Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện
Chương 60: Chương 16.1​

Xem nội dung: Chương 60: Chương 16.1

Tô Ý nhìn mấy chai đồ uống và thực phẩm đông lạnh còn sót lại trong tủ lạnh, đưa tay thu hết vào không gian.

Sao có thể không mang thịt đi chứ?

Tuyệt đối không được!

Dù vậy, Tô Ý cũng không thực sự thu luôn cả tủ lạnh trước mặt mọi người.

"A Yến đâu rồi?"

Cô đảo mắt nhìn quanh, hình như người đẹp trai nhất đã biến mất.

"Em gái Tô Ý, anh Yến vừa mới lên lầu rồi."

Ăn xong phần cơm Tiểu Ngộ chừa riêng cho hắn, Lâu Thượng vốn lạc quan nay lại càng thêm hoạt bát.

Hắn còn quyết định giữ một khoảng cách nhất định với con chó kia, biết đâu em gái Tô Ý lại không cho hắn ăn thì sao!

Lâu Thượng dường như vẫn chưa nhận ra, chuyện này có lẽ chẳng liên quan gì đến con chó Border Collie.

Tô Ý nhìn Lâu Thượng, quay đầu khẽ "hừ" một tiếng.

Dù người này có vẻ đầu óc không được linh hoạt lắm, nhưng hợp mắt cô nên cô cũng chẳng muốn so đo nhiều.

Đối với vệ sĩ của mình, cô luôn rất khoan dung!

Đang định quay lên lầu, Tô Ý chợt thấy một đoạn gậy bóng chày thò ra từ chiếc ba lô đen trên bàn. Cô nhíu mày tỏ vẻ chê bai:

"Lâu Thượng, tôi cho phép anh xuống tầng dưới chọn một thanh đao, vứt cái gậy gỗ xấu xí này đi."

"!" Đao?

Đồng tử Lâu Thượng giãn ra, "Em gái Tô Ý, nhà cô thật sự có loại trường đao như anh Yến sao?"

Vừa nãy hắn còn đang phân vân có nên lấy mấy con dao bếp đi không đấy!

So với gậy bóng chày, lưỡi đao mới thật sự sắc bén. Quan trọng nhất là, chỉ có thanh đao đẹp đẽ mới xứng với phong độ anh tuấn của Lâu gia tiểu gia!

"Loại của A Yến có hay không tôi không biết, nhưng chắc chắn không tệ đâu. Anh tự đi chọn đi! À mà mật khẩu cửa là 'wszpldgz'."

Nói đến những thanh đao này, chúng đơn giản là "kiệt tác" mà nguyên chủ bị người ta lừa mua.

Ngay sau khi nhập học tại Đại học A, nguyên chủ đã đối đầu với "tiểu yêu vương" Cố Phàm Thần của trường. Cả hai đều là loại người cứng đầu không chịu nhường ai.

Về sau, nguyên chủ còn bỏ ra một số tiền khổng lồ - cao gấp mười lần giá thị trường - để chặn mua mấy thanh đường đao vốn được đồn là Cố Phàm Thần thích nhất.

Tưởng rằng sẽ được thấy Cố Phàm Thần khó chịu, ai ngờ hóa ra tất cả chỉ là một vở kịch do hắn dàn dựng.

Mà nguyên chủ chính là con ngốc bị lừa cho xoay vòng.

Tô Ý nheo mắt hạnh nhân - tốt nhất đừng để cô gặp Cố Phàm Thần này.

Bằng không, cô sẽ bắt hắn đền gấp bội những thứ đã lừa nguyên chủ.

Chuyện này cũng chẳng phân rõ đúng sai, đơn giản chỉ là: "Mày giàu tao giàu, cùng nhau đấu đá chơi".
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện
Chương 61: Chương 16.2​

Xem nội dung: Chương 61: Chương 16.2

Tin anh ấy đi, câu này thật đến không thể thật hơn."*

Tô Ý rất hài lòng, ai mà chẳng thích nghe người khác khen mình chứ?

“Ừm thôi được, ta cho phép ngươi chọn thêm vài thanh đao.”

Kể từ khi biến thực vật bị tiêu diệt, các tầng lầu trước kia bị che phủ gần như đều trở nên yên tĩnh lạ thường.

Không có dấu vết của người sống, cũng chẳng nghe tiếng gầm gừ của zombie.

Thang máy đã không thể sử dụng được nữa, nhưng từ cầu thang thoát hiểm tầng sáu lên tầng bảy cũng khá dễ dàng.

Tầng bảy rất rộng.

Khi Tô Ý bước lên tầng bảy, một người đàn ông dáng cao gầy đang đứng trước cửa sổ kính lớn.

Cửa sổ hướng thẳng về phía nam của hồ Trừng Tâm phía dưới.

“A Yến, anh đang nhìn gì thế?"

Một cái đầu nhỏ thò ra trước cửa sổ, mái tóc dài hơi xoăn nhẹ nhàng đung đưa theo động tác của cô gái.

Hàng mi dày rủ xuống che đi ánh mắt đang đậu trên đỉnh đầu cô, Vân Yến chỉ cảm thấy bóng người trước mắt hơi chói mắt.

“Không có gì, nếu còn không gian, em có thể mang theo mấy lọ thuốc bên kia."

Giọng nói bình thản không một chút gợn sóng, như thể chỉ là lời nói thoáng qua.

“Được thôi!"

Tô Ý cũng đã có ý định này từ trước, đồ dùng y tế trong nhà cô khá đầy đủ.

Trước đây đều do người chuyên nghiệp sắp xếp, trong căn phòng y tế rộng lớn, mọi thứ được bài trí gọn gàng ngăn nắp.

Liếc nhìn qua một lượt, trong đó không thiếu thuốc cảm, kháng viêm, thuốc trị bầm dập tổn thương, cùng các loại thuốc cấp cứu.

Duỗi một đốt ngón tay sờ vào cuộn băng gạc trong hộp thuốc, rồi lại liếc mắt nhìn thoáng bàn tay phải của mình, vẻ chán ghét của Tô Ý hiện rõ trong ánh mắt.

Cô luôn coi trọng hình tượng của bản thân, tuyệt đối không thể ra ngoài trong tình trạng này được.

“A Diễm, anh băng bó lại cho em đi! Cái này xấu quá, anh băng cho em đẹp một chút nhé."

Tô Ý một tay cầm băng gạc, tay kia giơ lên chiếc bàn tay phải đã được băng bó kín mít, ngồi trên chiếc ghế mềm bên cạnh ngóng chờ.

Vân Yến im lặng một lát, rốt cuộc vẫn đưa tay ra lặng lẽ nhận lấy cuộn băng từ tay cô gái.

Vết thương trước đây nghiêm trọng thế nào, anh biết rõ.

Bây giờ đã có chủ ý, trước khi đến thành phố B, anh để ý Tô Ý thêm chút cũng không sao.

Miễn là tiểu thư Tô đừng quá vô lý.

Nhưng khi tháo lớp băng trên tay Tô Ý ra, đôi lông mày đẹp đẽ của anh chợt khẽ nhíu lại.

Vết thương vốn khá nghiêm trọng sau mấy ngày dưỡng đã bắt đầu lành lại.

Thế nhưng những vệt hằn đỏ rõ rệt kia đều cho thấy lúc băng bó đã siết chặt đến mức nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện
Chương 62: Chương 16.3​

Xem nội dung: Chương 62: Chương 16.3

Vân Yến cảm thấy những tạp niệm của mình ngày càng nhiều.

Trong đáy mắt đen kịt thoáng chút bực dọc khó nhận ra, nhanh chóng bị anh kìm nén xuống.

Những vết hằn đỏ rực trên nền da tay trắng nõn trông thật chói mắt, nhưng đó có liên quan gì đến anh?

Lâu Thượng đang phân vân giữa mấy thanh Đường đao bỗng rùng mình, lẩm bẩm một câu:

“Ai đang nhớ đến gia gia ta thế nhỉ?”

“Đau thì nói.”

Người đàn ông đang cúi đầu khử trùng và băng bó cẩn thận bỗng lên tiếng.

Tô Ý nhìn động tác thành thục của Vân Yến, vừa thích thú ngắm nhìn những ngón tay trắng muốt linh hoạt, vừa lắc đầu bất cần:

“Không đau đâu!”

Chỉ là lúc trước băng quá chặt, khó chịu lắm, với lại xấu hết chỗ nói!

Tô Ý từ chối nhớ lại đoạn 'lịch sử đen tối' này!

Nhưng phải thừa nhận, tay nghề của Vân Yến thật sự hơn Lâu Thượng quá nhiều."

Tô Ý ngắm nhìn lớp băng gạc gọn gàng sạch sẽ trên cổ tay mình, cảm thán từ đáy lòng:

"A Yến băng bó đẹp quá đi!"

Vân Yến khẽ dừng tay, nhìn thành quả do chính tay mình làm, đột nhiên cảm thấy hơi đau đầu.

Rốt cuộc Tô Ý đang tập trung chú ý vào những điểm kỳ quặc nào vậy?

"Tô Ý, thu xếp xong thuốc men thì chuẩn bị lên đường."

Thu lại ánh mắt đang đặt lên Tô Ý, Vân Yến dặn dò một câu rồi quay người xuống lầu.

Cuối cùng cũng thoát khỏi lớp băng bó xấu xí chói mắt, Tô Ý cảm thấy vô cùng thoải mái.

Quả nhiên chỉ có kỹ thuật băng bó đẹp đẽ như thế này mới xứng với hình tượng của cô!

Dừng lại một chút, Tô Ý lại chống cằm suy nghĩ: Hay là mình thay thêm một chiếc váy xinh xắn nữa nhỉ?

Trong hệ thống túi đồ hình như còn có một chiếc váy bồng bềnh thì phải?

Nhìn thấy chủ nhân lại đang mơ màng nghĩ đến đâu đâu, hệ thống chu đáo lên tiếng nhắc nhở:

[Ký chủ, nhắc nhở thân thiện: Nhớ phân loại đồ khi cho thuốc vào không gian nhé!]

[Như thế này à?]

Vung tay nhẹ một cái, căn phòng y tế trống trơn đến mức không còn cả cánh tủ, Tô Ý lại liếc nhìn quả cầu ánh sáng hệ thống trong đầu.

"Phân loại gì cơ? Thu xếp theo cách phân loại của bác sĩ gia đình là được rồi nhỉ?"

Hệ thống: […]

Thì ra là hệ thống nhiều chuyện rồi.

Khi nhóm người đã thu xếp xong xuôi từ tầng sáu xuống đến đại sảnh tầng một, ánh nắng chói chang bên ngoài lập tức đập vào mắt.

Cảnh vật bên ngoài như thể đã chìm vào một mớ hỗn độn tan nát.

Dưới đất ngổn ngang những vũng máu đen đỏ lẫn lộn với các mảnh chi thể không còn nguyên hình dạng, cành lá héo úa rải rác khắp nơi nhưng vẫn không che lấp được sự tàn phá kinh hoàng.

Trong không khí, mùi hôi thối nồng nặc của xác chết bốc lên khiến người ta buồn nôn, còn ghê tởm hơn cả bãi lầy hôi thối.

Không còn biến thể, khu dân cư vốn yên tĩnh bắt đầu xuất hiện lác đác những bóng người dáng vẻ kỳ quái.

"Ôi trời không phải chứ! Sao lại còn nhiều thế này, cái cây kia chẳng ra gì mà, chẳng tiêu diệt được lũ zombie này."

Lâu Thượng nắm chặt chuôi đao màu đỏ sẫm trong tay, thò đầu ra ngoài đại sảnh tầng một quan sát, không ngoài dự đoán khiến Triệu Nhiễm thở dài ngao ngán.

Thật sự tưởng rằng biến thể có thể đánh bại zombie sao...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện
Chương 63: Chương 17.1​

Xem nội dung: Chương 63: Chương 17.1

Có lẽ do mùi người sống quá đậm đặc, lũ zombie gào rú "khục khục" không ngừng tiến lại gần nguồn thịt tươi sống khiến chúng điên cuồng.

"Chà, gia gia ta đây cũng là tay có nghề, cứ mỗi con đến là ta chém một nhát."

"Đừng có nhìn nữa, theo sau đi."

Thẩm Tinh Ngộ lạnh lùng liếc nhìn Lâu Thượng đang hăng hái chuẩn bị xông pha, không nhịn được giơ chân đá nhẹ một cái.

Dĩ nhiên là không dùng nhiều lực.

"Ối, Tiểu Tinh Ngộ, cậu làm gì vậy? Mông gia gia ta đau quá!"

Lâu Thượng đau đến nỗi nhăn nhó, nhưng khi quay lại thấy đại sảnh trống trơn không một bóng người, ánh mắt đờ đẫn trong giây lát.

"Ê, mọi người đợi tôi với!"

Tô Ý xòe chiếc ô nhỏ kiểu Tây, chân đi đôi giày trắng bước theo sau Vân Diễm.

Chiếc túi xách trắng đeo chéo người còn gắn một bông hoa trắng nhỏ lắc lư, nổi bật hẳn giữa cảnh hỗn loạn tan tác và lũ zombie xấu xí.

[A Yến đẹp trai quá!]

Phải nói rằng, Vân Yến là nam chính đẹp trai nhất mà cô từng thấy, đặc biệt là kiểu chém đao gọn gàng này!

Thật là đẹp mắt làm sao!

[Triệu Nhiễm cũng đẹp lắm mà!]

Dù gu thẩm mỹ chọn người không được tốt lắm, nhưng gương mặt và vóc dáng của Triệu Nhiễm khiến Tô Ý thấy mãi không chán!

Mới đúng là một đội ngũ thoải mái chứ!

Hệ thống: [Ký chủ, cô nhìn thứ khác đi được không?]

Đừng mãi nhìn mặt người ta nữa, con zombie kia sắp chạy đến sau lưng cô rồi đó!

"Tô Ý cẩn thận!"

Triệu Nhiễm vốn đi bên cạnh Tô Ý hét lên khi thấy con zombie bất ngờ từ bụi cây bên đường lao ra.

Cơ thể phản xạ tự nhiên, cô vung lên chiếc gậy sắt dày bằng ngón tay cái.

Cây gậy vút qua không khí, khi chạm vào con zombie nhỏ, chém đứt lìa cái đầu gớm ghiếc.

Con zombie nhỏ trông chỉ bằng đứa trẻ ba tuổi, toàn thân xanh tím, động tác lại không cứng nhắc như những zombie khác mà còn nhanh nhẹn hơn nhiều.

Triệu Nhiễm không kìm được sự kinh hãi, cánh tay vẫn giơ lên cứng đờ run rẩy.

Cái đầu màu xám xanh với những chiếc răng nanh lởm chởm lăn vài vòng trên mặt đất, đập vào bậc thềm bồn hoa, sau đó mới từ từ rỉ ra những giọt dịch mủ.

Cô... vừa giết nó ư?

Cố gắng trấn tĩnh cơn run, Triệu Nhiễm hiểu rất rõ: mình sớm muộn cũng phải làm quen với những chuyện này thôi.

"Tô Ý, theo sát vào."

Vân Diễm quay đầu lại, ánh mắt lạnh lùng nhưng sâu thẳm nhìn thẳng vào Tô Ý.

Chiếc váy bồng bềnh màu hồng vẫn gọn gàng, Tô Ý nghiêng đầu nhìn cái đầu zombie nhỏ bị chém đứt gọn, nở một nụ cười ngoan ngoãn:

"A Yến đi chậm chút đi! Như thế em mới theo sát được chứ."

Ai cũng chân dài cả, không nghĩ cho cô một chút sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện
Chương 64: Chương 17.2​

Xem nội dung: Chương 64: Chương 17.2

Vân Yến ấn nhẹ thái dương, không nói gì, ánh mắt chuyển sang bụi cây phía bên kia.

Từ bên ngoài chui vào à! Đúng là biết chọn thời cơ.

Tô Ý mắt lưỡi liềm cười, lặng lẽ nới lỏng bàn tay đang nắm chặt viên gạch trong túi xách, suy nghĩ một chút rồi lại ném viên gạch trở lại túi hệ thống.

Cô giơ tay vỗ nhẹ vào vai Triệu Nhiễm vẫn chưa hoàn hồn, đầu ngón tay mềm mại thò ra từ lớp băng quấn khẽ mơn man ngón út thon dài của cô gái.

"Cậu..."

“Triệu Nhiễm Nhiễm, lúc nãy rất là đỉnh đó! Cứ thế mà phát huy nhé."

Giọng nói nhẹ nhàng đầy khích lệ khiến Triệu Nhiễm cúi xuống, khóe mắt chợt cay cay. Thì ra khi sợ hãi có người an ủi, tốt biết bao.

Cô phải nhanh chóng thích ứng với tình huống này, ngay cả Tô Ý còn không hoảng loạn, cô cũng không thể sợ hãi.

"Không sao chứ?"

Lâu Thượng và Thẩm Tinh Ngộ, vừa xử lý xong mấy con zombie đuổi sát phía sau, vội vàng chạy tới kiểm tra tình hình.

"Tất nhiên là tôi không sao rồi!"

Tô Ý đứng bên cạnh Triệu Nhiễm, nhẹ nhàng giơ chiếc ô nhỏ lên, tạo thành bóng râm che chở dưới chân hai cô gái.

"Cơ mà Lâu Thượng này, anh không ổn rồi!"

"?"

Ai không ổn?

Lâu Thượng trợn tròn mắt nhìn cô gái đang ngẩng cao cằm. Em gái Tô Ý dám nói anh không ổn!

"Hoa trắng của anh hết tác dụng rồi này, trước sau chỉ khoảng bảy tám phút thôi. Thời gian bảo vệ của dị năng quá ngắn, anh nên mau mau nâng cấp đi!"

Lâu Thượng: "......"

Anh thật sự chưa từng nghĩ dị năng của mình lại có giới hạn thời gian.

Lúc ra khỏi nhà bị Tô Ý ngắt mất bông hoa, anh đã không thể tạo ra bông thứ hai nữa, khiến anh phiền não mãi.

Giờ nhìn lại, không những anh chỉ tạo được một bông, mà thời gian hiệu lực còn vỏn vẹn bảy tám phút!

Dưới ánh nắng, mái tóc đỏ rực rỡ của anh bỗng trở nên ủ rũ. Tiêu rồi, Lâu tiểu gia ta hình như thật sự không ổn...

Những ngón tay thon dài khẽ động đậy, mặt đất phẳng lì bỗng mọc lên bốn năm dây leo cỡ cổ tay, quấn chặt lũ zombie đang chất đống bên ngoài hàng rào, xé nát từng khúc.

Chẳng mấy chốc, bên ngoài cửa chỉ còn lại đống chi thể không nguyên vẹn.

"Anh Yến đỉnh quá! Rốt cuộc làm thế nào vậy?"

Lâu Thượng tròn mắt kinh ngạc.

Hóa ra lúc trước trói anh đã là nương tay lắm rồi!

Đợi đến trung tâm thương mại, nhất định phải bái sư học nghề!

Nhìn cô ký chủ nhảy lò cò tránh xác chết, cố tìm chỗ sạch sẽ để đặt chân, hệ thống hiện lên một chuỗi mã loạn.

Ai lại có chủ nhân kén chọn ưa sạch sẽ trong ngày tận thế thế này chứ!

"A Yến giỏi quá! Lần sau nhớ đừng làm đẫm máu thế, em suýt không tìm được chỗ nào sạch để bước nữa đây này!"

Đôi giày trắng tinh không tránh khỏi vương chút bẩn, Tô Ý mím môi, ánh mắt mang chút oán trách nhìn bóng lưng thanh lãnh phía trước.

Lâu Thượng & Thẩm Tinh Ngộ: ......

Anh Yến dùng sức nhiều thế để dọn zombie, sao còn rảnh chú ý để lại chỗ sạch?

Vân Yến sắc mặt không đổi, khó đoán có nghe thấy lời cô gái sau lưng hay không.

Chỉ là trong đống xác tanh bành tiếp theo, xuất hiện thêm một lối đi phẳng rộng bằng một người...

Lâu Thượng:"Thì ra là tôi thừa thãi quá......"

Ra khỏi cổng đông khu dân cư, khoảng cách đến trung tâm thương mại gần nhất chỉ mất hơn mười phút đi bộ.

“Hình như có người đang bám theo phía sau chúng ta."

Vừa băng qua con đường ngổn ngang xác xe, Thẩm Tinh Ngộ đi cuối đoàn bất ngờ lên tiếng.

Chú chó Border Collie vốn im lặng từ lúc xuất phát bỗng trở nên bồn chồn, không ngừng gầm gừ nhỏ về phía một hướng nào đó.

Rõ ràng, nơi này không chỉ có họ.

“Ai đó! Lén lút theo sau muốn hưởng lợi từ công lao của gia gia ta à?"

Một nhát chém dứt khoát xuyên qua đôi móng xanh lè thò ra từ chiếc xe bên cạnh, Lâu Thượng giận dữ quét mắt nhìn quanh.

Nhưng ngoài những bóng người xiêu vẹo đang lảo đảo, không có ai khác xuất hiện.

“Lũ hèn nhát này, không chịu ra tay thì thôi, đến mặt cũng không dám lộ. Chắc chắn là thấy chúng ta vất vả tiêu diệt đám zombie nên muốn theo sau kiếm chút lợi."

Thẩm Tinh Ngộ nhẹ nhàng xoa đầu chú chó, im lặng không nói.

Khó mà biết được nhóm người này đã bám theo họ từ lúc nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện
Chương 65: Chương 18.1​

Xem nội dung: Chương 65: Chương 18.1

Vân Yến: “Đừng bận tâm, chỗ này không nên ở lâu, chúng ta đi trước đi."

Nhìn đám zombie đang dần tụ tập phía xa, Vân Yến lạnh lùng nhắc nhở. Anh không còn nhiều thời gian để lãng phí ở đây nữa.

Hệ thống: [Ký chủ, phía sau phát hiện một luồng ác ý.]

Tô Ý vẫn tập trung vào đôi giày trắng của mình, bất cần đáp:

[Ồ, cũng cảm nhận được nè~]

Là ai cũng được, quan trọng nhất lúc này là bảo vệ đôi giày trắng tinh của cô!

Hệ thống: [...]

Nó không hiểu nổi - chẳng lẽ nguy hiểm tiềm ẩn lại không quan trọng bằng đôi giày trắng?

Thôi được, nó nên hiểu rằng quan niệm của ký chủ vốn không giống người bình thường.

Nó có thể làm gì đây?

Đương nhiên là phải tập trung bảo vệ chủ nhân của mình rồi!

[Ting! Phát hiện ký chủ đã tiếp cận khu vực check-in, đang làm mới vị trí cụ thể...

Khu vực check-in 1: Siêu thị Hoa An tầng hầm B1, phần thưởng một lần rút thẻ.]

Khu vực check-in 2: Nhà vệ sinh nam tầng 1 khu đông, thưởng 1 lần rút thẻ.

Khu vực check-in 3: Rạp chiếu phim Hữu Nghị tầng 4, thưởng 1 lần rút thẻ.

Lưu ý: Có tỷ lệ mở khóa dị năng thứ hai đó!

???

Nhà vệ sinh nam?

Tô Ý đột nhiên đứng sững, cô muốn từ chối ngay lập tức!

Cái này hoàn toàn không phù hợp với hình tượng của cô chút nào được không!

[Nhắc nhở thân thiện: Chỉ sau khi hoàn thành khu vực check-in 1 và 2 thì mới mở khóa khu vực thứ 3 nhé!]

Tô Ý siết chặt tay nắm chiếc ô nhỏ, đôi giày trắng tinh vừa bước ra suýt nữa đã lệch hướng.

Cô giơ bàn tay bị thương lên, quay đầu lại hừ một tiếng.

Cái hệ thống rác rưởi này, đợi cô về nhất định sẽ tố cáo ngay!

[…]

Hệ thống ôm chặt lấy thân hình tròn trĩnh lấp lánh của mình.

Nhiệm vụ này là ngẫu nhiên, nó cũng không thể kiểm soát được mà!

"Tô Ý, cậu sao vậy?"

Triệu Nhiễm vừa thử dùng gậy đập vào con zombie bị kẹt trong xe, quay sang nhìn Tô Ý đầy lo lắng.

Dường như sắc mặt Tô Ý đột nhiên có chút không ổn?

Cô gái dưới ô che khuất trong bóng tối, nhưng đứng từ phía bên cạnh, Triệu Nhiễm vẫn có thể nghe rõ tiếng cô khẽ hừ một tiếng.

“Không có gì, tôi vừa giẫm phải rác, giày bị bẩn hết rồi.”

Ngây thơ! Tô Ý sao có thể để người khác biết chuyện này chứ?

Cô sẽ không để ai biết mình định đi vào nhà vệ sinh nam đâu!

Hệ Thống Rác Rưởi ngồi xổm trong góc, nghi ngờ cả đời hệ thống của mình.

Lại là một ngày bị "cô chủ ngoan ngoãn" chán ghét...

“Anh Yến, phía này bị chặn rồi!”

Lâu Thượng thử đẩy cửa trung tâm thương mại, nhưng hoàn toàn không có phản ứng gì. Xem ra cửa chính đã bị chặn từ bên trong bằng một vật lớn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện
Chương 66: Chương 18.2​

Xem nội dung: Chương 66: Chương 18.2

Vân Yến lại chém bay con zombie mặc vest định lao tới, rồi thẳng tiến về phía lối vào bãi đỗ xe ngầm.

“Đi lên từ gara này, lên tầng hầm một.”

Vượt qua lan can, bãi đỗ xe ngầm tối om chỉ lác đác vài chiếc xe đậu lại, trên nền đất trống còn sót lại một vài vết tối màu.

Ngày tận thế bùng nổ vào lúc sáng sớm, trong trung tâm thương mại không có nhiều người, bãi đỗ xe ngầm lại càng vắng lặng.

Những vết tích trên mặt đất có lẽ chỉ là do vài con zombie đi lang thang vào rồi bị ai đó xử lý mà thôi.

Trong bãi đỗ xe trống vắng, bất kỳ âm thanh nào cũng trở nên vô cùng rõ ràng. Những bước chân nhẹ nhàng của Tô Ý và mấy người đi cùng cũng nghe khá vang động trong không gian yên tĩnh.

Không biết là ai đã ló đầu nhìn ra từ cửa cầu thang thoát hiểm, sau đó vang lên một giọng nói trầm ấm:

“Người anh em đã về rồi à!”

Vinh Xương nhìn ba nam hai nữ đang bước ngược ánh sáng đi tới, trong lòng dâng lên một chút phấn khích.

Họ vốn tưởng cậu thanh niên võ công cao cường này sẽ không quay lại nữa, những người sống sót đều không khỏi thở dài tiếc nuối.

Dù chàng trai này không dễ gần, nhưng chỉ cần không chọc giận anh ta thì vẫn có thể yên ổn vô sự.

Hơn nữa, không thể phủ nhận năng lực chiến đấu đỉnh cao của anh ta! Đó chính xác là cảm giác an toàn tuyệt đối.

Chỉ là họ không ngờ, chàng trai trông có vẻ khó ưa này lại ra ngoài để cứu người!

Những người bạn đi cùng cậu ấy trông cũng đều có bản lĩnh không phải dạng vừa.

“Mọi người đi lối này.”

Nhìn mấy nam nữ có ngoại hình và khí chất xuất chúng, Vinh Xương vội vàng gọi người đàn ông bên cạnh đến giúp di chuyển tủ hàng chắn ngang lối đi.

“Không ngờ trong trung tâm thương mại vẫn còn người sống sót! Anh Yến, anh quen họ à?”

Lâu Thượng bước lên vài bước, đá bay một chai rỗng dưới chân.

Cậu nhìn hai người đàn ông bên trong đang dần dần di chuyển tủ hàng – vốn chỉ đủ chỗ cho nửa người – thành một lối đi rộng hơn, đủ để một người đi qua, trong lòng không khỏi kinh ngạc.

Vân Yến tựa vào cột bên cạnh, thong thả vứt chiếc khăn giấy vừa dùng để lau Đường đao đi, chẳng thèm để ý đến câu chuyện của mấy người kia.

Dù vậy, cậu cũng không ngờ hai người này lại có chút dũng khí, biết ở lại canh gác nơi này.

“Đa tạ.”

“Đi thôi.”

Sau khi tủ hàng được dời đi, Vân Yến gật đầu nhẹ với hai người đàn ông bên trong.

Rồi cậu quay người, một tay nhận lấy chiếc ô nhỏ xinh từ tay cô gái đang chăm chú nhìn đôi giày của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện
Chương 67: Chương 18.3​

Xem nội dung: Chương 67: Chương 18.3

Vương Vinh Xương và Lý An bên cạnh tròn mắt nhìn, suýt nữa thì phải đi tìm kính lão để đeo cho rõ.

Mấy ngày cậu thanh niên này ở đây, chưa từng nói thừa một lời nào, ánh mắt lúc nào cũng sắc lạnh.

Vừa rồi họ không nhìn lầm chứ? Cái ngày mà cậu ta biết quan tâm đến người khác đã tới rồi sao?

Cô bé xinh đẹp này là ai vậy?

Tô Ý – người đang tranh luận gay gắt với hệ thống – gật đầu, hiếm hoi im lặng ngoan ngoãn theo bước Vân Yến đi qua lối đi hẹp vừa đúng một người.

[Hệ thống rác rưởi kia, cậu không được nâng cấp hay sao hả?]

[Điểm check-in thứ hai mau làm mới lại cho tôi! Nhiệm vụ check-in nhà vệ sinh nam hoàn toàn vô lý!]

[Ký chủ à, nó vốn là như vậy mà... Tôi đã làm mới mấy lần rồi, nhiệm vụ check-in không thể thay đổi được đâu!]

[...]

[Ký chủ, nhiệm vụ hệ thống làm mới chắc chắn có ý nghĩa của nó. Chúng ta cứ lén đi là được, giờ đã là tận thế rồi, chắc chắn không ai để ý đâu.]

[...]

Tô Ý im lặng nắm lấy vạt áo người đàn ông phía trước, giận dữ kéo nhẹ hai cái.

Còn về lý do tại sao không kéo áo của mình? Một người để ý ngoại hình như Tô Ý sẽ không bao giờ làm hại trang phục của bản thân.

Suy nghĩ một lát, Tô Ý đành miễn cưỡng chấp nhận.

Lén lút thì lén lút vậy, cô phải kiên quyết bảo vệ hình tượng của mình!

Bị kéo vạt áo, Vân Yến theo phản xạ quay đầu nhìn lại, không ngoài dự đoán khi thấy cô gái đang mím chặt môi với vẻ mặt không vui.

Vân Yến vô thức suy nghĩ nghiêm túc, ánh mắt cậu rơi xuống đôi giày trắng in hằn vết bẩn nhẹ trên chân Tô Ý.

Là vì đôi giày sao?

"Đợi đã, xin hãy chờ chúng tôi với!"

Vừa khi Tô Ý cùng mọi người bước qua dãy tủ hàng chất đống, một giọng nữ hơi the thé đột ngột vang lên từ phía sau, còn kèm theo hơi thở gấp gáp.

"Xin hãy chờ một chút."

Tiếng bước chân rối rít dần đến gần, tiếp theo là giọng nam trầm khàn.

Vương Vinh Xương bối rối gãi đầu, lại liếc nhìn Vân Yến phía trước:

"Cái này... mấy người này cũng là bạn của các cậu à?"

Phía sau có bốn người đi theo, trông giống như một gia đình.

Cô gái trẻ đi trước tóc ngang vai hơi rối bù, tay dắt theo một bé trai khoảng bảy tám tuổi.

Đằng sau là một cặp vợ chồng trung niên, người đàn ông trông có vẻ chất phác thật thà, hoàn toàn không hợp với người phụ nữ khắc khổ bên cạnh.

Nếu thái độ của những người khác còn có thể chấp nhận được, thì người phụ nữ lớn tuổi kia với vẻ mặt coi trời bằng vung thật sự khiến người ta khó chịu.

"Lén lút theo chúng ta chính là bọn đấy!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện
Chương 68: Chương 18.4​

Xem nội dung: Chương 68: Chương 18.4

Lâu Thượng khoanh tay trước ngực, tay vẫn ôm thanh đao, liếc nhìn từ trên xuống dưới mấy người vừa đi tới.

"Trốn khéo thật đấy."

Lâu Thượng không hẳn là ghét người khác đi theo sau lưng.

Nhưng vừa không chịu ra mặt giúp đỡ, vừa không dám lộ diện, giờ lại còn dám trợn mắt nhìn họ một cách đường hoàng – nhìn ai cũng thấy bực.

"Bác ơi, chúng cháu không quen mấy người này đâu."

Ai lại muốn làm quen với loại người này chứ? Tự chuốc phiền vào thân hay sao?

"Gâu gâu!"

Chú chó Border Collie vốn đang ngoan ngoãn dựa vào Thẩm Tinh Ngộ bỗng trở nên bồn chồn, liên tục cọ cọ vào ống quần anh.

Thậm chí còn gầm gừ nhẹ cảnh báo mấy người vừa đi vào.

Thẩm Tinh Ngộ lạnh lùng liếc nhìn nhóm người đối diện, thầm nghĩ: “Hễ họ đến gần, Tiểu Mục lại cảnh giác cao độ... Có điều gì không ổn sao?"

"Tô Ý, hình như cô gái kia cứ nhìn chằm chằm vào cậu, hai người quen nhau à?"

Triệu Nhiễm đứng cạnh Tô Ý cũng bị ánh mắt không rời của cô gái trẻ đối diện làm cho khó chịu.

Muốn lờ đi cũng không được, cảm giác như có kiến bò khắp người.

Tô Ý lúc này trông uể oải, mặt mày ủ rũ.

Nghe thấy tiếng Triệu Nhiễm, cô từ từ ngẩng mắt nhìn lại nhóm người vừa xông vào.

“Không quen.”

Chưa từng gặp, không có ấn tượng, càng không có quan hệ gì.

Quay đầu lại, cô chẳng chút bận tâm thu mình vào lòng Vân Yến, trán mềm mại áp vào ngực anh mà r*n r*: “A Yến, giày trắng của em bị bẩn rồi..."

Không chỉ giày trắng bị bẩn, hệ thống còn bắt cô vào nhà vệ sinh nam...

Cả hai đều là những thứ cô cực kỳ không thích.

Tâm trạng không vui, cần phải có thứ gì đó dễ chịu để an ủi.

Ví dụ như Vân Yến - người có ngoại hình quá ư là ưa nhìn.

Vương Vinh Xương và Lý An càng thêm kinh ngạc, hai người đối mặt nhau tròn mắt há hốc mồm.

Cô bé xinh xắn này chẳng lẽ là người yêu của cậu em? Hai người này tính cách cách biệt cũng lớn quá!

“Thì thay đi."

Người đàn ông với ánh mắt tối sầm khẽ nhíu mày, đưa một ngón tay lạnh lẽo chống lên trán cô gái, không chút khách khí đẩy ra.

Cảm giác mềm mại từ đầu ngón tay truyền đến khiến Vân Yến khó chịu thu tay lại.

Ánh mắt lướt qua đôi giày đã dính vết bẩn, nổi bật lên giữa làn da trắng muốt nơi cổ chân.

Thôi được, tầng trên dường như còn vài cửa hàng giày nữ nguyên vẹn...

Bị Vân Yến đẩy ra khỏi lòng, Tô Ý bĩu môi. Cô chỉ muốn được an ủi bởi thứ gì đó xinh đẹp thôi mà.

Không cho ôm thì thôi, cô đâu phải chỉ có mỗi một mỹ nhân này.

Hậm hực, Tô Ý quay sang ôm chặt lấy eo Triệu Nhiễm, quay lưng về phía Vân Yến.

Mà nói thật nhé, mỹ nhân này toát ra mùi hương dịu nhẹ, lại còn có cái eo mềm mại, thon thả này...

Tô Ý cảm thấy mình lại tràn đầy năng lượng.

Quả nhiên, chỉ có những thứ xinh đẹp mới khiến tâm trạng cô vui vẻ được!

Triệu Nhiễm bị Tô Ý ôm đột ngột, suýt nữa thì đã mềm nhũn cả người.

Cô lớn lên tới giờ chưa từng bị con gái ôm kiểu này bao giờ, bình thường con gái với nhau hay thế này sao?

Tô Ý ngày trước đâu có tỏ ra thích dính người thế này!

"Tô... Tô Ý, cậu… hay là cậu buông ra trước đi?"

Cái eo này chịu không nổi đâu!

"Triệu Nhiễm Nhiễm, cậu gọi tôi một tiếng 'A Ý' đi."

Ngẩng đầu nhìn Triệu Nhiễm, Tô Ý đột ngột lên tiếng. Đôi mắt hạnh đen láy của cô khiến Triệu Nhiễm không thể nào từ chối.

Thôi chịu, Tô Ý giống hệt con búp bê cô thích nhất hồi nhỏ.

Triệu Nhiễm lấy tay che mặt, sao trước giờ không phát hiện ra Tô Ý lại có thể làm biểu cảm khiến lòng người mềm nhũn thế này.

"A Ý?"

"Tôi đây."

Tâm trạng Tô Ý lập tức phấn chấn, cười đến mắt cong thành vầng trăng khuyết.

Nghe hay quá, thật sự rất hay.

Cùng là gọi "A Ý", nhưng giọng Triệu Nhiễm nghe hay hơn con robot xinh đẹp ở nhà cô nhiều!

Hệ thống lại ngồi thu lu trong góc.

Niềm vui của ký chủ nhà nó thật đơn giản...

Vân Yến nhìn cô gái đã rời xa mình, vẫn giữ nguyên tư thế đẩy, người hơi đơ cứng.

"Mấy người đó tùy các người xử lý."

Thu lại ngón tay, giọng nam trầm khàn thoáng chút bất mãn. Có cho họ vào hay không liên quan gì đến cậu, đằng nào cũng chỉ là người lạ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Xinh Đẹp Trong Truyện Mạt Thế, Được Nam Chính Cưng Chiều Đến Nghiện
Chương 69: Chương 19.1​

Xem nội dung: Chương 69: Chương 19.1

Dù thái độ người phụ nữ kia có hơi khó chịu, nhưng xét cho cùng cũng là dân thường sống sót quanh đây.

Vinh Xương và Lý An cũng chẳng muốn so đo nhiều, chỉ cần xác định không bị zombie cắn là có thể vào.

"Đại ca, chúng tôi với mọi người đều là hàng xóm láng giềng cùng khu đấy ạ! Chúng tôi cam đoan không bị quái vật cắn, xin hãy cho chúng tôi vào với!"

Người đàn ông trung niên cười ngượng nghịu, vừa lén liếc nhìn thần sắc bà vợ nhà mình.

"Hừ!”

Một tiếng hừ lạnh lùng vang lên the thé đầy vẻ khinh bỉ từ người phụ nữ, như thể không chịu nổi cái dáng vẻ khúm núm của chồng mình.

"Tất cả đều là người sống như nhau, phân biệt đối xử cái gì chứ?"

Vinh Xương đau đầu quá chừng. Họ có nói không cho vào đâu! Chỉ là muốn kiểm tra đơn giản thôi mà.

Hơn nữa, lũ zombie cả tầng này trước kia đều do cậu em kia dọn dẹp. Đương nhiên họ sẽ thiên vị cậu ấy hơn.

Xét cho cùng, mấy người đến sau như họ đều nhờ hưởng sái của cậu ấy mới có được không gian sinh tồn đầy đủ vật chất.

"Chị em ơi, trước khi vào chúng tôi cần kiểm tra đơn giản một chút, xem có nhiễm virus lây không đã."

Trong siêu thị còn mấy chục người nữa, ông nhất định phải cẩn thận.

"Mấy người kia không cần kiểm tra cũng vào được, giờ lại chặn chúng tôi lại bắt kiểm tra. Có ý gì đây? Thấy chúng tôi dễ bắt nạt lắm hả?"

Lưu Phương Nhã bước tới giật phắt chồng mình về phía sau, đứng chặn ngay trước mặt Vinh Xương và Lý An. “Bịch" một tiếng, cô ta ném túi xách đen xuống đất.

Giọng nói chói tai vang lên không kiềm chế, khuôn mặt đầy phấn nền hiện rõ vẻ giận dữ, không chút nhượng bộ.

“Vợ à, chúng ta…”

Im miệng, một chút khí thế cũng không có, đồ vô dụng.”

Vương Vinh Xương thở dài bất lực, mọi người đều muốn sống tiếp, bọn họ cũng chỉ muốn kiểm tra xem có vết thương bị zombie cắn không, có tình trạng khác thường không thôi.

Vài ngày trước cũng có một nhóm người may mắn sống sót đến đây, nhưng mọi người cũng phối hợp kiểm tra, sao hôm nay lại gặp một nhóm người khó nói chuyện vậy?

Mấy người nhóm người anh em này, đương nhiên là… không dám kiểm tra rồi! Nếu không thì không chỉ hai người bọn họ bị đao kề lên cổ đâu đấy!

Hơn nữa họ vẫn tin tưởng năng lực của người anh em này.

Lý An đứng bên cạnh Vương Vinh Xương không tốt tính đến vậy, bực mình cất giọng sang sảng: “Mấy người rốt cuộc có kiểm tra không?”

“Dựa vào cái gì mà kiểm tra chúng tôi? Đồ phân biệt đối xử các người! Hôm nay tôi không kiểm tra cũng phải đi vào!”
​