hứa với ngươi, nhất định sẽ thực hiện."

Lúc Giang Cẩm Hoa nói chuyện, hai tay nàng nắm chặt lại. Dù nàng không thích Diệp Thanh, nhưng lần này Diệp Thanh thật sự đã giúp nàng một việc lớn. Nếu muội muội thật sự bình phục, nàng sẽ giữ lời hứa, trao cho Diệp Thanh điều cô muốn.

Vừa nãy lúc Giang Cẩm Hoa nói những lời đó, Diệp Thanh không thật sự nghe kỹ, cũng chẳng biết nàng đang nói gì, chỉ nhàn nhạt đáp: "Ta đi sắc thuốc đây." (

[BOT] Mê Truyện Dịch · 8/9/25

Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn
Chương 5

Giang Cẩm Hoa vội vàng bế tiểu bảo bối lên, nàng đưa tay nhẹ nhàng v**t v* khuôn mặt nhỏ của Giang Cẩm Dạng, "Dạng Dạng, chúng ta có đồ ăn rồi, mau tỉnh dậy, ăn chút gì đó trước rồi mới uống thuốc được."

Tiểu bảo bối đang sốt đến choáng váng, nhưng nghe nói có đồ ăn, vẫn cố gắng mở mắt ra, "Tỷ tỷ, đói..."

"Được, tỷ lập tức đút cho muội ăn." Giang Cẩm Hoa vừa định đặt muội muội xuống để tự đi bưng bát cháo, lại thấy Diệp Thanh đã cầm cháo mang đến.

Tiểu bảo bối nhìn thấy Diệp Thanh, run rẩy rúc mặt vào lòng Giang Cẩm Hoa, "Tỷ Diệp, muội rất ngoan, đừng bán muội, đừng bỏ muội..."

Tiểu bảo bối vừa nói, vừa tủi thân rúc vào lòng Giang Cẩm Hoa mà khóc.

Diệp Thanh dịu giọng dỗ dành: "Không ai muốn bán muội cả, tỷ nấu cháo cho muội đây, ăn đi."

Tiểu bảo bối rúc trong lòng Giang Cẩm Hoa hít hít mũi, len lén quay đầu nhìn nét mặt Diệp Thanh, thấy Diệp Thanh quả thật không có vẻ gì là tức giận, lúc này mới nhẹ nhàng thở phào, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng nhìn bát cháo trong tay Diệp Thanh.

Diệp Thanh đưa bát cháo về phía trước, ra hiệu cho Giang Cẩm Hoa nhận lấy.

Giang Cẩm Hoa lúc này mới đưa tay nhận bát, nàng liếc nhìn Diệp Thanh một cái rồi lập tức dời mắt đi, "Cảm ơn."

"Không cần, mau đút cho con bé ăn đi." Diệp Thanh đã chạy cả buổi sáng, giờ cũng mệt rồi, cô đi đến ngồi nghỉ trên chiếc ghế dài bên bàn.

Giang Cẩm Hoa múc một muỗng cháo, đưa lên miệng nhẹ thổi, sau đó mới đưa đến bên miệng muội muội, "Dạng Dạng, mau ăn nào."

Tiểu bảo bối sốt đến choáng váng, ngửi thấy mùi cháo thơm nức, không nhịn được, bụng lại réo lên ừng ực mấy tiếng.

Đứa bé há to miệng, ăn một muỗng cháo.

Cháo trắng đơn giản bình thường, nhưng lúc này với Giang Cẩm Dạng mà nói, lại trở thành món ngon nhất trên đời.

Giang Cẩm Hoa thấy muội muội ăn ngon lành, sắc mặt trắng bệch cũng dịu đi đôi chút, chỉ là nàng cũng đang rất đói, giờ chỉ đang cố gắng gượng mà thôi.

Liên tục đút cho Giang Cẩm Dạng sáu bảy muỗng cháo, đứa nhỏ bắt đầu không chịu ăn nữa.

Giang Cẩm Hoa cúi đầu hỏi: "Sao vậy? Không phải đang đói sao?"

Giang Cẩm Dạng khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, uể oải dụi vào người Giang Cẩm Hoa, "Tỷ tỷ ăn."

Vừa rồi đứa nhỏ nghe thấy bụng của tỷ tỷ cũng kêu, tỷ Diệp thì xấu lắm, suốt ngày mắng mình và tỷ, còn không cho hai người ăn cơm.

Giang Cẩm Hoa thấy ấm lòng, nhưng viền mắt lại càng đỏ hơn, "Tỷ không đói, muội ngoan ngoãn ăn hết cháo đi, có thế bệnh mới mau khỏi, nghe lời."

"Nhưng mà... nhưng mà bụng tỷ kêu mà." Giang Cẩm Dạng lấy mặt dụi vào tỷ mình, tiểu bảo bối không muốn tỷ tỷ bị làm sao.

"Tỷ thật sự không đói, nghe lời nào." Giang Cẩm Hoa dịu dàng dỗ dành, lại đưa thêm một muỗng cháo đến bên miệng tiểu bảo bối.

Nhưng tiểu bảo bối nhất quyết không chịu ăn nữa, xót tỷ, không muốn tỷ bị đói.

Diệp Thanh thấy tiểu cô nương làm thế nào cũng không chịu ăn, liền nhẹ giọng nói: "Trong bếp vẫn còn phần để dành cho tỷ tỷ muội, muội cứ ăn đi, tỷ tỷ muội có phần riêng, ta đi lấy ngay."

"Thật... thật không ạ?" Tiểu bảo bối vẫn còn sợ Diệp Thanh, rụt mặt vào lòng Giang Cẩm Hoa, len lén nhìn sắc mặt Diệp Thanh.

Diệp Thanh cười gật đầu với đứa nhỏ, "Ừ, ta đi lấy bây giờ, muội ngoan ngoãn ăn tiếp nhé."

Nói xong, cô đứng dậy rời khỏi phòng, thuận tay đóng cửa lại.

Giang Cẩm Hoa hơi thở phào nhẹ nhõm, may mà vừa rồi Diệp Thanh không nổi giận, nếu là trước kia, chỉ sợ Diệp Thanh lại tức lên rồi.

Giang Cẩm Hoa vội nói: "Dạng Dạng, mau ăn đi, muội phải mau khỏe lại mới được, hôm nay hình như tâm trạng Diệp Thanh khá tốt, nếu là ngày mai..."

Giang Cẩm Hoa không nói tiếp nữa, nàng sợ ngày mai Diệp Thanh lại trở về bộ dạng trước kia, đến lúc đó đừng nói là uống thuốc ăn cháo, không bị đánh mắng đã là may lắm rồi.

Tiểu bảo bối hít hít mũi, ngoan ngoãn gật đầu tiếp tục ăn cháo, vừa ăn vừa len lén lau nước mắt, đứa nhỏ thấy thương tỷ của mình.

Động tác trên tay Giang Cẩm Hoa không ngừng, đợi nàng đút xong một bát cháo nhỏ, Diệp Thanh lại bưng hai bát cháo khác quay trở lại phòng.

Diệp Thanh đặt hai bát cháo lên bàn gỗ, sau đó lập tức quay người lại đóng cửa, bên ngoài lạnh quá, cũng khó trách Giang Cẩm Dạng bị bệnh.

Cô thấy bát cháo trong tay Giang Cẩm Hoa đã trống không, liền bước tới, lấy bát cháo từ tay nàng, sau đó cầm bát thuốc trên bàn đưa qua, "Cho muội ấy uống thuốc trước đi."

"Ừm." Giang Cẩm Hoa gật đầu, vội vàng nhận lấy bát thuốc từ tay Diệp Thanh.

Trong bát thuốc tỏa ra mùi thuốc Bắc nồng nặc, vừa đắng vừa chát, đến cả người lớn ngửi thấy còn phải nhíu mày, gương mặt nhỏ của Giang Cẩm Dạng lại càng nhăn nhúm như khổ qua.

Giang Cẩm Hoa nhìn muội muội, không khỏi đau lòng, muội muội từ nhỏ đã được mọi người trong nhà cưng chiều, chưa từng chịu khổ, ngay cả khi uống thuốc ở Kinh Thành cũng phải có kẹo bánh đi kèm để dụ dỗ.

Nhưng bây giờ, bát thuốc đen ngòm này lại là do nàng dùng thân thể đổi lấy, nghĩ vậy, sắc mặt Giang Cẩm Hoa càng thêm tái nhợt.

Cũng may nàng vẫn còn chút giá trị trong mắt Diệp Thanh, nếu không thì ngay cả bát thuốc này hôm nay cũng không thể có được.

Dù sao thì bát thuốc này cũng tiêu tốn sáu lượng bạc, với những nhà quyền quý như các nàng thì không là gì, nhưng đối với dân thường, sáu lượng bạc đã đủ cho một nhà ba người sống bốn tháng, Diệp Thanh vì muốn có được nàng mà cũng xem như đã bỏ vốn lớn.

"Dạng Dạng, ta biết thuốc này rất khó uống, nhưng không còn cách nào khác, chỉ có uống nó thì bệnh mới nhanh khỏi, chúng ta mới có thể về nhà tìm cha mẹ, muội có nhớ cha mẹ không?" Giang Cẩm Hoa cố gắng dỗ dành.

Tiểu bảo bối ngoan ngoãn gật đầu, mặt vẫn đỏ ửng vì sốt, dụi vào Giang Cẩm Hoa đầy khó chịu, "Nhớ, muội nhớ phụ mẫu, cũng nhớ nhà nữa."

"Vậy thì ngoan ngoãn uống thuốc được không? Coi như vì tỷ, Dạng Dạng nghe lời nhé?" Giang Cẩm Hoa tiếp tục dỗ.

Tiểu bảo bối hít hít mũi, ngoan ngoãn gật đầu, "Muội uống thuốc."

Giang Cẩm Hoa thấy dỗ được muội muội, liền dùng thìa sứ múc thuốc, đưa đến bên miệng muội ấy.

Giang Cẩm Dạng vừa hít mũi vừa khóc, vừa ngoan ngoãn nuốt thuốc, mấy lần suýt nữa trào ngược ra, nhưng tiểu bảo bối đều cố gắng chịu đựng, muội ấy thương tỷ tỷ, không muốn để tỷ phải lo thêm nữa.

Đừng nói là đứa nhỏ ba tuổi, ngay cả Diệp Thanh nghe mùi thuốc cũng phải cau mày, cô thấy tiểu cô nương ngoan ngoãn từng thìa từng thìa uống thuốc, trong lòng không khỏi cảm khái, này đứa nhỏ cũng kiên cường thật.

Diệp Thanh cầm lấy bát cháo của tiểu bảo bối khi nãy, múc vài thìa cháo từ bát mình vào đó, đợi Giang Cẩm Hoa đút xong ngụm thuốc cuối cùng, cô vội đưa cháo tới.

"Cho đứa nhỏ uống hai ngụm để át mùi, sẽ dễ chịu hơn một chút." Diệp Thanh nói xong, nhận lại bát thuốc, đồng thời đưa bát cháo qua.

Giang Cẩm Hoa không kịp nghĩ nhiều, vội làm theo, nàng đút cháo cho Giang Cẩm Dạng, quả nhiên, mùi cháo thơm át đi vị thuốc đắng, Giang Cẩm Dạng không còn muốn nôn nữa.

Lại đút thêm hai thìa cháo, trong miệng tiểu bảo bối rốt cuộc cũng không còn vị đắng nữa.

Đứa nhỏ hơi sợ hãi, len lén nhìn Diệp Thanh một cái, vừa rồi là tỷ Diệp lại múc thêm cháo cho mình, tỷ Diệp không ghét mình nữa sao?

Tiểu bảo bối không dám nhìn Diệp Thanh thêm, vội vã rúc mặt vào lòng tỷ tỷ.

Giang Cẩm Hoa thấy muội muội ngoan ngoãn uống thuốc, lúc này mới hơi thở phào nhẹ nhõm, nàng dùng chăn bọc kỹ Giang Cẩm Dạng, dịu dàng nói: "Dạng Dạng, muội vừa uống thuốc xong, ngủ một lát đi, đợi tỉnh dậy là không khó chịu nữa đâu."

"Dạ." Tiểu bảo bối ngoan ngoãn gật đầu, đầu vẫn còn choáng váng, giờ thực sự cũng buồn ngủ rồi.

Diệp Thanh thấy Giang Cẩm Dạng đã chuẩn bị ngủ, bản thân cũng thở phào nhẹ nhõm, cô bưng bát cháo trước mặt lên, bắt đầu ăn.

Diệp Thanh vừa ăn được vài thìa, liền nghe thấy tiếng bụng réo ừng ực không xa truyền đến, chắc là từ chỗ Giang Cẩm Hoa.

Cô khẽ ho một tiếng, mở miệng nói: "Ngươi cứ để muội ấy tự ngủ đi, lại đây ăn cháo trước đã."

Giang Cẩm Hoa vừa rồi thấy Diệp Thanh mang hai bát cháo vào, nàng cũng không nghĩ nhiều, trước kia Diệp Thanh vốn không bao giờ quan tâm nàng đói hay không, nên cũng không nghĩ bát cháo đó là cho mình, ai ngờ giờ Diệp Thanh lại bảo nàng qua ăn cháo?

Giang Cẩm Hoa tuy ghét Diệp Thanh, nhưng cũng thật sự đói, nàng đã hơn một ngày chưa ăn gì, tuy vậy vẫn cẩn thận hỏi một câu, "Cho ta sao?"

Diệp Thanh gật đầu, "Ừ, mau qua ăn đi."

Giang Cẩm Hoa thấy trên mặt Diệp Thanh không lộ ra vẻ chán ghét, lúc này mới nhẹ tay nhẹ chân đặt Giang Cẩm Dạng trở lại giường, để tiểu bảo bối gối đầu lên gối ngủ cho ngon.

Bản thân nàng thì có chút lúng túng đi đến bên bàn, thấy Diệp Thanh không nói gì, nàng cẩn thận ngồi xuống băng ghế dài đối diện Diệp Thanh, sau đó bưng bát cháo lên.

Giang Cẩm Hoa ngẩng đầu nhìn Diệp Thanh, xác nhận cô không tức giận, lúc này mới dùng thìa múc cháo, ăn từng ngụm lớn.

Trước đây nàng chưa từng thấy cháo trắng lại ngon đến thế, rõ ràng thứ này nếu là trước kia, nàng căn bản sẽ không thèm liếc mắt nhìn, nhưng bây giờ, bát cháo này đối với nàng lại vô cùng quý giá, nó có thể cứu mạng nàng, ít nhất cũng giúp nàng sống thêm được vài ngày nữa.

Giang Cẩm Hoa âm thầm cầu nguyện trong lòng, nàng cầu mong Diệp Thanh sau khi có được nàng đêm nay, sẽ đối xử tốt hơn một chút với nàng và Dạng Dạng.

Nàng không thể chết, ít nhất cũng phải đưa được muội muội trở về nhà.

Bên phía Diệp Thanh đã ăn xong một bát cháo, tuy cháo trắng chỉ có hương vị nhạt nhẽo, nhưng so với thức ăn ở hậu kỳ mạt thế, những thứ này quả thật là mỹ vị, đặc biệt là rau xanh, ở thời kỳ mạt thế vô cùng quý giá.

Vì thế Diệp Thanh ăn rất ngon miệng, cô ăn xong một bát thì chuẩn bị đứng dậy múc thêm một bát nữa, thấy Giang Cẩm Hoa cũng sắp ăn xong, Diệp Thanh liền hỏi: "Ngươi còn muốn ăn không? Trong nồi vẫn còn."

Giang Cẩm Hoa không ngờ Diệp Thanh lại hỏi nàng, ngẩn ra một chút, rất nhanh đã đưa bát qua.

Hôm nay hiếm khi Diệp Thanh không nổi giận, nếu có cơ hội được ăn thêm chút gì, đương nhiên nàng phải nắm chặt lấy.

"Ta muốn." Giang Cẩm Hoa khẽ nói, lén quan sát sắc mặt của Diệp Thanh.

Thấy Diệp Thanh bình tĩnh nhận lấy bát, Giang Cẩm Hoa mới hơi yên tâm.

Diệp Thanh đi vào bếp, đem phần cháo còn lại trong nồi chia đều vào bát của mình và Giang Cẩm Hoa, mỗi người được hơn nửa bát.

Làm xong mọi thứ, Diệp Thanh dập lửa trên bếp, rồi bưng bát quay lại phòng.

Cô đặt hai bát cháo lên bàn, sau đó đẩy bát của Giang Cẩm Hoa qua, "Ăn đi, ăn no rồi mới có sức chăm sóc đứa nhỏ ."

"Cảm ơn." Giang Cẩm Hoa khẽ nói lời cảm ơn, vẻ ngoài nho nhã lịch sự này của Diệp Thanh thật sự rất dễ đánh lừa người, chính nàng cũng bị cô lừa như thế.

Nhưng dù thế nào, nàng cũng cần phải ăn no, nếu nàng mà gục xuống, thì càng không có ai chăm lo cho muội muội nữa.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 8/9/25

Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn
Chương 6

Giang Cẩm Hoa vừa nghĩ vừa vội vàng uống cháo, trong phòng lập tức yên tĩnh trở lại.

Diệp Thanh ngồi đối diện Giang Cẩm Hoa, cũng đang ăn cháo, cô máy móc đưa cháo vào miệng, trong lòng thì đang tính toán con đường sau này nên đi như thế nào.

Hiện tại thành Lâm Châu loạn như vậy, e rằng sau này sẽ càng loạn hơn. Đã biết phương Bắc gặp hạn hán lớn, thì cách tốt nhất bây giờ là đi xuống phía Nam, ít nhất phải giữ được mạng sống của mình, sau đó mới có cách nâng độ thiện cảm của Giang Cẩm Hoa lên mức tối đa, rồi đưa hai tỷ muội Giang Cẩm Hoa trở về Kinh Thành. Đợi đến khi đưa "nữ chính của thế giới này" rời đi rồi, bản thân cô cũng có thể yên ổn sống tiếp tại đây.

Nghĩ vậy, Diệp Thanh dự định nhân lúc Giang Cẩm Dạng còn đang dưỡng bệnh vài ngày, sẽ đi dạo thêm quanh thành Lâm Châu. Đa số người ở đây đã bỏ chạy lánh nạn, cô muốn tranh thủ tìm quanh, biết đâu nhặt được thứ gì hữu ích. Dù sao nguyên chủ cũng là loại chẳng ra gì, nhà thì nghèo đến mức "đinh đang vang vọng", mà là theo đúng nghĩa đen!

Nghĩ đến việc còn phải dẫn theo hai tỷ muội Giang Cẩm Hoa chạy nạn, lại còn phải cày độ thiện cảm với Giang Cẩm Hoa, Diệp Thanh chỉ thấy trước mắt tối sầm, không tự chủ được mà liên tục thở dài mấy lần.

Mà Giang Cẩm Hoa ngồi đối diện Diệp Thanh, vừa uống cháo vừa thỉnh thoảng len lén liếc nhìn Diệp Thanh. Thấy cô đang thở dài, Giang Cẩm Hoa căng thẳng siết chặt bát trong tay, chẳng lẽ... cô ấy hối hận vì đã bỏ sáu lượng bạc ra cứu muội muội rồi sao?

Nghĩ đến đây, sắc mặt Giang Cẩm Hoa lập tức trắng bệch, nàng cẩn thận nhìn Diệp Thanh, chỉ sợ cô sẽ nổi cơn ngay tại chỗ.

Khi Diệp Thanh thu hồi lại suy nghĩ, thì bát cháo rau đã hết sạch, cô ngẩng đầu nhìn Giang Cẩm Hoa, liền thấy đối phương cũng đang lén nhìn mình.

Sắc mặt Giang Cẩm Hoa trắng bệch, hốc mắt thì đỏ ửng, ánh mắt nhìn cô như thể đang đối mặt với đại địch, Diệp Thanh nghĩ đến độ thiện cảm âm 150, lại lần nữa cảm thấy trước mắt tối sầm.

"Sao nhìn ta như thế?" Diệp Thanh dứt khoát phá vỡ bầu không khí yên tĩnh trong phòng.

"Không, không có gì... Chuyện hôm nay... đa tạ ngươi." Giang Cẩm Hoa hai tay siết chặt, mở miệng nói.

"Không cần đa tạ ta. Đúng rồi, lát nữa ta phải ra ngoài một chuyến, cái này cho ngươi." Diệp Thanh giấu tay ra sau lưng, con dao găm mà cô vừa lấy được từ chỗ người khác liền xuất hiện trong tay.

Diệp Thanh giả vờ như lấy dao từ thắt lưng sau eo ra, rồi đẩy con dao đến trước mặt Giang Cẩm Hoa.

Sắc mặt Giang Cẩm Hoa biến đổi mấy lần, không dám tin nhìn Diệp Thanh, "Cái này... là cho ta sao?"

Diệp Thanh gật đầu với nàng, "Ừ, hiện tại thành Lâm Châu đã loạn rồi, tình hình trong nhà chắc ngươi cũng thấy rõ. Ta phải ra ngoài tìm thức ăn, trong nhà chỉ còn lại hai người ngươi, ta cũng không yên tâm. Con dao này ngươi giữ lấy để phòng thân, sau này tốt nhất luôn mang bên người. Đợi lát ta ra ngoài rồi, ngươi nhớ khóa kỹ cửa phòng và cổng sân, lúc ta về sẽ gọi ngươi ở ngoài, trừ ta ra, đừng mở cửa cho bất kỳ ai."

Giang Cẩm Hoa theo phản xạ gật đầu, đồng thời ánh mắt nhìn Diệp Thanh có thêm phần dò xét, Diệp Thanh có thể tốt bụng đến vậy sao? Dù sao trước đó cô ấy còn định bán muội muội lấy tiền mà.

Ngay sau đó, Giang Cẩm Hoa lại nhớ đến chuyện mình vừa dùng thân thể làm điều kiện trao đổi để cầu xin Diệp Thanh cứu muội muội, giờ Diệp Thanh đối xử quan tâm với hai tỷ muội nàng như thế, cũng chỉ vì thèm khát thân thể nàng mà thôi. Nghĩ vậy, toàn thân Giang Cẩm Hoa liền thấy lạnh buốt.

Diệp Thanh thấy nàng không nói gì, liền đứng dậy nói: "Ngươi theo ta ra ngoài một chút, ta sắp đi rồi, ngươi nhớ đóng cổng lại."

"Ừ." Giang Cẩm Hoa gật đầu đồng ý, nàng đứng dậy, có lẽ vì vừa được ăn chút gì đó, nên lúc này cơ thể nàng đã có chút sức lực.

Hai người ra khỏi phòng, Diệp Thanh đi thẳng ra cổng lớn, đi đến ngoài cổng mới mở miệng: "Đóng cửa lại đi, ta sẽ về trước khi trời tối."

"Được." Giang Cẩm Hoa đóng chặt cánh cửa gỗ cũ nát, lại dùng đồ chặn kín từ bên trong, làm xong hết mọi việc, nàng liền vội vã quay lại phòng để trông nom muội muội.

Bên kia, Diệp Thanh từ con hẻm nhỏ nơi mình đang sống đi ra đến con phố lớn bên ngoài. Trên phố lúc này chỉ có những người chạy nạn vội vã lướt qua, còn vài cửa tiệm lác đác thì đang khẩn trương đóng cửa.

Cô bước vào một khu nhà sân lớn gần mặt đường, nơi này trước đây chắc là chỗ ở của những người giàu trong thành, bây giờ thì đã không còn bóng người, ngay cả cổng lớn cũng mở toang.

Diệp Thanh đi vào, bắt đầu lục tìm từng căn phòng để kiếm vật tư, nhưng rất tiếc, bên trong hầu như chẳng còn gì dùng được.

Cô đi sâu vào trong viện, tiến vào khu nội viện của ngôi nhà này. Có lẽ là chủ nhân đi quá vội, nên Diệp Thanh thật sự tìm được không ít đồ.

Trong phòng, cô tìm được vài chiếc chăn bông, chăn còn rất mới, vừa nhìn là biết chủ nhà thật sự không kịp mang đi mới bỏ lại. Tổng cộng có bốn chiếc, Diệp Thanh liền thu tất cả vào không gian của mình. Ngoài ra, cô còn tìm được trong một ngăn kéo vài chục cây nến, một xấp giấy tuyên, mấy cây bút lông và mấy thỏi mực.

Những thứ này hiện giờ chưa dùng đến, nhưng cô có không gian, cứ cất trước vào đó cũng không sao.

Diệp Thanh tiếp tục tìm kiếm, trong tủ quần áo của căn phòng cô phát hiện không ít y phục, có vài bộ còn rất mới, trong đó nhiều bộ là áo bông. Diệp Thanh chọn ra vài bộ nhìn khá ổn, thu vào không gian.

Đến thời buổi này rồi, có cái mặc là tốt lắm rồi, huống hồ những bộ cô lấy đều là áo ngoài.

Sau đó, Diệp Thanh lại tìm kiếm quanh sân một hồi lâu, tiếc là ngoài mấy thứ dùng được ra, thức ăn thì chẳng tìm được chút nào.

Tuy nhiên, cũng coi như có chút thu hoạch. Diệp Thanh còn tìm thấy một cái chậu gỗ lớn trong một căn phòng rộng. Cô ngửi ngửi mùi trên người mình, thật sự chẳng dễ chịu gì, nên quyết định mang cái chậu theo, chờ tối về sẽ đun nước nóng tắm rửa, cũng có thể nghỉ ngơi thoải mái hơn chút.

Làm xong những việc này, Diệp Thanh chuẩn bị đi đến chỗ khác tìm tiếp. Dù sao thức ăn trong tay cô ít đến đáng thương, nếu không tìm thêm được gì, vài hôm nữa cả đám chỉ còn nước uống gió Tây Bắc mà sống.

Vậy là suốt buổi chiều hôm ấy, Diệp Thanh lang thang tìm kiếm khắp nơi. Thức ăn thì chẳng thấy đâu, nhưng cô lại tìm được 12 bó củi, liền cất hết vào trong không gian. Có số củi này rồi, Diệp Thanh đỡ phải tự tay chặt cây.

Đến khi cô quay về sân nhà thì mặt trời đã ngả về Tây.

Diệp Thanh đưa tay gõ cổng sân, gọi vào trong: "Cẩm Hoa, là ta đây, mở cửa cho ta một chút."

Lúc gõ cổng, Diệp Thanh lấy cái chậu gỗ cùng hai chiếc chăn ra khỏi không gian, đặt chăn lên chậu để ngụy trang. Nếu không thì chẳng có cách nào giải thích chuyện tự nhiên lại có nhiều đồ như vậy.

Dù sao cô và Giang Cẩm Hoa cũng chưa thân thiết gì, bí mật về không gian của bản thân, Diệp Thanh không muốn để lộ cho bất kỳ ai.

Trong phòng, Giang Cẩm Hoa đang trông muội muội, nghe thấy tiếng động liền lập tức siết chặt con dao găm. Khi nghe rõ giọng bên ngoài là của Diệp Thanh, nàng mới hơi thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng rất nhanh sau đó, Giang Cẩm Hoa lại cười khổ, là Diệp Thanh thì có gì khác đâu? Trong thời loạn này, nàng – một Khôn Trạch yếu đuối – chẳng qua chỉ là món đồ chơi của đám Càn Nguyên mà thôi.

Giang Cẩm Hoa sắc mặt tái nhợt mở cửa phòng ra, gió lạnh lập tức tràn vào, nàng vội vàng đóng cửa lại, nhìn bầu trời bên ngoài – mặt trời sắp lặn rồi. Nàng đã đồng ý với Diệp Thanh, dùng thân thể để đổi lấy việc cứu muội muội, tối nay chính là lúc nàng phải thực hiện lời hứa.

Nghĩ đến đây, hai hàng nước mắt lặng lẽ rơi xuống. Giang Cẩm Hoa dùng tay áo lau mặt qua loa, trong lòng tự an ủi bản thân: may mà mình còn có dung mạo thế này, nếu không Diệp Thanh tuyệt đối sẽ không chịu giúp nàng cứu muội muội. Nghĩ vậy, lòng nàng cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.

Ít nhất thì sự hy sinh của mình cũng là xứng đáng, ít nhất phải cứu được muội muội, đưa muội ấy trở về Kinh Thành an toàn.

Ngoài sân, Diệp Thanh vẫn đang gọi cửa, Giang Cẩm Hoa điều chỉnh lại nét mặt, khẽ đáp: "Đến ngay đây."

Nói rồi, nàng nhanh chóng đi ra cổng lớn, dời hai chiếc ghế gỗ đang chắn trước cửa, sau đó mở then cài, cuối cùng mới mở cánh cửa gỗ ra.

Diệp Thanh không nói hai lời, bưng chậu gỗ lớn đi vào sân. Cô đặt chậu xuống, rồi quay lại đóng cổng viện, sau đó cài chốt cửa, còn dùng hai chiếc ghế chắn trước cửa gỗ.

Làm xong mấy việc đó, cô mới quay sang nhìn Giang Cẩm Hoa, chỉ thấy mắt nàng đỏ hoe, như vừa mới khóc xong.

Diệp Thanh vội hỏi: "Sao vậy? Là Dạng Dạng lại sốt rồi à?"

Giang Cẩm Hoa lắc đầu: "Không, Dạng Dạng không còn nóng như trưa nữa, chỉ là ta có hơi lo cho muội ấy."

Diệp Thanh gật đầu: "Ừ, không sao là tốt rồi. Tối một chút ta sắc thêm thuốc cho Dạng Dạng uống."

Nói xong, ánh mắt Diệp Thanh lại nhìn sang Giang Cẩm Hoa, nàng ấy trông cũng chẳng khá hơn mình là bao, bộ dạng nhếch nhác, giống như đã nhiều ngày chưa tắm rửa.

Diệp Thanh nghĩ nếu để nữ chính được tắm nước nóng sạch sẽ, có khi sẽ biết ơn cô.

Cô liền đưa tay chỉ vào cái chậu gỗ, rồi ngẩng lên nhìn Giang Cẩm Hoa: "Ta tìm được cái chậu này ngoài kia, lát nữa đun ít nước nóng, chúng ta tắm rửa sạch sẽ một chút. Mấy ngày nữa có khi phải rời khỏi Lâm Châu rồi, lúc đó muốn tắm cũng không có điều kiện đâu."

Sắc mặt Giang Cẩm Hoa lập tức trắng bệch khi nghe câu đó của Diệp Thanh, nàng ngước nhìn Diệp Thanh với ánh mắt hoảng sợ.

Diệp Thanh bảo nàng đi tắm, chẳng phải vì sợ cơ thể nàng bẩn, làm ảnh hưởng đến việc "chung phòng" tối nay sao?

Quả nhiên, đám Càn Nguyên đều là lũ khốn nạn, mà Diệp Thanh thì đặc biệt là đồ khốn nạn lớn nhất.

Nhưng vì muội muội, nàng không thể không cúi đầu trước Diệp Thanh. Giang Cẩm Hoa nhắm mắt lại, nghiến răng gật đầu, nhưng thân thể nàng đang khẽ run rẩy.

Diệp Thanh nhíu mày nhìn Giang Cẩm Hoa, phản ứng của nàng ấy sao lại hoàn toàn khác với những gì cô tưởng tượng? Hơn nữa, hình như nàng còn đang run?

Ngay khoảnh khắc đó, Diệp Thanh liền nhận được âm thanh nhắc nhở của hệ thống 09.

【Ký chủ thân mến, độ thiện cảm của Giang Cẩm Hoa -10, hiện tại độ thiện cảm: -160.】

Diệp Thanh suýt nữa thì nghẹn thở tại chỗ, mất một lúc mới có thể thở bình thường lại, rồi không dám tin mà nhìn về phía Giang Cẩm Hoa — không phải chứ, mình có lòng tốt muốn nàng ấy tắm rửa cho sạch sẽ, giữ gìn vệ sinh mà cũng không được à?!

[BOT] Mê Truyện Dịch · 8/9/25

Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn
Chương 7

Diệp Thanh lúc này chỉ muốn khóc, nhưng cô lại chẳng làm gì được Giang Cẩm Hoa, đành nghiến răng chịu đựng.

Thấy Giang Cẩm Hoa vẫn đang run rẩy, Diệp Thanh vội nói: "Đi thôi, vào nhà rồi nói, bên ngoài lạnh quá."

Giang Cẩm Hoa gắng gượng gật đầu, rồi bước vào trong nhà.

Diệp Thanh đi theo phía sau, ôm theo cái chậu lớn vào phòng, cô đặt hai chiếc chăn trong chậu lên giường, rồi nhìn về phía Giang Cẩm Hoa nói: "Cái chăn cũ trước đó vứt đi đi, mấy ngày tới cứ dùng hai chiếc chăn này."

Giang Cẩm Hoa gật đầu, nàng muốn hỏi Diệp Thanh chăn lấy từ đâu ra, há miệng định nói rồi lại thôi. Dù sao giữa nàng và Diệp Thanh cũng không thân thiết đến vậy, hơn nữa trước đây Diệp Thanh luôn ra tay đánh mắng nàng, Giang Cẩm Hoa không tin cô ta bỗng dưng lại thay đổi tính tình.

Thấy Giang Cẩm Hoa đã gật đầu, Diệp Thanh nghĩ một chút rồi lại nói: "Ta vào bếp làm chút đồ ăn, hiện giờ Dạng Dạng còn đang ốm, không thể để đói bụng, ngươi ở đây trông chừng muội ấy."

Nói rồi, Diệp Thanh rời khỏi phòng, tiện tay khép cửa lại, đi thẳng đến nhà bếp.

Lúc này trong tay cô chỉ còn một bát gạo lớn, một cây cải thảo rưỡi, năm củ khoai tây, cùng ba bát ngô hạt, ngoài ra trong nhà không còn gì có thể ăn được.

Giờ cũng chẳng còn cách nào tốt hơn, bên ngoài đang loạn lạc, đến cả lá cây cũng bị người ta hái sạch, thật khó để tìm được đồ ăn. Hôm nay cô làm bao nhiêu việc như thế, vậy mà độ thiện cảm của Giang Cẩm Hoa không tăng mà còn giảm, Diệp Thanh chỉ muốn khóc. Cô vốn còn hi vọng dựa vào độ thiện cảm của Giang Cẩm Hoa để đổi vật phẩm từ hệ thống, nhưng xem ra bây giờ đúng là hi vọng mong manh.

Diệp Thanh thở dài, đổ nửa bát gạo vào nồi, thêm nửa bát ngô hạt, cô thái nhỏ cây cải để dùng sau. Giờ thì chỉ có thể ăn những thứ này thôi, mà còn phải tiết kiệm nữa.

Chẳng mấy chốc, trong nồi lớn đã bốc lên mùi thơm của gạo, Diệp Thanh lấy ra một bó củi trong không gian, đốt lửa thật to, như vậy cháo nấu ra mới đặc và ngon hơn.

Gần nửa canh giờ sau, cháo cuối cùng cũng đã chín, trước khi bắc nồi xuống, Diệp Thanh cho rau cải đã thái nhỏ vào, dùng muôi lớn khuấy đều, rồi cho thêm chút muối, sau đó bắt đầu múc cháo ra bát.

Hai bát lớn là phần của cô và Giang Cẩm Hoa, bát nhỏ còn lại là của Giang Cẩm Dạng, trong nồi vẫn còn một ít, Diệp Thanh nghĩ lát nữa bọn họ có thể ăn hết, thời tiết lạnh thế này, cơ thể tiêu hao năng lượng rất nhanh, cần ăn nhiều để giữ gìn sức khỏe.

Làm xong tất cả, Diệp Thanh bưng một bát lớn và một bát nhỏ đi ra khỏi bếp, đến cửa phòng thì nhẹ nhàng dùng chân đẩy cửa ra, rồi đặt hai bát cháo lên bàn.

Ánh mắt cô nhìn về phía Giang Cẩm Hoa, dặn dò: "Ngươi gọi Dạng Dạng dậy đi, ăn cháo xong rồi ngủ tiếp."

"Ừm." Giang Cẩm Hoa gật đầu, ánh mắt nhìn Diệp Thanh. Nếu không phải nàng đã sớm nhìn rõ bản chất của Diệp Thanh, e là giờ phút này lại bị bộ mặt giả tạo của cô ta lừa thêm một lần nữa.

Nhưng Dạng Dạng quả thật cần ăn gì đó. Giang Cẩm Hoa bước đến mép giường, nhẹ nhàng vỗ vỗ tiểu bảo bối, rồi lại đưa tay sờ trán muội muội, cảm thấy nhiệt độ bình thường, nàng mới dịu dàng gọi: "Dạng Dạng, dậy đi, chúng ta ăn chút gì rồi hãy ngủ tiếp."

Tiểu bảo bối chớp chớp lông mi, chậm rãi mở mắt ra, đầu vẫn còn hơi choáng, thấy tỷ tỷ ở bên cạnh, đứa nhỏ gắng gượng nở một nụ cười với Giang Cẩm Hoa, khiến nàng đau lòng đến muốn rơi lệ.

"Còn thấy khó chịu không?" Giang Cẩm Hoa vội vàng hỏi.

Tiểu bảo bối khẽ gật đầu: "Vẫn hơi chóng mặt, nhưng tỷ tỷ đừng lo, muội không sao đâu."

"Ngoan lắm." Giang Cẩm Hoa đưa tay v**t v* khuôn mặt nhỏ của muội muội.

Lúc này Diệp Thanh cũng bưng bát cháo lớn còn lại bước vào phòng, sau khi vào cô vội vàng đóng cửa lại, bên ngoài gió rít gào, dù đã đóng cửa mà trong phòng vẫn lạnh như băng.

Tiểu bảo bối thấy Diệp Thanh bước vào, sợ hãi co người rúc vào lòng tỷ tỷ.

Giang Cẩm Hoa nhẹ nhàng vỗ về muội muội, ánh mắt thì nhìn về phía Diệp Thanh, thấy cô không lên tiếng, Giang Cẩm Hoa đành nghiến răng mở miệng: "Bát cháo nhỏ là cho Dạng Dạng đúng không?"

Diệp Thanh gật đầu, thuận tay đưa bát cháo qua: "Cho muội ấy ăn đi, thuốc thì chưa đến giờ, lát nữa ta sắc thêm một thang nữa, ngươi cứ để muội ấy ăn trước đã."

Giang Cẩm Hoa đưa tay nhận lấy bát cháo, tiểu bảo bối đã sớm mở to đôi mắt linh động nhìn chằm chằm vào bát cháo. Dù trưa nay đã ăn chút gì đó, nhưng lúc này nàng lại đói, bụng nhỏ cứ réo lên liên tục, thấy bát cháo đúng là dành cho mình, tiểu bảo bối ôm lấy tỷ tỷ, ngoan ngoãn ngọt ngào nói với Diệp Thanh: "Đa tạ tỷ Diệp."

Diệp Thanh mỉm cười với Giang Cẩm Dạng, cố gắng dịu giọng nói: "Không cần đa tạ."

Cô vừa nhìn Giang Cẩm Hoa đút cháo cho tiểu bảo bối, vừa ăn cháo của mình. Nói thật thì cháo này cũng bình thường thôi, chẳng có chút dầu mỡ nào, miễn cưỡng ăn no được. Nhưng đối với Diệp Thanh đã sống trong mạt thế nhiều năm, đây quả thực là mỹ vị nhân gian.

Mặc dù vậy, cô vẫn thấy thèm thịt. Sau tận thế, thức ăn ngày càng khan hiếm, đến mức Diệp Thanh cũng đã quên mất mùi vị của thịt là gì. Nhưng nghĩ đến tình cảnh hiện tại, nơi đây đang trong nạn đói, đừng nói đến thịt, đến rễ cây cũng sắp bị người ta đào sạch để ăn rồi.

Nghĩ đến đó, Diệp Thanh lại thở dài một tiếng.

Bên này, Giang Cẩm Hoa vẫn đang đút cháo cho Giang Cẩm Dạng, tiểu bảo bối dường như đã khá hơn một chút, cái miệng nhỏ mở to chờ đợi tỷ tỷ đút cho từng muỗng.

Cháo nấu từ gạo thơm mềm dẻo, hạt ngô vốn đã mang chút vị ngọt, thêm chút muối để dậy vị, khiến cải thảo không quá nhạt nhẽo, nói chung, đứa nhỏ đã đói cả ngày ăn rất ngon miệng, chỉ chốc lát mà bát cháo đã cạn sạch.

Diệp Thanh nhìn thấy liền hỏi: "Muội còn muốn ăn không?"

Giang Cẩm Dạng rúc vào lòng tỷ tỷ, thật ra vẫn còn muốn ăn thêm một chút nữa, nhưng tiểu bảo bối sợ ăn nhiều quá sẽ khiến Diệp Thanh tức giận, rồi lại bị đem đi bán thì nguy to.

Giang Cẩm Dạng ngoan ngoãn lắc đầu: "Dạng Dạng no rồi, đa tạ tỷ Diệp, tỷ thật tốt."

Diệp Thanh khẽ cong khóe mắt, tiểu nha đầu này đúng là miệng ngọt.

Ánh mắt cô lại nhìn sang Giang Cẩm Hoa: "Để Dạng Dạng tự ngủ đi, ngươi cũng mau qua ăn cháo, không thì cơ thể chịu không nổi đâu."

Trong lòng Giang Cẩm Hoa thầm mắng Diệp Thanh giả nhân giả nghĩa, trước kia nàng bị đánh bị đói biết bao nhiêu lần, khi đó cũng chẳng thấy Diệp Thanh thương xót gì.

Nhưng Giang Cẩm Hoa tất nhiên sẽ không làm khó mình vì chuyện ăn uống, bệnh của muội muội còn chưa khỏi, nàng càng không thể đổ bệnh.

Giang Cẩm Hoa xoay người dỗ Giang Cẩm Dạng ngủ, đắp kín chăn cho tiểu bảo bối, dịu dàng dỗ dành: "Ngủ thêm một giấc ngoan nhé, tối nay uống thuốc xong, mấy hôm nữa là khỏe lại thôi."

Giang Cẩm Dạng ngoan ngoãn gật đầu: "Vâng, muội sẽ ngoan mà, tỷ tỷ, tỷ đi ăn cơm đi."

"Ừ." Giang Cẩm Hoa thấy muội muội đã nhắm mắt lại, lúc này mới đi đến bên bàn, trong phòng lại trở nên yên tĩnh.

Diệp Thanh nhìn về phía Giang Cẩm Hoa, trong lòng thì âm thầm mở giao diện kiểm tra độ thiện cảm của Giang Cẩm Hoa, vừa nhìn thấy con số vẫn dừng lại ở mức -160, lòng cô lạnh đi mấy phần, chỉ biết thở dài.

Còn Giang Cẩm Hoa vừa ăn cháo vừa âm thầm quan sát Diệp Thanh, thấy cô cứ nhìn chằm chằm mình, sắc mặt nàng lại tái đi vài phần, nhưng tay cầm muỗng múc cháo thì không ngừng lại.

Nàng không phải loại người thất hứa, huống hồ giờ đây cũng chẳng có lựa chọn nào tốt hơn, xem ra chuyện tối nay đã hứa với Diệp Thanh, nàng nhất định phải làm cho xong.

Nghĩ vậy, Giang Cẩm Hoa thấy đồ ăn trong miệng cũng mất hết hương vị, nhưng nàng không thể không ăn, nếu không làm sao còn sống tiếp? Làm sao đưa muội muội bình an trở về Kinh Thành?

Động tác múc cháo của Giang Cẩm Hoa nhanh hơn, chẳng mấy chốc đã ăn hết sạch cháo trong bát, Diệp Thanh chuẩn bị ăn thêm một bát nữa, thuận miệng hỏi: "Muốn ăn thêm không? Vừa hay trong nồi còn ít, ăn hết đi, để đến mai là không còn ngon nữa."

Giang Cẩm Hoa gật đầu với cô, đẩy bát của mình qua.

Diệp Thanh bưng hai bát, lại rời khỏi phòng, nhà bếp còn ấm hơn cả phòng ngủ, cô đặt hai cái bát xuống, rồi múc hết phần cháo còn lại trong nồi chia đều vào hai bát.

Cô lại bưng hai bát cháo quay về phòng ngủ, đặt một bát xuống trước mặt Giang Cẩm Hoa.

Diệp Thanh ngồi xuống liền tự mình bắt đầu ăn, lát nữa cô còn muốn dùng nước nóng lau người, nhân tiện thay một bộ y phục sạch sẽ. Nghĩ đến đây, hơn nửa bát cháo đã nhanh chóng thấy đáy.

Vừa ăn, Diệp Thanh vừa mở miệng nói: "Ta đi nấu nước nóng, lát nữa hai ta rửa ráy một chút, rồi thay quần áo sạch."

Giang Cẩm Hoa căng thẳng siết chặt chiếc muỗng trong tay, nàng ngẩng đầu nhìn Diệp Thanh, cuối cùng vẫn nghiến răng gật đầu.

Không dựa vào Diệp Thanh, giờ nàng còn có thể làm gì? Bên ngoài loạn đến thế, nàng là một Khôn Trạch lại còn dắt theo một đứa nhỏ, chẳng khác nào trở thành mục tiêu cho đám lưu dân cướp bóc. Nếu gặp phải kẻ xấu, chỉ sợ bản thân sẽ bị càng nhiều người làm nhục. Nghĩ đến đây, hai hàng lệ không kìm được lăn dài bên má Giang Cẩm Hoa.

So với việc bị đám Càn Nguyên xa lạ làm nhục, còn không bằng bị một mình Diệp Thanh làm nhục. Nghĩ đến đây, chiếc muỗng sứ trong tay Giang Cẩm Hoa suýt nữa bị nàng bóp gãy.

Nàng nhắm mắt lại, thê lương chấp nhận số phận. Đường đường là thiên kim của Lễ bộ Thượng thư, vậy mà lại phải khuất thân trước hạng lưu manh như Diệp Thanh. Với tính cách tệ hại như vậy của Diệp Thanh, tối nay chắc chắn sẽ ép nàng kết khế ước. Khôn Trạch và Càn Nguyên một khi đã kết khế ước, sẽ phải phụ thuộc vào hương tín của Càn Nguyên, từ đó về sau, nàng vĩnh viễn không thể thoát khỏi cơn ác mộng này.

Nghĩ đến đây, toàn thân Giang Cẩm Hoa run rẩy không thôi. Nàng từ nhỏ được giáo dục nghiêm khắc, đọc sách thánh hiền lớn lên, sao có thể ngờ một ngày lại phải cùng hạng người như Diệp Thanh làm chuyện dơ bẩn.

Bên kia, Diệp Thanh đã rửa sạch bát đũa sau bữa tối, sau đó đun một nồi nước nóng lớn. Cô rửa sạch thau gỗ, rồi mang nó vào phòng.

Khi Diệp Thanh bước vào, liền thấy Giang Cẩm Hoa đang khóc, hơn nữa nhìn tình hình, có vẻ như đã khóc một lúc lâu rồi, đôi mắt đỏ hoe.

Diệp Thanh tốt bụng hỏi: "Sao thế? Không phải Dạng Dạng đã hạ sốt rồi sao? Sao lại khóc vậy?"

Giang Cẩm Hoa mắt đỏ hoe trừng trừng nhìn Diệp Thanh, hồi lâu sau mới giống như bị rút hết sức lực, bất đắc dĩ lắc đầu.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 8/9/25

Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn
Chương 8

Diệp Thanh hơi nhíu mày, nhưng Giang Cẩm Hoa không nói, cô cũng không tiện hỏi thêm.

"Đừng khóc nữa, nước nóng đun xong rồi, lát nữa ta mang qua, ngươi tắm rửa một chút rồi nghỉ sớm đi." Diệp Thanh nói một câu rồi quay người đi vào bếp lấy nước nóng.

Cô chuẩn bị hai cái thùng gỗ, đều được rửa sạch sẽ. Một thùng đựng nước nóng, thùng còn lại đựng nước lạnh.

Diệp Thanh mỗi tay xách một thùng nước, đi về phía căn phòng nơi Giang Cẩm Hoa và muội muội ở, rất nhanh đã mang hai thùng nước vào phòng.

Cô đặt thùng nước xuống, sau khi ra khỏi phòng, Diệp Thanh lại giả vờ đi sang phòng khác, rồi từ trong không gian lấy ra chiếc áo bông tìm được hôm nay, sau đó quay lại phòng của Giang Cẩm Hoa. Ánh mắt cô nhìn sang Giang Cẩm Hoa: "Đây là áo bông ta nhặt được hôm nay ở bên ngoài, ngươi tạm thời mặc đỡ đi, tắm rửa trước đã, lát nữa tắm xong gọi ta là được."

Nói xong, Diệp Thanh liền rời khỏi phòng, quay vào căn phòng cũ trước đó hai tỷ muội Giang Cẩm Hoa từng ở – căn phòng dột nát thông gió.

Thế giới này có sự khác biệt giữa Càn Nguyên và Khôn Trạch, Diệp Thanh cảm thấy lúc Giang Cẩm Hoa tắm, tốt hơn hết là nên tránh đi một chút.

Cô châm đèn dầu trong phòng, rồi ngồi xuống bên bàn chờ đợi.

Còn bên kia, Giang Cẩm Hoa thì hai mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm vào hai thùng nước, hồi lâu sau, như chấp nhận số mệnh, nàng đứng dậy đi đến bên cạnh thau gỗ.

Giang Cẩm Hoa trước tiên đổ nước nóng vào thau lớn, rồi thêm một ít nước lạnh vào, sau khi thử nhiệt độ nước bằng tay, nàng mới bắt đầu chậm rãi cởi bỏ y phục trên người.

Trên cánh tay và lưng nàng vẫn còn những vết thương mờ nhạt – là do trước đây bị Diệp Thanh đánh, đến giờ vẫn chưa lành hẳn.

Giang Cẩm Hoa như cái máy c** q**n áo, trong lòng vẫn lo lắng Diệp Thanh đột nhiên xông vào làm chuyện gì với nàng, nhưng nghĩ lại, sớm muộn gì cũng bị Diệp Thanh làm nhục, còn có gì phải sợ nữa?

Nghĩ như vậy, Giang Cẩm Hoa cũng không thèm để ý đến cánh cửa nữa, bắt đầu dùng khăn lau rửa cơ thể từng chút một. Những ngày gần đây, đừng nói đến tắm rửa, ngay cả ăn còn chẳng đủ no, lấy đâu ra điều kiện để cầu kỳ. Nhưng dùng nước nóng lau sạch người, quả thật rất dễ chịu.

Giang Cẩm Hoa nhân tiện gội đầu luôn. Đã lâu không chăm sóc bản thân, mái tóc đen mượt của nàng có chỗ đã rối lại với nhau, chỉ có thể kiên nhẫn gỡ từng chút một.

Đợi đến khi Giang Cẩm Hoa rửa ráy xong xuôi thì đã qua nửa canh giờ.

Giang Cẩm Hoa không gọi Diệp Thanh, mà tự mình kéo thau nước đến gần cửa. Do thau quá nặng, nàng chỉ có thể kéo lê từng chút một.

Diệp Thanh bên kia vốn đã luôn chờ Giang Cẩm Hoa gọi, vừa nghe thấy động tĩnh liền bước tới. Thấy cửa phòng mở ra, cô lập tức đi vào, liền nhìn thấy Giang Cẩm Hoa đang kéo lê thau nước.

Diệp Thanh vội nói: "Để ta làm cho."

Vừa nói, cô vừa đưa tay đón lấy thau nước. Thể lực của Càn Nguyên vốn dĩ đã mạnh, huống chi Diệp Thanh còn từng sống sót trong tận thế, một thau nước lớn thế này chẳng là gì với cô.

Diệp Thanh bưng thau nước lớn ra sân, đến chỗ trũng chuyên để thoát nước mà đổ đi – nơi đó vốn dĩ dùng để dẫn nước thải ra ngoài.

Đổ xong nước, Diệp Thanh đem thau lớn đặt lại vào căn phòng dột nát, sau đó quay trở lại phòng của hai tỷ muội Giang Cẩm Hoa để lấy hai thùng nước.

Cô thấy Giang Cẩm Hoa vẫn còn đứng đó, liền mở miệng nói: "Ngươi cứ ngủ cùng Dạng Dạng trước đi, lát nữa ta sắc thuốc xong sẽ mang qua."

Giang Cẩm Hoa cảnh giác nhìn thẳng vào mắt Diệp Thanh, thấy sắc mặt Diệp Thanh bình thản, ánh mắt cũng không lén lút nhìn chằm chằm vào người nàng, lúc này nàng mới yên tâm phần nào, khẽ gật đầu với Diệp Thanh.

Diệp Thanh xách hai thùng nước đi về phía cửa, vừa đi vừa nói: "Giúp ta đóng cửa lại."

Nói xong, Diệp Thanh xách thùng bước ra khỏi phòng, đi về phía nhà bếp.

Lửa trong bếp vẫn còn nóng, nước trong nồi cũng còn ấm, Diệp Thanh múc đầy một thùng nước nóng, sau đó lại múc thêm một thùng nước lạnh, mang cả hai thùng nước đến căn phòng dột nát.

Phòng quá lạnh, Diệp Thanh dứt khoát nhóm một đống lửa nhỏ ngay giữa khoảng trống trong phòng để sưởi. Dù sao chỗ này các nàng cũng không ở lâu, vài hôm nữa đợi Giang Cẩm Dạng khỏi bệnh, Diệp Thanh cũng định dẫn các nàng chạy về phía Nam lánh nạn.

Cô tiếp thêm củi vào đống lửa để giữ ấm, sau đó đặt thau lớn bên cạnh đống lửa, đổ một nửa thau nước nóng vào, rồi từ từ thêm nước lạnh cho đến khi vừa đủ ấm thì mới dừng tay.

Cô cởi bộ áo bông bẩn cũ trên người ra, lúc cởi còn có cả đất cát rơi ra từ bên trong.

Cô vội vã ném quần áo dơ sang một bên, rồi ngồi xổm bên cạnh thau nước, múc nước bắt đầu lau rửa thân thể. Trên người thì còn dễ, phiền phức nhất vẫn là gội đầu, Diệp Thanh phải mất không ít thời gian mới xử lý xong mái tóc.

Cô gội tới ba lần, mới cảm thấy toàn thân sạch sẽ hoàn toàn.

Diệp Thanh thay bộ y phục đã chuẩn bị sẵn, bên ngoài khoác thêm chiếc váy bông mới nhặt được hôm nay, xong xuôi, cô kéo một chiếc ghế lại ngồi bên đống lửa hong khô tóc.

Cô ngồi sưởi bên lửa gần nửa canh giờ, tóc mới khô được một nửa, bên trong vẫn còn hơi ẩm. Diệp Thanh đứng dậy mở cửa phòng, bưng thau nước đổ vào rãnh thoát nước ngoài sân, rồi thu thau vào không gian. Sau đó, cô mang hai thùng nước trong phòng về lại nhà bếp.

Tính sơ qua thời gian, lúc này đã khoảng hơn mười giờ tối, đúng lúc thích hợp để sắc thuốc. Diệp Thanh lấy thuốc từ buổi trưa ra, đổ ba bát nước vào nồi đất nhỏ, đặt lên bếp lửa rồi bắt đầu sắc cho đến khi còn một bát.

Chờ thuốc sắc xong, một mùi thuốc nồng nặc tỏa ra khắp nơi.

Diệp Thanh không khỏi cau mày, cô lấy miếng vải rách lót tay, đổ thuốc từ nồi đất vào một bát sứ, trong bát còn đặt sẵn một chiếc thìa.

Làm xong mọi thứ, tóc cô cũng đã hoàn toàn khô, Diệp Thanh bưng bát thuốc đi về phòng của hai tỷ muội Giang Cẩm Hoa.

Giang Cẩm Hoa vẫn chưa ngủ, nàng ôm chặt muội muội, trong lòng lo lắng cho chuyện sẽ xảy ra tối nay.

Đột nhiên, bên ngoài vang lên tiếng bước chân, Giang Cẩm Hoa lập tức căng thẳng nắm chặt chăn, tay kia thì với tới con dao găm giấu bên cạnh giường, nhưng tay nàng vừa vươn ra một nửa thì lại buông xuống.

Nàng cúi nhìn tiểu nha đầu đang ngủ say trong lòng, khóe mắt dần dần ươn ướt. Cho dù thật sự g**t ch*t Diệp Thanh, thì có ích gì? Tránh được một Diệp Thanh, sau này cũng chỉ có thêm nhiều Càn Nguyên giống Diệp Thanh nhắm vào nàng. Huống chi hôm nay đúng là nàng đã cầu xin Diệp Thanh cứu muội muội, nàng không có lý do gì để ra tay hại Diệp Thanh.

Giang Cẩm Hoa nhìn chằm chằm về phía cửa, nước mắt đã lặng lẽ rơi xuống từ lúc nào.

Diệp Thanh đẩy cửa bước vào thì thấy Giang Cẩm Hoa đang ôm Giang Cẩm Dạng khóc, cô đặt bát thuốc lên bàn, mở miệng hỏi: "Sao lại khóc vậy? Dạng Dạng lại sốt à?"

Giang Cẩm Hoa lau nước mắt lắc đầu, ánh mắt nàng nhìn về phía bát thuốc trên bàn, tự an ủi bản thân: Ít nhất thì bản thân nàng dùng thân thể để đổi, Diệp Thanh còn đối xử tốt với tỷ muội các nàng một chút. Nếu là lúc bình thường, Diệp Thanh làm sao chịu sắc thuốc cho Dạng Dạng? Chỉ hận không thể đem muội ấy đi bán.

Diệp Thanh nghi ngờ bưng bát thuốc đến cạnh giường, cô vươn tay nhẹ nhàng sờ trán tiểu nha đầu, nhiệt độ ổn định, không còn nóng như buổi trưa.

Cô đưa bát thuốc qua: "Ngươi dỗ Dạng Dạng uống thuốc đi, cũng muộn rồi, uống xong thì để đứa nhỏ nghỉ ngơi sớm một chút."

Từ khi xuyên tới đây, Diệp Thanh chưa lúc nào được nghỉ ngơi, giờ cũng thật sự thấy mệt. Cô định đợi Giang Cẩm Dạng uống thuốc xong thì về phòng bên cạnh nghỉ.

Nhưng lời này vào tai Giang Cẩm Hoa lại mang một tầng nghĩa khác, nàng cho rằng Diệp Thanh đang nhắc nhở nàng – đêm nay phải cùng cô ta hành phòng, đừng để lỡ thời gian.

Nghĩ đến đó, cả người Giang Cẩm Hoa run lên.

Diệp Thanh nhìn thấy mà đầu óc mù mịt, sắc mặt Giang Cẩm Hoa thay đổi quá nhanh, chỉ đứng đây chốc lát mà mặt nàng đã biến đổi không biết bao nhiêu lần, cô lo lắng hỏi: "Ngươi sao vậy? Mặt mày tái mét thế kia, đừng để Dạng Dạng vừa đỡ hơn, ngươi lại đổ bệnh."

Giang Cẩm Hoa cắn răng nhìn Diệp Thanh một cái, cuối cùng vẫn ngồi dậy, mở miệng nói: "Ta không sao, ngươi đợi ta một lát."

"Ừm." Diệp Thanh gật đầu đáp lại, dù cô cũng không biết Giang Cẩm Hoa bảo mình đợi cái gì, nhưng dù sao cô cũng không yên tâm, phải đợi tiểu nha đầu uống xong thuốc rồi mới rời đi.

Giang Cẩm Hoa nhận lấy bát thuốc từ tay Diệp Thanh, sau đó đưa tay vỗ nhẹ lên cánh tay Giang Cẩm Dạng, "Dạng Dạng, Dạng Dạng, dậy uống thuốc rồi ngủ tiếp nhé."

Tiểu nha đầu mơ mơ màng màng mở mắt, dụi dụi mắt rồi mới nhìn rõ được tỷ tỷ mình.

Bị đánh thức nhưng đứa nhỏ không hề quấy khóc, chỉ ngoan ngoãn mỉm cười với tỷ tỷ, "Tỷ?"

"Ừ, Dạng Dạng ngoan, còn thấy khó chịu không?" Giang Cẩm Hoa dịu dàng hỏi.

"Không khó chịu nữa rồi." Tiểu nha đầu ngoan ngoãn trả lời.

Giang Cẩm Hoa yên tâm hơn một chút, nhẹ giọng nói: "Dạng Dạng ngoan, dù không còn khó chịu, thuốc vẫn phải uống, uống xong rồi ngủ một giấc thật ngon là bệnh sẽ khỏi hẳn."

"Dạ." Tiểu nha đầu cau mày khi ngửi thấy mùi thuốc, nhưng vẫn ngoan ngoãn ngồi dậy.

Giang Cẩm Hoa múc một thìa thuốc, đưa đến bên miệng tiểu nha đầu, đứa nhỏ run run cả người, nhưng vẫn há miệng uống thuốc.

Từng thìa thuốc được đút vào miệng, khuôn mặt nhỏ nhắn vì đắng mà nhăn nhó lại thành một cục, nước mắt cũng bắt đầu rơi.

Giang Cẩm Hoa nhìn mà đau lòng vô cùng, nhưng cũng không còn cách nào khác, giữ mạng vẫn quan trọng hơn, nàng vẫn tiếp tục đút thuốc cho tiểu nha đầu.

Diệp Thanh ra ngoài một lát, lúc trở lại thì mang theo một ấm trà cũ kỹ cùng một cái chén, cô rót một chén nước để đó cho nguội bớt.

Chờ Giang Cẩm Hoa đút xong thuốc cho Giang Cẩm Dạng, Diệp Thanh lập tức đưa chén nước qua, "Cho đứa nhỏ uống mấy ngụm nước cho đỡ đắng."

"Ừ." Lúc này Giang Cẩm Hoa cũng không còn để tâm Diệp Thanh nghĩ gì, nàng vội vàng nhận lấy chén nước, đưa lên miệng muội muội cho uống vài ngụm.

Tiểu nha đầu bị đắng đến mức phát khóc, ôm lấy chén nước uống ừng ực, một hơi uống hết cả chén, mới cảm thấy trong miệng không còn đắng nữa.

Uống nước xong, đứa nhỏ dụi mặt vào lòng tỷ làm nũng, "Tỷ, đắng quá à..."

"Ngoan, Dạng Dạng của chúng ta giỏi nhất, lát nữa ngủ một giấc thật ngon, sáng mai là khỏi hẳn thôi." Giang Cẩm Hoa dịu dàng an ủi.

Giang Cẩm Dạng ngoan ngoãn gật đầu với tỷ tỷ, sau đó quay sang nhìn Diệp Thanh, rụt rè cảm ơn: "Đa tạ tỷ Diệp đã sắc thuốc giúp muội."

Diệp Thanh mỉm cười với đứa nhỏ, "Không cần đa tạ, ngoan ngoãn ngủ tiếp đi."

Ánh mắt Giang Cẩm Hoa dừng lại trên người Diệp Thanh, trong lòng nàng nghĩ, bề ngoài Diệp Thanh không biểu lộ cảm xúc, nhưng thực chất lời này là đang nhắc nhở nàng—bảo Dạng Dạng ngủ sớm, đừng làm chậm trễ chuyện tiếp theo mà Diệp Thanh sắp làm.

[BOT] Mê Truyện Dịch · 8/9/25

Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn
Chương 9

Giang Cẩm Hoa mím môi, nàng đỡ lấy tiểu nha đầu để muội ấy nằm ngay ngắn, "Dạng Dạng, muội ngoan ngoãn ngủ nhé, tỷ ra ngoài một lát, sẽ quay lại ngay."

"Vâng." Tiểu nha đầu vừa uống thuốc xong, cơn buồn ngủ ập đến, rất nhanh đã nhắm mắt lại ngủ tiếp.

Giang Cẩm Hoa thấy muội muội ngủ rồi, nàng xỏ giày xuống giường, sau đó nhìn về phía Diệp Thanh.

Diệp Thanh cũng đang nhìn Giang Cẩm Hoa, đối phương vừa mới gội đầu xong, trông so với lúc sáng đã xinh đẹp hơn nhiều. Nhưng Diệp Thanh lại hơi ngẩn người—cô vốn định sang phòng bên cạnh ngủ tạm một đêm, Giang Cẩm Hoa xuống giường làm gì?

Cô còn chưa kịp mở miệng thì Giang Cẩm Hoa đã lên tiếng trước, đôi mắt nàng hơi ửng đỏ, cắn răng nói: "Sang phòng bên đi, Dạng Dạng ở đây, không tiện."

Diệp Thanh nghe mà mù mờ cả đầu, nhưng Giang Cẩm Hoa là nữ chính, hôm nay cô đã bị nàng trừ mất 10 điểm hảo cảm, cũng không dám trái ý nàng nữa.

"Được thôi." Dù sao cũng cứ nghe theo ý Giang Cẩm Hoa trước, sang đó rồi xem nàng muốn làm gì.

Hai người một trước một sau rời khỏi phòng, sang phòng bên cạnh. Ngọn lửa trong phòng vẫn còn cháy nhưng hơi nhỏ, Diệp Thanh lại bỏ thêm mấy thanh củi vào.

Cô đứng dậy nhìn về phía Giang Cẩm Hoa, liền thấy nàng đang trắng bệch cả mặt nhìn mình.

Diệp Thanh rốt cuộc cũng không nhịn được, mở miệng hỏi: "Ngươi có chuyện gì muốn nói với ta sao?"

Giang Cẩm Hoa thấy Diệp Thanh không lập tức động tay với mình thì có hơi ngạc nhiên, nhưng rất nhanh nét mặt nàng lại lạnh lẽo trở lại. Người này rõ ràng là cố tình làm nhục nàng, chẳng lẽ chuyện như vậy lại để một người Khôn Trạch như nàng chủ động sao? Nhất là khi nàng còn rất căm ghét Diệp Thanh.

Giang Cẩm Hoa trừng mắt nhìn Diệp Thanh, nàng cố nén nước mắt đang trực trào, hồi lâu mới nghiến răng nói: "Muốn thì tự tới lấy, dù sao ta cũng đã đồng ý với ngươi, ngươi đúng là đã giúp ta cứu Dạng Dạng, ta phải báo đáp ngươi. Nhưng đừng mong ta chủ động làm những chuyện đó."

Diệp Thanh nghe mà đầu như muốn nổ tung, nhưng cô chắc chắn Giang Cẩm Hoa đã hiểu lầm điều gì đó rồi.

"Ta không cần gì cả, khuya rồi, nếu ngươi không có việc gì thì quay về với Dạng Dạng nghỉ ngơi đi, ta cũng muốn ngủ sớm một chút." Diệp Thanh lười vòng vo, dứt khoát nói thẳng ra.

Giang Cẩm Hoa do dự một lúc, lùi về sau mấy bước, rồi cảnh giác nhìn Diệp Thanh: "Ngươi nói thật chứ?"

Diệp Thanh gật đầu, "Ừ, trời không còn sớm nữa, mai gặp lại."

Nói rồi, Diệp Thanh cũng chẳng màng đến Giang Cẩm Hoa nữa, đi thẳng tới bên giường, lấy ra hai chiếc chăn mới kiếm được hôm nay, một cái trải làm đệm, một cái đắp bên trên.

Giang Cẩm Hoa thấy Diệp Thanh thực sự không có ý động tay động chân gì với nàng, lúc này mới yên tâm phần nào, nhưng đồng thời nàng lại sợ Diệp Thanh đang giở trò. Dù sao Diệp Thanh vốn giỏi ngụy trang, nàng nghĩ nếu Diệp Thanh thực sự muốn làm chuyện đó, sao có thể bỏ qua cơ hội này? Chẳng lẽ Diệp Thanh khốn kiếp đó lại muốn làm nhục nàng ngay trước mặt muội muội?

Theo hiểu biết của nàng về Diệp Thanh, Giang Cẩm Hoa cảm thấy điều đó hoàn toàn có thể xảy ra. Nghĩ vậy, nước mắt vốn đã chực chờ trong hốc mắt lập tức trào ra.

Giang Cẩm Hoa vừa khóc vừa trừng mắt nhìn Diệp Thanh, giọng nói gần như sụp đổ: "Diệp Thanh, ta đã đồng ý với ngươi rồi, rốt cuộc ngươi còn muốn thế nào nữa? Ngươi không thấy làm ở đây là được sao? Nhất định phải ép ta đến chết mới hài lòng sao?"

Diệp Thanh đang trải chăn, quay đầu lại liền thấy Giang Cẩm Hoa vừa khóc vừa trừng mắt nhìn mình, cô vội vàng giải thích: "Ta không ép ngươi, cũng không cần ngươi phải làm chuyện gì với ta, lời ta nói ban nãy là thật. Ngươi quay về với Dạng Dạng nghỉ ngơi đi."

Giang Cẩm Hoa vẫn cảnh giác nhìn Diệp Thanh, thấy đối phương đứng yên bên giường không nhúc nhích, nàng lại lùi về sau mấy bước, viền mắt đỏ hoe. Một lúc lâu sau, Giang Cẩm Hoa mới gằn ra một câu: "Ngươi đã bảo ta quay về, thì đêm nay nếu ngươi dám bước vào một bước, đừng trách ta không khách sáo."

Nếu Diệp Thanh thật sự dám làm nhục nàng trước mặt muội muội, thì nàng thà cùng cô đồng quy vu tận.

Diệp Thanh nhìn Giang Cẩm Hoa, thấy trong ánh mắt đối phương chỉ toàn là cảnh giác và không tin tưởng, lại nghĩ đến điểm hảo cảm -160 kia, Diệp Thanh cảm thấy con đường phía trước của mình thật gian nan, với tình hình này thì hai năm sau chắc chắn là chết không nghi ngờ gì nữa.

Nhưng Diệp Thanh không phải người dễ dàng bỏ cuộc, dù sao cũng phải thử xem sao. Cô thở dài, cố gắng an ủi: "Ngươi cứ yên tâm ngủ đi, ta sẽ không qua đâu. Tối nhớ chú ý Dạng Dạng một chút, sốt dễ tái phát, nếu đêm nay đứa nhỏ lại sốt nặng thì qua gọi ta, ta đi sắc thuốc cho đứa nhỏ." (

Chào bạn!

Truyện Tranh Xuyên Thành Tra A Trong Truyện Cổ Đại Chạy Nạn

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member

Trực tuyến

BQT trực tuyến

Thành viên trực tuyến

Thành viên mới

Chia sẻ trang

Chúng tôi tôn trọng sự riêng tư của bạn