Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Tác giả: Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Hài Hước, Ngược, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Nữ chính xuyên vào truyện, trở thành Dư Ý – nữ phụ vốn si mê nam chính Chu Dữ Hành, người sau này sẽ ruồng bỏ cô để đến với nữ chính thật sự Phương Dật Du. Biết trước kịch bản, Dư Ý quyết định không đi vào vết xe đổ, tránh xa nam chính và tìm cách bảo vệ gia đình mình khỏi tai họa sắp đến.

Tuy nhiên, mọi chuyện lại không theo kế hoạch. Một lần vì bị hiểu lầm là tung tin đồn “nam chính yếu sinh lý”, Dư Ý bị Chu Dữ Hành nổi giận xông vào phòng chất vấn. Sau một loạt hiểu lầm dở khóc dở cười, Chu Dữ Hành nổi máu chiếm hữu và… xảy ra quan hệ với cô trong lúc đang say (hoặc trúng xuân dược?).

Sau đêm đó, dù Dư Ý ra sức nhấn mạnh rằng nên dùng biện pháp an toàn và không nên có con, Chu Dữ Hành lại muốn có con với cô, ngày đêm “cày cuốc không ngừng nghỉ”. Trong lòng Dư Ý đầy mâu thuẫn: cô không muốn bị nam chính ruồng bỏ như nguyên tác, nhưng lại bắt đầu có tình cảm thật với hắn.

Khi nữ chính thật sự – Phương Dật Du – được đưa vào phủ làm thiếp theo lệnh hoàng đế, Dư Ý nhanh chóng nhường phòng chính, sắp xếp để cô ta và Chu Dữ Hành “tình cờ” ở chung một phòng, giúp thúc đẩy mối duyên trời định như trong truyện. Tuy nhiên, Chu Dữ Hành vẫn không vào nhầm, mà đêm nào cũng quay về giường của Dư Ý, khiến cô vừa dở khóc dở cười, vừa đau lòng.

Đến cuối phần, Dư Ý cố gắng chủ động rút lui, gửi thư khuyên Phương Dật Du nhanh chóng chiếm lấy trái tim Chu Dữ Hành và đưa nàng ta bằng chứng rằng hắn sắp hãm hại gia đình mình. Dư Ý cắt đứt mọi liên hệ tình cảm, tránh né nam chính, cố gắng không động lòng, nhưng lại lặng lẽ chờ hắn suốt đêm trong vô vọng…​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Tôi đã kết hôn với người trong mộng của mình.

Đêm tân hôn, anh ấy ngồi rất lâu, rồi lạnh lùng nói: “Tự cô vén khăn trùm đầu đi.”

Tôi ước còn không được, lập tức vén tấm khăn đỏ vướng víu kia lên, chỉ thấy nam tử đẹp nhất kinh thành – Chu Dữ Hành đang tự rót rượu uống từng chén một.

Tôi khó khăn tháo chiếc mũ phượng nặng nề: “Tôi biết trong lòng chàng có người khác, nhưng cũng nên khuyên chàng chấp nhận hiện thực.”

Động tác uống rượu của anh khựng lại, ngẩng đầu nhìn tôi, ánh mắt mơ màng vẫn mang vài phần nghi hoặc: “Sao cô biết trong lòng ta có người?”

Tôi cười khẽ, tôi không chỉ biết trong lòng chàng có người, mà còn biết ba tháng sau, cha tôi sẽ bị chàng phát hiện tội buôn muối lậu, cả nhà tôi bị tru di, tôi bị vứt bỏ không thương tiếc, trở thành một oán phụ cô đơn.

Nhưng tôi không nói.

Từ khi tôi tới đây, thay thế vai nữ phụ pháo hôi Dư Ý, và nhớ lại toàn bộ tình tiết tuyến phụ này, tôi đã liều mạng muốn bỏ trốn khỏi cuộc hôn nhân này.

Nhưng thất bại hết lần này đến lần khác, tôi chỉ có thể chấp nhận hiện thực.

Chu Dữ Hành lau rượu bên môi, đánh giá tôi một lượt: “Nghe nói cô rất thích ta, dốc hết sức để gả cho ta, nhưng hôm nay, ta lại không thấy chút tình ý nào từ cô cả.”

Tôi thở dài: “Có lẽ chàng chưa nghe nói, tôi thậm chí còn từng vài lần bỏ trốn…”

Dư Ý trước đây quả thật rất yêu Chu Dữ Hành, nhưng mỗi lần tôi nghĩ đến những chuyện sẽ xảy ra sau này, toàn thân nổi da gà, chỉ muốn tránh xa chàng càng xa càng tốt.

Chu Dữ Hành lảo đảo đứng dậy, xem ra đã uống không ít, loạng choạng một cái liền ngã vào người tôi, hơi rượu trên người nồng đến mức khiến mắt tôi cũng đau, tôi liền trở tay ném anh lên giường.

Anh say đến mức ngủ say như c.h.ế.t trên giường, tôi kéo chăn đắp lên cho anh, sau đó sang viện bên cạnh ngủ cùng A Hoan – nha hoàn hồi môn của tôi.

A Hoan tỏ vẻ khó hiểu: “Đêm tân hôn mà tiểu thư lại tự ra ngoài?”

Tôi cười cười: “Còn phải xem hắn có làm được chuyện ấy hay không chứ.”

A Hoan như bừng tỉnh, vui vẻ buôn chuyện giọng còn cao lên mấy phần: “Thì ra là cậu chủ… không được——”

Tôi nhanh tay bịt miệng nàng lại: “Ngủ đi nào, A Hoan ngoan của ta.”

Chưa đầy mấy ngày, tin đồn Chu Dữ Hành “không được” đã truyền khắp kinh thành, mấy tiểu thư đến nhà thăm tôi đều đồng loạt mang theo các loại thuốc bổ.

Tôi không từ chối, đều nhận cả.

Mấy thứ như lộc nhung, d**ng vật hổ gì đó, đem bán lại còn kiếm được ít tiền, tại sao lại không?

Nhưng rõ ràng, Chu Dữ Hành không nghĩ giống tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Vừa mới hạ triều, có lẽ nhận được không ít sự “quan tâm” từ các đại thần, anh tức giận xông vào phòng tôi đập bàn: “Sao cô lại tung tin đồn nhảm!”

Tôi ngơ ngác: “Tôi tung tin gì cơ?”

Mặt anh càng u ám: “Ngoài kia đồn rằng ta bị bất lực.”

Tôi bật cười: “Tôi chưa thử, sao biết được.”

Hơi thở đầy tức giận của anh lại gần thêm vài phần: “Nhưng cô đã nhận không ít thuốc bổ thận tráng dương.”

Tôi gật đầu: “Đúng vậy, tôi không thể ăn được sao?”

Chu Dữ Hành rõ ràng không ngờ tôi trả lời thế, sững người ra, ngay cả vẻ tức giận trên mặt cũng khựng lại: “Cô ăn mấy thứ đó làm gì?”

Tôi hỏi ngược lại: “Đều là đồ tốt, tại sao chỉ đàn ông các người được ăn?”

Anh bị tôi hỏi đến nghẹn lời, mặt đỏ lên rồi phất tay áo bỏ đi.

Tôi vui vẻ tiễn anh ra ngoài: “Đại nhân có rảnh thì uống canh nhé, mấy thứ lộc nhung, d**ng vật hổ kia thực sự bổ thân lắm đó.”

Mặt Chu Dữ Hành đen như than, quay đầu lườm tôi một cái sắc như dao.

A Hoan nói Chu Dữ Hành đi uống rượu, đến kỹ viện.

Lúc ấy tôi đang dọn dẹp chỗ thuốc bổ nhận được, chỉ cho rằng anh ta sốt ruột muốn chứng minh bản thân nên không để tâm lắm.

Nhưng tôi không ngờ, nửa đêm Chu Dữ Hành lại đầy mùi rượu đẩy cửa phòng tôi ra.

Chưa kịp phản ứng, tôi đã bị anh đè lên giường.

“Chu Dữ Hành!” Tôi dùng sức đẩy anh ra, “Chàng làm gì vậy!”

Mặt anh đỏ bừng, như say rượu lại như trúng xuân dược, cả người nóng ran, lại còn sức mạnh kinh người, tôi hoàn toàn không chống đỡ được.

“A Ý…” Anh chỉ khẽ gọi tên tôi.

Trong nguyên tác… Hình như Chu Dữ Hành đúng là sau khi trúng xuân dược đã cùng nữ chính phát sinh quan hệ, rồi quyết tâm diệt nhà họ Dư để cho nữ chính một danh phận.

Sao lại thành ra đè tôi thế này!

Anh bắt đầu không kiềm chế được mà hôn lên mặt, cổ tôi, tôi đánh anh, anh liền khóa hai tay tôi lại, rồi một tay cởi y phục của tôi…

Dư Ý ban đầu quá yêu Chu Dữ Hành, cơ thể tôi không tự chủ được mà có phản ứng, còn muốn gần anh hơn.

Cứ tiếp tục thì hỏng mất, khi anh hôn lên môi tôi, tôi chớp cơ hội cắn mạnh một cái, anh đau đớn bật dậy, ôm môi dưới vẻ tức giận: “Cô cắn tôi làm gì!”

“Hãy nhìn kỹ đi!” Tôi l.i.ế.m vệt m.á.u trên môi, lạnh giọng: “Tôi là Dư Ý, không phải Phương Dật Du!”

Chu Dữ Hành thoáng nghi hoặc: “Phương… ai cơ?”

Tôi sững người, chẳng lẽ bây giờ họ còn chưa gặp nhau chính thức?

Đây còn là quyển sách tôi từng đọc không vậy?

Nhưng tôi không còn thời gian suy nghĩ, thấy anh lại muốn cúi đầu hôn xuống, tôi vội quay đầu đi: “Cô ấy là người chàng yêu nhất đời, lần đầu tiên của chàng nhất định phải dành cho cô ấy!”

Nụ hôn trên cổ tôi khựng lại, thân thể anh vẫn nóng rực, ánh mắt đầy kìm nén: “Vậy còn cô, lần đầu của cô định dành cho ai?”

Lần đầu của tôi?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Trời đất ơi, giờ tôi mới nhớ ra, Dư Ý hình như đến c.h.ế.t vẫn còn là xử nữ mà.

“Dù sao cũng không phải chàng!” Tôi nghiến răng, nghển cổ đối mặt với ánh mắt anh, “Nếu chàng đụng vào tôi, chàng sẽ hối hận cả đời đấy.”

Thề có trời đất, đây tuyệt đối là lời nhắc nhở thiện ý.

Nhưng có lẽ trong tai Chu Dữ Hành, lời này lại đầy vẻ khiêu khích và phản nghịch.

Chỉ thấy khoé mắt anh đỏ lên, gân xanh nổi đầy cánh tay, đ.ấ.m mạnh một quyền vào gối bên cạnh tôi: “Cô càng không muốn, ta lại càng muốn!”

Màn giường buông xuống, đau đớn và kh0ái cảm đan xen, đến tận rạng sáng mới dừng lại.

Một đêm buông thả, tôi ngủ đến tận chiều mới tỉnh.

Lúc A Hoan giúp tôi rửa mặt chải đầu thì vui vẻ tám chuyện: “Cậu chủ đúng là quá được rồi, đêm qua……”

“Câm miệng!” Tôi lạnh lùng ngắt lời nàng.

A Hoan cẩn thận dùng phấn phủ che vết hôn trên cổ và xương quai xanh tôi, nhưng dù che thế nào cũng vẫn còn dấu vết, chỉ nhìn một cái là hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Tên Chu Dữ Hành kia rõ ràng là cố ý.

Chỉ mất chưa đến một ngày, tin tức Chu Dữ Hành “rất được” đã lại lan khắp kinh thành.

Mấy tiểu thư trước đó từng mang thuốc bổ đến giờ lại đến thăm tôi, ánh mắt lướt qua xương quai xanh là hiểu ngay: “Thuốc bổ ta đưa trước đây, quả nhiên có hiệu quả nhỉ?”

Tôi cười khổ gật đầu: “Quả thực là hiệu quả lắm.”

Rồi lại nhận thêm một đống thuốc bổ nữa.

Theo lời đồn của A Hoan, hôm nay Chu Dữ Hành lên triều muộn, còn bị giữ lại, chắc phải đến giờ cơm chiều mới về được.

Trong lòng tôi thầm mắng: Đáng đời.

Nhưng rồi anh lại gửi tin về, bảo tôi nhất định phải chờ ăn tối cùng anh.

Tôi buồn chán gẩy cơm trong bát đến khi trăng l3n đỉnh đầu, khi cơm sắp bị tôi gẩy thành cháo, Chu Dữ Hành xách theo một con gà quay trở về.

Là món gà quay ở Phù Dung Lâu tôi thích nhất, mỗi ngày phải xếp hàng cả trăm số mới mua được!

Chu Dữ Hành đẩy gà quay đến trước mặt tôi, mắt tôi lập tức sáng lên.

Vậy là anh về muộn là vì đi xếp hàng mua gà quay sao?

“Làm mất chút thời gian, đi mua món gà quay nàng thích nhất, coi như ta xin lỗi.”

Anh chân thành nói, “Chuyện tối qua……”

Tôi lập tức cụt hứng, buông đũa, mặt không biểu cảm: “Đừng nói nữa.”

Chu Dữ Hành lập tức ngừng lời, thấp giọng: “Xin lỗi.”

Tôi im lặng một lúc, dịu giọng đi đôi chút: “Chúng ta là phu thê kết tóc, làm chuyện đó cũng là bình thường.

Chỉ là ta nghĩ nên làm biện pháp an toàn, nếu lỡ mang thai thì sao? Chẳng lẽ để chàng nuôi đứa nhỏ sao……”

Chu Dữ Hành sững người: “Chứ không lẽ nàng định giao cho ai nuôi?”

Nói cũng đúng……

Nhưng đại ca à, ba tháng nữa chàng sẽ bỏ ta đấy!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Tôi lười tranh cãi, đúng lúc A Hoan mang bát canh đã hâm nóng mấy lần lên, tôi sờ thử, rồi cầm lên: “Dù sao, tốt nhất là không có con thì hơn.

Ta đã nhờ đại phu kê một bát thuốc tránh thai, chính là bát này, chàng nhìn ta uống, đừng nghi ngờ nữa.”

Nói xong, tôi nâng bát lên miệng.

Mặt Chu Dữ Hành biến sắc, lập tức hất đổ bát của tôi.

Nước thuốc đen sì đổ tung tóe, tôi ngơ ngác nhìn anh: “Chàng có ý gì đây?”

Không hiểu sao anh có vẻ tức giận: “A Ý, nàng thật sự không muốn mang thai con của ta đến vậy sao?”

Đây là lần đầu tiên… anh gọi tên tôi một cách tỉnh táo như thế.

“Không phải vậy.” Tôi không nhịn được giải thích, “Chàng cũng biết rõ lý do chàng cưới ta là gì, một khi đạt được mục tiêu, ta sẽ trở thành người bị ruồng bỏ, lúc đó còn mang theo một đứa con……”

Chu Dữ Hành nhíu mày, ngắt lời tôi: “Nàng lo chuyện này à?”

Lo gì chứ, đây là chuyện có thật đấy!

Tôi thở dài, không đáp lời anh, lắc đầu, ngồi xuống ăn cơm.

Khi không thể giao tiếp, cách tốt nhất là ngừng giao tiếp.

Tôi biết, Chu Dữ Hành lại lên giường tôi.

Sau khi anh sờ s0ạng loạn xạ, tôi không chịu nổi nữa, nhắc nhở anh: “Chu Dữ Hành, đủ rồi đó.”

Anh vòng tay ôm eo tôi kéo lại gần: “Nhưng A Ý, nàng nói vợ chồng làm chuyện này là bình thường.”

Tên này có phải trí nhớ chọn lọc không vậy!

Tôi bóp mặt anh: “Vậy tôi có nói là phải làm biện pháp an toàn không?”

Anh bị tôi bóp mặt đến mức nói năng không rõ: “Nhưng ta muốn có con với A Ý.”

Tôi lập tức cảm thấy tim mình lỡ một nhịp.

Nhưng nam chính là của nữ chính mà, sao có thể động tâm với tôi được.

Trong thư phòng anh còn có cả tấu chương chuẩn bị đàn hặc cha tôi, sao có thể dễ dàng tha cho nhà chúng tôi được…

Tôi buông tay, hít sâu để ổn định tâm trạng, lạnh nhạt nói: “Nhưng Chu Dữ Hành, chàng cũng biết chúng ta không có tương lai.”

Nếu không quá yêu Chu Dữ Hành, Dư Ý cũng sẽ không suy sụp sau khi bị bỏ rơi.

Còn tôi, tuyệt đối không thể đi theo vết xe đổ ấy.

Sắc mặt Chu Dữ Hành dần lạnh đi.

Anh hỏi tôi: “A Ý, có phải trong lòng nàng có người khác?”

Tôi sững lại một chút: “Tại sao lại hỏi vậy?”

“Đêm động phòng hôm đó, nàng nói trong lòng ta có người, kỳ thực là đang nói chính bản thân nàng.”

Anh cụp mắt xuống, chậm rãi cởi đai lưng áo tôi,

“Đêm qua nàng nói muốn ta để dành lần đầu tiên cho cô Phương gì đó, cũng chỉ là vì muốn giữ lại sự trong trắng của chính mình.

Thậm chí, nàng không muốn mang thai con của ta, cũng là vì muốn ly hôn với ta, để đến với người kia…”

…Ê, có phải trí tưởng tượng của anh hơi quá phong phú rồi không?

Y phục tôi bị anh kéo toạc ra, xương quai xanh bị anh hôn lên, anh vùi đầu lên vai tôi, lạnh giọng nói:

“Nếu đúng là vậy, thì ban đầu tại sao nàng lại hao tâm tổn trí để gả cho ta!

Ta nói cho nàng biết, Dư Ý, cả đời này ta sẽ không ly hôn với nàng, nàng chỉ có thể sinh con dưỡng cái cho ta, trong lòng chỉ được có một mình ta thôi!”

Anh quá mức bá đạo, hoàn toàn không cho tôi cơ hội trả lời.

Tốt lắm, lại là một đêm không ngủ.

Liên tục hơn nửa tháng, đêm nào cũng như thế.

A Hoan giúp tôi xoa bóp đôi chân nhức mỏi, tôi không nhịn được than thở:

“Chu Dữ Hành đúng là chuyển thế của chó xù, dẻo dai kinh khủng.”

Cô nha đầu chưa từng trải sự đời còn cười trộm bên cạnh:

“Chuyện này đặt vào bao nhiêu người khác đều là ghen tị không nổi, tiểu thư đang khoe khoang đó mà.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Tôi vỗ đầu nàng một cái:

“Đừng ngây thơ nữa, chúng ta không còn mấy ngày yên ổn đâu, chuẩn bị đường lui mới là quan trọng.”

Đằng sau bỗng vang lên tiếng bước chân dồn dập.

Quản gia đến báo, trong cung có người đến truyền chỉ, Chu Dữ Hành đi thượng triều rồi, tôi phải ra tiếp.

Là thái giám thân tín bên cạnh Hoàng đế – công công Trương – đến tuyên chỉ, bên cạnh còn dẫn theo một cô gái tươi tắn xinh xắn, có chút mới lạ.

Tôi dẫn người trong phủ quỳ xuống nhận chỉ, chỉ nghe hiểu đại ý là: gần đây Chu Dữ Hành đi triều thường xuyên đến muộn, cần có người khuyên răn, thế là ban cho nhà chúng tôi một tiểu thiếp.

Chuyện này cũng chẳng phải đại sự, thánh chỉ khó trái, tôi tự mình quyết định nhận lấy.

Nhưng khiến tôi kinh ngạc chính là, cô gái xinh xắn kia, lại chính là nữ chính của truyện – Phương Dật Du.

Nam chính bỏ lỡ một lần gặp gỡ với nữ chính, thế giới này sẽ lại tạo ra vô số cơ hội khác cho họ gặp nhau.

Quả nhiên, ngày lành của tôi không còn bao lâu nữa.

Tôi tính toán khoản tích góp gần đây, đủ để bảo đảm nửa đời còn lại không lo cơm áo,

nhưng nếu có thể ôm chặt lấy đùi của Phương Dật Du, để nàng nói đỡ đôi lời trước mặt Chu Dữ Hành,

biết đâu tội trạng của nhà tôi sẽ được giảm nhẹ đôi chút.

Vì vậy, tôi sắp xếp cho Phương Dật Du ở trong phòng của tôi, còn mình thì chuyển đến một viện nhỏ khác,

như vậy, Chu Dữ Hành không hay biết sẽ trèo lên giường nàng vào ban đêm, cùng nàng trải qua đêm xuân.

Chỉ là, dễ dàng nhường Chu Dữ Hành như vậy, tôi lại thấy hơi buồn buồn trong lòng.

Vì Hoàng đế giữ lại bàn chính sự, Chu Dữ Hành nhờ người mua gà quay Phù Dung Lâu rồi mang đến phòng tôi.

Đó là A Hoan kể lại, Chu Dữ Hành không hề biết chủ nhân nơi đó đã đổi thành Phương Dật Du.

Mất gà quay, lòng tôi như bị bóp nghẹt.

Chu Dữ Hành về rất muộn, A Hoan mà tôi cử đi theo dõi báo lại, quả nhiên anh ta đã vào phòng của Phương Dật Du.

Cả đêm lo lắng, cuối cùng cũng có thể thở phào,

nhưng không hiểu sao, trong lòng tôi lại có chút chờ mong, chờ mong anh có thể phát hiện ra…

Nhưng sao có thể chứ?

Tôi còn dặn người đánh xe của anh ta cho thuốc vào nước trên đường về, chắc chắn sẽ bị dịu dàng của Phương Dật Du giữ chân lại.

Tôi bảo A Hoan nghỉ sớm, mình cũng tắt đèn đi ngủ.

Một luồng gió lạnh lướt qua, tôi rùng mình, cửa phòng vụt mở, rồi bị thô bạo đẩy ra, ngay khoảnh khắc sau đó, tôi đã bị đ è xuống giường.

Lịch sử luôn kinh người đến kỳ lạ.

Nhưng lần này, tôi xấu hổ phát hiện ra rằng mình có chút… vui mừng.

Tôi gắng gượng nở nụ cười chào hỏi Chu Dữ Hành:

“À, tôi đã dọn phòng rồi, quên chưa nói với anh đấy……”

Anh dùng miệng chặn lấy tôi.

Lần này, sức xâm chiếm của anh còn dữ dội hơn mọi lần trước.

Anh nâng hông tiến vào:

“Tại sao lại đẩy ta ra?”

Tôi cố nhịn đau:

“Không phải, cô Phương mới là người…”

“Là người gì?” Anh trừng phạt bằng cách tiến sâu thêm,

“Cô lại định bịa ra lý do gì nữa?”

Nước mắt tôi gần như trào ra, không thốt nổi một lời.

Động tác của anh dưới thân vẫn không ngừng, còn ép hỏi tôi:

“Rốt cuộc ta có điểm nào không tốt? Tại sao nàng lại không thích ta? Tại sao?”

Tôi cuối cùng cũng nhận ra, vào những lúc như thế này, anh rất thích hỏi tôi “Tại sao”.

Cũng tại tôi bỏ thuốc mạnh quá…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Tôi hiếm hoi giữ được chút tỉnh táo cuối cùng, cố ôm lấy thân hình kiệt sức của anh, môi mấp máy vài lần, nhưng cuối cùng chẳng nói nên lời.

Tôi rốt cuộc phải giải thích cái gì? Có đáng để giải thích không?

Để anh và Phương Dật Du đến với nhau, cứu lấy gia đình tôi, chẳng phải đó đã là mục tiêu cuối cùng của tôi rồi sao?

Muốn thêm nữa, chẳng phải quá tham lam sao.

Chu Dữ Hành được nghỉ mấy ngày.

Nguyên nhân là vì Phương Dật Du vừa nhập phủ, hoàng thượng ban cho mấy ngày nghỉ, để phu thê mới bồi dưỡng tình cảm.

Thế mà hắn lại chui thẳng vào phòng tôi, không cho tôi có cơ hội xuống giường lấy một lần.

Hình như chỉ khi làm chuyện đó, hắn mới có cảm giác an toàn.

Cho đến khi điều tôi sợ nhất thực sự xảy ra.

Đại phu bắt mạch mỗi ngày nói với tôi, tôi đã có thai.

Đáng buồn hơn là, lúc ấy Chu Dữ Hành đang ở ngay bên cạnh.

Hắn vui mừng đến mức phát điên, bế tôi quay mấy vòng liền, mà tôi thì chẳng có chút tâm trạng nào cả.

Chúng tôi đã thành thân gần hai tháng, thêm một tháng nữa, mọi thứ sẽ bị xáo trộn lại hết.

Đứa bé này đến quá không đúng lúc.

Tôi vốn định thương lượng với Chu Dữ Hành, nhân lúc còn sớm thì bỏ thai,

nhưng hắn quá vui mừng, tôi không nỡ dội gáo nước lạnh vào hắn, chỉ nghĩ vài ngày nữa sẽ giả vờ trượt chân ngã, tạo ra hiện tượng sảy thai,

đợi đến khi mọi chuyện lắng xuống, tôi đại khái vẫn có thể sinh con và nuôi lớn nó.

Phương Dật Du cũng đến chúc mừng tôi, tặng tôi một củ nhân sâm bồi bổ thân thể, tôi nhận với vẻ rất vui vẻ,

ngược lại Chu Dữ Hành lại nghi ngờ dè chừng, sợ nàng hại tôi.

Từ sau khi có thai, việc ăn ở đi lại của tôi đều có người chuyên phụ trách, đi mấy bước cũng sợ tôi bị ngã, đủ để thấy Chu Dữ Hành sợ tôi làm chuyện dại dột đến mức nào.

Hắn như là… thực sự rất trân trọng tôi vậy.

Thời kỳ mang thai không thể làm chuyện vợ chồng, tôi bảo hắn đến chỗ Phương Dật Du,

hắn lại không vui: “Ta đâu phải với ai cũng tích cực như vậy.”

Chẳng lẽ chỉ vì lần đầu là dành cho tôi sao...

Tôi ôm đầu bất lực: “Vậy thì nhịn đi.”

Hắn lại nở nụ cười, đặt tay lên bụng tôi, nhẹ nhàng vuốt v3 lên xuống:

“A Ý, chúng ta sắp có con rồi.”

Tôi nhắm mắt nghỉ ngơi: “Anh còn sờ bậy thử xem?”

Hắn ghé sát tai tôi thổi hơi: “Nhưng A Ý, nàng có phản ứng rồi kìa.”

Tôi vung tay đập lệch đầu hắn.

“Biết có phản ứng rồi mà còn sờ! Anh có biết xấu hổ không hả!”

Hắn không cam lòng lại gần tẩy não tôi: “Có phản ứng, chứng tỏ nàng yêu ta.”

Mặt tôi nóng bừng, nghiêng đầu đi không đáp.

Gần đây nhà họ Chu náo nhiệt hẳn lên.

Có người biết tôi mang thai, đến tận nhà thăm hỏi.

Còn nhiều hơn là các đại thần trong triều thân cận với Chu Dữ Hành, đến một cái là chui vào thư phòng mấy canh giờ, thỉnh thoảng còn có tiếng tranh cãi.

Mỗi lần họ ra ngoài gặp tôi, chưa bao giờ chào hỏi lấy một câu, thật là vô lễ.

Tôi biết, không ít người đã nắm được chứng cứ cha tôi buôn muối lậu, hy vọng Chu Dữ Hành có thể đứng ra tố cáo, loại trừ đại gian thần của triều đình.

Chu Dữ Hành cũng từng ám chỉ tôi đôi lần: “Gần đây cha vợ hành động hơi nhiều.”

Tôi chỉ nói với hắn: “Chàng thấy nên làm gì thì cứ làm, đừng e dè gì cả.”

Phương Dật Du thích chính là Chu Dữ Hành dám nghĩ dám làm, không sợ quyền thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Vào ngày tôi chọn giả vờ ngã, một bản tấu chương được gửi đi, Chu Dữ Hành dẫn quân đến khám xét nhà tôi, cả nhà bị giáng xuống làm dân thường, vĩnh viễn không được làm quan.

So với kết cục ban đầu thì đã tốt hơn rất nhiều.

Nhưng tôi vẫn phải rời đi, nếu không Chu Dữ Hành sẽ luôn nhìn về phía tôi,

hắn không thích Phương Dật Du, cốt truyện bình thường sẽ không thể tiếp diễn.

Vì vậy khi hắn về nhà, tôi đã ngã một cú, đại phu mà tôi đã bàn bạc từ trước lắc đầu đầy tiếc nuối nói với hắn, đứa bé không giữ được rồi.

Chu Dữ Hành đứng sững tại chỗ rất lâu.

Tôi nhìn dáng vẻ hắn như người c.h.ế.t lặng, không nhịn được rơi mấy giọt nước mắt:

“Nghe nói chàng đứng ra tố cáo cha tôi, còn khám nhà tôi.”

Hắn khó khăn mở miệng: “A Ý……”

Tôi nở một nụ cười: “Tôi hận chàng lắm, Chu Dữ Hành.

Cho nên để trả thù chàng, tôi đã cố ý làm c.h.ế.t đứa con của chàng.

Chàng có đau lòng không? Có hận tôi không? Ha ha ha……”

Hắn đột nhiên lao tới bóp cổ tôi:

“Dư Ý, nàng vừa nói gì? Nàng nói lại lần nữa!”

“Một lần chưa đủ à?” Tôi cười mà rơi cả nước mắt,

“Tôi nói, tôi cố ý ngã, tôi không muốn có con với chàng, tôi không muốn sinh con cho kẻ đã diệt cả nhà tôi!”

Lực trên cổ tay hắn mạnh thêm, tôi gần như không thở nổi, không nhịn được phải nắm lấy tay hắn, dùng ánh mắt cầu xin hắn tha cho tôi, hắn mới nới lỏng tay, để tôi thở được một hơi.

Tôi chờ rất lâu, mới nghe thấy giọng hắn:

“Dư Ý, chúng ta ly hôn đi.”

“Ước gì được nấy.”

Tôi và A Hoan bị đuổi ra khỏi phủ.

May là trước đây tôi đã để dành được chút tiền, còn chuẩn bị trước một căn nhà,

sau khi nhà tôi bị khám, tôi đã sớm cho người đưa cha mẹ và các em đến sống ở đó.

Tuy sống có hơi chật vật, nhưng cũng coi như tạm ổn.

Ngoài sinh hoạt phí cho cả nhà, tôi còn phải dành ra một phần để bảo đảm cuộc sống trong thai kỳ.

Tôi nói với A Hoan, nhà họ Dư không còn hy vọng gì nữa, bảo nàng tìm chủ mới, có khi theo về bên Phương Dật Du cũng chưa chắc đã không tốt.

A Hoan lại cười:

“Từ nhỏ A Hoan đã thích đại công tử, nay mọi người thân phận ngang nhau rồi, lại càng không còn trở ngại gì nữa.”

Lòng tôi lạnh đi một chút, nghĩ thầm xong đời rồi, lại phải thêm một khoản chi cho hôn lễ nữa.

Nhưng suy cho cùng cũng là chuyện tốt, nhà tôi lụn bại đến thế mà vẫn còn một cô gái ngốc愿意 gắn bó cả đời với anh trai tôi, cũng nên cảm ơn trời đất.

Chỉ là ngoài dự đoán của tôi, Dư Huy cũng thích A Hoan.

Trong nguyên tác không nhắc đến, tôi cũng không ngờ họ lại liếc mắt đưa tình bấy lâu,

khi A Hoan được chọn làm nha hoàn hồi môn của tôi, Dư Huy còn tưởng đời này không có duyên với nàng nữa.

May là ông trời có mắt, sau khi nhanh chóng tổ chức hôn lễ cho họ, tôi liền đóng cửa không ra ngoài nữa.

Vì bụng tôi đã bắt đầu lộ rõ.

Chu Dữ Hành chắc chắn sẽ cử người theo dõi tôi, tôi không thể để hắn biết tôi còn mang thai con hắn, cũng không muốn để hắn cướp mất tia hy vọng cuối cùng của tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

A Hoan liên tục mang đến những tin tức mới nhất cho tôi.

Chu Dữ Hành phong Phương Dật Du làm chính thất,

Chu Dữ Hành lại nạp thêm một tiểu thiếp,

Chu Dữ Hành cùng Phương Dật Du đến phía nam thành bố thí cháo, hành thiện, cầu con…

Thấy không, không có đứa bé của tôi, hắn vẫn sẽ có đứa bé khác.

Chỉ là trong lòng tôi thật sự nghẹn đến khó chịu.

Đợi khi thai nhi đã ổn định, Dư Huy đề nghị chúng tôi mở một quán trà trong thành, ít nhất có thể kiếm chút tiền, không đến mức ăn núi lở núi.

Tôi tính toán lại, tiền đủ để thuê một mặt bằng, nhưng chuyện thuê đầu bếp thì hơi đau đầu.

Quán trà mà đồ ăn dở, không đặc sắc thì sẽ không có khách.

Tôi đi khảo sát một vòng, phát hiện các quán trà ở kinh thành hầu hết đều thiên về món xào,

lẩu thì dường như vẫn chưa xuất hiện.

Mùa đông sắp tới, nếu mở một quán lẩu, biết đâu lại hái ra tiền.

Quán lẩu nhà họ Dư, chính thức ra đời.

Tuy kỹ thuật thời nay chưa thể tạo ra thịt bò thái lát, nhưng đồ ăn nóng hổi cay nồng vẫn rất hấp dẫn, nhanh chóng thu hút được một lượng lớn khách quen.

Quả nhiên, trên đời này không ai có thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của lẩu.

Ngay cả Chu Dữ Hành cũng không ngoại lệ.

Hắn dẫn theo Phương Dật Du đến quán chúng tôi, thị vệ mang đao theo, bắt chúng tôi dọn quán.

Dư Huy bị một lưỡi đao sáng loáng dí sát cổ, đành rơi nước mắt mà đuổi hết khách đi.

Tôi không có mặt ở quán, là A Hoan kể lại cho tôi một cách sinh động đầy cảm xúc.

Bọn họ đến liền mấy ngày, ngày nào cũng dọn quán, tôi không lo chuyện không kiếm được tiền, chỉ là… chẳng lẽ họ không bị tiêu chảy à…

Nhưng Dư Huy nhịn không nổi nữa, lập tức tranh cãi với Chu Dữ Hành, ý đại khái là hắn ngày nào cũng lù lù kéo người đến, chẳng phải là không để chúng tôi làm ăn hay sao?

Một đống đao lập tức lại dí vào cổ hắn,

A Hoan quỳ xuống van xin Chu Dữ Hành tha cho anh ấy,

em gái nhỏ Dư Xán đang chuẩn bị nguyên liệu trong bếp thấy vậy, vội chạy về báo cho tôi đến cứu viện.

Dư Xán nói:

“Dù gì hai người cũng từng là vợ chồng, chị lại đang mang thai con của hắn, xin hắn tha cho đại ca, chắc không khó đâu.”

Tôi cười khổ:

“Tôi mà đến, e rằng còn phản tác dụng hơn…”

Dư Xán mặc kệ, cứ như đẩy vịt lên thớt, ép tôi ra quán lẩu.

Bên kia A Hoan vẫn đang khóc lóc cầu xin,

Dư Huy thì mang dáng vẻ thà c.h.ế.t không khuất phục, bị mười mấy thanh đao kề quanh cổ, mà vẫn giữ được bình tĩnh không tưởng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ - Tựu Tưởng Hoán Cá Danh Tự
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Tôi đỡ bụng đi vào quán, A Hoan rõ ràng bị sốc.

Chu Dữ Hành trừng mắt nhìn chằm chằm vào bụng tôi, tôi hành lễ với hắn, được hắn đỡ lấy, giọng hắn khẽ run:

“A Ý……”

Hôm nay Phương Dật Du không đến, trách nào hắn lại động tay với người nhà tôi.

Trước khi rời khỏi, tôi từng nhờ vả Phương Dật Du một việc cuối cùng,

chính là cố gắng hết sức để khiến nhà họ Dư tránh xa tầm mắt của Chu Dữ Hành, giảm thiểu va chạm đến mức thấp nhất.

Từ trước đến nay nàng làm rất tốt.

“Đại nhân quang lâm hàn xá, là vinh hạnh của chúng tôi.

Ca ca tôi tính khí cứng đầu, vô tình xúc phạm đến đại nhân, dân phụ thay mặt xin lỗi.”

Tôi lại hành lễ một lần nữa, tránh khỏi tay hắn đang đỡ mình,

“Hôm nay coi như miễn phí bữa này để tạ lỗi, nhưng dân phụ cũng xin cầu xin đại nhân một điều.

Tiệm nhỏ làm ăn khó khăn, mong đại nhân nếu có thể chiếu cố thì hãy âm thầm mà đến, không cần phiền hà dọn quán thế này, cũng khiến tiệm nhỏ lụn bại.”

Chu Dữ Hành dường như chỉ nghe thấy hai chữ trong đó, ánh mắt không thể tin nổi:

“Ngươi… tái giá rồi?”

“Đương nhiên.” Tôi gắng gượng nở một nụ cười,

“Đứa bé cũng là của chàng ấy, mong đại nhân đừng suy nghĩ nhiều, người trước đã không còn nữa rồi.”

Những người biết rõ chuyện trong quán đều không khỏi lộ ra vẻ mặt bi thương.

“Tốt… rất tốt.” Chu Dữ Hành gần như nghiến răng nghiến lợi phun ra mấy chữ ấy,

“Vậy ta chúc hai người trăm năm hạnh phúc, sớm sinh quý tử!”

Hắn hất tay áo bỏ đi, thị vệ rút kiếm về, đi theo hắn rời khỏi quán lẩu.

Tôi hít một hơi thật sâu, hai chân như nhũn ra, suýt nữa thì ngã xuống.

Dư Xán vội vàng đi mời đại phu đến xem, đại phu nói tôi do ít vận động, khiến thai lệch vị trí, lại thêm kinh sợ, suy nghĩ nhiều,

cần ra ngoài vận động nhiều hơn, lúc sinh nở sẽ dễ dàng hơn.

Tôi thở phào nhẹ nhõm, náo loạn một trận thế này cũng coi như họa phúc đan xen, ít ra sau này không cần phải trốn mãi trong nhà nữa.

Nhưng điều khiến tôi bất ngờ là, Chu Dữ Hành lại sai người mang rất nhiều thuốc bổ đến.

Tôi lo hắn biết được điều gì, liền nhờ Phương Dật Du dò hỏi, nàng nói gần đây hắn đã xin nghỉ với triều đình, ngày nào cũng uống rượu say mèm, dáng vẻ vô cùng đau khổ.

Cuối thư, Phương Dật Du lần đầu tiên cầu xin tôi,

có thể đừng làm hắn tổn thương nữa không.

Tôi cầm thư, không biết nên cười hay nên khóc.

Tôi, Dư Ý, một nữ phụ pháo hôi, lấy đức gì mà khiến nam chính đau lòng đến vậy.

Còn nàng – Phương Dật Du – người có hào quang nữ chính, sao lại không tự nhìn lại chính mình chứ!

Có biết không! Khi tác giả đặt tên, cũng chỉ đảo hai chữ cuối trong tên của nàng để đặt bừa cho nữ phụ thôi đó!

Không thể ngẩng đầu lên một chút sao!
​