Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Tác giả: Quân Tử Sinh
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Nữ Cường, Hài Hước, Cổ Đại, Nữ Phụ, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Lâm Thính xuyên thư — mà cuốn tiểu thuyết nàng xuyên vào tuyệt đối không phải dành cho trẻ em.

Nàng trở thành nữ phụ si tình thầm mến nam chính, nhưng lại định sẵn chỉ là một vai diễn cầu mà không được. Trong nguyên tác, nữ phụ không chỉ căm ghét nữ chính đoạt đi nam nhân của mình, mà còn ghét luôn huynh trưởng của nữ chính – Đoạn Linh – đến mức nghiến răng nghiến lợi. Cái gọi là ghét ai ghét cả tông chi họ hàng chính là như vậy.

Lâu dần, nàng và hắn thành đôi oan gia trời sinh.

Người trong kinh thành ai cũng biết Đoạn Linh là một vị công tử nổi danh: diện mạo như mỹ Bồ Tát, ra tay lại như sát thần, là dạng người quý khí đến mức không nhiễm bụi trần.

Trong nguyên tác, hắn đến cuối cùng vẫn không lấy vợ, đến một bát canh thịt cũng chẳng có mà uống — tất cả đều nhờ "công lao" của Lâm Thính.

Nàng là nữ phụ độc ác và ngu xuẩn tiêu chuẩn, những chiêu trò đối phó với hắn đều là hại người hại mình, vậy mà vẫn luôn tự nhận mình thông minh tuyệt đỉnh.

Nhiệm vụ của Lâm Thính sau khi xuyên vào là... hoàn thành lại các tình tiết cốt truyện nữ phụ, mà phần lớn đều xoay quanh Đoạn Linh:

Cốt truyện 1: Tỏ tình với Đoạn Linh, khiến hắn ghê tởm.

Cốt truyện 2: Nắm tay Đoạn Linh, khiến hắn ghê tởm.

Cốt truyện 3: Ôm Đoạn Linh, khiến hắn ghê tởm.

Cốt truyện 4: Hôn Đoạn Linh, khiến hắn ghê tởm.

Cốt truyện 5: ……

Lâm Thính: “Đây là loại logic gì vậy trời?”

Tưởng đã đến cốt truyện cuối cùng, không còn liên quan gì đến Đoạn Linh — nàng vì quá chấp niệm với nam chính nên định lén bỏ hợp hoan dược vào rượu, nhưng…

Đêm đó, Đoạn Linh không biết từ đâu biết được kế hoạch, lấy ra lo thuốc Lâm Thính chuẩn bị dùng trên người nam chính, trước mặt nàng, nuốt xuống.

Hắn thản nhiên cười:
“Không phải ngươi muốn đi tìm hắn sao? Ngươi đi đi.”

Nhưng Lâm Thính không thể rời khỏi căn phòng.

Cũng chính đêm hôm đó, nàng mới biết:
Đoạn Linh không chỉ thích "dạy dỗ" người bằng cách rất riêng, mà còn có… sở thích điên cuồng …. khác.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Tông miếu uy nghiêm, trang trọng, bầu không khí nặng nề bao trùm. Mùi hương trầm, hương nến ngưng đọng, quẩn quanh bên người Lâm Thính.

Lâm Thính lặng lẽ quỳ trên tấm đệm bồ đoàn, ánh mắt bình thản nhìn những tấm bài vị được khắc tên khác nhau đặt trên án thờ. Kể từ khi xuyên không, cô vẫn không thể tin được mình lại nhập vào thế giới của một quyển truyện “cấm” nổi tiếng trên mạng. Toàn bộ nội dung của truyện, đến 90% chỉ miêu tả chi tiết cảnh ân ái nóng bỏng giữa nam và nữ chính, từ cửa sổ tới rừng cây, từ trong nhà tới ngoài trời, đủ mọi tư thế quái dị.

Ngày đó đọc truyện, Lâm Thính chỉ biết trợn mắt há hốc mồm. Giờ đây, chính cô lại là một mảnh ghép của thế giới ấy, hương vị đột nhiên thay đổi. Cô không thể tưởng tượng nổi cảm giác chứng kiến những cảnh “đông cung” sống động diễn ra ngay bên cạnh mình sẽ như thế nào.

Lâm Thính là người xuyên không, nhưng mãi đến hai năm trước mới thức tỉnh, khôi phục lại ký ức và nhớ ra cốt truyện gốc. Trước đó, cô sống như một NPC (nhân vật không phải người chơi), hành động theo đúng tính cách được thiết lập cho nhân vật nữ phụ độc ác.

Đang chìm trong dòng suy tư, một nha hoàn bước tới. Nàng ta nhẹ nhàng thêm một tấm quỳ lót mềm mại xuống dưới gối Lâm Thính, rồi dùng vạt váy che lại, không để ai phát hiện.

“Thất cô nương, người vẫn nên nhận lỗi với Tam gia đi ạ,” nàng nha hoàn khẽ khàng khuyên nhủ.

Sở dĩ hôm nay Lâm Thính phải quỳ trong tông miếu của Lâm gia là vì cô đã bị Lâm Tam gia – cha ruột cô – phát hiện ra chuyện lén lút kinh doanh bên ngoài. Ông ấy muốn phạt cô. Ban đầu, ông chỉ yêu cầu Lâm Thính nhận lỗi và hứa sẽ từ bỏ việc buôn bán, thì mọi chuyện sẽ được bỏ qua. Thế nhưng, tính cô cứng đầu như một con lừa, nhất quyết không chịu thừa nhận mình sai.

Nếu là một người con gái truyền thống của thời đại này, có lẽ Lâm Thính sẽ thuận theo ý cha. Nhưng cô không phải. Cô tin mình không sai! Một khi cô lùi bước, Tam gia chắc chắn sẽ thu hồi tất cả cửa hàng. Lâm Thính sao có thể để tâm huyết của mình đổ sông đổ bể, nên cô đã quyết tâm không nhân nhượng. Mặc dù không hiểu vì sao sau khi c.h.ế.t vì bệnh ung thư, cô lại xuyên không, nhưng được sống lại lần nữa, cô phải có kế hoạch rõ ràng cho tương lai. Tiền là thứ quý giá, cô muốn kiếm thật nhiều, thật nhiều, nhét đầy vào túi. Cứ nghĩ tới tiền, mắt Lâm Thính lại sáng rỡ, lộ rõ vẻ tham tiền đáng yêu. Dù ở thời đại nào, tiền bạc cũng là sự tự tin của phụ nữ. Cô xoa xoa đầu gối đã tê dại vì thiếu máu, tấm quỳ lót tuy có nhưng vẫn không thoải mái.

“Đào Chu, đừng khuyên ta nữa, ta hiểu rõ trong lòng mình cần gì,” Lâm Thính quả quyết nói.

Nha hoàn không dám khuyên thêm nữa. Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng ồn ào:

“Con bé từ nhỏ đã yếu ớt, chàng nỡ đối xử với nó như vậy sao? Lỡ có chuyện gì không hay… Chàng có thể không để ý đến thiếp, nhưng nó là con gái ruột của chàng mà!”

Người còn chưa tới, tiếng đã vang. Giọng nói này chính là của phu nhân – mẹ ruột của Lâm Thính. Cô lén lút thăm dò ra ngoài, giống như một chú mèo tinh nghịch.

Do góc khuất, cô không nhìn thấy gì nhiều. Sợ bị phát hiện, cô quay lại quỳ tiếp. Chỉ nghe thấy Lâm Tam gia lạnh lùng quát: “Nói năng lung tung! Ngươi về cho ta!”

Mẫu thân cô không chịu thua: “Thiếp thấy cuộc sống này không thể tiếp tục được nữa.”

Không hiểu vì sao, giọng nói của họ đột nhiên hạ xuống rất thấp. Một lúc sau, một v.ú già bước vào, đỡ Lâm Thính dậy: “Thất cô nương, Tam gia nói hôm nay miễn phạt cho người, mau đứng lên thôi!”

Lâm Thính không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cha cô dễ dàng bỏ qua cho cô như vậy sao? Không thể nào, chắc chắn có uẩn khúc.

Vú già đứng bên cạnh giải thích: “Đoạn Tam cô nương có việc gấp muốn tìm người, phu nhân bảo người mau chóng qua đó, đừng để người ta phải chờ.”

“Vâng,” Lâm Thính đáp.

Thì ra là Đoạn Hinh Ninh đến. Chẳng trách Lâm Tam gia lại nhượng bộ. Ông ấy vừa lo việc trong nhà bị đồn ra ngoài, lại muốn mượn mối quan hệ giữa Lâm Thính và Đoạn Hinh Ninh để lấy lòng Đoạn gia hiển hách ở kinh thành. Quả là một mũi tên trúng hai đích.

Lâm Thính thầm nghĩ, cha mình mới chính là người có đầu óc kinh doanh bẩm sinh, làm quan thật là phí.

Thuở nhỏ, cô vô tình cứu Đoạn Hinh Ninh, từ đó cô nàng này luôn quấn quýt bên cô, xem cô như tri kỷ, thường xuyên đến thăm và tâm sự mọi chuyện, không giấu giếm nửa lời. Đoạn Hinh Ninh được cha mẹ bảo bọc rất kỹ, tính cách đơn thuần, chẳng hề có tâm cơ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Trong nguyên tác, Lâm Thính là nữ phụ, vì môi trường trưởng thành, cô luôn mặc cảm, hiếu thắng, và đầy rẫy toan tính. Cô ghen tị với Đoạn Hinh Ninh – nữ chính được tất cả mọi người yêu thương, cưng chiều. Nhân vật của cô cũng tương tự những nữ phụ độc ác khác, bên ngoài tỏ vẻ thân thiết với Đoạn Hinh Ninh, nhưng sau lưng lại tìm mọi cách hãm hại đối phương. Cuối cùng, khi thấy Đoạn Hinh Ninh say đắm nam chính, cô đã dùng đủ mọi thủ đoạn để chia rẽ họ, đơn giản vì cô cũng thầm yêu nam chính.

Nhưng đó chỉ là tính cách và cốt truyện của nhân vật nguyên tác. Lâm Thính của hiện tại không hề có cảm giác gì với nam chính, cũng không đố kỵ Đoạn Hinh Ninh. Cô chỉ muốn kiếm tiền cho riêng mình. Đàn ông có thơm bằng tiền đâu? Đàn ông có thể phản bội, nhưng tiền thì không bao giờ.

Lâm Thính trở về phòng thay trang phục. Dù thời gian quỳ trong tông miếu không dài, nhưng mùi hương trầm đã ám đầy người, với người không quen ngửi thì thật sự khó chịu.

Hạ nhân nhanh nhẹn hầu hạ Lâm Thính rửa mặt và mặc một bộ trang phục mới. Cô buông lỏng hai tay, để mặc họ làm, rồi nhìn vào gương. Trong gương, mái tóc đen được búi cao, cài trâm bạc, làn da trắng ngần, ngũ quan tinh xảo, giữa trán điểm một nốt chu sa thanh nhã, môi son phớt hồng. Dung mạo Lâm Thính giống mẹ, diễm lệ nhưng không dung tục, giống như đóa hoa sen đỏ rực rỡ đã nở đến đỉnh cao.

Hạ nhân đã chọn cho cô một chiếc váy màu hồng phấn, càng làm tôn lên làn da trắng nõn. Cô dời tầm mắt, tự mình thắt dải lụa ngang eo. Khi cô cúi đầu, đôi hoa tai hình trăng khuyết khẽ lướt qua má, mang theo cảm giác mát lạnh khiến tâm thần cô như bị xao động. Mặc xong, cô được nha hoàn đẩy ngồi xuống trước bàn trang điểm. Một dải lụa đỏ cài trên tóc mai rủ xuống vai, như tô điểm thêm cho khuôn mặt thanh tú. Cô đẹp, nhưng vẻ đẹp ấy có chút sắc sảo, cần trang điểm nhẹ nhàng để làm dịu bớt.

“Thất cô nương, đầu gối người còn đau không ạ?” Đại nha hoàn Đào Chu cẩn thận chải tóc cho Lâm Thính, ánh mắt rưng rưng nhìn xuống đầu gối cô, lộ rõ vẻ đau lòng.

Lâm Thính không để tâm lắm, vung tay: “Không sao, trước đây có phải chưa từng quỳ đâu.” Đoạn rồi, cô bảo Đào Chu lấy cho một túi hương, đứng dậy bước ra ngoài. Đào Chu theo sát phía sau.

Mặt trời treo cao như một ngọn lửa, gió nóng thổi qua. Lâm Thính đi bộ một lát đã lấm tấm mồ hôi. Cô không dừng lại mà đi thẳng đến cổng chính của Lâm phủ. Đoạn Hinh Ninh chưa vào phủ, vẫn còn ở bên ngoài.

Xe ngựa của Đoạn gia vô cùng nổi bật, trên góc xe treo một chiếc đèn lồng nhỏ, giấy đèn vẽ gia huy để nhận biết thân phận. Đuôi xe đính tua rua, rèm che bằng lụa, thân xe chạm trổ tinh xảo.

Một nha hoàn đứng bên cạnh xe, thấy Lâm Thính xuất hiện trước cổng thì tiến lại chào: “Thất cô nương.”

Lâm Thính gật đầu, nhìn về phía xe ngựa. Tấm rèm che từ bên trong được vén lên, một cái đầu nhỏ màu đen ló ra. Đôi mắt nàng ta chăm chú nhìn Lâm Thính, giọng nói lí nhí như muỗi kêu: “Ngươi mau lên đi.”

Người gọi không ai khác chính là Đoạn Hinh Ninh. Lâm Thính ngước mắt lên nhìn.

Đoạn Hinh Ninh búi tóc cài kim bộ diêu khẽ đung đưa, ngại ngùng cười với Lâm Thính. Mắt cong cong, khuôn mặt được trang điểm phấn hồng dưới ánh mặt trời rạng rỡ, nụ cười của nàng ta còn chói mắt hơn cả bộ trang phục lộng lẫy đang mặc. Nàng ta có khuôn mặt bầu bĩnh bẩm sinh, trông trẻ hơn tuổi thật, lại thích màu hồng phấn. Hôm nay cũng không ngoại lệ, nàng ta mặc một bộ váy màu hồng sen, dải lụa choàng vai cũng cùng màu.

Trong mắt Lâm Thính, Đoạn Hinh Ninh chính là người chiến thắng của cuộc đời. Gia thế hiển hách, dung mạo xuất chúng, tính cách đáng yêu, được cha mẹ cưng chiều. Có lẽ đây chính là tiêu chuẩn của một nữ chính?

Vừa nhìn thấy Đoạn Hinh Ninh, Lâm Thính lại nhớ đến thế giới truyện “hạn chế” mà họ đang sống. Những hình ảnh hỗn loạn cứ hiện lên trong đầu cô, khiến cô không tài nào quên được, tâm trạng trở nên phức tạp. Cô không thể tưởng tượng một Đoạn Hinh Ninh ngây thơ, ngoan ngoãn như vậy lại có thể cùng nam chính “vui đùa” đến mức đó.

Lâm Thính không biết phải đối mặt với Đoạn Hinh Ninh như thế nào, ước gì có thể xóa đi một vài ký ức nào đó. Đoạn Hinh Ninh thấy Lâm Thính đứng ngây ra, liền thắc mắc: “Sao ngươi còn chưa lên?”

Không thể nghĩ thêm nữa. Lâm Thính hít một hơi thật sâu, theo lời lên xe.

Hôm nay Đoạn Hinh Ninh đặc biệt ngượng ngùng, mặt ửng hồng, nói năng ấp úng: “Ngươi… lát nữa có thể đi cùng ta đến một nơi được không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Ánh sáng yếu ớt, không khí ẩm ướt, một mùi tanh tưởi của m.á.u loãng tràn ngập khắp nơi. Tiếng r*n r* đau đớn không ngừng vang lên. Dưới những hình phạt tàn khốc, các phạm nhân đã mắt mờ, thân thể bê bết m.á.u và mủ, xương cốt lộ ra ngoài.

Cách đó không xa, một thanh niên mặc phi ngư phục màu đỏ đứng thẳng, cúi đầu lật xem hồ sơ. Sắc mặt hắn bình thản, dường như không ngửi thấy mùi m.á.u tanh, cũng chẳng màng đến những tiếng kêu thê lương xung quanh.

Một lúc lâu sau, tiếng rên đau đớn lại vang lên, sau đó là giọng nói yếu ớt của phạm nhân: “Ta… ta chiêu.”

Ngón tay Đoạn Linh khẽ khựng lại, hắn khép hồ sơ. Khuôn mặt tuấn tú như thư sinh khẽ ngẩng lên, ánh mắt lướt qua những hình cụ tăm tối, dừng lại trên người phạm nhân. Hắn bước qua những khúc xương đã bị bẻ rời trên mặt đất.

Phạm nhân không tự chủ được mà tránh ánh mắt của Đoạn Linh. Hắn có vẻ ngoài ôn nhu, nho nhã, nhưng ai có thể ngờ hắn lại là một Chỉ huy Thiêm sự Cẩm Y Vệ hành sự quyết đoán, tàn nhẫn.

Đoạn Linh cúi người xuống nhìn hắn, hỏi: “Đồng đảng của ngươi là ai?”

Xử lý xong công việc, Đoạn Linh rời khỏi chiếu ngục. Vừa ra ngoài, hắn thấy một người đang vội vã chạy đến. Người đó chạy tới trước mặt hắn, giọng gấp gáp: “Đại nhân, Nam Sơn Các xảy ra chuyện rồi!”Nam Sơn Các

Nam Sơn Các là một trong những tửu lâu nổi tiếng nhất kinh thành, được các công tử thế gia và cả quan viên triều đình ưa chuộng. Lâm Thính được Đoạn Hinh Ninh đưa tới đây. Vừa xuống xe ngựa, họ đã được chưởng quầy đích thân dẫn lên một nhã gian trên lầu hai.

Trước khi vào, Đoạn Hinh Ninh liếc nhìn sang nhã gian bên cạnh. Nghe chưởng quầy nói khách nhân ở đó là Hạ Thế tử Hạ Tử Mặc, Lâm Thính liền hiểu ra mọi chuyện.

Hạ Tử Mặc, nam chính của nguyên tác, là Thế tử của Thế An Hầu phủ. Đoạn Hinh Ninh đã nhất kiến chung tình với hắn từ lâu, luôn tìm mọi cách để gặp hắn. Dạo gần đây, Lâm Thính thường xuyên nghe Đoạn Hinh Ninh nhắc đến Hạ Tử Mặc, kể lại những lần họ tình cờ gặp nhau. Rõ ràng, đây là biểu hiện của một cô gái đang chớm nở tình yêu. Lâm Thính chỉ đóng vai người lắng nghe thuần túy. Hôm nay, cô bị Đoạn Hinh Ninh lôi đến Nam Sơn Các để gặp Hạ Tử Mặc, nhưng cô không định làm gì cả.

Vừa vào nhã gian, Đoạn Hinh Ninh đã bò tới bức tường sát bên cạnh để nghe lén cuộc trò chuyện. Lâm Thính lờ đi hành động nhỏ của nàng ta, tìm một chỗ ngồi xuống, thưởng thức rượu Thu Lộ Bạch của Nam Sơn Các.

Rượu ngon thật, Lâm Thính thầm nghĩ mình có nên thử kinh doanh rượu nữa không.

Nhã gian của Nam Sơn Các cách âm rất tốt. Đoạn Hinh Ninh nghe một lúc lâu vẫn không nghe thấy gì, thất vọng ngồi xuống bên cạnh Lâm Thính, nhíu mày, bóp chiếc khăn trong tay: “Ngươi nói xem, ta và Hạ Thế tử có khả năng không?”

“Hai người là nam nữ chính, đã bị tác giả khóa chặt rồi,” Lâm Thính thầm nghĩ. Nhưng ngoài miệng, cô không nói thẳng, mà để lại một chút đường lui: “Duyên phận là thứ tùy duyên, cứ thuận theo tự nhiên là được.”

Đoạn Hinh Ninh ủ rũ cụp đầu. “Thôi, hôm nay coi như chúng ta ra ngoài giải sầu. Ngươi muốn ăn gì thì cứ gọi đi,” nàng ta nói.

Lâm Thính không khách sáo với Đoạn Hinh Ninh. Cô gọi vài món. Cha cô vẫn chưa nguôi giận, tối về Lâm phủ có lẽ sẽ bị bỏ đói, chi bằng ăn no ở bên ngoài rồi về chịu phạt cũng không muộn. Trong lúc dùng bữa, Đoạn Hinh Ninh lại một lần nữa không kiềm chế được mà nhắc đến Hạ Tử Mặc.

Nàng mím môi: “Nếu chàng ấy không có ý với ta, sao lại đích thân đưa ta về phủ? Nhưng nếu có ý, sao lại không đến tìm ta?”

Lâm Thính vừa thưởng thức cảnh đẹp ngoài cửa sổ, vừa nuốt miếng thịt cá trong miệng: “Ngươi có thể trực tiếp hỏi chàng ấy.”

Đoạn Hinh Ninh chần chừ một thoáng, rồi liên tục nhìn sang nhã gian bên cạnh, có vẻ đã bị lời Lâm Thính nói làm cho động lòng: “Hỏi thẳng ư? Có vẻ hơi mạo muội thì phải?”

Không đợi Lâm Thính trả lời, Đoạn Hinh Ninh tháo miếng ngọc bội khắc hai chữ “Hinh Ninh” bên hông xuống. “Ta muốn tặng cái này cho chàng ấy,” nàng ta thẹn thùng nói.

Một cô gái luôn ngoan ngoãn lại hành động bạo dạn như vậy. Lâm Thính không khỏi cảm thán, giật lấy miếng ngọc bội từ tay nàng, định đưa trả lại: “Đợi khi hai người đã xác định tình cảm rồi hãy tặng cũng chưa muộn.”

Cánh cửa đột ngột bị người bên ngoài phá tung. Chỉ thấy ngoài cửa, cổ của nha hoàn và gã sai vặt đều bị kề một con dao. Đoạn Hinh Ninh chưa từng thấy cảnh tượng này, sợ hãi hét lên một tiếng, trốn ra sau lưng Lâm Thính.

Những kẻ này cầm vũ khí sắc bén, hung hăng hỏi: “Ai trong số các ngươi là muội muội của Đoạn Linh?”

“…”

Lâm Thính vẫn đang cầm ngọc bội của Đoạn Hinh Ninh trên tay, cứ thế bị nhận lầm là “Đoạn Hinh Ninh.” Mặc dù Đoạn Hinh Ninh giải thích rằng nàng ta mới là muội muội của Đoạn Linh, nhưng những kẻ kia không tin, bắt cóc Lâm Thính xuống lầu.

Dao kiếm không có mắt, Lâm Thính cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo kề sát cổ. Cô không chống cự mà từng bước đi xuống lầu. Đi qua khúc quanh, họ không đi xuống nữa, chỉ dùng d.a.o kề chặt cổ, giam giữ cô lại.

Dưới lầu, một hàng cung tiễn thủ xếp thành hàng, những mũi tên lạnh lẽo chĩa thẳng vào cầu thang nơi họ đang đứng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Giữa hàng cung thủ, một người Cẩm Y Vệ đứng sừng sững. Hắn thắt đai lưng bản lớn, chân đi ủng, tay nắm cây Tú Xuân đao, ngón tay thon dài gõ nhẹ vào chuôi đao. Chiếc quan phục đỏ tươi như máu, nhưng người mặc nó lại thanh thoát tựa tuyết.

Kẻ bắt cóc Lâm Thính nhìn thẳng vào hắn, lên tiếng uy h**p: “Đoạn Linh, không muốn muội muội ngươi c.h.ế.t trong tay chúng ta thì mau để chúng ta đi!”

Đoạn Linh ngước mắt, tầm mắt lướt qua Lâm Thính, không nói một lời.

Chiếc áo váy hồng nhạt của cô hơi xộc xệch, nhăn nhúm. Nhìn lên trên, chiếc cổ thanh mảnh đang bị lưỡi d.a.o kề sát, gương mặt nghiêng lấp lánh, môi hồng răng trắng, chiếc trâm cài tóc run rẩy sắp rơi. Ánh mắt hắn cuối cùng dừng lại trên gương mặt Lâm Thính, như đang suy tư điều gì.

Lâm Thính vì con d.a.o đang kề cổ mà đến thở mạnh cũng không dám. Lần đầu tiên cô cảm thấy cái c.h.ế.t gần mình đến vậy. Tiền còn chưa kiếm đủ, cũng chưa kịp tiêu xài, cô tuyệt đối không thể c.h.ế.t một cách dễ dàng như thế. Nhưng cô không thể hoảng loạn, hoảng loạn không giải quyết được vấn đề. Cô phải tìm cách sống sót.

Lâm Thính cố gắng trấn tĩnh bản thân.

Thế nhưng, điều làm cô giật mình lại là một giọng nói lạ lùng và lạnh lùng như băng vang lên trong đầu: “Kích hoạt nhiệm vụ nữ phụ độc ác. Mời ký chủ tỏ tình với Đoạn Linh, thời hạn mười ngày. Nếu thất bại, sẽ bị xóa bỏ.”

Trong nguyên tác, logic của nữ phụ độc ác là: "Tôi sẽ tỏ tình với anh, để anh thấy ghê tởm mà tránh xa."

"Cái gì?" Lâm Thính vừa kinh ngạc vì sự xuất hiện đột ngột của hệ thống, lại càng choáng váng hơn vì nhiệm vụ này. Hơi thở cô trở nên khó khăn.

Thế nhưng, hiểm cảnh trước mắt không cho Lâm Thính thời gian suy nghĩ về nhiệm vụ bất ngờ kia.

Đoạn Linh khẽ nhếch môi, không phủ nhận Lâm Thính là muội muội hắn, cũng không thừa nhận. Vẻ mặt hắn vẫn ôn hòa như mọi khi, giống như đang do dự. Nhưng chỉ giây sau, hắn đã ném cây Tú Xuân đao đi.

Cây đao lướt trong không trung, tạo ra một luồng sáng lạnh lẽo. Lưỡi đao lướt qua mái tóc dài trước mặt Lâm Thính, theo bản năng, cô nghiêng đầu né tránh. Kẻ bắt cóc đứng phía sau cô vội vàng lùi lại. Đúng lúc đó, Đoạn Linh giật lấy cây cung từ tay thuộc hạ, giương cung tên.

Mũi tên xé gió, "vút" một tiếng bay ra, mang theo sức mạnh vô tình, xuyên qua chiếc hoa tai hình trăng khuyết dưới vành tai Lâm Thính, găm vào vai người đàn ông đang kề dao. Mũi tên sắt ngập sâu vào da thịt, hắn kêu lên đau đớn, cánh tay giữ chặt cô cũng mất lực.

Lâm Thính không chờ người đến cứu, cô nắm lấy cơ hội, khuỷu tay th*c m*nh ra sau, thoát khỏi gọng kìm của hắn, rồi nhảy thẳng xuống lầu. Cô đã tính toán kỹ, độ cao này nhiều lắm cũng chỉ bị thương nhẹ. Mạng sống mới là quan trọng nhất. "Giữ được rừng xanh thì lo gì không có củi đốt!"

Nam Sơn Các lúc này đã hỗn loạn tột cùng, bàn ghế ngổn ngang. May mắn cho Lâm Thính, cô ngã xuống tấm thảm trải sàn của tửu lâu, lăn vài vòng mà không bị thương đáng kể, cũng không quá đau. Cô nhanh chóng đứng dậy.

Một vạt váy màu hồng nhạt lọt vào mắt Lâm Thính. Trên lầu, Đoạn Hinh Ninh bị trói hai tay, tóc tai còn rối hơn cô. Nàng ta khóc thút thít, nước mắt lưng tròng, nhưng không dám phát ra tiếng động, bị đẩy đi phía trước.

Chuyện này thật khó giải quyết. Đoạn Hinh Ninh vẫn còn trong tay chúng. Bọn chúng đã nhận nhầm cô là "Đoạn Hinh Ninh" và cũng không buông tha Đoạn Hinh Ninh thật, sợ xảy ra sai sót. Chúng ép nàng ta đi phía sau, và dùng Lâm Thính đi phía trước để mở đường.

Hôm nay Đoạn Hinh Ninh đi cùng Lâm Thính ra ngoài. Nếu nàng ta xảy ra chuyện, Lâm Thính cũng khó thoát khỏi liên quan. Dù thế nào, cô cũng phải nghĩ cách cứu người.

Ngay trước khi cô kịp hành động, trong đám đông chưa kịp sơ tán bỗng bùng lên một trận xôn xao.

Một người từ trên lầu cao nhảy xuống, một cước đá bay con d.a.o đang kề cổ Đoạn Hinh Ninh, rồi ôm nàng ta vào lòng. Hắn kéo lấy một dải lụa buông hờ trong không trung, từ từ hạ xuống. Đoạn Hinh Ninh trợn tròn mắt, hai tay vô thức nắm chặt lấy áo hắn. Nàng ta cảm giác như mình đang mơ, nhưng mùi m.á.u tanh thoang thoảng trong không khí lại chứng minh đây là sự thật. Nàng ta thốt lên: "Hạ Thế tử."

Cả hai bình an tiếp đất. Hạ Tử Mặc buông Đoạn Hinh Ninh ra, đôi mắt hoa đào khẽ cong, cười nói: “Vừa rồi thất lễ.”

Hình bóng hắn in sâu trong mắt nàng. Hắn có dung mạo tuấn tú, giữa trán điểm một nốt chu sa, tóc đen được cài ngọc quan, mặc một chiếc trường bào màu tím lam viền vàng thêu hoa văn tinh xảo, thắt đai lưng rộng. Nhìn dáng vẻ, hắn chính là công tử danh môn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Đoạn Hinh Ninh và Hạ Tử Mặc nhìn nhau, gò má nàng ta nóng bừng. Nàng nhanh chóng nhớ lại nguy hiểm vừa rồi, run rẩy vì sợ hãi, cúi đầu nói: “Không sao.”

Động tĩnh vừa rồi quá lớn. Hạ Tử Mặc ở nhã gian bên cạnh, gần như ngay lập tức phát hiện ra sự việc. Hắn không tự tiện hành động là vì đối phương bắt cóc hai người, rất dễ xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Bởi vậy, hắn và Đoạn Linh đã phối hợp ngầm với nhau, tranh thủ thời gian cứu người, có thể nói là rất ăn ý.

Chỉ là Hạ Tử Mặc không ngờ người con gái bị bắt cóc còn lại lại gan dạ đến thế, không màng nguy hiểm mà nhảy xuống lầu. Trông cô không khác gì tiểu thư khuê các ở kinh thành, nhưng hành động thì lại chẳng hề giống. Hắn nghiêng đầu nhìn cô.

Lâm Thính vẫn luôn giữ đúng bổn phận nữ phụ, lặng lẽ đứng nhìn đoạn cốt truyện giúp nam nữ chính thăng hoa tình cảm. Thấy Hạ Tử Mặc nhìn mình, cô không phản ứng gì, chỉ ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ. May mà Đoạn Hinh Ninh không quá “trọng sắc khinh hữu,” vẫn nhớ đến cô. Nàng ta được mấy Cẩm Y Vệ hộ tống, chạy tới tìm Lâm Thính. Lâm Thính cảm thấy vui mừng, thấy mình kết bạn với Đoạn Hinh Ninh không uổng phí.

Đoạn Hinh Ninh nắm tay Lâm Thính, vẻ mặt lo lắng: “Ngươi có bị thương không?”

“Không.” Lâm Thính xoay xoay cổ tay vừa va chạm xuống ván gỗ, không hề chảy máu. "Thần Tài phù hộ, cô đã nhặt về một cái mạng nhỏ."

Đoạn Hinh Ninh thở phào nhẹ nhõm.

Mọi chuyện còn lại không liên quan đến họ, Cẩm Y Vệ đã ra tay xử lý. Sau khi bắt hết những kẻ gây rối, Đoạn Linh không hề bận tâm đến lời mắng chửi của bọn chúng, cảm xúc rất ổn định, hắn ra lệnh cho Cẩm Y Vệ áp giải chúng về chiếu ngục.

Sắp xếp xong xuôi, hắn đi đến một góc, sai người gọi Đoạn Hinh Ninh đến.

Từ nhỏ đến lớn, Đoạn Hinh Ninh đều rất kính trọng người anh trai này, hiếm khi dám làm trái ý. Nàng ta vỗ vai Lâm Thính, khẽ nói: “Ngươi đợi ta ở đây.”

Lâm Thính ngồi trên chiếc ghế may mắn còn nguyên vẹn trong Nam Sơn Các đợi Đoạn Hinh Ninh. Hạ Tử Mặc vẫn chưa đi, dựa vào tường đứng đó. Hắn nghiêng đầu đánh giá cô, cười lộ ra hàm răng trắng, tự nhiên nói: "Ta là Hạ Tử Mặc."

Thật ra, Lâm Thính thấy Hạ Tử Mặc thì có chút xấu hổ. Cô đã đọc hết nguyên tác, có thể nói là đã "chứng kiến" mọi chuyện giữa hắn và Đoạn Hinh Ninh. Mà trong truyện “cấm”, nhiều nhất là cái gì? Chính là những chuyện h**n ** trần tục.

Lâm Thính ho khan vài tiếng để che giấu sự ngượng ngùng. Hạ Tử Mặc nghịch miếng ngọc bội bên hông, nhìn về phía Đoạn Hinh Ninh, rồi như vô tình hỏi: “Ngươi và Đoạn Tam cô nương có quan hệ rất tốt?”

“Cũng tạm.”

Lâm Thính lúc này cũng nhìn về phía Đoạn Hinh Ninh, nhưng không phải nhìn nàng ta, mà là Đoạn Linh đang đứng đối diện. "Giọng nói của hệ thống vừa rồi, có phải là ảo giác khi mình gặp nguy hiểm không?" Lâm Thính bứt rứt trong lòng. "Có phải vì mình đã khôi phục ý thức, không đi theo cốt truyện cũ, nên hệ thống muốn ra mặt để khống chế mình không?"

Nhiệm vụ này còn liên quan đến Đoạn Linh… Mà quan hệ giữa cô và hắn không hề tốt, thậm chí có thể nói là tệ. Trước khi thức tỉnh, Lâm Thính luôn làm theo cốt truyện, luôn đối đầu với hắn, cố ý hãm hại Đoạn Hinh Ninh. Nhưng Đoạn Linh lần nào cũng nhìn thấu ý đồ của cô, rồi "gậy ông đập lưng ông."

Có một thời gian, Đoạn Linh đã yêu cầu Đoạn Hinh Ninh tránh xa Lâm Thính. Nhưng Đoạn Hinh Ninh vẫn ngây thơ tin tưởng cô. Nói chung, Lâm Thính đã đắc tội với Đoạn Linh thấu trời.

Trong quyển truyện “cấm” này, Đoạn Linh là người duy nhất không cưới vợ, cũng không được “húp miếng canh thịt” nào. Đó đều là “công lao” của Lâm Thính, cô cố tình phá hoại, làm mọi cách để khiến hắn chán ghét. Nhưng phần lớn những chiêu trò ấy hại người mà không lợi mình. Càng tệ hơn là cô còn tự cho mình thông minh.

Thật ra, Lâm Thính sau khi tỉnh lại hai năm trước đã cố ý tránh né Đoạn Linh. Cô biết rõ thủ đoạn của Cẩm Y Vệ, nếu tiếp tục làm theo cốt truyện, cô sẽ chết. Hơn nữa, những chuyện trước kia đều không phải ý của cô. Giờ đây, cô không thể né tránh nữa, vì nhiệm vụ của hệ thống, cô bắt buộc phải đối mặt với Đoạn Linh.

Là một người xuyên không chỉ muốn làm ăn kiếm tiền, tận hưởng cuộc sống, Lâm Thính cảm thấy suy sụp, hy vọng rằng chuyện hệ thống xuất hiện chỉ là giả.

Có lẽ ánh mắt của Lâm Thính quá rõ ràng, Đoạn Linh vốn am hiểu quan sát xung quanh, cảm nhận được, liền quay đầu lại. Hai ánh mắt không hề mang theo bất kỳ cảm xúc nào giao nhau giữa không trung, không ai thu hồi trước.

Ánh mắt của Đoạn Linh cũng giống như vẻ ngoài của hắn, ôn hòa, không hề có tính công kích. Hắn không biểu lộ hỉ nộ ra mặt, tựa như một pho tượng ngọc được tạc thành. Cây Tú Xuân đao bị ném đi lúc nãy không biết từ khi nào đã trở về trên tay hắn, mũi đao vẫn còn vương lại vết máu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Ánh mắt Lâm Thính khẽ lóe lên.

Đoạn Hinh Ninh cúi đầu, không nhận ra sóng ngầm giữa họ. Nàng ta ý thức được việc đi ra ngoài bằng xe ngựa phô trương đã gây ra tai họa, bèn vội vàng nhận lỗi: “Là lỗi của muội, muội không nên phô trương đi ra ngoài, để kẻ xấu có cơ hội.”

Đoạn Linh không nhìn Lâm Thính nữa, khẽ cười: “Lỗi là ở bọn chúng, muội không cần tự trách.”

Nàng ta ngẩn ngơ trước nụ cười của hắn, nhị ca của nàng thật sự rất đẹp trai. Đoạn Hinh Ninh không hiểu vì sao hắn lại làm Cẩm Y Vệ. Tiêu chuẩn của Cẩm Y Vệ không phải là phải là những người vạm vỡ, khỏe mạnh sao? Mặc dù thân thể hắn không gầy yếu, nhưng ở trong phủ lại rất gần gũi, không bao giờ lấy thân phận ra đè nén người khác. Nhìn thế nào cũng không giống một Cẩm Y Vệ. Mải suy nghĩ, ý thức của nàng ta lại bay bổng đi đâu.

Đoạn Linh lau vết m.á.u trên mũi đao, tra đao vào vỏ, cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng: “Về thôi.”

“Anh không về cùng muội sao?”

Đoạn Linh bước ra ngoài: “Ta còn chút công vụ cần xử lý, đêm nay có lẽ không về phủ. Muội về thay ta chuyển lời với phụ thân và mẫu thân.”

Đoạn Hinh Ninh: “Vâng. Muội sẽ về cùng Lâm gia Thất cô nương, có bạn đường cũng vui hơn.”

Bước chân hắn khựng lại, ngón tay lại vô thức v**t v* chuôi Tú Xuân đao bên hông. Hắn không quay đầu lại, giọng nói bình thản: “Sao muội lại tin tưởng nàng ta như vậy?”

“Nàng ấy thật lòng đối tốt với muội, vì sao muội lại không tin tưởng nàng? Nhị ca, có phải anh hiểu lầm gì về nàng ấy không? Trước kia anh cứ bảo muội ít lui tới với nàng, nhưng muội… muội thích ở bên nàng.” Đoạn Hinh Ninh ra sức giải vây cho Lâm Thính.

Đoạn Linh khẽ mỉm cười, không nói gì thêm: “Có lẽ là do ta nghĩ nhiều.”

Hắn vừa rời đi, Đoạn Hinh Ninh lập tức chạy tới tìm Lâm Thính. Hạ Tử Mặc vẫn còn ở đó, hắn không có chức quan, rất rảnh rỗi, liền chủ động xin đưa các nàng về. Đoạn Hinh Ninh bề ngoài không phản ứng, nhưng trong lòng thì vui như nở hoa.

Hạ Tử Mặc đưa Lâm Thính về Lâm gia trước, rồi mới đưa Đoạn Hinh Ninh về Đoạn gia. Lâm Thính thầm nghĩ: “Đúng là chàng có tình thiếp có ý, nên thuận theo thì cứ thuận theo.”

Về đến Lâm gia, Lâm Thính còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, đã bị dẫn đi tiếp tục quỳ trong tông miếu. Ngay cả buổi tối cũng không được nghỉ ngơi.

Lâm Tam gia mắng cô nửa canh giờ, thấy cô không hề có ý hối cải, hận “sắt không thành thép,” phất tay áo bỏ đi. Trước khi đi, ông không quên dặn dò gia nhân, cấm tiệt việc lén đưa quỳ lót cho cô.

Ông nói: “Ai dám đưa quỳ lót cho đứa con bất hiếu này, ta sẽ đuổi người đó ra khỏi phủ.”

Lâm Thính biết mẹ cô chắc chắn đã bị cha cô tìm cách kiềm chế, tối nay sẽ không đến giải cứu. Trong tình huống này, cô tuyệt đối không thể cãi lại, nếu không mọi chuyện sẽ càng khó giải quyết.

Đào Chu bất lực, đành phải khuyên Lâm Thính chịu thua: “Thất cô nương, nô tỳ cầu người, người cứ nhận lỗi với Tam gia đi, đừng để phải chịu khổ sở nữa.”

Lâm Thính không nói gì.

“Việc kinh doanh đó thực sự phải làm sao? Người là Thất cô nương của Lâm gia, cả đời không lo ăn lo mặc, chỉ cần sau này gả cho một nhà tử tế, an tâm làm chủ mẫu, hà tất phải dấn thân vào chốn làm ăn phức tạp đó?”

Đào Chu không hiểu vì sao Lâm Thính lại cố chấp với việc kinh doanh như vậy. Cô ấy đã thay đổi, từ hai năm trước, trở thành người như bây giờ.

Lâm Thính đứng dậy, không quỳ nữa: “Ngươi ra ngoài cửa tông miếu canh chừng.”

Không có ai nhìn, cô quỳ làm gì? Làm kinh doanh phải linh hoạt, chịu phạt cũng vậy. Cô sẽ không dại dột mà quỳ đến sáng.

Đào Chu kinh ngạc nhìn Lâm Thính gom những tấm bồ đoàn lại với nhau. Nàng ta lờ mờ đoán được ý định của cô, chẳng lẽ là muốn giả vờ bị phạt?

Lâm Thính thản nhiên nằm xuống ngay trước mặt tổ tiên Lâm gia, gối đầu lên bồ đoàn, nhắm mắt nghỉ ngơi: “Một canh giờ nữa thì đánh thức ta, ngươi về nghỉ đi, gọi nha hoàn khác đến canh.”

Đào Chu đáp lời, đóng cửa đi ra ngoài.

Đúng một canh giờ sau, Đào Chu vào đánh thức Lâm Thính: “Thất cô nương, đến giờ rồi ạ.”

Lâm Thính đặt bồ đoàn về chỗ cũ, trong lòng vẫn canh cánh một chuyện: “Ngươi đi lấy giấy bút mực cho ta, đừng để kinh động đến ai.”

“Vâng.” Đào Chu làm việc rất cẩn thận, chỉ lát sau đã mang đến. Nàng mài mực cho cô, rồi hỏi: “Đêm hôm thế này, Thất cô nương định viết gì ạ?”

“Ngươi có thể về rồi.”

Rõ ràng là cô không muốn cho Đào Chu nhìn thấy. Đào Chu hiểu ý của Lâm Thính, cẩn thận đặt nghiên mực xuống: “Vậy nô tỳ xin lui.”

Lâm Thính dõi theo nàng rời đi. Cánh cửa được đóng lại.

“Nhiệm vụ, thất bại, xóa bỏ.”

Lâm Thính lặp đi lặp lại ba từ này trong đầu. Thà tin có còn hơn không. Nhân cách đáng quý, nhưng mạng sống còn cao hơn. Cái nào nặng hơn, cái nào nhẹ hơn, cô đều có lựa chọn. Băn khoăn hồi lâu, cô cầm bút, nét chữ dứt khoát rơi trên giấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Đoạn Linh thẩm vấn xong đám người bị bắt từ Nam Sơn Các suốt đêm. Vừa bước ra khỏi chiếu ngục, hắn nhận được một phong thư. Phong bì trống trơn, không có tên người gửi.

Đề kỵ nói là một tên ăn mày đưa đến, và tên ăn mày đó cũng không biết người nhờ truyền tin là ai.

Bắc Trấn Phủ Tư thỉnh thoảng vẫn nhận được những bức thư không rõ lai lịch, có người tố cáo quan viên trong triều kèm theo bằng chứng. Chuyện này không hiếm. Đoạn Linh xé phong bì, lấy lá thư bên trong ra.

Mùi hương thoang thoảng từ giấy thư lan tỏa, trên đó chỉ vỏn vẹn ba chữ: "Ta thích ngươi."

Nội dung bức thư ngắn gọn, dễ hiểu, rõ ràng không phải thư tố cáo. Đoạn Linh vẫn bình tĩnh hỏi: “Nhận được bức thư này khi nào?”

Đề kỵ cho rằng bức thư có liên quan đến vụ án, vội vã đáp: “Hạ quan vừa nhận được đã mang đến cho đại nhân ngay. Tên ăn mày truyền tin vẫn đang bị giữ ngoài cửa, có thể mang vào thẩm vấn bất cứ lúc nào.”

Cách làm việc của Cẩm Y Vệ là luôn phải lưu lại một đường, đương nhiên sẽ không dễ dàng thả người đi.

Ánh sáng yếu ớt của buổi sớm mai lướt qua mái hiên, chiếu rọi lên hoa văn trên bộ phi ngư phục của Đoạn Linh, khiến chúng trở nên sống động nhưng cũng mang theo một chút vẻ quỷ dị, linh động.

Hắn gấp lá thư lại, mùi hương từ đó thấm vào làn da: “Không cần. Ta nghĩ hắn không có gan lừa Cẩm Y Vệ, có lẽ thật sự không biết người truyền tin là ai. Có thể thả hắn đi.”

Đề kỵ đáp: “Vâng.”

Đoạn Linh giơ lá thư lên trước mặt hắn, ôn tồn hỏi: “Ngươi có ngửi thấy gì không?”

Mặc dù không hiểu tại sao phải ngửi lá thư, nhưng đề kỵ vẫn làm theo lời hắn. Hắn không dám qua loa với Đoạn Linh, nghiêm túc hít hà. Quả nhiên, có một mùi hương trong trẻo, thoang thoảng: “Giấy thư có hương ạ.”

Khóe mắt Đoạn Linh hẹp dài rũ xuống, hắn chậm rãi nói: “Đúng vậy. Giấy thư có hương, hơn nữa là loại hương thượng đẳng, nhà bình thường không dùng được. Ngươi đến các hiệu phấn son tra xem đây là loại hương gì.”

Lâm Thính hắt hơi một cái. Tối qua ngủ trong từ đường, e rằng đã bị cảm lạnh rồi.

Lâm Tam gia đi nha môn điểm danh, trước khi đi đến liếc nhìn nàng một cái, cốt là để xem nàng đã khuất phục chưa. Thấy nàng vẫn quỳ trước bài vị, ông ta tức sôi máu. Đang định mắng mỏ thì thấy nàng ngã xuống.

Đào Chu lập tức đẩy Lâm Tam gia ra, lao đến bên cạnh Lâm Thính, hét lên: “Mau đến đây! Mau đến đây! Thất cô nương ngất rồi!”

Lâm Tam gia tội nghiệp bị một nha hoàn đẩy cho loạng choạng, muốn răn dạy nhưng không mở miệng nổi. Dù sao Lâm Thính cũng là con gái ông, dù ông có sắt đá, có bất mãn chuyện nàng ra ngoài làm phá hoại gia phong, cũng không thể trơ mắt nhìn nàng ngất đi mà bỏ mặc.

Ở góc khuất mà Lâm Tam gia không nhìn thấy, Lâm Thính hé một mắt, đưa mắt ra hiệu cho Đào Chu. Đào Chu thông minh, hiểu ý nàng ngay, phối hợp diễn kịch, còn nặn ra vài giọt nước mắt, khóc lóc than thở Thất cô nương mệnh khổ.

Gia nhân lần lượt vào, khiêng Lâm Thính về viện.

Mẫu thân nàng, Lý thị, thong thả đến sau, cũng nhập cuộc, khóc lóc ầm ĩ. Trong lời nói của bà có ý ám chỉ Lâm Tam gia sủng thiếp diệt thê, đối với đích nữ bà sinh ra ra sức trách mắng nặng nề.

Lâm Tam gia không ngăn được Lý thị, bị bà cào vài cái đau điếng, mặt nặng trịch nói: “Ngươi bình tĩnh một chút, ra thể thống gì nữa!”

Lý thị cuối cùng cũng hả dạ.

Chuyện này kinh động đến Lâm Lão phu nhân, bà sai người đến hỏi thăm, nhưng bị Lâm Tam gia dằn xuống. Kế hoạch thành công, Lâm Thính giả vờ bất tỉnh đến suýt không giữ được khóe miệng đang nhếch lên. Chờ họ đi hết, nàng mới dám cười trộm một cách thoải mái.

Không thể không nói, thời điểm nàng giả vờ bất tỉnh quá đúng lúc. Ngày hôm qua, nàng chưa quỳ được bao lâu, cơn giận của Lâm Tam gia đang lên cao, giả vờ bất tỉnh lúc đó sẽ không thích hợp. Còn bây giờ, sau khi nàng “quỳ” một đêm, cơn giận của ông đã nguôi ngoai hơn nhiều.

Lâm Thính không vui vẻ được bao lâu.

Nàng nhận được giọng thông báo: “Nhiệm vụ thất bại.” Điều này cũng đồng thời chứng thực rằng nàng không hề ảo giác ngày hôm qua, hệ thống thật sự tồn tại.

“Vậy… phải trực tiếp đối diện với hắn mà tỏ tình sao?”

Đối mặt với Đoạn Linh để tỏ tình… Sau này làm sao có thể thoát thân một cách ổn thỏa?

Nhưng so sánh giữa việc thoát thân một cách ổn thỏa và bị hệ thống xóa bỏ, thì vế sau nghiêm trọng hơn nhiều. Còn vế trước, nàng vẫn có thể tìm cách giải quyết, dù tệ đến đâu cũng không tệ bằng việc bị xóa bỏ. Lâm Thính cân nhắc thiệt hơn.

Tiếng cười trong phòng chợt tắt. Nàng vò đầu bứt tóc, mặt đầy vẻ oán giận, bật dậy khỏi giường. Đào Chu nhìn Lâm Thính ngây ra. Vừa nãy còn đang rất vui vẻ, sao đột nhiên lại ủ rũ thế này?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Mỗi khi không vui, Lâm Thính lại thích đóng cửa, sờ vào đống vàng bạc nàng đã vất vả tích cóp. Đào Chu đã quen với điều đó, còn chu đáo giơ đống vàng lên cho nàng sờ từng món: “Thất cô nương còn chuyện gì phiền lòng sao?” Qua lần náo loạn này, Lâm Tam gia trong thời gian ngắn sẽ không tìm Lâm Thính gây phiền phức nữa.

Suy nghĩ của nàng vẫn còn rối bời. nàng rút tay khỏi đống vàng, không trả lời thẳng câu hỏi của Đào Chu, chỉ nói: “Ta muốn lén ra khỏi phủ.”

Lâm Thính đột nhiên nhảy dựng lên đòi ra ngoài, Đào Chu nhất thời không theo kịp: “Người muốn ra phủ ạ?”

“Đúng vậy,” nàng cúi người mang giày.

Đào Chu không đồng tình: “Hiện giờ người đang cáo bệnh, nếu để Tam gia phát hiện ra ngoài, lại không thoát được một trận phạt, thế chẳng phải tự rước khổ vào thân sao? Nếu không phải việc gấp, người đợi vài hôm nữa rồi hẵng đi.”

Lâm Thính mở tủ, lấy ra một bộ y phục, rồi soi gương trang điểm ngụy trang một chút. Nàng có một bộ lý lẽ riêng: “Không để cho ông ấy phát hiện là được, sẽ không sao đâu.”

Biết không thể lay chuyển được Lâm Thính, Đào Chu thở dài bất lực, chỉ có thể tìm cách che chắn cho nàng.

Đào Chu vẫn lo lắng dặn dò: “Thất cô nương, người nhất định phải về trước khi trời tối. Nghe nói dạo gần đây có loạn đảng xâm nhập thành, lệnh cấm đi lại vào ban đêm càng nghiêm ngặt. Nếu bị bắt thì không phải chuyện đùa đâu.”

Việc kinh doanh của nàng đã bắt đầu từ một năm trước. Từ đó, Lâm Thính thường xuyên ra khỏi phủ, nói là đích thân xử lý việc kinh doanh. Nàng dặn Đào Chu ở lại trong phủ, đừng nghĩ nhiều.

“Ngươi còn lo lắng cho ta sao? Đây đâu phải lần đầu ta lén ra ngoài, ta có chừng mực mà.”

Thấy Đào Chu vẫn buồn bã, Lâm Thính nhéo má nàng ta, tạm thời vứt bỏ nỗi phiền muộn về nhiệm vụ sang một bên, cười hì hì trêu chọc: “Đừng lo lắng, ta nhất định sẽ bình an trở về, còn mang cho ngươi bánh dầu nhé.”

Đào Chu bĩu môi: “Nô tỳ không cần bánh dầu, nô tỳ chỉ cần người sớm trở về thôi.”

“Biết rồi.” Lâm Thính đẩy cửa ra ngoài. nàng quá quen thuộc với bố cục của Lâm gia, việc lén tránh mặt gia nhân để ra khỏi phủ là chuyện dễ như trở bàn tay.

Giữa trưa, nắng gắt như lửa, nhưng con đường lớn trong kinh thành vẫn ngựa xe như nước, không hề giảm đi phần náo nhiệt. Mặc một bộ váy vải thô sơ, chỉ tết một b.í.m tóc dài, Lâm Thính luồn lách giữa dòng người.

Hiệu vải Lâm Ký ở giữa phố cờ b.ạ.c đông nghịt khách, việc kinh doanh phát đạt, tiểu nhị bận đến chóng mặt. Lâm Thính đi ngang qua, nhìn vào bên trong. Cú sốc từ nhiệm vụ cũng nhờ đó mà vơi đi phần nào. Hiệu vải Lâm Ký là do nàng mở, cũng là việc kinh doanh bị Lâm Tam gia phát hiện.

Tuy nhiên, hiệu vải Lâm Ký không phải là nguồn thu nhập duy nhất của Lâm Thính. công việc chính của nàng lại là một cửa hàng nhỏ khuất ở một góc phố, chuyên bán sách.

Lâm Thính không đi cửa chính của thư phòng, mà quen đường tìm đến cửa sau. Bước vào, nàng nhìn thấy một thiếu niên tóc buộc cao đuôi ngựa. Hắn ngồi trên xà nhà, nhìn xuống nàng như một kẻ trộm. Nàng không hề kém cạnh, đáp lại bằng một cái liếc mắt.

Chiếc đuôi ngựa đen nhánh của thiếu niên rủ xuống bên hông gầy gò, bên hông thắt một túi trầm hương, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ dữ tợn. Tuy nhiên, cặp mày lộ ra lại thanh lãnh, môi mỏng phớt hồng: “Ngươi đến rồi.”

Lâm Thính mở quyển sổ sách hắn để trên bàn: “Không phải ngươi nói dạo này việc nhiều, làm không xuể sao? Sao còn có thời gian trèo lên xà nhà?”

Hắn không để ý đến lời trêu chọc của nàng: “Ngày mai ta phải đi Tô Châu một chuyến.”

Nàng ném quyển sổ xuống bàn: “Ngày mai ư?”

Thiếu niên gật đầu.

Lâm Thính đứng bật dậy một cách kích động: “Sao ngươi không nói sớm? Vậy mấy công việc đã nhận phải làm sao? Không thể hủy hết được!” Nàng không muốn phải bồi thường tiền vi phạm hợp đồng.

Một năm trước, nàng đã cứu thiếu niên này, sau đó hai người bí mật hợp tác mở thư phòng. Bề ngoài, họ bán sách, nhưng thực chất lại nhận các việc giang hồ như thám thính, tìm người, tìm vật. Thiếu niên này võ công cao cường, lại có mối quan hệ rộng khắp chốn giang hồ, nên không sợ không có đường làm ăn. Ban đầu hắn còn có dịch vụ lấy tiền g.i.ế.c người, nhưng đã bị Lâm Thính kịch liệt phản đối.

Trước khi gặp Lâm Thính, hắn luôn làm mọi việc một mình. Khi nàng biết chuyện và ngỏ ý muốn hợp tác, hắn có chút ngạc nhiên. nàng rất thiếu tiền ư? Nhưng để báo đáp ân cứu mạng, hắn đã đồng ý.

Lâm Thính thực sự rất thiếu tiền, bởi nàng nhớ rõ trong nguyên tác có một đoạn, Lâm Tam gia sẽ vì đứa con trai duy nhất mà ông ta vô cùng sủng ái vô tình gây họa, mà tính toán hy sinh nàng.

Con trai của ông ta đánh người, mà cha mẹ của người kia cũng là quan. Họ không chịu nuốt cay đắng, đòi bồi thường ba ngàn lượng bạc, nếu không sẽ báo quan phủ.

Một quan viên nhất phẩm một năm cũng chỉ có 180 lượng bổng lộc, huống chi là ông ta. Lâm Tam gia không có gan tham ô, số bổng lộc ít ỏi kia không đủ chi tiêu cho cả tam phòng, còn phải nhờ mẹ nàng, Lý thị, thường xuyên chi tiền hồi môn ra phụ cấp.

Ông ta đâu có tiền để giải quyết rắc rối cho đứa con do Thẩm di nương sinh ra. Thế nhưng lại không thể trơ mắt nhìn con trai đi tù, nên ông đã nảy ra ý định gán ghép Lâm Thính – người chưa có hôn ước – với một mối hôn sự. Lâm Tam gia dự tính dùng tiền sính lễ của nàng để giải quyết chuyện này. Dù sao nàng cũng sẽ phải xuất giá, chi bằng gả sớm để giúp đỡ em trai, ông ta đã nghĩ như vậy.

Theo diễn biến cốt truyện, mẹ nàng, Lý thị, vì nàng mà đã bán đi của hồi môn của mình để ngăn cản.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Nhưng Lâm Thính không muốn làm như thế.

Lâm Thính muốn tự mình tích cóp đủ ba ngàn lượng, để mua đứt tình cha con ít ỏi giữa nàng và Lâm Tam gia, buộc ông ta viết một bản khế ước được luật pháp Đại Yến bảo hộ: sau khi nhận bạc, ông ta từ nay không được can thiệp vào cuộc sống của nàng dù chỉ một chút.

Hoàng đế và Hoàng hậu Đại Yến vô cùng ân ái. Ông đã từng vì bà mà ra lệnh sửa đổi luật pháp, trong đó có một vài điều khoản bảo vệ quyền lợi của phụ nữ. Chỉ cần cha mẹ và con gái đồng ý, sau khi ký khế ước, người con gái có thể ra ngoài tự lập, không còn bị gia đình ràng buộc.

Đây chính là cơ hội của Lâm Thính. Vì thế, nàng đã không tìm cách ngăn cản sự việc con trai ông ta đánh người xảy ra, mà lựa chọn thuận theo tự nhiên, chờ nó diễn ra, rồi dùng tiền để thoát ly khỏi Lâm Tam gia.

Lâm Thính cần tìm một công việc kiếm tiền nhanh, nhanh chóng tích cóp đủ ba ngàn lượng.

Ngay cả hiệu vải kinh doanh tốt, một năm cũng chỉ kiếm được hơn trăm lượng, xa xa không đủ. Hợp tác với thiếu niên để nhận việc giang hồ chính là hy vọng của nàng. Hoàn thành một phi vụ có thể kiếm được mấy chục, thậm chí cả trăm lượng. Một tháng nhận vài vụ tương tự, tiền lời còn hơn cả mấy năm làm ăn vất vả của một cửa hàng bình thường.

Ít nhất, Lâm Thính tạm thời không tìm được công việc nào kiếm tiền nhanh và nhiều hơn thế. Dĩ nhiên, lợi nhuận cao luôn đi kèm với nguy hiểm. Làm những nhiệm vụ này có mức độ rủi ro nhất định. Nhưng nàng vẫn nguyện ý gánh vác.

Họ phân công hợp tác. Với thân phận tiểu thư Lâm gia, nàng có thể dò la tin tức từ các tiểu thư khuê các khác trong kinh thành mà người thường không thể tiếp cận. Còn hắn, sau khi có được tin tức sẽ hành động. Tiền kiếm được chia đôi.

Thư phòng đã có lợi nhuận ổn định, nhưng họ không có ý định nhận thêm người. Mặc dù luật pháp Đại Yến không cấm, nhưng công việc này vẫn không thể công khai, nếu bị người khác phát hiện có thể sẽ gây ra không ít phiền phức.

Vì thế, dù là trước đây, hiện tại, hay sau này, thư phòng này cũng chỉ có hai người: nàng và hắn.

Lâm Thính đã quen làm việc cùng thiếu niên. Nghe hắn đột nhiên nói muốn đi Tô Châu, nàng không khỏi luống cuống: “Rốt cuộc ngươi tính giải quyết số việc đã nhận như thế nào?”

Thiếu niên im lặng một lát, ánh mắt đảo qua nàng: “Không phải còn có ngươi sao? Vụ tiếp theo là tìm người. Ta tin ngươi có thể đảm đương được.”

Lâm Thính sao có thể đồng ý.

“Không được, ta không cho phép ngươi đi Tô Châu. Nếu muốn đi, thì làm xong việc rồi hẵng đi. Nếu không thì…” Lời còn chưa dứt, một mũi ám khí bay tới c*m v** chiếc ghế ngay cạnh Lâm Thính, sượt qua mái tóc nàng.

Từ “thì” còn lại trong miệng Lâm Thính đã bị nàng nuốt ngược vào trong.

Nàng sửa lời: “Ngươi đi đi.”

Khi chọn đối tác làm ăn, cần phải cẩn thận. Chỉ một chút không cẩn thận, hắn sẽ uy h.i.ế.p nàng.

Ngay lập tức, thiếu niên nhảy ra cửa sổ phía hẻm nhỏ. Dưới chiếc mặt nạ, nửa khuôn mặt hắn lộ ra đường nét rõ ràng: “Nửa tháng nữa ta nhất định trở về. Mấy vụ tiếp theo, ta sẽ không lấy một xu.”

Lâm Thính xua tay, bảo hắn mau đi đi, đừng đứng chắn đường nữa: “Vụ sau ta làm một mình, không cần ngươi nói ta cũng sẽ không chia cho ngươi một xu nào đâu.”

Thiếu niên rời đi không lâu, Lâm Thính cũng đi. Nghe lời Đào Chu, về Lâm gia sớm một chút.

Oan gia ngõ hẹp, vừa lúc đi mua bánh dầu, nàng lại gặp Đoạn Linh. Hắn không mặc phi ngư phục, đứng trước một hiệu phấn son. Cả người mặc thanh y giản dị, càng giống một thư sinh mặt trắng lên kinh ứng thí.

Sớm muộn gì cũng phải nói, chi bằng chọn ngày hôm nay. Lâm Thính linh cơ khẽ động, rẽ vào một hiệu bán nón, mua một chiếc nón che kín mặt. nàng chạy đến trước mặt Đoạn Linh, nói thật nhanh: “Ta thích ngươi.”

Nói xong, nàng ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

***

Phố cờ b.ạ.c đông như trẩy hội, có thương nhân từ khắp nơi, cũng có không ít phụ nữ đã có gia đình và những tiểu thư khuê các chưa xuất giá. Khác với các cô gái bình dân, những tiểu thư này khi ra ngoài thường che mặt bằng nón có màn che.

Lâm Thính đã mua một chiếc nón có màn che kiểu thông thường nhất. Với sự nhanh nhẹn của mình, nàng luồn lách vào đám đông như một con lươn, thoắt cái đã biến mất. Dù có thị lực tốt đến mấy, cũng khó mà khóa chặt mục tiêu trong số những cô gái có trang phục tương tự như cô.

Người Cẩm Y Vệ đi cùng Đoạn Linh cũng mặc thường phục. Nhìn theo hướng Lâm Thính biến mất, bản năng nghề nghiệp thúc giục hắn đuổi theo. Nhưng rồi hắn chợt nhận ra cô vừa nói gì.

Người Cẩm Y Vệ quay về bên cạnh Đoạn Linh, môi mấp máy, vẻ mặt hiếm khi lúng túng. Nếu cô nương kia có ý đồ gây rối, hắn sẽ tiến lên bắt nàng về chiếu ngục thẩm vấn. Nhưng nàng chỉ bày tỏ tình cảm với Đoạn Linh mà thôi. Chẳng lẽ điều này cũng phải bắt về chiếu ngục?
​