Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 520​

Xem nội dung: Chương 520

Bởi vì không hỏi được Đoạn Linh muốn ăn gì, nên cô đành mua đại. Trong lúc chờ đợi, cô dựng xe đạp, ngồi xổm ven đường để suy nghĩ vẩn vơ. Có lẽ vì đây là lần đầu tiên tận mắt thấy nam sinh “chào cờ”, hình ảnh ấy cứ liên tục hiện ra trong đầu, không thể nào quên được.

Văn bản miêu tả và thực tế đúng là khác nhau một trời một vực. Cô có thể mặt không đổi sắc đọc mấy cuốn sách cấm, mặt không đổi sắc bàn luận, nhưng giờ lại chẳng thể bình tĩnh khi đối diện với “nơi đó” của một nam sinh. Lâm Thính đau khổ nhận ra mình là một “khẩu hải đảng” chính hiệu.

Nhưng đó không phải là vấn đề chính. Vấn đề chính là, tại sao người bị cô nhìn thấy lại đúng lúc là Đoạn Linh?

Hai người suốt ngày ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy. Dù cô có thể tự xóa ký ức, nhưng làm sao xóa được ký ức trong đầu hắn?

Lâm Thính lẩm nhẩm vài lần rằng đây là phản ứng sinh lý bình thường, rồi gõ gõ đầu, tự nhủ không được nghĩ linh tinh nữa. Để phân tán sự chú ý, cô lấy một chiếc bánh bao thịt từ trong túi nilon ra ăn.

Ăn được vài miếng, hai người họ đến.

Đoạn Hinh Ninh đi phía trước, Đoạn Linh thong thả đạp xe phía sau. Lâm Thính phát hiện tóc hắn hơi ướt, đoán chừng hắn đã tắm và gội đầu.

“Này Lâm Thính,” Đoạn Hinh Ninh dừng xe trước mặt cô.

Lâm Thính lén lút liếc nhìn Đoạn Linh, thấy hắn cũng nhìn sang, cô lập tức quay đi, giả vờ như không có gì, ăn hết chiếc bánh bao còn dở. Cô đưa bữa sáng cho họ: “Bánh bao thịt hôm nay ngon lắm, ta mua cho mỗi người một cái.”

Đoạn Hinh Ninh hít hà: “Thơm quá a.”

Đoạn Linh nhận lấy chiếc túi nilon trong suốt từ tay Lâm Thính. Ánh mắt cô vô tình lướt qua bàn tay hắn, chỉ thấy đầu ngón tay hắn hơi đỏ.

Lâm Thính không nhìn thêm, quay người lên xe, đạp về phía trường: “Đi thôi.”

Đoạn Hinh Ninh đuổi theo cô, ngập ngừng: “Lâm Thính, ta ... hôm nay cũng có việc, vẫn không ăn trưa cùng hai người được.”

Đoạn Linh “Ừm” một tiếng. Từ nhỏ đến lớn, hắn rất ít khi hỏi han việc riêng của em gái.

Lâm Thính quay đầu nhìn Đoạn Hinh Ninh: “Hinh Ninh, có phải ngươi có chuyện gì giấu bọn ta không?” Cô dám chắc Đoạn Hinh Ninh hôm nay lại muốn tránh mặt họ để đi ăn với cậu bạn kia.

“Không có mà. Ta... ta có thể có chuyện gì giấu hai người chứ?” Đoạn Hinh Ninh không quen nói dối, mặt đỏ bừng, lắp bắp.

Đoạn Linh không xen vào.

Lâm Thính nghiêm trọng nghi ngờ Đoạn Hinh Ninh “trọng sắc khinh bạn”, hơn nữa, cô còn có nhân chứng, nhưng cô không vạch trần. Cô chỉ hỏi: “Đừng nói là về sau ngươi cũng sẽ không định cùng chúng ta ăn cơm nhé ?”

“Không ... không mà. Chỉ hai ngày này thôi. Tuần sau là không có việc gì nữa rồi, lúc đó ta lại ăn cơm cùng hai người.” Đoạn Hinh Ninh chỉ đồng ý ăn cơm với Hạ Tử Mặc vài ngày, cô ấy vẫn thích ăn cơm với Lâm Thính hơn.

Vậy là chưa đến mức “trọng sắc khinh bạn” quá mức. Lâm Thính lại hỏi: “Thật sự không có gì giấu bọn ta à?”

Đoạn Hinh Ninh cúi đầu: “Thật không có.” Da mặt cô nàng mỏng, chưa nghĩ ra cách nào để nói với hai người về chuyện hẹn hò.

Lâm Thính không hỏi thêm nữa. Với vẻ mặt của Đoạn Hinh Ninh, hôm nay cô nàng sẽ không nói sự thật đâu.

Tiết học đầu tiên là Ngữ văn. Cô giáo đang giảng về cách viết văn. Lâm Thính chồng sách lên thật cao để che đầu, chống cằm, mí mắt sụp xuống, nghe một lúc là mơ màng muốn ngủ.

Ngữ văn là môn yếu của cô, lẽ ra phải chăm chỉ bổ sung mới phải. Nhưng hễ nghe là cô lại buồn ngủ.

Cô giáo đứng trên bục giảng: “Viết văn tuyệt đối không được lạc đề. Một khi lạc đề, điểm sẽ rất thấp. Các em nghĩ xem, một bài 60 điểm, người khác được hơn 50, các em được hơn ba mươi, lập tức kém 20 điểm. Rất khó để gỡ lại.”

Thầy nói thao thao bất tuyệt, nước bọt bay tứ tung.

“Viết văn nên dùng nhiều điển cố, bám sát trọng tâm, lấy được hơn 40 điểm không phải là vấn đề. Hơn nữa, thầy van các em, viết chữ đẹp lên. Có đứa viết chữ như vẽ bùa, sợ thầy cô chấm bài hiểu được sao?”

Học sinh im lặng, cả phòng học chỉ có tiếng thầy nói và tiếng quạt cũ kẽo kẹt.

Đầu Lâm Thính gật gù, rồi giật mình tỉnh giấc. May mà cô giáo đang chìm đắm trong thế giới giảng bài, không phát hiện ra cô ngủ gật.

Cô vặn nắp bình nước, uống vài ngụm trà đặc, quay đầu, lén lút liếc nhìn Đoạn Linh. Hôm nay bọn họ nói chuyện rất ít, không giống như trước. Có phải hắn đang để ý chuyện sáng nay nên không muốn nói chuyện với cô?

Lâm Thính suy nghĩ miên man.

“Đoạn Linh,” Cô hơi lo lắng, thăm dò huých vào cánh tay hắn.

Tay cô hơi lạnh, trong tiết trời nóng bức thế này, chạm vào thật thoải mái. Đoạn Linh liếc mắt, lặng lẽ chờ cô nói tiếp.

Lâm Thính có chút không tự nhiên, tìm cớ để nói chuyện: “Ta có một bài muốn hỏi ngươi.”

“Bài nào?”

Thái độ hắn vẫn ôn hòa như mọi khi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 521​

Xem nội dung: Chương 521

Lâm Thính tùy tiện rút một tờ bài thi Vật lý ra, chỉ vào bài lớn cuối cùng, nói nhỏ chỉ đủ hai người nghe thấy: “Bài này.” Đây không phải lần đầu cô làm bài môn khác trong tiết Văn.

Đoạn Linh cầm lấy bút, mở vở nháp, viết cẩn thận từng bước giải.

Nhìn Đoạn Linh giải đề một cách tuần tự, cô nghĩ thầm mình đã lo lắng quá rồi. Hắn có vẻ không để tâm chuyện sáng nay. Có lẽ lời nói ít đi chỉ vì hôm nay không có gì để nói thôi.

Nghĩ vậy, tâm trạng Lâm Thính dần tốt lên, cô chống cằm lên bàn: “Đoạn Linh, trưa nay chúng ta gọi thêm món nhé, ta mời.”

Hắn khẽ cười: “Ngươi không phải không có tiền sao? Sao lại mời ta ăn thêm món?”

Lâm Thính tùy tiện vẽ vài vòng tròn trên vở nháp của hắn: “Tối qua ta vừa mượn ngươi 600, 500 mua sách rồi, còn 100 có thể mua đồ ăn.” Cô cố tình mượn thêm một trăm, chính là để phòng khi miệng thèm.

Tuy là tiền đi mượn, nhưng cũng là tiền của cô, vì sau này cô phải trả. Không thể nói là dùng tiền của Đoạn Linh để mời hắn ăn được.

Đoạn Linh gật đầu: “Được thôi.”

Lâm Thính ngập ngừng vài giây, nói bóng gió: “Ta cảm giác hôm nay ngươi nói ít lắm.”

Nụ cười hắn nhạt đi một chút: “Ngươi mới là người nói ít ấy. Trước đây vừa vào lớp là ngươi nói không ngừng, hôm nay lại im lặng, lấy bài ra làm ngay.”

Lâm Thính hơi ngạc nhiên, sau đó cười thoải mái: “Thôi không nói chuyện này nữa. Trưa nay ngươi muốn ăn thêm món gì? Thôi, đến căng tin rồi quyết định luôn nhé.” Món ăn ở căng tin không cố định, món hôm qua có, hôm nay chưa chắc đã có.

Đoạn Linh đưa vở nháp cho cô: “Giải xong rồi, ngươi xem còn chỗ nào chưa hiểu không?”

Cô nhìn một lúc, rồi đặt lại vở nháp về bàn hắn: “Không có vấn đề gì. Ngươi viết lời giải chi tiết lắm, ta nhìn là hiểu ngay.”

Trên bục giảng, cô giáo liếc nhìn họ, không gọi đích danh nhưng ý chỉ rõ ràng: “Khụ khụ, học giỏi cũng phải chăm chú nghe giảng, đừng có nói chuyện riêng dưới lớp.”

Lâm Thính lập tức im lặng.

Giữa trưa, chuông tan học vừa vang, cô ném bút, kéo Đoạn Linh chạy thẳng đến căng tin. Sợ đến muộn, món ngon sẽ bị người khác lấy hết.

Lâm Thính chạy nhanh nên căng tin vẫn chưa đông người. Cô nhanh chóng lấy khay, gọi một suất gà và thịt xào ớt xanh… Thực ra gọi là thịt xào ớt xanh, nhưng thịt thì chẳng thấy đâu.

Mắt cô dán chặt vào món cà chua xào trứng, hỏi Đoạn Linh: “Ngươi muốn gọi thêm món gì không?”

Đoạn Linh: “Cà chua xào trứng đi.”

“Được.”

Lâm Thính lập tức gọi cô phục vụ lấy thêm một suất cà chua xào trứng. Sau đó, cô tìm một chỗ ngồi xuống, trước khi ăn, cô chia một nửa suất ăn của mình cho hắn, rồi lấy một nửa suất của hắn. Làm vậy, họ có thể dùng ít tiền mà ăn được tận 5 món, rất có lời.

Ăn được một lúc, có hai nam sinh ngồi xuống cạnh họ. Lâm Thính mắt nhìn thẳng, chuyên tâm ăn cơm, không liếc nhìn họ một cái.

Một nam sinh có vẻ nhã nhặn, âm thanh thất vọng nói: “Không có cà chua xào trứng !”

Nam sinh còn lại tâm trạng không tốt, giọng lạnh lùng: “Ai bảo ngươi cứ chậm chạp lề mề, cả cà chua xào trứng cũng bị người ta lấy hết rồi. Muốn ăn thì lần sau nhanh nhẹn lên, đừng có cà kê nữa.”

Tạ Thanh Hạc đáp: “Ta lại không nhanh được.”

Kim An Tại suýt nữa quên mất Tạ Thanh Hạc không có một chút tế bào vận động nào. Hắn cũng không thể giúp Tạ Thanh Hạc lấy món ăn được, vì hắn phải thích ứng với cường độ huấn luyện ở trường mới, nên lúc nào cũng tan học muộn hơn vài phút.

Lâm Thính, người đã thành công lấy được món cà chua xào trứng, nghe thấy thế thì không khỏi liếc nhìn họ một cái. Cô phát hiện ra hai người đó không mặc đồng phục.

Kim An Tại cảm nhận có người đang nhìn, cũng quay lại nhìn Lâm Thính một cái.

Lâm Thính muốn tận dụng cơ hội này để kiếm thêm chút tiền, kiếm được một đồng cũng là một đồng: “Hai người có muốn ta giúp lấy cà chua xào trứng không?”

Tạ Thanh Hạc đỏ mặt: “Ngươi là…?”

Cô đi thẳng vào vấn đề: “Ngươi không cần bận tâm tớ là ai. Nếu muốn ta giúp lấy cà chua xào trứng, trả ta ba đồng tiền công chạy việc.”

Đoạn Linh đã quá quen với cảnh này.

Kim An Tại: “…” Cô gái này đến trường để học hay để kinh doanh thế?

Tạ Thanh Hạc ngạc nhiên: “Ba đồng á?”

Lâm Thính nhíu mày: “Chê đắt à?”

Hắn xua tay: “Không phải. Chỉ là ngạc nhiên thôi.” Ngạc nhiên vì có người lại kiếm tiền bằng cách này.

Cô lên kế hoạch: “Ngày mai là cuối tuần, chúng ta được nghỉ. Thứ hai tuần sau ta sẽ lấy cho hai người. Ta sẽ đặt nó trên chiếc bàn chúng ta đang ngồi, được không?”

Tạ Thanh Hạc không muốn từ chối cô. Hắn móc từ túi quần ra ba đồng tiền đưa cho cô: “Cảm ơn ngươi nhé.”

“Không có gì đâu.”

Lâm Thính nhận tiền, tiếp tục ăn cơm.

Kim An Tại thấy khó hiểu. Tạ Thanh Hạc không sợ bị lừa sao? Nhưng hắn lười nói.

Tạ Thanh Hạc không biết Kim An Tại đang nghĩ gì: “Lúc đi đến căng tin, ta có đi qua bảng danh dự. Ngươi đoán xem ta thấy gì?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 522​

Xem nội dung: Chương 522

Kim An Tại không đoán.

Tạ Thanh Hạc cũng không thấy ngại, tự nói tiếp: “Trường này siêu thật! Ta đếm sơ qua, có mấy người đạt hơn 700 điểm lận.” Tổng điểm bài thi là 750.

“Tạ Thanh Hạc, tóc ngươi ngắn thì kiến thức cũng ngắn theo à? Đây là trường cấp ba trọng điểm, có học sinh giỏi thì lạ lắm sao?” Kim An Tại trợn mắt. “Im miệng đi, ăn cơm đi.”

Lâm Thính mím môi.

Tạ Thanh Hạc… cái tên này sao nghe quen thế nhỉ? Là học sinh mới chuyển đến sao? Hèn chi hai người họ không mặc đồng phục, chắc là vừa mới đến trường nên chưa kịp mua.

Ăn cơm xong, họ trở về lớp. Cô không buồn ngủ, không định ngủ trưa. Cô mượn cuốn sách văn đạt điểm tối đa mà Đoạn Linh đã mua về đọc.

Đoạn Linh dựa vào ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Lâm Thính đọc được vài bài văn, cảm thấy hơi khô khan, không hiểu sao lại không đọc vào. Ánh mắt cô cứ bay đi bay lại, cuối cùng dừng lại trên người Đoạn Linh ngồi bên cạnh. Nhìn kỹ, da hắn hình như còn đẹp hơn cả da cô.

Cô thu lại ánh mắt.

Thời gian cấp ba trôi qua rất nhanh, chớp mắt một cái, họ đã thi đại học xong, tốt nghiệp.

Sau khi tốt nghiệp, Lâm Thính cảm thấy có rất nhiều thứ đã thay đổi. Ví dụ như không cần dậy sớm đạp xe đi học nữa. Thứ duy nhất không đổi là cả ba lại học chung một trường đại học. Đoạn Hinh Ninh là học sinh nghệ thuật, nên điểm văn hóa có kém hơn một chút vẫn có thể vào Thanh Đại.

Cha mẹ họ còn vui hơn cả họ. Ngày nhận được giấy báo trúng tuyển, hai gia đình cùng nhau đi ăn ở khách sạn, còn gọi thêm vài chai rượu.

Lâm Thính tò mò cầm chai rượu, rót cho Đoạn Hinh Ninh một ly, rồi rót cho cả Đoạn Linh một ly.

Ứng Tri Hà thấy cô rót rượu liền dặn dò: “Các con còn nhỏ, đừng uống nhiều quá. Uống thử một ly cho biết vị thôi.”

“Biết rồi, ba.”

Lý Kinh Thu ly hôn khi cô còn nhỏ, sau đó tái hôn với Ứng Tri Hà. Lâm Thính thay đổi cách xưng hô rất nhanh. Họ mới kết hôn không lâu, cô đã gọi ông là ba.

Lý Kinh Thu không bận tâm: “Cứ để con bé uống, say thì cứ ném ngoài đường cái.”

Lâm Thính: “…”

Phùng Diệp vẫn coi Lâm Thính như một đứa trẻ, xoa đầu cô, mỉm cười hiền hậu: “Không sợ, lúc đó dì sẽ nhặt con về .”

9 giờ rưỡi tối, họ mới về nhà.

Lâm Thính tắm rửa xong lại chạy đi tìm Đoạn Hinh Ninh và Đoạn Linh để đánh bài. Cấp ba vất vả lắm mới tốt nghiệp, lại đỗ đại học danh tiếng, cô muốn thả lỏng một chút.

Đánh bài một lúc, Lâm Thính khát nước, đi đến tủ lạnh lấy một chai nước ép trái cây. Nhưng vừa lấy ra thì đến lượt cô ra bài. Thế là cô vội vàng ngồi lại sàn nhà đã được quét dọn sạch sẽ, tiện tay đặt chai nước bên cạnh, định bụng đánh xong ván này sẽ uống hết một hơi.

Đoạn Hinh Ninh không nhìn thấy chai nước, vô tình đá phải, nước ép đổ lênh láng ra sàn, làm ướt chân và vạt váy của Lâm Thính.

“Ta đi lấy cây lau nhà nhé,” Đoạn Hinh Ninh đứng dậy, chạy xuống lầu tìm cây lau nhà.

Lâm Thính rút khăn giấy ra lau váy.

Đoạn Linh cũng rút khăn giấy ra, giúp Lâm Thính lau chân. Hắn cúi người, càng lúc càng thấp hơn. Khi ý thức được bản thân đã để mặc bản năng sai khiến, đang định làm gì, lông mi Đoạn Linh run lên, buông Lâm Thính ra.

Đại học rồi, có thể “h**n **” rồi.

Lâm Thính cúi đầu mải lau vạt váy, không nhận ra sự bất thường của Đoạn Linh.

Đoạn Hinh Ninh tìm được cây lau nhà, nhặt bài trên sàn, bảo họ đứng sang một bên, tránh để cây lau nhà chạm vào chân.

“Các con làm đổ nước trái cây à?” Phùng Diệp ở tầng một, nghe thấy tiếng động trên lầu, định lên xem thế nào. Ai ngờ lại thấy Lâm Thính dính nước trái cây, còn Đoạn Hinh Ninh thì đang lau sàn.

Đoạn Hinh Ninh rất ít khi làm việc nhà, loay hoay vụng về kéo cây lau nhà: “Vâng ạ.”

“Để dì làm cho. Các con về phòng đánh bài tiếp đi.” Phùng Diệp đi tới, mỉm cười dịu dàng nhận lấy cây lau nhà từ tay Đoạn Hinh Ninh. Nước ép không giống nước lọc, nó dính dính, khó lau sạch hơn nhiều.

Đoạn Linh từ từ xếp bài vào hộp: “Ta hơi mệt rồi, không đánh nữa.”

Lâm Thính ném chiếc khăn giấy dính nước trái cây, nghi hoặc nhìn hắn: “Bây giờ mới mười giờ, ngươi đã mệt rồi à?” Cô nhớ thường ngày hắn ngủ vào khoảng 11 giờ. Hôm nay lại sớm hơn một tiếng?

Đoạn Linh nhìn cô, ánh mắt sâu thẳm: “Có lẽ là vì uống chút rượu, nên muốn đi ngủ sớm một chút.”

Dù cả hai chỉ nhấp môi một chén rượu, nhưng cũng không loại trừ chút cồn nhỏ có thể ảnh hưởng đến thân thể. Lâm Thính "a" một tiếng, cúi người lau đi vệt nước trái cây còn vương trên chân mình: “Vậy ngươi đi nghỉ sớm đi.”

Hắn khẽ dời ánh mắt, xoay người trở về phòng.

Đêm nay Lâm Thính không ở lại. Nghe hắn nói không đánh bài nữa, cô liền về nhà mình.

Vừa về tới cửa, điện thoại chợt rung. Mở ra xem, là tin nhắn trong nhóm WeChat.

Hạc: @Lâm Thính @Đoạn Linh @Kim An Tại @Hinh Ninh, ngày mai các ngươi có rảnh không?

Lâm Thính gõ tin nhắn trả lời ngay lập tức.

Lâm Thính: Có. Làm gì vậy? Tạ Thanh Hạc, ngươi muốn mời bọn ta đi ăn cơm sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 523​

Xem nội dung: Chương 523

Năm lớp mười hai, Lâm Thính đã giúp Kim An Tại và Tạ Thanh Hạc mua đồ ăn trong một khoảng thời gian dài. Thực ra cũng chẳng có gì to tát, chỉ là đồ ăn trong trường mỗi món có định lượng nhất định, bán hết là thôi. Nếu đến căng tin muộn, chỉ có thể ăn những món còn thừa.

Có một số việc, đã có lần đầu tiên thì sẽ có lần thứ hai. Dần dà, bọn họ trở thành bằng hữu. Dù là bằng hữu, nhưng chuyện tiền bạc vẫn phải sòng phẳng. Lâm Thính vẫn lấy tiền công khi giúp họ mua đồ ăn. Sau này, cô kéo tất cả vào một nhóm WeChat. Có chuyện gì cần nói, cứ nhắn vào nhóm. Kể cả sau khi tốt nghiệp cấp ba, nhóm chat vẫn không tan, thỉnh thoảng lại có người nổi lên "thả thính", giống như hiện tại.

Vài giây sau, Tạ Thanh Hạc nhắn lại:

Hạc: Không phải ăn cơm, là muốn mời các ngươi đến vườn dâu tây ăn dâu. Nếu các ngươi muốn ăn cơm, ngày mai ta sẽ dẫn các ngươi đến ngôi nhà gần vườn dâu, ta sẽ làm vài món cho các ngươi.

Dâu tây chua chua ngọt ngọt là món Lâm Thính yêu thích nhất. Dâu tây ở đây không hề rẻ, một cân ba bốn mươi đồng bạc. Cô có thể ăn vài cân liền, nên chỉ riêng một bữa dâu tây đã ngốn hết mấy trăm đồng rồi. Đây là một khoản chi tiêu không nhỏ đối với một nữ sinh vừa tốt nghiệp cấp ba như cô.

Lâm Thính: Wow, thật à? Ngươi lại biết nấu ăn ư, sao trước đây chưa từng nghe ngươi nói bao giờ? Ngươi lén lút học từ khi nào thế?

Hạc: Thật đấy. Ta mới học được không lâu, nhưng ta còn chưa kịp nếm thử, lần trước làm hai món thì cha mẹ đã tranh nhau ăn sạch rồi.

Lâm Thính: Vậy chắc chắn là ngươi nấu ngon lắm, cha mẹ ngươi mới không thể ngừng ăn.

Lâm Thính sống mười mấy năm, chỉ biết nấu mì và chiên trứng gà. Vừa trò chuyện, trong nhóm đã có thêm người khác nhắn tin. Đó là Kim An Tại, người có ảnh đại diện và biệt danh đều liên quan đến chó.

Đang ở nuôi chó: Tạ Thanh Hạc, ta hái dâu có thể mang về nhà không?

Hạc: Có thể, đây là vườn dâu của mẹ ta, cũng là mẹ ta bảo ta mời bằng hữu tới. Các ngươi đến thì muốn ăn bao nhiêu, hái bấy nhiêu, cũng có thể mang về nhà. Tuyệt đối đừng ngại nhé.

Đang ở nuôi chó: Chó có ăn được không?

Lâm Thính: Chó có thể ăn dâu tây với số lượng vừa phải. Kim An Tại, ngươi muốn mang dâu về cho Kim Kim à?

Kim An Tại nuôi một con chó, Lâm Thính đã gặp vài lần và đặt tên cho nó là Kim Kim. Tuy nhiên, cái tên này đến nay vẫn chưa được Kim An Tại chấp nhận. Mỗi lần cô gọi, hắn lại lườm nguýt.

Đang ở nuôi chó: ......

Lâm Thính thấy chuỗi dấu chấm , đoán chắc Kim An Tại đang trợn trắng mắt sau màn hình điện thoại.

Lâm Thính: Haha.

Đang ở nuôi chó : Biến đi. Ta cảnh cáo ngươi, Lâm Thính, sau này còn gọi nó là Kim Kim, ta sẽ dùng kim khâu miệng ngươi lại.

Cô gửi liên tiếp mấy tấm ảnh con chó Kim An Tại nuôi, còn cố tình gắn thêm dòng chữ "Kim Kim" trên ảnh. Đó là ảnh cô chụp trước khi tốt nghiệp khi đến nhà Kim An Tại chơi cùng Đoạn Linh.

Lâm Thính: Có bản lĩnh thì đến đây.

Tạ Thanh Hạc bất đắc dĩ nhìn hai người họ khẩu chiến trong nhóm. Một lát sau, hắn cố gắng đưa cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng, hỏi những người khác có đến được không.

Đoạn Hinh Ninh thong thả đáp lời, đến muộn vài phút.

Ninh Ninh: Đi chứ, ta vừa sửa sang phòng xong, không thấy tin nhắn nhóm. Vừa hay gần đây ta cũng muốn ăn dâu tây… Ta có thể dẫn thêm một người đi không?

Hạc: Tất nhiên rồi.

Ngày thi đại học xong, Đoạn Hinh Ninh cuối cùng cũng quyết tâm dẫn Hạ Tử Mặc đến gặp bọn họ, nói rằng hắn là bạn trai cô. Họ không cần đoán cũng biết người mà Đoạn Hinh Ninh muốn dẫn chính là Hạ Tử Mặc.

Ninh Ninh: @Hạc, cảm ơn ngươi nhé =3=

Đang ở nuôi chó: Đi.

Lâm Thính: Ta cũng đi! Chuyện tốt như thế sao có thể thiếu được ta. Không có ta, không ai khuấy động không khí, các ngươi sẽ chán chết thôi.

Lâm Thính da mặt siêu dày.

Đang ở nuôi chó: A. Không có ngươi, bên cạnh chúng ta chẳng khác nào không có con muỗi cả ngày vo ve, lỗ tai sẽ thanh tịnh hơn nhiều đấy.

Lâm Thính: Vừa rồi có ai nói chuyện à?

Kim An Tại làm sao không nhận ra ý tứ ngoài lời của Lâm Thính.

Tạ Thanh Hạc cũng nhận ra, nhưng lại dở khóc dở cười. Sợ hai người họ lại cãi nhau, hắn liền spam tin nhắn để Đoạn Linh nhìn thấy tin nhắn phía trước, và nhanh chóng chen vào giữa họ.

Hạc: @Đoạn Linh, ngươi thì sao?

Lâm Thính: Đoạn Linh ngủ rồi, sáng mai ta hỏi lại hắn sau. @Hạc: Tạ Thanh Hạc, ngươi gửi địa điểm và thời gian đi. Ta xem ngày mai chúng ta nên đi bằng phương tiện công cộng hay lái xe đến.

Tạ Thanh Hạc gửi một định vị vào nhóm, dặn họ đến vườn dâu tây lúc mười giờ sáng là được.

Lâm Thính gửi lại một biểu cảm “OK”.

Sau khi đã giải quyết xong chuyện đi vườn dâu tây, Lâm Thính và Kim An Tại lại tiếp tục khẩu chiến. Tin nhắn nhóm cứ một cái tiếp theo một cái, tất cả đều là họ đấu khẩu với nhau. Ban đầu, Tạ Thanh Hạc còn khuyên can, nhưng khuyên được một nửa, hắn nhận ra họ càng thêm hăng hái, nên đổi sang lặng lẽ theo dõi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 524​

Xem nội dung: Chương 524

Ngay lúc này, một tiếng "Đing" vang lên, trong nhóm bỗng dưng có thêm một tin nhắn không phải của họ.

Đoạn Linh: @Hạc, ta cũng đi.

Lâm Thính: Đoạn Linh??? Ngươi không phải nói mệt, buồn ngủ sao? Sao lại nhắn tin rồi?

Đoạn Linh: Quên tắt WiFi. Tin nhắn nhóm quá nhiều, điện thoại cứ rung liên tục. Ta tưởng có chuyện gấp, nên lên xem một chút.

Lâm Thính tin hắn. Hắn không cần thiết phải lừa cô.

Bị Đoạn Linh gián đoạn, cô không còn đấu khẩu với Kim An Tại nữa, gửi một biểu cảm “Mọi người ngủ ngon” rồi đặt điện thoại xuống đi ngủ. Nhóm chat vừa náo nhiệt bỗng chốc im lặng.

Đoạn Linh nhìn điện thoại một lúc, xác nhận cô sẽ không quay lại để đấu khẩu với Kim An Tại nữa mới tắt màn hình.

Sáng hôm sau, đúng mười giờ, cả nhóm đến vườn dâu tây mà Tạ Thanh Hạc đã nói.

Tạ Thanh Hạc đến sớm hơn họ. Thấy mọi người đã đến, hắn phát cho mỗi người một cái giỏ và một cái kéo. Lâm Thính nhìn những luống dâu tây dài vô tận dưới nhà kính, không ngừng nuốt nước bọt, nóng lòng muốn hái dâu ăn ngay.

“Các ngươi cứ đi đi, mười một giờ ra, ta sẽ nấu cơm cho các ngươi.” Nói xong, Tạ Thanh Hạc còn phát cho họ mấy cái mũ rơm để che nắng.

“Được.”

Lâm Thính đội mũ rơm, xách giỏ đi về phía nhà kính. Đoạn Hinh Ninh có Hạ Tử Mặc đi cùng, hai người dính nhau như sam. Cô không dại gì đi làm bóng đèn.

Đoạn Linh đi phía sau Lâm Thính.

Kim An Tại vốn cũng định đi vào nhà kính này, nhưng thấy Lâm Thính đi trước, hắn liền đổi sang luống khác.

Tạ Thanh Hạc không hiểu: “Sao lại tách nhau ra?” Đoạn Hinh Ninh và Hạ Tử Mặc là một đôi, họ tránh nhau là chuyện bình thường, sao lại phải tránh Lâm Thính?

Kim An Tại ngồi xổm xuống hái dâu: “Sợ Lâm Thính ồn ào. Không biết cô ấy lấy đâu ra lắm lời đến thế, chỉ có Đoạn Linh mới chịu nổi.”

Tạ Thanh Hạc không đồng tình, biện hộ cho Lâm Thính: “Ta thấy Lâm Thính cũng tốt mà.”

“Ngươi có bệnh à.”

Ở một luống khác, Lâm Thính vừa hái dâu tây, vừa dùng nước khoáng rửa rồi ăn ngay, thậm chí không đợi thêm một khắc.

“Đoạn Linh, dâu tây này ngọt lắm này, ngươi mau thử đi.” Lâm Thính rửa sạch một quả rồi đưa đến bên miệng hắn.

Đoạn Linh há miệng ăn.

Kim An Tại liếc nhìn hai người họ: “Nếu không phải biết họ là bằng hữu lớn lên từ nhỏ với nhau, ta còn tưởng họ là tình nhân đấy.”

Tạ Thanh Hạc không để tâm: “Họ chỉ quen ở bên nhau như thế thôi.”

Kim An Tại cũng chỉ thuận miệng nói.

Một giờ sau, những người khác đều hái đầy giỏ, duy chỉ có giỏ của Lâm Thính vẫn chưa đầy. Cô không hái những quả to và đỏ, mà lại hái những quả có hình thù kỳ lạ, cổ quái.

Lâm Thính lấy ra từ giỏ một quả dâu tây hình bàn tay đưa cho Đoạn Linh: “Tặng ngươi.”

Đoạn Linh cầm trong lòng bàn tay, không ăn.

Giây tiếp theo, Lâm Thính gọi những người khác đến, cũng chọn dâu tây đưa cho họ. Cô hỏi Đoạn Hinh Ninh: “Ngươi xem, quả này có giống ngôi sao không?”

Đoạn Hinh Ninh nâng niu quả dâu tây, còn lấy điện thoại ra chụp mấy tấm: “Thật sự rất giống.”

Kim An Tại véo véo quả dâu tây hình quả bí, thực sự “phục sát đất” gu thẩm mỹ của Lâm Thính. Tạ Thanh Hạc cũng đang ngắm nghía quả dâu tây hình mào gà Lâm Thính tặng.

Đoạn Linh nhìn dâu tây mà bọn họ nhận được, rồi lại nhìn quả dâu tây của mình, tay vô thức siết chặt. Hắn vẫn luôn giữ một lực vừa phải để không làm nát quả dâu tây.

Tạ Thanh Hạc đặt dâu tây xong, dẫn mọi người đến ngôi nhà gần vườn. Hắn mở ghế: “Các ngươi ngồi nghỉ một lát, ta sẽ nấu ăn cho các ngươi, tầm 15 phút là có thể ăn được.”

Lâm Thính hỏi: “Có cần giúp không?”

“Không cần đâu, dì quản lý vườn dâu đã giúp ta rửa sạch đồ ăn rồi.”

Không phải chờ lâu, cả nhóm cùng nhau ăn món mà Tạ Thanh Hạc nấu, sau đó thì quắn quéo vì không thể ăn nổi. Mọi người nửa sống nửa chết nằm bệt trên ghế. Chỉ có Đoạn Linh may mắn thoát nạn, vì hắn nói vừa ăn quá nhiều dâu tây, nên tạm thời không ăn được.

Đoạn Linh đút cho Lâm Thính một quả dâu tây, vị ngọt thanh của dâu tây đã làm tan đi mùi vị kinh khủng còn vương trong miệng cô.

Tạ Thanh Hạc lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy, luống cuống tay chân: “Các ngươi không sao chứ?” Lẽ nào hắn nấu ăn thực sự khó ăn đến thế sao?

Khóe miệng Kim An Tại nhẹ nhàng co giật: “Không sao cả, chỉ là thiếu chút nữa chết mà thôi.”

Hắn cởi tạp dề, cầm đũa lên nếm một miếng nhỏ. Sắc mặt hắn đột nhiên thay đổi, cũng phun ra. Cha mẹ hắn lúc trước nói “cũng được” bằng cách nào vậy? Lại còn ăn hết đồ hắn nấu nữa?

Sau trải nghiệm kinh hoàng này, cả bọn đều có ám ảnh. Họ không còn muốn ăn cơm nữa, mà chuyển sang mua đồ về nướng BBQ. Nướng BBQ thì dù làm thế nào cũng không thể dở đến mức đó được.

Ăn xong BBQ, họ cùng nhau chơi trò chơi.

Lâm Thính đã hoàn hồn, nhưng chỉ cần hồi tưởng lại mùi vị món ăn kia thì cô lại cảm thấy buồn nôn. Cô vội vàng uống một ly nước: “Chơi gì đây?”

Kim An Tại nói: “Thật hay Thách. Người nào không dám nói thật, hoặc không dám làm theo thử thách thì phải ăn một miếng đồ ăn của Tạ Thanh Hạc.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 525​

Xem nội dung: Chương 525

Cô nhìn Kim An Tại bằng ánh mắt “Sao ngươi độc ác thế”

“Ngươi thật tàn nhẫn.”

Tạ Thanh Hạc: “......”

Kim An Tại xé một tờ giấy, viết từ số một đến số sáu, sau đó gấp lại và trộn lẫn. Hắn bảo mọi người rút một tờ. Cuối cùng, hắn quay một cái chai rỗng trên bàn, xem miệng chai chỉ vào ai, người đó sẽ "ra lệnh".

Miệng chai chỉ vào Hạ Tử Mặc. Hắn nói: “Ngươi tùy ý đọc một số không phải của mình. Sau đó hỏi người đó chọn nói thật hay thử thách.”

Hạ Tử Mặc: “Số 3.”

Đoạn Linh thong thả rút tờ giấy có số 3 ra, đặt lên bàn cho mọi người xem, bình tĩnh nói: “Ta chọn thử thách.”

Hạ Tử Mặc suy nghĩ vài giây, cười một cách đầy ẩn ý: “Ngươi hãy hôn người có số 6.”

Kim An Tại: “Số 6 ở đâu?”

Quá xui xẻo, ngay từ đầu đã bốc trúng họ. Lâm Thính bất đắc dĩ vuốt tóc, ném tờ giấy số 6 ra: “Là ta.”

Hạ Tử Mặc cho rằng họ sẽ không hôn nhau, lấy đũa gắp một miếng đồ ăn đưa cho họ: “Các ngươi chọn hôn hay không hôn? Không hôn thì các ngươi đều phải ăn đồ ăn của Tạ Thanh Hạc. Nào, mau ăn đi…”

Lời còn chưa dứt, Đoạn Linh nghiêng đầu, nắm lấy sau gáy Lâm Thính, cúi đầu hôn xuống.

Đoạn Linh trước khi hôn xuống đã cố ý dừng lại một chút, cho Lâm Thính một cơ hội để né tránh. Nhưng khi xác nhận Lâm Thính không né, hắn mới nắm chặt gáy cô, cúi xuống hôn. Lúc này đây, hắn hoàn toàn không cho cô một cơ hội né tránh nào nữa. Cảm giác giống như những dây leo đan xen từ khắp nơi đến quấn chặt lấy cô.

Nụ hôn chỉ kéo dài một đến hai giây, nhưng dù thời gian có ngắn, đó vẫn là một nụ hôn.

Lâm Thính bất ngờ, phản ứng chậm lại.

“Ối trời.” Tay Hạ Tử Mặc run lên, miếng đồ ăn trên đũa rơi xuống đất. Hắn không còn bận tâm đến miếng đồ ăn đó nữa, hoàn toàn kinh ngạc. Đoạn Linh thực sự hôn Lâm Thính?

Đoạn Hinh Ninh cũng không khá hơn Hạ Tử Mặc là bao. Cô Ấy lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, rõ ràng là không ngờ Đoạn Linh lại làm đúng theo lời Hạ Tử Mặc nói.

Tạ Thanh Hạc ngây ra tại chỗ.

Kim An Tại có vẻ bình tĩnh, nhưng cũng không hẳn. Hắn vừa cầm một lon đồ uống lên uống, suýt thì nghẹn chết.

Họ cảm thấy có gì đó kỳ lạ. Bọn họ đồng loạt nhìn về phía Lâm Thính, rồi lại nhìn về phía Đoạn Linh.

Thần sắc Đoạn Linh không thay đổi, như thể hắn không để chuyện này trong lòng. Hắn làm vậy thuần túy là để không phải ăn đồ ăn của Tạ Thanh Hạc, để hoàn thành thử thách. Trong mắt bọn họ, Đoạn Linh là một người chơi "liều lĩnh", vì hắn có thể bất chấp mọi thứ.

Lâm Thính hoàn hồn, không ngờ Đoạn Linh cũng sợ ăn phải đồ ăn của Tạ Thanh Hạc như vậy. Đúng rồi, ai lại ăn mấy món như thuốc độc thế chứ. Dù hắn chưa ăn, nhưng nhìn thấy phản ứng của bọn họ thì chắc chắn hắn đã hiểu rõ.

Đoạn Linh chơi "liều", cô cũng vậy thôi. Cô hạ quyết tâm, chỉ là một trò chơi thôi mà. Hơn nữa, cô cũng không muốn ăn thứ đồ đó, nói quá lên một chút thì đó là cực hình để tra tấn người ta.

Cô gạt đi chút cảm giác lạ thường trong lòng, hắng giọng: “Được rồi, tiếp theo.”

Lâm Thính muốn tiếp tục chơi. Thấy đương sự không ngại, chút cảm giác kỳ lạ còn sót lại của họ cũng tan biến. Họ thu lại những tờ giấy, gập lại và trộn lẫn, rồi nói: “Được, lại chơi! Rút đi.”

Kim An Tại bây giờ có cơ hội liền trêu chọc Lâm Thính: “Chúng ta phải học hỏi tinh thần chơi trò chơi của Đoạn Linh và Lâm Thính.”

Lâm Thính đá hắn: “Biến đi .”

Đoạn Linh không nói gì.

Những ván tiếp theo, họ không còn chơi thử thách hôn nhau nữa, vì làm lại chuyện đã từng làm sẽ không còn mới mẻ và thú vị.

Không khí rộn ràng hẳn lên.

Cứ chơi mãi hơn mười ván, vẫn chẳng có ai chịu ăn món ăn phạt cả. Ai nấy đều kiên quyết chọn nói thật hoặc làm đại mạo hiểm. Dù thử thách có khó khăn đến mấy, họ cũng nhất định hoàn thành, thà chịu khổ còn hơn phải ăn món Tạ Thanh Hạc nấu.

Tuy nói chọn lời thật thì nói dối cũng chẳng ai biết, nhưng trong trò chơi này có một luật bất thành văn: một khi đã gian dối trong "lời nói thật" thì sẽ mãi mãi không bao giờ có được điều mình mong muốn.

Dù sống ở thời hiện đại nhưng con người đôi khi vẫn khá tin vào những điều tâm linh, thà tin là có chứ không dám liều với những người hoặc những thứ mình trân trọng nhất. Vì vậy, họ thà đối mặt với thử thách khó nhằn của "đại mạo hiểm" còn hơn phải nói ra bí mật hay nói dối.

Chơi thêm vài ván, Kim An Tại liếc xéo Tạ Thanh Hạc rồi châm chọc: "Ngươi xem đồ ăn của ngươi dọa người ta đến mức nào kìa, thà chịu nói thật, làm đại mạo hiểm, cũng chẳng ai muốn ăn. Nghe ta khuyên một câu, sau này hãy tránh xa nhà bếp đi."

Tạ Thanh Hạc không chịu thua: "Có lẽ ta mới học nấu ăn chưa được bao lâu thôi. Nhưng mọi người cứ yên tâm, cha mẹ ta đã mời một đầu bếp riêng về dạy, tin rằng không lâu nữa tay nghề sẽ tiến bộ vượt bậc."

Kim An Tại khịt mũi, liếc nhìn hắn với vẻ coi thường ra mặt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 526​

Xem nội dung: Chương 526

Đoạn Hinh Ninh thấy Tạ Thanh Hạc có vẻ hơi buồn, không đành lòng để hắn chịu đả kích, bèn cổ vũ một cách gượng ép: "Ta tin ngươi mà! Nấu ăn cũng như học hành, đâu thể một lần là xong. Phải từ từ rèn luyện thôi."

Hạ Tử Mặc cũng hùa theo: "Đúng thế. Món ăn hôm nay không ngon không có nghĩa là sau này cũng vậy. Chỉ cần chăm chỉ học hỏi, rồi sẽ có ngày ngươi trở thành đầu bếp giỏi."

Những lời khích lệ đó khiến Tạ Thanh Hạc đỏ mặt, nhưng cũng đầy tự hào: "Được! Khi nào ta học xong, nhất định sẽ làm cho các ngươi nếm thử."

Học tập, có thành tích tốt là cách thể hiện năng lực. Nấu ăn, được người khác khen ngợi cũng là một sự công nhận.

Cả Hạ Tử Mặc và Đoạn Hinh Ninh bỗng cảm thấy hối hận vì những lời mình vừa nói ra. Sau này ai còn dám ăn đồ Tạ Thanh Hạc nấu nữa cơ chứ?

Hắc ám liệu lý ngày hôm nay rốt cuộc đã để lại trong họ bóng ma quá lớn.

Ngay cả Đoạn Hinh Ninh cũng im lặng, chỉ biết cười ha hả cho qua chuyện.

"Haha ha!" Lâm Thính vừa cắn hạt dưa, vừa lắng nghe cuộc đối thoại của họ, bị chọc cười đến nghiêng ngả. Mấy suy nghĩ khác lạ ban nãy cũng tan biến vào hư không.

Đoạn Linh liếc nhìn cô một cái.

Kim An Tại gõ gõ bàn, nghiêm túc nói với Tạ Thanh Hạc: "Thế này đi, ta cho ngươi một lời khuyên có thể vừa giúp ngươi an nhàn, lại vừa tìm được người thử món ăn của mình."

Tạ Thanh Hạc tò mò: "Lời khuyên gì cơ?"

Kim An Tại vẻ mặt đăm chiêu: "Sau này ngươi ghét ai, cứ làm một bữa cơm cho hắn/cô ta ăn. Ta dám đảm bảo, đối phương sẽ hối hận vì đã đắc tội với ngươi. Không đúng, bọn họ không chỉ hối hận mà còn quỳ xuống xin tha, thề sẽ không bao giờ dám nữa."

Hắn nói tiếp với giọng đầy chắc chắn: "Nếu ngươi mà xuyên không về cổ đại, đi làm quan thì hoàn toàn có thể sáng tạo ra một hình phạt mới. Bị tra khảo không chịu khai à? Thế thì ăn cơm đi!"

Tạ Thanh Hạc: "Ta thật sự cảm ơn ngươi."

Lâm Thính cười gập cả người, biết ngay cái miệng của Kim An Tại chẳng thể nhả ra lời hay ý đẹp. Cô nói: "Kim An Tại, ngươi tự l**m môi mình đi, cẩn thận kẻo bị độc chết."

Trong lúc mải mê hóng chuyện, Lâm Thính ăn hết nắm hạt dưa trên tay. Khi cô định với sang bên trái để lấy thêm thì có một bàn tay đặt một nắm hạt dưa khác vào lòng bàn tay cô. Cô ngẩng đầu nhìn, thì ra là Đoạn Linh.

Hắn ngồi bên trái cô, gần chỗ để hạt dưa, dường như chỉ là thuận tay lấy giúp. Một hành động rất đỗi bình thường, Đoạn Linh đã làm vô số lần, và cô cũng vậy. Nhưng hôm nay, Lâm Thính lại bất giác phóng đại nó trong tâm trí, tự thấy mình trở nên quá nhạy cảm. Cô lại tiếp tục cắn hạt dưa, không nghĩ ngợi thêm nữa.

Họ chơi đến hơn năm giờ chiều mới về. Khi ra về, Lâm Thính có chút hối hận vì đã đi xe đạp tới vườn dâu tây. Nắng chiều mùa hè còn gắt hơn buổi sáng, không chỉ chói mắt mà còn như một cái lò nướng khổng lồ, muốn thiêu tan người ta ra vậy.

Tạ Thanh Hạc đưa cho mỗi người một chiếc mũ rơm để che nắng rồi tiễn họ ra cổng. Kim An Tại lái xe ngang qua, vỗ vai hắn: "Về đây, ngày mốt ta đến nhà ngươi chơi game. Mai phải dắt chó đi dạo rồi, không rảnh."

Tạ Thanh Hạc dở khóc dở cười vì bị xếp sau con chó cưng: "Được! Chú ba của ta mới mua một cái máy chơi game mới, ngươi đến thử xem."

Tạ Thanh Hạc nói với mọi người: "Sau này các ngươi muốn ăn dâu tây thì cứ đến vườn dâu tây bất cứ lúc nào."

Lâm Thính buộc một túi dâu tây đã rửa sạch vào tay lái. Thỉnh thoảng cô lại lấy một quả cho vào miệng ăn để giải khát và đỡ thèm: "Yên tâm đi, chúng ta sẽ không khách khí với ngươi đâu."

"Đi thôi." Đoạn Linh nói.

Lâm Thính vẫy tay chào Tạ Thanh Hạc rồi đạp xe đi trước: "Hôm khác gặp lại."

Tạ Thanh Hạc cười: "Được."

***

Vào ngày nhập học, sau khi hoàn thành thủ tục báo danh, Lâm Thính hẹn mọi người đi ăn cơm. Tất nhiên, họ không ăn đồ Tạ Thanh Hạc nấu mà tìm một nhà hàng nhỏ gần trường của cô.

Kim An Tại, Tạ Thanh Hạc và Hạ Tử Mặc học khác trường với Lâm Thính, và cũng đã nhập học sớm hơn mấy ngày. Nhưng may mắn là tất cả đều học cùng một thành phố nên việc tụ tập cũng khá dễ dàng. Tuy nhiên, vì vừa mới khai giảng, ai cũng bận rộn nên sau khi ăn xong, mọi người đều đường ai nấy đi.

Lâm Thính, Đoạn Linh và Đoạn Hinh Ninh học chung trường nên họ đi về cùng nhau. Trên đường về, cô nghe hắn nói muốn thuê nhà ở ngoài: "Sao ngươi lại muốn thuê nhà? Không ở ký túc xá sao?"

Hắn trả lời ngắn gọn: "Không quen."

Trước khi nhập học, Đoạn Linh đã nói chuyện này với gia đình. Đoạn Hinh Ninh không ngạc nhiên, cha mẹ cũng tôn trọng ý kiến của hắn. Hơn nữa, hắn dùng tiền tiết kiệm nhiều năm để thuê nhà, không cần tiền của gia đình.

Lâm Thính tôn trọng sự lựa chọn của hắn: "Được thôi. Khi nào ngươi đi tìm nhà?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 527​

Xem nội dung: Chương 527

Không đợi hắn trả lời, cô lại hỏi tiếp: "Ngân sách thuê nhà của ngươi là bao nhiêu? Có cần ta giúp ngươi tìm trên mạng không?" Mặc dù chưa từng tự mình đi thuê nhà, nhưng cô biết rằng đó không phải là việc dễ dàng. Tiền mua đồ ăn còn phải đắn đo, huống hồ là tiền thuê nhà.

Đoạn Linh khẽ đáp: "Không cần đâu. Ta đã tìm được vài căn trên mạng rồi. Chờ quân huấn xong, rảnh rỗi sẽ đi xem trực tiếp."

Đúng là thuê nhà không thể chỉ xem qua ảnh và video, phải đến tận nơi mới biết được. Lâm Thính trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta đi cùng ngươi. Nhiều sinh viên thuê nhà dễ bị người môi giới lừa lắm. Thêm người cho ý kiến cũng tốt, biết đâu ta còn giúp ngươi mặc cả được chút đỉnh."

Đoạn Linh khẽ cong môi, ánh mắt ánh lên ý cười: "Vậy ta cảm ơn ngươi trước nhé."

Lâm Thính huých nhẹ vào cánh tay hắn: "Này, quen nhau mười mấy năm rồi mà còn khách sáo gì nữa. Khụ khụ... Ý ta là, chỉ cần đưa ta vài trăm coi như phí đi lại là được."

Hắn cầm điện thoại lên: "Vậy ta chuyển khoản cho ngươi ?"

Lâm Thính vội ngăn lại: "Ta nói đùa thôi, sao ngươi lại nghiêm túc thế." Lâm Thính tuy thích tiền thật, nhưng nghĩ đến việc Đoạn Linh từng cho cô mượn vô số lần, thì những chuyện vặt vãnh như này cô sẽ không bao giờ lấy tiền.

Đoạn Hinh Ninh không tham gia vào câu chuyện. Cô tự biết mình không giỏi xem xét nhà cửa, tính tình lại hiền lành nên cũng chẳng biết mặc cả. Đi theo có khi lại làm giảm khí thế của hai người. Có lẽ khi Đoạn Linh tìm được nhà, cô sẽ đến giúp dọn dẹp sau.

Lâm Thính nhìn đồng hồ: "Ta phải về ký túc xá đây." Hôm nay cô báo danh xong là đi ăn cơm luôn, vẫn chưa dọn dẹp đồ đạc trong phòng.

"Ừm." Đoạn Linh nhìn theo bóng cô cho đến khi khuất hẳn.

***

Hơn nửa tháng sau, đợt quân huấn năm nhất cuối cùng cũng kết thúc. Vài ngày sau đó, Đoạn Linh đã quyết định thuê một căn hộ và dự định sẽ chuyển ra ngoài vào cuối tuần này. Dù chưa được trường đồng ý cho rút khỏi ký túc xá, nhưng đại học không kiểm soát việc ra vào của sinh viên nên hắn vẫn có thể tự do.

Lâm Thính không có việc gì làm nên đã đến giúp hắn dọn đồ. Đoạn Hinh Ninh ban đầu cũng định đi cùng nhưng lại có việc đột xuất nên phải đến trễ hơn.

Trước khi dọn vào, căn hộ cần được tổng vệ sinh một lần. Nhưng Đoạn Linh đã thuê dịch vụ từ trước nên khi họ đến, nhà đã sạch sẽ. Việc của cả hai chỉ là bê những món đồ chất đống ở cửa vào trong.

Đoạn Linh chỉ để Lâm Thính dọn những món đồ nhỏ, nhẹ nhàng nên cô không mệt lắm, còn có thời gian rảnh rỗi để ngắm nghía căn hộ. Mấy ngày trước, khi đi xem nhà cùng Đoạn Linh, cô đã ưng căn này ngay từ cái nhìn đầu tiên. Bây giờ nhìn lại càng thấy hài lòng hơn.

Tuy vậy, cô vẫn không nỡ bỏ tiền ra thuê nhà ở ngoài. Phí ký túc xá một học kỳ chỉ mấy trăm đồng, quá rẻ. Còn thuê nhà ở ngoài một tháng đã mất mấy ngàn, một học kỳ phải lên đến hàng vạn.

Lâm Thính bê chiếc đèn bàn mới mua vào phòng: "Vài ngày nữa, chúng ta tổ chức tiệc tân gia ở đây đi? Mừng ngươi dọn ra ở riêng." Cô đương nhiên là muốn rủ Kim An Tại và những người khác.

Đoạn Linh bước vào, dùng dao rọc giấy mở một thùng sách rồi xếp lên kệ. "Ta cũng đang nghĩ vậy."

Lâm Thính giúp hắn xếp sách, sau đó ra phòng khách chụp vài tấm ảnh rồi đăng lên nhóm chat: "Nhìn đi, đây là căn nhà Đoạn Linh thuê đó."

Đang nuôi chó: Trông cũng được đấy.

Hạc: Đẹp quá.

Chụp ảnh xong, Lâm Thính thấy hơi mệt. Cô không trả lời tin nhắn nữa mà nằm vật ra chiếc sô pha vẫn còn bọc nilon: "Ta ngủ một lát, chờ Hinh Ninh đến thì đánh thức ta nhé." Ba người đã hẹn nhau dọn đồ xong sẽ đi ăn vặt ngoài phố.

Đoạn Linh: "Được."

Mười một giờ đêm, Lâm Thính choàng tỉnh vì tiếng mưa bão ngoài cửa sổ. Cô ngồi dậy, nhìn qua cửa kính ra ngoài. Trời tối đen, không thể biết chính xác là mấy giờ.

"Đoạn Linh, mấy giờ rồi?"

Đoạn Linh từ trong phòng đi ra, bật đèn phòng khách lên: "Mười một giờ rồi."

Lâm Thính gãi gãi mái tóc rối bù: "Trễ thế này rồi mà Hinh Ninh vẫn chưa đến à? Sao ngươi không gọi ta dậy sớm hơn?"

"Ngươi ngủ được một lát thì bắt đầu mưa to. Ta định chờ tạnh rồi mới gọi. Ai ngờ mưa càng lúc càng lớn, một vài chỗ còn bị ngập. Hinh Ninh nhắn tin nói không đến được, còn hỏi ta ngươi thế nào rồi, ta nói với em ấy ngươi vẫn còn ở đây."

Lâm Thính mở điện thoại ra, thấy Đoạn Hinh Ninh đã gửi tin nhắn từ mấy tiếng trước nhưng cô ngủ say nên không thấy. Cô bò đến cửa kính, nhìn cơn mưa xối xả bên ngoài: "Thế bây giờ ta về kiểu gì?"

"Mưa lớn quá, về không an toàn đâu." Đoạn Linh đi đến bên cạnh cô, quay đầu nhìn cô: "Ngươi… ở lại đêm nay đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 528​

Xem nội dung: Chương 528

Ở lại sao? Lâm Thính ngây ra một chút.

Bóng hai người in xuống cửa kính. Đoạn Linh vô tình chạm tay lên mặt kính: "Căn hộ này có hai phòng ngủ, đêm nay ngươi có thể ở phòng bên cạnh."

Lâm Thính tất nhiên biết có hai phòng, vì đã cùng hắn đến xem nhà rồi. "Nhưng ta không mang quần áo theo." Tuy không làm việc nặng nhưng cô đi tới đi lui cũng ra mồ hôi, giờ muốn đi tắm và thay quần áo.

Đoạn Linh thu tay lại: "Ta có mấy bộ quần áo mới chưa mặc lần nào. Nếu ngươi không chê thì chọn một bộ mà mặc."

Lâm Thính lại nhìn ra ngoài cửa sổ, bão tố vẫn không có dấu hiệu ngừng lại. Ngay cả ban ngày mà ra ngoài trong thời tiết này đã nguy hiểm, huống chi là mười một giờ đêm. Ở lại qua đêm là lựa chọn tốt nhất.

Hơn nữa, đây cũng không phải lần đầu tiên họ ở chung một nhà. Từ nhỏ đến lớn, cứ mỗi dịp nghỉ học, cô đều đến nhà Đoạn Linh ngủ lại vài đêm. Thậm chí quen thuộc đến mức, nếu đã lâu không đi, mẹ còn có thể hỏi cô có phải đã cãi nhau với anh em nhà Đoạn Linh hay không. Điểm khác biệt duy nhất đêm nay chỉ là không có Đoạn Hinh Ninh ở bên cạnh và đây là một căn hộ mới.

Quan trọng nhất là họ đã quen nhau mười mấy năm rồi, Đoạn Linh sẽ không làm gì cô cả.

Nghĩ đến đây, Lâm Thính đùa: "Thế thì đêm nay ta ở lại vậy. Nhưng nói trước nhé, không được thu phí qua đêm của ta đấy!" Hai ngày này là cuối tuần nên cô không cần vội về trường. Ở lại đây một đêm, mai còn có thể lừa Đoạn Linh mời đi ăn sáng.

"Người trong nhà ta bao giờ thu phí qua đêm của ngươi chưa? Ta cũng sẽ không thu." Đoạn Linh dẫn Lâm Thính đến phòng ngủ, mở tủ quần áo ra: "Lớp trên này toàn bộ là đồ mới."

Lâm Thính ngửa đầu nhìn: "Chậc, ta nói đùa thôi mà, ngươi nghiêm túc thế."

Áo phông của hắn hơi dài so với cô, có thể mặc thành váy ngắn. Còn quần thì dài quá cỡ, nhưng không sao, chỉ cần xắn vài gấu là được. Vấn đề nằm ở cạp quần. Vì cơ thể nam nữ có sự khác biệt, eo Đoạn Linh tuy gầy nhưng cạp quần vẫn rộng hơn eo cô.

Làm thế nào bây giờ?

Chiếc quần này không có dây thắt lưng, cũng không có dây rút ở eo. Lâm Thính suy nghĩ một lát rồi nảy ra ý tưởng dùng dây buộc tóc của mình. Sau khi mặc quần, cô dùng dây buộc tóc để thắt chặt cạp quần lại. Chỉ cần không cử động mạnh thì sẽ không bị tuột.

Nghĩ xong, cô tùy tiện chọn một chiếc áo phông trắng và quần dài đen.

Đoạn Linh cúi xuống, kéo ngăn kéo giữa tủ quần áo, lấy ra một chiếc khăn tắm màu xanh còn chưa bóc tem, đưa vào tay cô. Hắn lại lấy một chiếc ga trải giường mới đã được dì giúp việc giặt sạch: "Ngươi biết phòng tắm ở đâu rồi, ta không cần dẫn ngươi đi nữa. Ta sang phòng bên cạnh trải ga cho ngươi."

Lâm Thính bóc khăn tắm ra, thuận miệng hỏi: "Ngươi có hai chiếc ga trải giường à?"

Hắn đóng tủ quần áo lại rồi xoay người: "Ga trải giường của ta cứ vài ngày lại phải giặt một lần. Thời tiết như hôm nay, dù có máy giặt cũng không thể phơi khô. Tốt nhất là nên có một bộ để thay đổi."

Cũng đúng. Cô suýt chút nữa quên mất. Ngày xưa, mỗi lần ở nhà hắn, cô đều thấy ban công phòng Đoạn Linh phơi ga trải giường.

Lâm Thính không thường xuyên giặt ga, thường một tháng mới giặt một lần. Nếu giặt mà không phơi khô kịp thì cô nằm đại lên đệm ngủ một đêm, chưa bao giờ nghĩ đến việc mua thêm một chiếc để thay vì thấy lãng phí.

Cô không hỏi gì thêm. Vừa định ra khỏi phòng thì bụng cô kêu lên một tiếng thật to.

Đói.

"Ta đói," cô quay đầu lại, nhìn thẳng vào hắn.

Đoạn Linh thấy bụng Lâm Thính đang sôi lên, liền nói: "Lát nữa ta sẽ xuống bếp nấu cho ngươi một bát mì."

Nghe thấy từ “mì” thôi, bụng Lâm Thính lại kêu to hơn nữa. Cô đưa tay lên ấn ấn vào cái bụng xẹp lép: "Sao lại có mì ở đây?"

Đoạn Linh mỉm cười, giải thích: "Hôm nay ngươi chưa xuống bếp nên không biết thôi. Tủ lạnh đầy ắp trái cây, đồ ăn, còn trong ngăn bếp có gạo với mì nữa. Ta mới nhờ dì giúp việc mua về hôm qua, để tiện khi muốn vào bếp là có thể nấu ăn ngay." Hắn vốn ít khi ăn đồ đóng hộp, thích tự mình nấu nướng hơn.

"Có thịt không? Ta muốn ăn thịt," Lâm Thính hỏi. Nếu không có thịt, cô sẽ mất hết hứng thú.

"Có thịt."

Chỉ một câu ngắn gọn của hắn đủ để cô yên tâm. Có thịt là được rồi.

"Vậy thì tốt," Lâm Thính vừa nói, chiếc điện thoại trong túi bỗng rung lên. Cô nghĩ là tin nhắn WeChat nên lấy ra xem, nhưng hóa ra là tin nhắn cảnh báo về trận mưa lớn sắp tới, khuyên mọi người nên ở trong nhà. Cô kéo lên trên, phát hiện tin nhắn tương tự cũng được gửi từ hôm qua, nhưng cô đã không để ý.

Vì thường xuyên nhận tin nhắn rác mà không thể chặn, cô chỉ hay dùng WeChat. Hôm nay, việc cô xem tin nhắn này là bởi vì bên ngoài trời đang mưa rất to, và tin nhắn pop-up hiện lên dòng chữ "mưa to".

Đoạn Linh hỏi: "Có ai tìm ngươi sao?"

Lâm Thính lắc đầu: "Không phải, chỉ là tin nhắn cảnh báo mưa thôi. Ngươi không nhận được à?"

"Lúc ngươi ngủ, ta sợ làm phiền nên để điện thoại ở chế độ im lặng, ngồi trong phòng đọc sách, thỉnh thoảng mới xem điện thoại thôi." Đoạn Linh cũng lấy điện thoại ra, kiểm tra: "Ta cũng nhận được rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 529​

Xem nội dung: Chương 529

Lâm Thính vừa nói vừa đi về phía phòng tắm: "Tin nhắn này hôm qua cũng đã gửi, cảnh báo chiều nay sẽ mưa lớn. Đáng tiếc chúng ta đều ít xem tin nhắn và ít chú ý dự báo thời tiết, nếu không thì ngươi đã có thể tránh được việc chuyển nhà vào hôm nay rồi."

Đoạn Linh chỉ cười cười, không nói gì thêm.

Lâm Thính mở vòi sen tắm, cao hứng hát vang vài câu. Căn hộ này cách âm rất tốt, cô không sợ làm phiền hàng xóm. Còn về việc có làm phiền Đoạn Linh đang ở trong phòng hay không, thì cô không bận tâm lắm.

Ở nhà cũ, Lâm Thính thường tắm rất lâu. Còn ở đây, cô tắm nhanh hơn hẳn, chỉ khoảng 15 phút đã xong. Cô tắt vòi sen, cúi người gấp gọn ống quần, thắt chặt lưng quần rồi đẩy cửa ra. Một mùi thịt xào thơm lừng thoang thoảng bay tới.

Càng bước tới gần bếp, mùi hương càng đậm.

Lâm Thính thò đầu vào xem nồi thịt đang được xào, nuốt nước miếng ừng ực: "Thơm quá! Tài nấu nướng của ngươi tốt hơn Tạ Thanh Hạc nhiều."

Tạ Thanh Hạc nổi tiếng với tài nấu nướng… 'kinh khủng' trong nhóm của họ.

Đoạn Linh lật miếng thịt trong chảo, mùi thơm lại lan tỏa khắp phòng: "Sắp xong rồi, chắc khoảng hai phút nữa thôi. Ngươi ra phòng khách đợi chút đi. Chiếc ghế sofa kia vẫn còn bọc nilon, ngươi giúp ta bóc nó ra nhé."

"Mật khẩu WiFi ở đây là gì?" Lâm Thính muốn lướt mạng xã hội và xem video, nhưng chiếc sim điện thoại này của cô không còn nhiều dung lượng.

Hắn lau tay, nói: "Ngươi đưa điện thoại đây, ta sẽ nhập trực tiếp cho."

Cô đưa điện thoại cho hắn.

"Được rồi." Đoạn Linh nhập một dãy số và chữ cái vào ô mật khẩu. Tốc độ tay hắn quá nhanh, Lâm Thính chẳng kịp nhìn rõ, nhưng cô cũng không tò mò. Sau khi nhận lại điện thoại, cô quay người đi ra ngoài.

Đến phòng khách, Lâm Thính bóc lớp nilon, sau đó nằm ườn ra ghế như thường lệ, giơ điện thoại lên xem video hài hước. Cô cười khúc khích, rồi bất cẩn làm rơi điện thoại xuống, đập trúng trán. Đau đến mức cô nhăn cả mặt.

Đúng lúc đó, Đoạn Linh bưng hai bát mì từ bếp đi ra: "Lâm Thính, vào ăn mì đi."

Cô vứt điện thoại xuống, vừa xoa trán còn đỏ ửng vừa đi tới: "Đến ngay đây." Vừa rồi bị điện thoại đập trúng, tâm trạng cô vốn đang tệ đi, nhưng ngửi thấy mùi mì và thịt thơm lừng, cô lại vui vẻ trở lại.

"Trán ngươi sao thế?"

Lâm Thính ngồi xuống: "Bị điện thoại đập trúng thôi, chuyện nhỏ, không cần để ý."

"Ăn xong mì, ta sẽ lấy thuốc cho ngươi bôi." Khi đi thuê nhà, Đoạn Linh cũng chuẩn bị một hộp y tế khẩn cấp.

Giờ đây, trong lòng cô chỉ có bát mì với đầy thịt đang bốc khói. Cô thổi cho nguội một chút rồi ăn ngay: "Thật sự không sao… Ngon quá đi. Ngươi cũng ăn đi, mì mà để lâu sẽ bị nở và không ngon nữa đâu."

Đoạn Linh chỉ "Ừ" một tiếng.

Cuối cùng, cô uống cạn cả nước dùng. Một phần vì mì quá ngon, một phần vì cô quá đói.

Ăn xong, Lâm Thính rút hai tờ giấy ăn lau miệng: "Quên chụp ảnh rồi." Cô có thói quen chia sẻ mọi thứ với bạn bè trong nhóm.

"Quên cũng không sao, sáng mai ta sẽ nấu lại cho ngươi một bát khác, trước khi ăn sẽ nhắc ngươi chụp hình."

Cô vỗ vỗ vào cánh tay hắn: "Được lắm, ngày mai ta sẽ đăng lên mạng xã hội khen ngợi ngươi một phen."

Mùa hè trời nóng, Đoạn Linh cũng mặc áo cộc tay. Khi Lâm Thính vỗ vào cánh tay hắn, da thịt tiếp xúc mang đến một hơi ấm quen thuộc nhưng cực kỳ nóng bỏng. Đoạn Linh khựng lại vài giây, sau đó đứng dậy đi lấy thuốc bôi trán cho cô: "Trán ngươi vẫn nên bôi thuốc đi."

"Được, nghe ngươi," Lâm Thính thấy hắn kiên quyết, không làm loạn nữa mà ngoan ngoãn để hắn bôi thuốc.

Đoạn Linh cất thuốc xong thì thu dọn bát đĩa đi rửa.

Lâm Thính đi theo hắn vào bếp, mở tủ lạnh ra xem có gì: "Ngươi đã gửi ảnh căn hộ này cho cha mẹ xem chưa?"

"Chưa. Sao ngươi lại đi theo ta vào đây?" Đoạn Linh quay đầu, thấy cô đang đứng trước tủ lạnh. "Vừa nãy ngươi vẫn chưa no sao, muốn ăn thêm à?"

Cô đóng cửa tủ lạnh lại: "No rồi. Rảnh rỗi quá nên vào đây xem ngươi rửa bát thôi."

"Không chơi điện thoại nữa à?"

Lâm Thính đứng sau lưng Đoạn Linh: "Không muốn chơi." Bỗng nhiên cô đổi chủ đề, tò mò hỏi: "Đoạn Linh, sau này ngươi thật sự muốn làm bác sĩ sao?"

Hắn đang học chuyên ngành Y.

"Ta chắc sẽ làm pháp y," Đoạn Linh vừa dứt lời, đã nhanh chóng rửa xong bát. Sau đó, hắn từ từ dùng khăn lau khô bát rồi cất vào tủ khử trùng.

Cô ngạc nhiên: "Pháp y?"

Hắn nhìn cô, hỏi nhỏ: "Ngươi không thích nghề này sao?"

"Không có, chỉ hơi bất ngờ thôi." Nghề pháp y không phải ai cũng làm được, Lâm Thính rất khâm phục dũng khí của Đoạn Linh.
​