Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Tôi thật sự khó mà lý giải:

“Giao dịch lỗ vốn thế này, hoàng thượng cũng chịu làm sao?”

Nhưng ngay khoảnh khắc sau, tôi lại hiểu ra, sao lại không chịu chứ, đây nào phải nuôi con gái người khác, rõ ràng là đang nuôi con dâu tương lai cho mình…

Tôi buồn bã nhìn đứa bé đang ngủ say trong lòng:

“Không ngờ con mới ra đời mấy ngày, đã bị sắp đặt rõ ràng rồi.”

Hoàng hậu mỉm cười nhìn tôi tự thông suốt:

“Chu đại nhân đối với ngươi như vậy, quả nhiên là có lý do cả.”

Lần vào cung này cũng xem như có chút thu hoạch.

Hoàng hậu ôn hòa thân thiện, tặng tôi rất nhiều trang sức quý giá, còn cho tôi một tấm lệnh bài ra vào hoàng cung, muốn gặp quận chúa lúc nào cũng được, suy nghĩ rất chu đáo.

Có lẽ đây cũng không phải là đứa bé đầu tiên vừa sinh ra đã bị “bắt cóc” vào cung.

Một đống chuyện trôi qua, đến khi lửa trong yến tiệc được dập tắt hoàn toàn, cung nữ tới truyền lời thì trời cũng đã tối, hoàng hậu thuận thế giữ tôi lại qua đêm.

Chu Dữ Hành sai người đến nhắn lại, cũng nói để tôi nghỉ ngơi trước, lát nữa hắn sẽ đích thân tới đón tôi.

Trong nguyên tác, thân phận nữ chính bị vạch trần hoàn toàn hình như cũng là trong buổi yến tiệc trong cung, rơi vào bẫy của Chu Dữ Hành, cuối cùng thú nhận mọi chuyện với hắn.

Chu Dữ Hành vì yêu cô ấy, đã ra sức che giấu mọi chuyện thay cô.

Nhưng hiện tại Chu Dữ Hành không có tình cảm với tôi, một khi bắt được tôi, sẽ đối xử thế nào đây?

Nỗi bất an trong lòng mách bảo tôi, tối nay e là không yên ổn được.

Yến tiệc được tổ chức trên đường bắt buộc phải đi qua để rời cung, không ít quan viên vì vụ cháy mà buộc phải ở lại trong cung qua đêm, còn tôi thì được sắp xếp ở một phòng bên cạnh nghị sự điện.

Người tiễn tôi vừa đi, bên ngoài đã vang lên tiếng ồn ào.

Tôi kéo một tiểu cung nữ đi ngang qua cửa, hỏi nàng xảy ra chuyện gì.

Tiểu cung nữ không giấu giếm, kể hết đầu đuôi cho tôi:

“Vừa rồi hoàng thượng sai người từ nghị sự điện đến ngự thư phòng lấy đồ, tiểu thái giám phát hiện có kẻ trộm, tên trộm chạy mất, hiện đang bị truy đuổi. Xin cô nương cứ yên tâm ở lại trong điện, tránh bị thương nhầm.”

NPC bảo đừng làm việc gì, nghĩa là nhất định phải làm việc đó.

Tôi trèo ra từ cửa sổ phía sau phòng, đi đến… Ơ? Ngự hoa viên?

Thật là cầu được ước thấy.

Trong nguyên tác, nam chính chính là ở ngự hoa viên chặn được nữ chính bị thương, che giấu giúp cô trốn thoát an toàn, mới có cơ hội để cô thú nhận sự thật.

Tôi còn chưa kịp vui mừng, thì thị vệ hình như đã đuổi đến đây, vừa bước vài bước, tôi đã thấy Phương Dật Du đang quỳ dưới đất, bị thương.

Nàng bị trúng một mũi tên, tôi kéo nàng lê đến khe giữa những hòn giả sơn trong ngự hoa viên, lợi dụng bóng đêm và bóng tối của giả sơn để ẩn nấp.

Động tác kéo quá mạnh, làm động vào mũi tên trên người Phương Dật Du, vừa dừng lại là nàng đau đến thở d ốc.

Tôi lo bị phát hiện.

Nghiến răng, tôi đưa cánh tay lên trước miệng nàng:

“Cắn vào đi.”

Phương Dật Du nhìn tôi bằng ánh mắt phức tạp, cuối cùng lắc đầu, môi dưới trắng bệch đã bị cắn đến rỉ máu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Tiếng chân rượt đuổi càng lúc càng gần, tim tôi cũng đập càng lúc càng mạnh.

Đúng lúc ngàn cân treo sợi tóc, một giọng nam trong trẻo quen thuộc vang lên:

“Ta đã lục soát bên này rồi, đi chỗ khác xem đi.”

Tôi suýt rơi nước mắt vì cảm động.

Tiếng bước chân dần xa, ngự hoa viên trở lại yên tĩnh, tôi lấy can đảm thò đầu ra nhìn, xác nhận đã thoát nạn, rồi lại kéo Phương Dật Du đang sắp ngất vì đau về phòng.

Sau khi xử lý vết thương xong, Phương Dật Du hỏi tôi tại sao lại cứu nàng.

Tôi hắt chậu nước máu:

“Tôi có giải thích thì nàng cũng không tin.”

Nàng đang cắn răng băng bó vết thương cho mình.

Tôi ngồi bên cạnh nàng, giúp nàng thắt lại đai áo:

“Tối nay tôi không muốn làm việc không công, tôi muốn cho nàng ba lời khuyên.”

Nàng sững sờ: “Gì cơ?”

“Một là, ta khuyên nàng hãy bỏ tối theo sáng, thẳng thắn với Chu Dữ Hành mọi chuyện.”

Tôi nhìn thẳng vào mắt nàng,

“Hồi nãy ở ngự hoa viên, hắn đã biết chúng ta ở đó, mới cố tình che giấu giúp. Không lâu nữa, hắn sẽ tìm đến chỗ ta. Nếu nàng không nói rõ ràng, ta cũng sẽ bị nàng kéo xuống nước.”

Phương Dật Du cụp mi mắt xuống:

“Ngươi vừa rồi đừng cứu ta thì hơn.”

Tôi lắc đầu:

“Chu Dữ Hành không giống người khác, hắn có thể giúp nàng, giúp nàng thoát khỏi sự kiểm soát.”

Phương Dật Du ngẩng đầu nhìn tôi, trong ánh mắt thoáng lên chút hy vọng, chỉ ngập ngừng một chút rồi gật đầu.

Trực giác mách bảo tôi rằng, nàng cũng tin Chu Dữ Hành có thể giúp nàng.

Cái sức hút c.h.ế.t tiệt của nam chính này thật là…

Tôi tranh thủ nắm lấy tay nàng:

“Hai là, ta khuyên nàng hãy buông bỏ tình cảm với Chu Dữ Hành, đừng tiếp tục đầu tư vô ích.

Ta biết nàng có tình cảm với hắn, nói ra điều này có chút tàn nhẫn, nhưng nàng còn nhiều chuyện cần làm, cuộc đời nàng không phải không có hắn thì không sống nổi. Sau khi mọi chuyện kết thúc, ta hy vọng nàng có thể sống thật tốt, chứ không phải sống vì ai đó.”

Tôi cảm nhận được tay Phương Dật Du hơi run lên.

“Ta cũng rất xin lỗi, có lẽ là do ta làm sai điều gì đó, mới dẫn đến cục diện hiện tại, kéo theo nhiều chuyện thay đổi.

Nhưng hiện giờ, ta chỉ muốn sai cũng đi tới cùng.”

Phương Dật Du mím môi, nhắm mắt lại:

“Ngươi chẳng làm sai điều gì cả…”

Tuy không phải là lời khẳng định chắc chắn, nhưng thái độ của nàng đã thay đổi.

Im lặng một lúc, nàng mở miệng hỏi tôi:

“Vậy điều cuối cùng là gì?”

Tôi mỉm cười:

“Ba là, nhất định phải nghe theo hai lời khuyên trước của ta.”

Cửa phòng bị gõ, là Chu Dữ Hành đến truy xét.

Cửa vừa mở ra, tôi đã bị kéo vào vòng tay rộng lớn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Ban đầu tôi còn tưởng hắn sẽ nghi ngờ hoặc trách mắng tôi, nhưng không ngờ câu đầu tiên hắn nói lại là:

“Ta lo cho nàng c.h.ế.t đi được.”

“Tôi không sao.” Tôi vỗ nhẹ lưng hắn để an ủi, mấy lời ứng đối đã chuẩn bị trước đều không dùng được nữa, đành ngừng lại rồi trực tiếp xin lỗi hắn:

“Tối nay tôi tự ý hành động, xin lỗi.”

Hắn vùi đầu vào vai tôi thở dài một hơi:

“Gươm đao không có mắt, lần sau đừng tự ý hành động nữa.”

Tôi gật đầu, lại hỏi hắn:

“Nhưng làm sao chàng biết tôi ở ngự hoa viên?”

“Khi ngự thư phòng bị trộm, ta cũng đang ở nghị sự điện, nghe tin liền chạy đi tìm nàng.”

Chu Dữ Hành hung hăng véo eo tôi một cái:

“Thế mà nàng còn giỏi lắm! Còn trèo cửa sổ trốn ra ngoài!”

Tôi im lặng, sau này tuyệt đối không được làm chuyện xấu dưới mí mắt hắn nữa, kẻo bị bắt quả tang ngay lập tức…

Hai người ôm nhau một lúc lâu, hắn mới lưu luyến buông tôi ra.

Tôi đã quen với cảnh này, quay đầu nhìn lại mới nhớ… trong phòng còn có người.

Phía sau, Phương Dật Du đứng đó với vẻ rất xấu hổ.

Tôi gửi nàng một nụ cười làm lành:

“Quen rồi sẽ thấy bình thường thôi, quen rồi sẽ quen thôi.”

Chu Dữ Hành đứng bên cạnh tôi lúc này mới dường như nhận ra sự hiện diện của Phương Dật Du, nét dịu dàng trên mặt lập tức biến mất, thay vào đó là biểu cảm lạnh như băng, giọng điệu cũng lạnh nhạt:

“Phương Dật Du, ngươi làm được không ít chuyện hay ho đấy.”

Tim tôi chợt siết lại.

Tôi đã quen với bộ dạng dịu dàng hắn dành cho mình, suýt chút nữa quên mất rằng đây mới là dáng vẻ thật sự của hắn.

Mà giọng nói lạnh lùng này, vốn là dành cho tôi mới đúng…

Tôi lại cảm thấy tội lỗi với nữ chính thêm mấy phần.

Phương Dật Du từ từ quỳ xuống:

“Tôi bị người uy h**p, làm những chuyện trái với lương tâm, giờ đã tỉnh ngộ, muốn xin Chu đại nhân cho tôi một cơ hội.”

Chu Dữ Hành nhíu mày:

“Ngươi nghĩ ta sẽ tin ngươi sao?”

Tôi nắm lấy tay hắn trong tay áo rộng, khẽ gãi lòng bàn tay hắn, nhỏ giọng nói:

“Tôi tin nàng ấy là thật lòng.”

Hắn quay đầu nhìn tôi, ánh mắt lập tức dịu lại, mang theo chút tức giận:

“A Ý, nàng không biết nàng ta đã bỏ bao nhiêu thứ linh tinh vào thuốc bổ đưa cho nàng đâu!”

Tôi ngẩn ra, nhìn về phía Phương Dật Du đang quỳ dưới đất, nhất thời không biết nói gì.

“Những thứ đó không phải là độc.” Nàng mở miệng giải thích,

“Là thuốc do tôi tự nghiên cứu ra, chỉ để che mắt người khác, khiến họ nghĩ tôi đã hoàn thành nhiệm vụ… Dư Ý luôn đối xử tốt với tôi, tôi không muốn làm hại nàng ấy.”

Trong lòng tôi âm thầm giơ ngón tay cái cho nàng.

Không hổ là nữ chính, quả nhiên là người nghĩa khí, tâm địa thiện lương!

Tôi vội siết nhẹ tay Chu Dữ Hành, nhìn hắn đầy mong chờ:

“Chu Dữ Hành, chàng nghe nàng ấy kể chuyện một lần đi, được không?”

Chưa đợi hắn lên tiếng, Phương Dật Du đã dập đầu ba cái:

“Hiện tại tôi cũng xem như nằm trong tay Chu đại nhân, nếu những lời tôi nói có nửa câu dối trá, nguyện chịu chết.”

Tôi nhìn nàng dập đầu, trong lòng càng thêm chua xót và đồng cảm.

Chu Dữ Hành nhìn tôi, lại nhìn nàng, cuối cùng thở dài:

“Ra khỏi cung rồi nói tiếp, đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Vết thương của Phương Dật Du chỉ được xử lý sơ sài, xe ngựa lắc lư suốt dọc đường, tôi thấy nàng cắn răng chịu đựng được một lúc lâu, cuối cùng vẫn không chống nổi mà ngất đi.

Chu Dữ Hành dường như không vui, cả đoạn đường mặt đen như đáy nồi.

Chúng tôi về đến nhà thì trời vừa hửng sáng, hắn chẳng buồn nhẹ nhàng với người đẹp mà vác thẳng Phương Dật Du vào phòng, dặn quản gia gọi Đoạn tiên sinh tới thẩm tra, rồi kéo tôi thẳng về phòng cũ của tôi.

Dù đã rời đi lâu như vậy, căn phòng này vẫn không có gì thay đổi.

Tôi giúp hắn cởi áo khoác, tiện tay ôm lấy eo hắn từ phía sau, nhẹ giọng nói:

“Đừng giận nữa mà.”

Chu Dữ Hành hít sâu một hơi để điều chỉnh tâm trạng, rồi mới quay lại ôm lấy tôi:

“Nếu không phải nàng cứu cô ta, giờ này có lẽ tấu chương xin bỏ vợ của ta đã được phê rồi.”

… Thì ra giận là vì chuyện này.

Tôi không nhịn được bật cười:

“Chàng bỏ hay không bỏ, có gì khác nhau à?”

“Đương nhiên là có!” Hắn tức giận cắn nhẹ môi tôi, như thể trút giận được đôi chút, “Thôi bỏ đi, nói với nàng nàng cũng không để tâm.”

Điều hắn muốn nói, tôi đều hiểu cả.

Thứ nhất là tôi vẫn luôn ở nhà mẹ, nhà nhỏ người đông, hắn miệng thì nói không sao, nhưng mỗi ngày sáng sớm lên triều, chiều tối lại vội vàng chạy qua, đúng là có phần vất vả;

Thứ hai là bên ngoài có không ít lời đồn, nói tôi là yêu nữ, đã hòa ly rồi còn mê hoặc chồng cũ, tuy tôi không để tâm lắm, nhưng đúng là giống y như đang diễn bản cổ đại của “Sự cám dỗ quay về”.

Chuyện thứ nhất thì dễ giải quyết, tôi ngẩng đầu hứa với hắn:

“Ngày mai thiếp sẽ dọn về ở.”

Trên mặt Chu Dữ Hành hiện lên nụ cười:

“Thật không?”

“Còn thật hơn cả trân châu!” Tôi cũng bật cười theo,

“Bây giờ có thể nghe chuyện của cô Phương chưa, Chu đại nhân?”

“Ta chẳng hứng thú gì với chuyện của nàng ta.” Chu Dữ Hành vòng tay ôm ngang người tôi bế lên giường,

“Cứ để Đoạn Hành thẩm vấn là được, cần làm gì hắn đều biết, bây giờ còn việc quan trọng hơn…”

Tôi nhìn theo ánh mắt hắn, dừng lại ở phần xương quai xanh của mình.

Lại nữa rồi lại nữa rồi… Trời sáng rồi đó đại ca, chàng không mệt sao?

Chu Dữ Hành l.i.ế.m môi, giọng khàn khàn:

“Tối nay… hình như chưa cho Ôn nhi bú…”

Tôi vốn định nói dối cho qua chuyện, nhưng lại nhớ tới một câu hoàng hậu nói với tôi tối nay, như tiếng chuông cảnh tỉnh.

Muốn được nghỉ ngơi, trước tiên phải tìm cách vắt kiệt sức hắn.

Dù sao sáng mai lên triều cũng đâu phải tôi, ai sợ ai.

Tôi nghiến răng, gật đầu, chủ động vòng tay ôm cổ hắn, hắn chỉ cần cúi đầu một chút, môi đã lướt qua chóp mũi tôi, hơi thở mập mờ bao phủ khắp căn phòng nhỏ này.

Không biết có phải ảo giác của tôi không, sau khi tôi chủ động đòi thêm lần nữa, hắn phấn khích đến mức động tác mạnh mẽ hơn hẳn, cứ như hoàn toàn không biết mệt là gì.

Lại một trận triền miên kịch liệt…

Hoàng hôn buông xuống, tôi ôm thắt lưng suýt gãy mà ném mình vào bồn tắm.

Nói là lấy độc trị độc cơ mà? Sao tôi lại là người bị rút cạn vậy?

Ngoài cửa lại vang lên tiếng bước chân, có người đẩy cửa phòng ra.

“A Ý A Ý!”

Người đàn ông vừa tan triều về không hề có chút mệt mỏi, thậm chí còn mang theo chút mong chờ:

“Tối nay chúng ta tiếp tục được không?”

… Cứu mạng, tha cho tôi đi Chu Dữ Hành.

Mọi chuyện cũng phải có ngoại lệ chứ…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Đêm buông xuống, trong đại điện, Chu Dữ Hành mang gương mặt đầy oán trách nhìn Đoạn Hành – kẻ phá hỏng chuyện tốt của hắn:

“Nếu ngươi không moi được thứ gì đủ giá trị, coi chừng ta c.h.é.m c.h.ế.t ngươi!”

Đoạn Hành cúi người thật sâu hành lễ với tôi:

“Nếu đại nhân thật sự muốn giết, xin phu nhân ra tay ngăn giúp.”

Chu Dữ Hành không nhịn được cười mắng:

“Ngươi cũng biết chọn người nhờ thật đấy.”

Người này đúng là thú vị.

Tôi nâng tay đỡ lễ, cười nhẹ:

“Lần sau nhất định.”

“Quay lại chính sự.” Đoạn Hành trở lại trạng thái nghiêm túc, Chu Dữ Hành ra hiệu mời hắn ngồi xuống,

“Về chuyện của cô Phương, ta đã điều tra rõ, những gì nàng ta nói đều là thật.

Cô Phương Dật Du vốn là con gái một thương nhân giàu có trong thành. Mười năm trước, gia đình gặp biến cố, nhà tan cửa nát. Nàng được giao phó cho Phương Tri Hữu – khi ấy là Thị lang Lễ bộ. Thân phận hiện tại của nàng chính là con nuôi của Phương Tri Hữu.”

Chu Dữ Hành gật đầu:

“Việc này không phải bí mật gì.”

“Nhưng lại có liên quan rất lớn.” Đoạn Hành hơi cúi người,

“Phương thị lang năm đó tuổi trẻ tài cao, chưa lập gia thất, nhưng lại nhận nuôi một đứa bé gái, mãi đến cuối đời cũng không cưới vợ. Ngươi nghĩ là vì sao?”

Chu Dữ Hành nhíu mày, như đang suy nghĩ. Tôi thở dài:

“Nghĩa là, căn bản chẳng có chuyện giao phó gì cả.”

“Không sai.” Đoạn Hành gật đầu,

“Chuyện ít ai biết: Phương thị lang có tật xấu, cực kỳ yêu thích trẻ nhỏ, đặc biệt là bé gái. Ông ta từng nhận nuôi hơn hai mươi đứa trẻ. Khi bị giết, trong nhà vẫn còn một bé gái sáu tuổi.”

Đoạn Hành nói rất đơn giản, nhưng khi tôi đọc đến đoạn Phương Dật Du hồi tưởng trong nguyên tác thì giận muốn nổ tung, chỉ muốn xông vào truyện mà xé xác tên ấ.u d.â.m đó.

Sắc mặt Chu Dữ Hành cũng trầm xuống.

“Phương Dật Du xem như là kẻ cứng rắn, bị bắt về nhưng không chịu khuất phục, Phương Tri Hữu đành giam lỏng nàng. Đến năm mười hai tuổi, ông ta không kiên nhẫn được nữa, định c**ng bức nàng, cuối cùng bị nàng phản sát.

Bị đ.â.m hơn sáu chục nhát dao, c.h.ế.t rất thê thảm.”

Chu Dữ Hành sờ cằm:

“Cô ta đúng là có tiềm năng.”

… Hắn lúc nào cũng có kiểu tư duy lệch pha này.

Đoạn Hành giơ ngón cái:

“Thật sự có người nghĩ như ngài. Theo lời nàng ta, sau khi g.i.ế.c Phương Tri Hữu, nàng ta kiệt sức ngất đi, tỉnh lại đã bị đưa đến nơi khác, có người giấu giếm mọi chuyện, huấn luyện nàng trong ba năm.

Mỗi lần làm nhiệm vụ đều bị bịt mắt dẫn đi, nên đến giờ vẫn không biết thân phận đối phương.”

Chu Dữ Hành hỏi:

“Vậy họ giữ nàng ta bằng cách gì? Hạ độc à?”

“Nếu chỉ là hạ độc thì dễ đối phó.” Đoạn Hành ngừng một chút,

“Bọn họ đem toàn bộ những bé gái mà Phương Tri Hữu nuôi nhốt mang theo, lấy đó uy h.i.ế.p Phương Dật Du phải làm việc cho họ.”

Chu Dữ Hành ngạc nhiên:

“Đám trẻ đó chẳng liên quan gì, nàng ta vẫn chịu nghe?”

Tôi liếc hắn một cái – đây mới chính là điểm đáng quý của nữ chính:

Trưởng thành trong môi trường ác độc như thế, vẫn có thể giữ lòng thiện lương, coi những đứa bé có cùng số phận như người thân. Một nhân vật “mỹ – mạnh – thảm” chân chính.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Đoạn Hành gật đầu:

“Có thể hơi khó hiểu, nhưng trong mắt nàng, bọn trẻ như là người thân vậy. Giờ chúng đều đã lớn, mà nếu nhiệm vụ lần này thất bại, sẽ bị đưa hết vào kỹ viện.”

“Dù có hoàn thành, chưa chắc được giữ lời.” Chu Dữ Hành lạnh lùng cười, nhấp ngụm trà,

“Nói dài dòng vậy, nhiệm vụ của nàng ta là gì?”

Đoạn Hành nhìn thẳng vào mắt hắn, nhẹ giọng nói ba chữ:

“Giết ngài đấy.”

Chu Dữ Hành chẳng hề kinh ngạc:

“Cũng hợp lý thôi. Nhưng nàng ta ở đây gần một năm, chưa từng ra tay.”

Tôi thở dài trong lòng — đồ ngốc, người ta là phải lòng chàng rồi.

Đoạn Hành liếc nhìn tôi đầy ẩn ý, nhưng cuối cùng không nói ra lý do thật:

“Là vì nàng ta tự biết không làm được, nên vẫn luôn ẩn nhẫn chờ thời cơ.”

“Câu hỏi thứ hai: Tại sao lại muốn g.i.ế.c ta?” Chu Dữ Hành gõ nhẹ vào thái dương, hơi đau đầu,

“Ta cũng đâu có thù oán gì với ai, gây thù chuốc oán gì đâu?”

Đoạn Hành nhắc:

“Nhưng ngài có theo một vụ án suốt mấy năm rồi, gần đây lại sắp tìm ra manh mối.”

Chu Dữ Hành bừng tỉnh:

“Vụ án nhà họ Dư buôn lậu muối lậu?”

Hắn liếc tôi một cái, ngừng một nhịp rồi nói thêm:

“Người có thể khiến hoàng thượng ban cho ta một thị thiếp, còn khuyên ông ấy chính thức lập thiếp làm thê, thực ra cũng chẳng có mấy ai. Có phải quá rõ ràng rồi không?”

Đoạn Hành chắc là cũng đến phần kết thúc, đứng dậy chắp tay:

“Vụ án này liên quan quá rộng, tôi kiến nghị trước hết điều tra chỗ ở của các cô gái năm đó, giải cứu họ tránh thương vong. Sau đó mới bố trí trận địa, dụ rắn ra khỏi hang, khiến chúng tự chui đầu vào lưới.”

Tôi trợn mắt nhìn hắn nói ra nguyên một đoạn lời thoại đáng ra là của nam chính, trong lòng rung động dữ dội.

Nam chính không làm đại sự, cuối cùng lại có mưu sĩ chuyên tâm vì đại sự, thật là đáng mừng.

Chu Dữ Hành suy nghĩ một chút rồi gật đầu:

“Ngươi đi điều tra tung tích những cô gái đó trước, còn kẻ đứng sau thao túng… ta cũng đoán ra được là ai rồi. Rảnh ta sẽ đi gặp hắn một chuyến.”

Đoạn Hành cáo lui, tôi nhân cơ hội ngồi lên đùi Chu Dữ Hành.

Hắn có hơi bất ngờ:

“Hử? Lúc nãy còn bảo không cần, giờ lại chủ động thế?”

Tôi vòng tay qua cổ hắn, cười:

“Đại nhân trượng nghĩa ra tay tương trợ, tiểu nữ không gì báo đáp, chỉ đành lấy thân báo đáp thôi.”

Chu Dữ Hành thuận thế siết tôi sát hơn, ánh mắt thoáng chút u sầu:

“A Ý, ta chợt cảm thấy may mắn, vì từng điều tra vụ án nhà nàng.”

Tôi ngẩng đầu nhìn hắn:

“Sao vậy?”

Hắn thở dài:

“Nếu nhà họ Dư chưa bị tiêu diệt từ trước, e là đêm qua sau khi nàng cứu Phương Dật Du, đã không còn cơ hội sống sót rời khỏi hoàng cung. Nếu thế lực nhà họ Dư còn, ta biết được những chuyện này, cũng khó mà không nghi ngờ tới nàng.”

Hắn nói đúng. Chính hắn là người đã bảo vệ cả nhà tôi, cũng là người giúp tôi hoàn toàn rũ bỏ liên can với vụ án này.

“Tôi hiểu mà.” Tôi để mặc hắn bế tôi về phòng, đặt lên giường,

“Tối nay tôi nhất định không than khổ, không kêu mệt, không xin dừng, chàng vui là được!”

Hắn dùng ngón tay miết nhẹ môi tôi, động tác vô cùng thành thạo:

“Không không không, A Ý cũng phải vui, như vậy mới tốt.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

Không biết có phải là ảo giác của tôi không, có lẽ vì đang điều tra vụ trẻ nhỏ, Đoạn Hành và Phương Diệc Du thân thiết hơn rất nhiều. Phương Diệc Du thích ăn đồ ngọt, mỗi lần ra ngoài, Đoạn Hành đều mang về chút bánh trái mứt kẹo, lén lút đưa vào phòng cho cô ấy ăn. Nhạy bén như tôi, liền ngửi thấy một luồng khí tức bất thường.

Nữ chính có thiết lập vừa đẹp vừa mạnh lại thảm thương, khiến người ta thương cảm, định sẵn đi đến đâu cũng có thể thu hoạch tình yêu. Chu Dữ Hành vất vả lắm mới có được một ngày nghỉ, hoàng thượng còn phái người truyền chỉ, nói rằng giờ xuân về hoa nở, cảnh sắc ngự hoa viên rất đẹp, bảo anh ấy đưa tôi vào cung ngắm hoa.

Hiển nhiên, ý của say rượu chẳng phải ở rượu. Quả nhiên, chúng tôi vừa vào cung, Chu Dữ Hành liền bị gọi đến nghị sự điện, còn tôi thì gặp cung nữ thân cận của hoàng hậu.

Trong ngự hoa viên, người ngắm hoa chỉ còn lại phi tần, mọi người vốn dĩ đã không còn hứng thú, thấy tôi đến lại càng miễn cưỡng gượng gạo bắt chuyện với tôi vài câu.

Thật ra không cần phải như vậy…

Ôn nhi cũng được bế ra phơi nắng, nằm yên ổn trong lòng tôi, đôi mắt luôn nhìn chằm chằm tôi, tôi cũng không chịu kém, nhìn lại cô bé.

Một phi tần tiến lại gần, tặc lưỡi hai tiếng: “Quận chúa quả thực sinh đẹp tinh tế.”

Tôi mỉm cười: “Con gái thường giống cha, nếu sinh con trai mà giống tôi, thì toi rồi.”

Lạ thay, lời tôi vừa dứt, nét mặt phi tần kia liền sụp xuống, không nói thêm câu nào, giận dữ bỏ đi.

“Tôi nói sai gì sao?” Tôi khó hiểu nhìn hoàng hậu.

Hoàng hậu trầm mặc một lát: “Nhị hoàng tử là con của vị Tô quý phi đó.”

Nhị hoàng tử?

Tôi cố gắng nhớ lại, hình như đúng là một vị hoàng tử có diện mạo quá mức bình thường, không có vẻ anh tuấn của hoàng gia.

Tôi lau mồ hôi: “... Tôi lỡ lời thôi.”

Hoàng hậu nghiêng đầu, gương mặt nở nụ cười tám chuyện tôi đã quá quen: “Nghe nói, khi Ôn nhi vừa phong làm quận chúa, nàng ta từng cầu hôn cho nhị hoàng tử.”

Tôi rút một tay nắm lấy tay bà ấy, dùng giọng kiên định nhất nói: “Tiền thế của Ôn nhi xin cảm ơn người đã cứu mạng, thân gia tốt của tôi ơi.”

Hoàng hậu không nhịn được bật cười, vỗ tay tôi.

Tôi khịt mũi: “Nhưng mà, hương thơm trên người vị Tô quý phi kia thật đặc biệt, tôi là lần đầu tiên ngửi thấy mùi như vậy.”

Hoàng hậu gật đầu: “Nhà họ Tô làm nghề chế hương, nghe nói có một loại hương chỉ dành riêng cho quý phi sử dụng, người khác muốn mua cũng không mua được, chắc là mùi mà ngươi ngửi thấy.”

Chế hương? Tôi hình như có chút ấn tượng rồi.

Lúc Tô quý phi xuất hiện trong nguyên tác, cũng là vì mùi hương đặc biệt trên người khiến nữ chính nhận ra.

Mà với tư cách là nhân vật đầu mối mấu chốt để tìm ra phản diện, sự xuất hiện của cô ta đồng nghĩa với việc sự thật đã không còn xa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Nhưng tôi nhận ra cũng vô ích, phải để nữ chính ngửi thấy mùi của cô ta mới hợp tình hợp lý.

Đang quan sát xung quanh, tôi thấy có một chiếc khăn tay rơi trên chỗ ngồi của cô ta.

Thật là sợ tôi không đẩy nổi tình tiết truyện mà…

Tôi bước tới nhặt khăn tay lên, giơ lên với hoàng hậu: “Cho phép tôi mang về nghiên cứu một chút, xem loại hương này rốt cuộc được chế như thế nào.”

Hoàng hậu mỉm cười đồng ý, lại nhướng mày ra hiệu tôi nhìn ra sau.

Một đôi tay dài từ sau ôm lấy tôi và con gái.

Chu Dữ Hành khẽ cúi đầu, cằm tựa vào đầu tôi: “Vi thần cảm tạ nương nương.”

Tôi hơi lạ lùng: “Chàng cảm tạ nương nương vì điều gì?”

Anh ấy khẽ cười, hơi thở lướt lên tóc tôi: “Tạ ơn người đã giúp ta chăm sóc nàng.”

Tôi chưa kịp nghĩ ra ý trong lời nói, anh ấy đã không cho tôi cơ hội hỏi, lập tức nói: “Đi thôi, nên về nhà rồi.”

Dưới sự nỗ lực của tôi, Phương Diệc Du thuận lợi nhớ lại mùi hương từng ngửi thấy lúc gặp các cô bé khác thông qua chiếc khăn tay này.

Nếu là hương do nhà họ Tô độc quyền chế tác, vậy chắc chắn có liên quan đến nhà họ Tô.

Chu Dữ Hành và Đoạn Hành vượt bao trở ngại, lấy cớ chỉnh đốn thương nhân mà kiểm tra liền mấy xưởng chế hương của nhà họ Tô, mới cứu được đám bé gái này.

Nhưng điều bất ngờ là, số bé gái được cứu lên tới hơn bốn mươi người, vượt xa số con nuôi của Phương Tri, và có một điểm chung.

Đều là thân thể trong sạch.

Nói cách khác, năm đó Phương Tri thực ra chưa từng động tay động chân với các bé gái.

Nuôi hơn bốn mươi cô bé ở phủ Chu gia cũng chẳng phải chuyện dễ dàng. Chúng tôi bàn bạc một chút, vẫn phải cho đi bớt.

Những bé có thể tự lập, chúng tôi cho ít tiền lộ phí, những bé không có khả năng tự bảo vệ, thì sắp xếp cho làm việc ở quán lẩu, hoặc vào cung làm cung nữ.

Giải quyết xong vấn đề ăn uống của mấy cô bé, mới có sức nghĩ đến chuyện sâu xa hơn.

Trước hết là điểm khả nghi trong xưởng chế hương của nhà họ Tô.

Theo lời các cô bé được cứu, thời gian ở xưởng, sinh hoạt của các em đều bị kiểm soát chặt chẽ, đãi ngộ cũng không tệ lắm.

Nhưng có một yêu cầu kỳ lạ, mỗi sáng đều phải bôi một lớp dầu dày lên người, toàn thân bị phủ kín bởi lớp dầu đó, không thể cử động, đến tối sẽ có người chuyên môn tới cạo xuống, thu lại rồi giao nộp.

Những “người chuyên môn” này hầu hết là nam giới, luôn tranh thủ cơ hội để động chạm, các cô bé vô cùng khó chịu, nhưng lại phát hiện những người này chưa từng dám dùng vũ lực với các em.

Loại hương mà Tô quý phi dùng, e rằng được chế từ cách này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

Người xưa mê tín, luôn cho rằng thể hương của trinh nữ là quý giá nhất.

Chu Dữ Hành lại có một suy nghĩ khác.

Anh cho rằng, có lẽ Tô quý phi dùng cũng chỉ là phần thừa, thứ bọn họ thực sự muốn làm, là mượn danh nghĩa này để bán thuốc k.í.c.h d.ụ.c với giá cao.

Tôi chợt nhớ lại đêm anh ấy trúng thuốc ở hoa lâu.

“Cho nên hôm đó chàng cứu Phương Diệc Du ở hoa lâu, nhưng không cùng cô ấy... là vì nghi ngờ thuốc là do cô ấy hạ?”

Chu Dữ Hành vô thức lắc đầu, rồi lại cười: “Nàng nghĩ vậy cũng không sai.”

Trực giác mách bảo tôi, anh ấy đang giấu tôi chuyện gì đó.

“Đoạn Hành điều tra ra, ngoài xưởng hương, nhà họ Tô còn bí mật điều hành mấy chỗ kỹ viện.” Chu Dữ Hành đổi đề tài, “Nhiều đại thần trong triều ngoài việc làm ăn chính đáng, còn có không ít chuyện mờ ám, lấy nhà họ Tô làm trung tâm hình thành một chuỗi ngầm hoàn chỉnh – thuốc, kỹ nữ, thậm chí cả các tổ chức giang hồ.”

Nhà họ Tô, phú hộ đứng đầu kinh thành, quả thật danh bất hư truyền.

Nhưng Chu Dữ Hành cũng biết, sau lưng chợ đen khổng lồ này, chắc chắn còn có người khác đứng sau.

Việc thứ hai liên quan đến Phương Tri.

Những bé gái đều còn trinh trắng, tôi cũng cảm thấy khó hiểu.

Trong nguyên tác, Phương Tri chính là kẻ ấ.u d.â.m không thể chối cãi, nhưng ở đây, hình như tôi đã hiểu nhầm hắn.

Khi tiễn các cô bé đi, một em gái nhỏ lén nói với tôi, hắn là người tốt.

Tam quan của tôi suýt nữa bị sụp đổ.

Hỏi một vòng, tôi mới hiểu ra, năm đó Phương Tri chỉ thích một mình Phương Diệc Du.

Nhưng hắn thực sự là một người cố chấp đến gần như điên cuồng, vì không có được Phương Diệc Du, nên mới nhiều lần giúp đỡ những bé gái có hoàn cảnh, diện mạo, thậm chí độ tuổi tương tự cô ấy, rồi nuôi dưỡng trong nhà.

Nhưng Phương Diệc Du luôn cho rằng, mục đích của hắn không thuần khiết.

... Mà thật ra cũng chẳng phải hoàn toàn thuần khiết.

Cô bé kia nói với tôi, khi Phương Diệc Du đ.â.m c.h.ế.t Phương Tri, cô ấy lén thấy được.

Cô bé thấy Phương Tri đang chuộc tội.

Sau khi biết sự thật này, Chu Dữ Hành hiếm hoi tỏ ra ngạc nhiên: “Phương Diệc Du lại thu hút đào hoa đến vậy sao?”

Tôi: ? Đại ca, chàng cũng là một trong số đó mà?

Anh ấy thực sự không để t@m đến Phương Diệc Du, thậm chí còn bổ sung một câu: “Vậy thì phải để Đoạn Hành cẩn thận mới được.”

Tôi không nhịn được lẩm bẩm: “Lẽ ra người nên cẩn thận là chàng mới đúng.”

Anh ấy nhướng mày tỏ ý mình đã nghe thấy: “Ta luôn rất cẩn thận mà, không phải sao?”

... Không phải cẩn thận với tôi!

Tôi thở dài, không tiếp lời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

Chu Dữ Hành lại tự mình nói tiếp: “A Ý, không biết vì sao, ta luôn cảm thấy nàng hình như biết rất nhiều chuyện, thậm chí… có thể đoán trước tương lai. Đôi khi ta không nhịn được muốn hỏi, nàng rốt cuộc là ai.”

Tôi trong lòng hoảng loạn một chút.

“Nhưng sau này ta lại nghĩ, nàng là ai cũng không quan trọng, chỉ cần ở bên ta là được.”

Anh ấy nắm lấy bàn tay đang lạnh đi của tôi, “Những điều nàng muốn làm, ta sẽ dốc sức giúp nàng hoàn thành. Những việc nàng hy vọng ta làm, ta cũng sẽ làm theo lời nàng. Ta chỉ hy vọng trong tương lai nàng nhìn thấy, có sự tồn tại của ta.”

Tim tôi run rẩy, chủ động hôn lên môi anh ấy.

Anh nhẹ nhàng đỡ lấy đầu tôi, hôn một cách kiên nhẫn và tinh tế, như thể truyền một dòng nước mát vào đầu lưỡi và bờ môi tôi, từ từ chảy vào tận đáy lòng.

Tôi không nhìn thấy tương lai của chúng tôi, nhưng tôi nhất định phải cố gắng giành lấy.

Vì đang thu thập chứng cứ về nhà họ Tô, gần đây Chu Dữ Hành ngày nào cũng đi sớm về muộn.

Tôi hễ rảnh là lại chạy vào cung, vừa vào là chui thẳng vào cung của hoàng hậu.

Bà là một người rất thú vị, đam mê tìm hiểu đủ thứ chuyện phiếm trong cung, chuyện giữa mỗi phi tử và hoàng thượng bà đều rõ như lòng bàn tay.

Nghe nói, bà còn viết một quyển thoại bản, lén ghi lại rất nhiều khoảnh khắc mất mặt của hoàng thượng, hơn nữa còn là quyển sách bán chạy.

Làm bạn với bà, hoàn toàn không cảm thấy gò bó.

Tôi thậm chí còn có chút khó hiểu, tại sao trong nguyên tác bà ấy lại gần như không có đất diễn, chỉ được miêu tả qua loa là có tình cảm sâu đậm với hoàng thượng rồi bị lướt qua nhanh chóng.

Người thú vị như vậy, chẳng trách hoàng thượng lại mê mẩn đến thế.

Có một hôm vào lúc hoàng hôn, Thất hoàng tử cứ nhất quyết kéo tôi chơi với cậu ta, không chịu để tôi đi, nên làm lỡ giờ xuất cung.

Bỗng nghe bên ngoài truyền đến một giọng nói vô cùng vui vẻ:

"A Ý A Ý, đoán xem ta mang gì ngon cho nàng? Nàng tuyệt đối không nghĩ ra đâu, là gà quay của Lầu Phù Dung đấy!"

Ây… cái tên Chu Dữ Hành này…

Tôi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thân long bào hiện ra trước mắt, hoàng thượng tay xách một gói lá sen, nhìn thấy tôi, nụ cười lập tức đông cứng lại trên mặt, ngay cả bước chân định bước qua bậc cửa cũng vô thức dừng lại.

Tống Nhi chạy nhào tới định đòi bế, lại bị cha mình đá một cái văng ra khỏi cửa, rơi đúng vào tay cung nữ, trước khi bật khóc thì đã bị ôm đi mất.

Động tác này thành thạo như thể đã diễn ra hàng trăm lần rồi.

"A… Ý?"

Tôi bị dọa đến quên cả hành lễ, "Là gọi…?"

Hoàng hậu không mấy để t@m đến con trai mình, cười nhận lấy gói lá sen từ tay ông ta: "Ngươi vẫn chưa biết à, lúc không có người ngoài, hắn sẽ gọi ta bằng tên thân mật. Ta họ Lâm, tên một chữ 'Nghĩa', nghĩa trong 'nhân nghĩa', trọng âm giống tên nàng đấy."
​