Dịch Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Tác giả: Khả Nhạc Khương Thang
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Hài Hước, Điền Văn, Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tên khác: Nuôi Dưỡng Nam Phụ Ốm Yếu

Giới thiệu

Lục Vân Sơ một ngày nọ xuyên vào truyện, trở thành nữ phụ độc ác si mê nam chính, muốn dùng thuốc cưỡng bức nam chính, nhưng vô tình lại hại đến đệ đệ ốm yếu của nam chính, cuối cùng phải gả cho hắn.

Trong truyện, nam phụ tuyến phụ này chỉ là một nhân vật công cụ, tồn tại chỉ để nữ phụ độc ác sau khi gả cho hắn có thể ngăn cản nam nữ chính phát triển tốt hơn.

Trong truyện chỉ có vài nét phác họa về hắn: không thể nói, khó nuốt thức ăn, đầy thương tích.

Sau khi nữ phụ gả cho nam phụ, trút hết oán giận lên đầu hắn, hận không thể hành hạ hắn đến chết.

Nghĩ đến đây, Lục Vân Sơ đá tung cánh cửa đóng chặt.

Văn Triển vừa mới nôn xong, vì sợ bị Lục Vân Sơ chê ghét nên cố ý cài then cửa, thấy nàng đá cửa xông vào, mặt tái nhợt, luống cuống bò về phía bóng tối.

Lục Vân Sơ chậm rãi tiến đến gần hắn, khi hắn run rẩy đến mức gần co giật, nàng dịu dàng nói: "Đã nôn xong chưa? Ta nấu cháo rau, chàng có muốn ăn một bát không?".​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Lục Vân Sơ nhìn cảnh tượng quen thuộc trước mắt, cảm nhận cơn đau dường như chưa tan trên người, thực sự muốn thốt lên một câu chửi thề.

Đây là lần xuyên không thứ ba của nàng, xuyên vào một cuốn tiểu thuyết ngược tâm ngược thân nam cường nữ cường dùng để ru ngủ, trở thành nhân vật nữ phụ phản diện trong đó, cùng tên cùng họ với nàng.

Nữ phụ phản diện là một nhân vật không thể thiếu trong các tiểu thuyết dài, si mê nam chính nhiều năm, muốn dùng thuốc c.ưỡ.ng b.ức hắn, bị nam chính tránh được, vô tình hại đến đệ đệ nam chính. Nữ phụ độc ác công khai mất danh tiết, từ đó phát điên, đành phải gả vào, lợi dụng điều kiện thuận lợi khi cùng ở một phủ với nam chính để không ngừng tự hại mình, vừa quyến rũ nam chính, vừa hành hạ đệ đệ nam chính để trút giận.

Về sau việc hành hạ đệ đệ nam chính bị vạch trần, nam chính muốn g.i.ế.c nàng, nàng may mắn trốn thoát, trong lúc chạy trốn ngã gãy chân, chịu đủ dày vò, cuối cùng trốn đến chỗ cha ruột.

Cha ruột của nguyên thân là Tiết Độ Sứ Hà Đông, sau khi vương triều sụp đổ, tuy chưa tự xưng vương, nhưng cơ bản đã là một vị địa vương ở đây rồi. Thấy nữ nhi bị nam chính hại thành như vậy, nổi trận lôi đình, không ngừng mưu hại nam chính để kéo cừu hận, cuối cùng bị nam chính ngày càng lớn mạnh phản giết, còn nguyên thân thì bị một mũi tên b.ắ.n c.h.ế.t dưới cổng thành Lạc Dương.

Lần xuyên không đầu tiên, Lục Vân Sơ sợ đến nỗi hành lý cũng chưa kịp thu dọn đã chạy, nghĩ rằng nhanh chóng thoát khỏi tầm mắt nam chính may ra còn có thể cứu vãn, liên lạc với người thân tín của cha, được hộ tống cẩn thận suốt đường, nhưng lại bị dân lưu tán tập kích, ngã từ xe ngựa xuống gãy chân.

Bất kể nàng giải thích thế nào, cha của nguyên thân vẫn tin chắc đây là do nam chính hại. Sau đó mọi chuyện càng ngày càng tệ, nhiều lúc nàng không kiểm soát được bản thân nói ra những lời thoại trong truyện, làm theo cốt truyện, đẩy sự việc phát triển theo hướng sắp đặt của cốt truyện. Đến khi có thể kiểm soát cơ thể thì dù có vùng vẫy thế nào cũng không thể cứu vãn, cuối cùng bị một mũi tên b.ắ.n c.h.ế.t dưới cổng thành Lạc Dương, không khác gì kết cục trong truyện.

Sau lần xuyên không thứ hai, Lục Vân Sơ quyết định không tìm cha của nguyên thân nữa, để tránh cốt truyện nàng tìm một nơi hẻo lánh ẩn náu. Kết quả chưa sống yên ổn được mấy ngày đã bị tường đất sập đè gãy chân, ngay lập tức bị sát thủ tìm thấy.

Có bài học không thể kiểm soát cơ thể của lần trước, nàng cố gắng tránh né cốt truyện nên không dám liên lạc với cha. Sau đó thiên hạ đại loạn, hỏi thăm mới biết cha tưởng nàng bị nam chính hại chết, trực tiếp xé rách mặt với nam chính, mọi chuyện vẫn đúng theo cốt truyện. Nàng lưu lạc khắp nơi không biết bao lâu, bị dân lưu tán tấn công, thất lạc với đám thị vệ, loanh quanh lại về đến Lạc Dương, vẫn bị một mũi tên b.ắ.n c.h.ế.t dưới cổng thành.

Lần xuyên không thứ ba, Lục Vân Sơ nói, mệt rồi, hủy diệt đi.

Bao nhiêu lần vất vả chạy trốn cũng không thoát khỏi cốt truyện, nàng quyết định nằm yên không chạy nữa, ăn ngon ngủ ngon, sống một ngày hay một ngày.

Ba lần xuyên không đều bắt đầu ở chân núi ngoài thành. Nam nữ chính gặp nhau rồi cùng về thành, đi ngang qua chùa ngoài thành quyết định dừng lại vài ngày, nữ phụ sớm nghe tin tức, ghen tức khó nhịn, phi ngựa như điên đến chân núi chuẩn bị lên núi gặp nữ chính. Hai lần trước Lục Vân Sơ chọn quay đầu ngựa bỏ chạy khỏi nam nữ chính, lần này nàng không chạy nữa, thong thả cưỡi ngựa về phủ.

Phủ Văn rất lớn, nam chính Văn Quyết mua hai tòa phủ liền kề, phá tường thông làm một, cùng đệ đệ mỗi người ở một bên, nên nói họ mỗi người ở một viện không bằng nói là mỗi người chiếm một phủ.

Lục Vân Sơ theo bản năng của thân thể đi đến viện thuộc về mình, trước cửa đứng một hàng nha hoàn, vừa thấy nàng, lập tức cúi đầu quỳ xuống, đồng thanh nói: "Tiểu thư."

Lục Vân Sơ bị khí thế này của họ làm cho giật mình, nhưng nàng cũng là người từng trải qua sóng to gió lớn rồi, vẻ mặt bình tĩnh bước vào viện.

Vừa vào trong, trong viện bỗng nổi gió, lá khô xoay tròn rơi xuống, khiến nàng nổi da gà.

Viện rộng mênh mông, nhưng không có nhiều nhân khí, sự rộng rãi này lại càng tăng thêm vài phần âm u cô quạnh.

Nàng quay đầu lại thấy đám nha hoàn vẫn quỳ, mở miệng nói: "Đứng lên đi, theo ta vào trong."

Nha hoàn tuy kinh ngạc nhưng không dám lên tiếng, cúi đầu cầm đèn soi đường, từ đầu đến cuối không dám ngẩng đầu nhìn nàng.

Càng đi vào trong Lục Vân Sơ càng thấy rờn rợn, viện này không chỉ thiếu sinh khí, mà giống như một nhà tù phủ đầy không khí u ám. Gió thổi, bóng cây lấp loáng, lá khô trên mặt ao trong viện nhẹ nhàng trôi nổi, càng thêm tiêu điều âm u.

Nàng không dám nhìn nhiều cảnh đêm đen trong viện, nha hoàn lại quen thuộc với khung cảnh này, đẩy cửa phòng bên, nhanh nhẹn thắp đèn dầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Ánh sáng màu cam lập tức tràn ngập cả căn phòng, trong lòng Lục Vân Sơ hơi an tâm, ngồi xuống bàn, ra lệnh: "Chuẩn bị nước nóng, ta muốn tắm rửa thay y phục."

Nha hoàn cúi đầu dạ một tiếng rồi lui ra.

Sau khi nha hoàn đi, Lục Vân Sơ thả lỏng người, đang định ngắm nhìn kỹ bố trí trong phòng, bỗng thấy một bóng đen lắc lư trong góc.

Thân thể nàng đột nhiên căng thẳng, ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Đèn lửa lay động, ánh sáng trong phòng khi tỏ khi mờ, phía trước trống trải như một sân khấu kịch, chính giữa treo một người. Người này cúi đầu, không phân biệt được sống chết, hai tay bị dây gai treo cao trên xà nhà, mũi chân chạm đất, có thể chạm đất nhưng không thể mượn lực, là một tư thế rất tra tấn người.

Y phục của hắn bị m.á.u nhuộm thành màu đen, thân hình gầy yếu, tóc đen rũ xuống trước mặt, từ vóc dáng cao gầy có thể thấy là một nam tử.

"A!" Lục Vân Sơ giật mình, đụng phải chén trà trên bàn, chén trà rơi xuống đất, phát ra tiếng vỡ giòn tan.

Tiếng động này đánh thức nam nhân kia, nhưng cũng chỉ là đánh thức. Lục Vân Sơ thấy hắn dường như động đậy một chút, tư thế vẫn không thay đổi.

Là người sống.

Lục Vân Sơ nhận ra điều này, lập tức đứng dậy chạy tới, cố gắng đưa hắn xuống.

Đến gần mới phát hiện người này cao hơn nàng nhiều, nàng hoàn toàn không với tới cổ tay hắn, nên lại vội vàng quay lại, lấy ghế đẩu và d.a.o găm.

Mùi m.á.u tanh nồng nặc trên người hắn, chui vào mũi miệng Lục Vân Sơ, khiến nàng không nhịn được muốn nôn. Nàng đứng lên ghế đẩu, nhìn vết thương trên cổ tay hắn bị dây gai cọ đến thịt nát xương lộ, thực sự khó ra tay.

Nàng cúi đầu nói với hắn: "Ngươi chịu đựng một chút, ta cắt đứt dây gai này."

Muốn cắt đứt dây gai, tất nhiên sẽ làm dây thừng không ngừng cọ xát với vết thương trên cổ tay, chỉ nghĩ thôi đã biết đau đến thế nào.

Ngoài dự đoán, khi cắt dây người này không hé một tiếng, chỉ có ngón tay hơi run rẩy.

Lục Vân Sơ dùng hết sức ba bốn nhát cắt đứt dây gai rộng hai ngón tay, dây vừa đứt, nàng lập tức đưa tay đỡ nam nhân trước mặt, dù hắn trông gầy yếu, vẫn kéo Lục Vân Sơ cùng ngã xuống đất, đau đến mức nàng r.ê.n r.ỉ.

Mà từ đầu đến cuối, người này một tiếng cũng không kêu.

Không phải đã tắt thở rồi chứ?

Lục Vân Sơ lo lắng ôm cổ hắn, vén mái tóc đen rũ trước mặt, định thăm dò hơi thở.

Vừa vén tóc hắn nàng đã sửng sốt.

Dung mạo của hắn có thể gọi là hoàn mỹ, hoàn mỹ đến mức không giống người thật. Sắc mặt tái nhợt, ngũ quan tinh xảo, đôi mày nhíu chặt, có một loại cảm giác dễ vỡ khiến người ta không dám chạm vào.

Nàng thăm dò về phía mũi người này.

Ngay lúc này, người này đột nhiên mở mắt.

Đôi mắt hắn trong sáng, thanh khiết, không nhiễm bụi trần, trong vắt đến gần như trống rỗng.

Lục Vân Sơ bị làm cho choáng váng, ngập ngừng nói: "Ngươi còn khỏe không?"

"Tiểu thư!" Tiếng kêu kinh hãi vang lên.

Hóa ra là nha hoàn bước vào, vừa thấy cảnh này, nặng nề quỳ xuống, run rẩy nói: "Tiểu thư, hắn giãy thoát dây gai—" nói được một nửa, thấy con d.a.o găm dưới đất, trong lòng hiểu ra, đổi giọng: "Tiểu thư là muốn tắm trước hay tra tấn hắn trước?" Nha hoàn dùng giọng cung kính ôn hòa nói những lời rợn người: "Sao lại thả hắn xuống, treo lên đánh roi không tiện hơn sao? Hay là tiểu thư nghĩ ra cách mới?"

Lục Vân Sơ kinh ngạc đến nói không nên lời, lúc này mới hiểu rõ thân phận của mỹ nam tử trong lòng — "phu quân" của "nàng", nam phụ công cụ trong truyện, Văn Triển.

Hai kiếp mệt mỏi chạy trốn khiến nàng mê mờ, đến sau này đã quên hết nguyên nhân của mọi mâu thuẫn trong truyện, sớm không còn nhớ đệ đệ của nam chính chỉ được nhắc đến vài nét này.

Nàng ổn định tâm thần, mở miệng nói: "Gọi đại phu."

"Tiểu thư?" Nha hoàn nghi ngờ mình nghe nhầm.

"Gọi đại phu, không thấy hắn bị thương thành thế này sao?" Lục Vân Sơ đỡ Văn Triển dậy, hắn đã lại ngất đi.

Nha hoàn im lặng vài giây mới đáp: "Tiểu thư, nô tỳ không hiểu."

Lục Vân Sơ tính tình nóng nảy, nâng giọng nói: "Ta bảo gọi đại phu!"

Nha hoàn vội vàng dập đầu, run rẩy, nhưng vẫn không đứng dậy, giọng điệu bối rối không hiểu: "Tiểu thư, sao phải gọi đại phu? Hắn không c.h.ế.t được đâu."

Nói xong giọng nàng ta ngừng lại, lần đầu tiên ngẩng đầu nhìn thẳng vào Lục Vân Sơ.

Lục Vân Sơ lúc này mới nhìn rõ mặt nàng ta, đó là một vẻ mặt rất mơ hồ, mắt to chớp liên tục, giống như những gì nàng vừa nói là một điều hoàn toàn mới mẻ, không thể hiểu được.

Lục Vân Sơ quá quen thuộc với biểu cảm này.

Nàng đã chạm vào cốt truyện.

Chỉ cần dính đến cốt truyện c.h.ế.t tiệt, các nhân vật đều sẽ trở thành con rối không có ý thức. Trong truyện, nguyên thân điên cuồng tra tấn nam phụ, sẽ không để đại phu chữa trị cho hắn, nàng nói thế nào cũng không thể thay đổi cốt truyện này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Đối với việc tránh né cốt truyện nàng cũng có chút kinh nghiệm, đổi cách khác nói: "Ta bị thương, ta muốn gặp đại phu."

Nha hoàn vội vàng dập đầu: "Nô tỳ đáng chết." Dập đầu xong đứng dậy nhưng không ra ngoài, mà lấy ra hộp thuốc: "Nô tỳ sẽ xử lý vết thương cho tiểu thư ngay."

Lục Vân Sơ nhấn mạnh: "Ta muốn gặp đại phu."

Nha hoàn sững sờ, khó tin nói: "Tiểu thư không phải không cho người ngoài vào viện sao, kẻ vi phạm nhẹ thì đánh chết, nặng thì..."

Lục Vân Sơ đau đầu: "Bây giờ ta đau đầu, thuốc bôi không chữa được, chỉ có thể mời đại phu, đây là lệnh của ta, ta cho phép ông ấy vào viện."

Nhưng nha hoàn dường như không nghe hiểu, đặt thuốc xuống: "May là tiểu thư không bị thương, nô tỳ xin lui." Nói xong cũng không đợi Lục Vân Sơ phản ứng, cúi người cúi đầu, máy móc lui ra.

Xem ra càng gần nam chính, nhân vật càng không có ý thức tự chủ, ngay cả giao tiếp cơ bản cũng khó thực hiện, chỉ có thể đi theo cốt truyện.

Lục Vân Sơ giờ thực sự đau đầu, đỡ Văn Triển dưới đất lên sập, nhìn dung mạo thanh tú của hắn, không hợp thời điểm nghĩ, vậy người trong lòng này cũng không thoát khỏi số phận bị bệnh tật và tra tấn cướp đi sinh cơ của cốt truyện sao?

Chẳng mấy chốc, đám nha hoàn lục tục đi vào, chuẩn bị nước nóng cho Lục Vân Sơ.

Ngay lúc này, Văn Triển mở mắt, ánh mắt có phần mất tiêu cự, nhìn ánh nến lay động, lộ vẻ đau đớn.

Một động tác nhỏ này dường như tiêm cho hắn vô hạn sinh cơ, nhìn vết m.á.u bên môi hắn, Lục Vân Sơ cảm thấy tim mình bị đ.â.m nhẹ một cái, nhất thời có chút hoảng hốt.

Nàng tuy bất hạnh, nhưng ít ra có thể cố gắng vùng vẫy để cầu sinh cơ, sống một đoạn ngày tháng tự do vui vẻ, còn Văn Triển lại bị giam cầm ở đây làm công cụ của cốt truyện dài lâu.

Trong truyện những cảnh hắn xuất hiện cộng lại cũng chỉ vài câu, vài nét phác họa, những khổ nạn cả đời này sẽ không bao giờ thoát được nữa.

Hai kiếp trước vì nhân quả nguyên than tra tấn nam phụ đã sinh ra, không thể vãn hồi, nàng rất muốn sống nên chưa từng về phủ, nên từ đầu đến cuối chưa từng gặp nam phụ bị tra tấn đến thoi thóp này.

Trong lòng Lục Vân Sơ có chút áy náy, lấy kéo đến cắt y phục Văn Triển.

Y phục của hắn bị m.á.u bẩn làm thành màu đỏ thẫm sâu cạn, y phục rách nát dính vào thịt bị cắt rách, khiến tay Lục Vân Sơ cầm kéo không ngừng run rẩy.

Thân trên hắn hầu như không có chỗ nào lành lặn, vết thương dữ tợn, có vết roi, có vết dao, còn có vết bỏng do d.a.o găm nung nóng. Có vết thương kết vảy rồi lại bị cắt mở, có vết thương mới, vẫn đang chảy máu, còn có vết thương đã lâu đã hóa mủ.

Nàng không nỡ nhìn kỹ, lấy thau đồng đựng nước nóng để tắm, làm ướt vải sạch, nhẹ nhàng lau sạch vết m.á.u khô quanh vết thương.

Tay nàng hơi run, đôi khi vô ý chạm vào vết thương, Văn Triển động đậy, lông mi run rẩy, nhưng không mở mắt.

Lục Vân Sơ nhìn trộm mặt hắn, thở phào nhẹ nhõm: "May là không tỉnh." Trong truyện nữ phụ hận hắn thấu xương, ngược lại, hắn nào không muốn lột da róc xương nữ phụ?

Nước trong thau đồng bị nhuộm thành màu nâu đỏ, một thau tiếp một thau. Sau khi lau sạch vết bẩn, Lục Vân Sơ rắc thuốc lên vết thương cho hắn, rồi cầm kéo, chuẩn bị giúp hắn xử lý vết thương ở chân.

Tay vừa chạm vào vải, Văn Triển đột nhiên ho dữ dội, làm Lục Vân Sơ giật mình vội vàng rút tay lại.

Đợi hắn ho dịu xuống, Lục Vân Sơ vừa định tiến lại gần chạm vào quần hắn, hắn lại ho dữ dội, động đậy cánh tay, có vẻ sắp tỉnh lại.

Có lẽ vì đang mang thân thể này, Lục Vân Sơ không hiểu sao thấy áy náy. Những vết thương không dám nhìn trên người hắn đều do đôi tay này gây ra, giống như những tội ác chồng chất nàng cũng phải gánh một phần.

Nàng đặt thuốc xuống, chuẩn bị tắm rửa trước, rửa sạch bụi bẩn trên người.

Trong phòng đã lâu không người cư ngụ, bốn bề phủ kín lớp bụi dày đặc.

Lục Vân Sơ tiến vào phòng trong, chợt thoáng thấy một am thờ nhỏ nơi góc tối. Am thờ này chỉ là vật trang trí, không có lư hương, cửa sổ xung quanh đóng kín mít, khiến người ta ngột ngạt.

Nàng cầm đèn dầu bước tới, đẩy cửa sổ nhỏ bên cạnh để ánh trăng chiếu vào.

Ánh trăng tràn ngập, soi rõ toàn cảnh am thờ, lư hương nghiêng ngả, long án trống không, tượng thần rơi xuống đất, phủ đầy bụi bặm.

Nàng nhặt tượng thần lên, lấy tay áo lau sạch, đặt trở lại long án.

"Chư thiên thần phật - nếu thế gian này có thần phật, xin phù hộ cho ta thoát được..." Nàng ngừng lại, lắc đầu: "Thôi, khó quá, chỉ cần phù hộ cho ta ăn ngon ngủ yên là được."

Nàng lẩm bẩm, xoay người rời đi.

Ánh trăng từ cửa sổ chiếu vào, lấp lánh lung linh, soi sáng gương mặt tĩnh lặng và bi mẫn của tượng thần, cũng soi sáng con đường dưới chân nàng.

Từ khi nàng đi khỏi, phòng ngoài chìm trong tĩnh lặng ngột ngạt, ánh sáng vàng vọt chập chờn, bụi trần khi đọng lại khi bay lên trong ánh sáng, yên ả mà m.ô.n.g lung.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Văn Triển mở mắt, ánh nhìn dừng lại trên bụi trần, đôi mắt trống rỗng dưới ánh sáng bắt đầu có tiêu cự.

Sau khi tắm rửa, Lục Vân Sơ cảm thấy đói bụng, nhìn ra ngoài thấy Văn Triển vẫn chưa tỉnh, bèn cầm đèn lồng đi ra định gọi nha hoàn mang ít thức ăn.

Trong viện quá hoang vắng, Lục Vân Sơ có chút sợ hãi, vội vã bước về phía cổng.

Chưa đến cổng, thân hình nàng chợt khựng lại, giống như có một màng nước mềm mại đẩy nàng trở về.

Nàng sửng sốt, lại bước tới, lần này có thể thấy rõ lớp màng trong suốt ngăn cách nàng với bên ngoài.

Xem ra nhân vật cũng có giới hạn hoạt động.

Nàng không nản chí, đứng yên gọi to về phía cổng: "Có ai không?"

Các nha hoàn ngạc nhiên quay đầu, thấy Lục Vân Sơ đứng trong bóng tối của viện, vội vàng quỳ xuống khấu đầu: "Xin tiểu thư sai bảo."

Dù biết họ là NPC, Lục Vân Sơ vẫn không quen với cảnh này, lúng túng lùi lại hai bước: "Ta đói bụng, xuống bếp lấy cho ta ít đồ ăn."

Nha hoàn im lặng không đáp.

Nàng hiểu điều này lại trái với tình tiết câu chuyện, bèn tìm cách trò chuyện với các NPC để dò xét chi tiết cốt truyện.

Đương lúc gió lạnh thổi trong sân, nàng thử dò la một lát, cuối cùng thu được một rương thuốc và vài tin tức lẻ tẻ: Nam chính không thích quản việc, trước đây thường ở ngoài lo việc trong thời gian dài, nên cái sân này đã bị Lục Vân Sơ hoàn toàn thay đổi nhân thủ, xem như là địa bàn của nàng; nàng có một đại nha hoàn, rất có tiếng nói, hẳn là dễ sai khiến hơn những tiểu nha hoàn; khi nam chính vắng nhà, nữ phụ ít khi ra ngoài, cũng không cho người vào, ban ngày chỉ vào giờ Thìn mới cho đại nha hoàn mang cơm đến, phần nhiều thời gian đều sai nha hoàn mang rượu đến. Còn về thức ăn của Văn Triển, thỉnh thoảng nữ phụ sẽ sai đại nha hoàn mang cơm thiu đến, những lúc còn lại đều bắt đại nha hoàn nấu canh sâm cho hắn uống để duy trì mạng sống.

Đêm xuống nhiệt độ giảm đột ngột, Lục Vân Sơ ôm rương thuốc run rẩy trở về phòng, bước vào mới nhớ ra bên trong còn có người.

Văn Triển đã tỉnh, ngồi trên giường mềm, lưng thẳng tắp, trên lưng đầy những vết thương khiến người ta kinh hãi, ánh nến vàng vọt phác họa đường nét gương mặt nghiêng của hắn, nghe thấy tiếng đẩy cửa, hắn theo bản năng nghiêng đầu, mái tóc theo động tác khẽ đung đưa.

Lục Vân Sơ không kìm được lùi lại hai bước.

Nhưng hắn không nhìn qua, mà xoay đầu lại rồi không cử động nữa.

Lục Vân Sơ không rõ tâm trạng lúc này của hắn, cũng không hiểu tính cách của nhân vật này, nàng không dám đến gần, đặt rương thuốc xuống đất cách hắn một khoảng, thấy hắn tr*n tr** nửa thân trên, lại đi tìm y phục trong tủ áo cho hắn. Trong tủ áo ngoài y phục của bản thân thì chỉ có một xấp vải thô màu sẫm, hẳn là y phục thay thế khi bị m.á.u bẩn làm dơ hằng ngày của hắn.

Nàng lấy y phục, đặt lên rương thuốc, lùi ra một đoạn mới nói: "Chàng thay bộ y phục này, rồi bôi thuốc lên vết thương ở chân."

Văn Triển không phản ứng, Lục Vân Sơ không tốn công nói thêm, nghĩ đến tin tức vừa dò la được từ các tiểu nha hoàn, đi vòng qua nhà bếp nhỏ bên cạnh - đây là nơi đại nha hoàn nấu canh sâm để duy trì mạng sống cho Văn Triển. Trong sân cỏ cây khô héo, không có chút sinh khí, nhưng nhà bếp nhỏ lại được đại nha hoàn thu dọn ngăn nắp, có lẽ là vì nữ phụ không cho người vào sân dọn dẹp, đại nha hoàn cũng chỉ có thể dọn dẹp nhà bếp nhỏ nơi mình hoạt động.

Nhà bếp chất đầy vại rượu, thực phẩm tươi không có nhiều, nàng lục lọi hồi lâu, cũng chỉ tìm được ít thịt khô để nhắm rượu và nửa vại gạo, vốn định đêm nay lo lắng sợ hãi lại bị lạnh, nấu bát đường đỏ gừng để trấn an, kết quả ngay cả củ gừng cũng không tìm thấy.

Nàng đành đốt lò, tìm một cái nồi đất giống như nồi đất nung, định nấu một bát cháo trắng ngọt thanh để ấm bụng, tiện ngủ một giấc ngon.

Có kinh nghiệm từ trước, Lục Vân Sơ nhanh chóng tìm được cảm giác, đốt lửa, hâm nóng bếp, đặt nồi, thao tác nhanh nhẹn.

Củi lửa lách tách, hơi nóng dần dần làm ấm nhà bếp nhỏ, ánh lửa cam vàng nhảy múa trước mắt nàng, khiến người ta buồn ngủ.

Lục Vân Sơ không ngừng khuấy cháo, nhìn hạt gạo dần dần nở to, cuối cùng cái bụng trắng phồng nở bung ra, những hạt gạo mềm nhũn hòa vào nước cháo, phát ra tiếng sôi lục bục nhẹ nhàng.

Làn khói trắng mang theo hương gạo nóng hổi phả vào mặt, như kéo dài cả thời gian, nhịp tim cũng trở nên mềm mại, chìm trong một mảnh bình yên.

Lục Vân Sơ một lần nữa cảm thán sự mạnh mẽ của sinh mệnh, rõ ràng đã rơi vào một thế giới trong sách kỳ quái, bị trói buộc bởi xiềng xích của số mệnh, nàng đáng lẽ phải sợ hãi bất an mới phải, nhưng lúc này nhìn cháo sôi sùng sục, nàng lại nảy sinh cảm giác "sống thật hạnh phúc", trên đời này có lẽ chỉ có cái c.h.ế.t mới khiến ý chí của nàng suy sụp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Đợi đến khi thịt khô sấy khô vụn ra, cháo trắng cũng đã nấu xong.

Lục Vân Sơ múc cho mình một bát, tìm một cái ghế nhỏ, vốn định ngồi ăn ở đây, chợt nhớ ra trong phòng còn có một bệnh nhân bị thương nặng, lập tức nảy sinh cảm giác xấu hổ "chỉ là uống cháo trắng sao phải ăn một mình".

Nàng bưng khay thức ăn về phòng, dùng khuỷu tay đẩy cửa phòng, nhẹ nhàng bước vào.

Vốn đã chuẩn bị tâm lý Văn Triển cũng giống như các nha hoàn chỉ hành động theo thiết định của cốt truyện, sẽ không để ý đến lời nói của nàng vừa rồi, kết quả vừa vào cửa đã thấy bóng lưng của Văn Triển đã thay y phục, vẫn thẳng lưng, im lặng cúi đầu, dáng vẻ như muốn hòa làm một với ngọn nến tàn lụi cô quạnh.

Cũng phải, dù là NPC không có ý thức tự chủ, cũng phải có bản năng sinh tồn chứ.

Lục Vân Sơ ho khan một tiếng để nhắc nhở hắn mình đã vào, cũng không biết hắn có nghe thấy không, không có phản ứng gì.

Nàng đặt phần cháo của Văn Triển lên cái bàn nhỏ cách hắn không xa: "Chàng hẳn là đã lâu không được ăn uống tử tế rồi phải không, ta nấu ít cháo trắng, chàng ăn một chút để ấm bụng."

Văn Triển không nói gì.

Lục Vân Sơ lại nói: "Ta biết tuy có lẽ chàng sẽ không hiểu lời ta nói, nhưng ta vẫn muốn nói một lần. Ta không giống người trước đây, ta sẽ không làm hại chàng đâu, hồn phách của ta chiếm lấy thân xác của nàng ta, tuy chúng ta trông có vẻ là cùng một người, nhưng lúc này ta là một con người hoàn toàn mới. Nghe có vẻ hơi rắc rối và cũng hơi đáng sợ, nhưng mà..." Dù có đáng sợ thế nào cũng không đáng sợ bằng việc bị người ta hành hạ hàng ngày.

Văn Triển ngẩng đầu, liếc nhìn về phía nàng.

Lục Vân Sơ không nhìn rõ biểu cảm của hắn, nghĩ nam phụ hẳn phải căm hận nguyên thân đến tận xương tủy, không dám chủ quan, lùi lại mấy bước.

Văn Triển dừng lại một chút, thu hồi ánh mắt.

Lục Vân Sơ hơi ngượng ngùng, không nói thêm nữa, bưng khay thức ăn ra xa xa, tìm một cái bàn nhỏ ngồi xuống uống cháo.

Thịt khô màu vàng kim rắc trên mặt cháo trắng ngần, xốp mềm, ánh lên vẻ vàng giòn dưới ánh đèn dầu. Gắp một đũa thịt khô trên mặt ấn vào cháo trắng, không cần ngâm quá lâu, chỉ cần phủ một chút nước cháo, hơi nóng còn chưa tan, đưa vào miệng, thịt khô thấm nước cháo có một cảm giác đậm đà đặc biệt, thịt khô rời rạc hòa quyện với cháo trắng tinh khiết, mặn nhạt vừa phải, mùi thơm của thịt cũng trở nên đặc biệt ngọt ngào.

Trong dạ dày ấm áp, tứ chi cũng dần dần ấm lên, cảm giác hạnh phúc đậm đà khiến nàng quên đi cảm xúc bực bội vừa rồi, có chuyện gì mà không vượt qua được chứ.

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía Văn Triển, không ngờ đối phương đang nhìn nàng, thấy nàng ngẩng đầu, khẽ nghiêng đầu né tránh ánh mắt.

"Này, chàng mau ăn đi!" Nàng đoán không ra suy nghĩ của Văn Triển, bèn thôi không đoán nữa, dù sao người của thế giới này và người bình thường cũng không cùng một tần số suy nghĩ, cần gì phải làm khó mình.

Văn Triển vẫn không nói gì, Lục Vân Sơ cũng đã quen. Đúng lúc nàng tưởng Văn Triển sẽ tiếp tục ngồi đó như một bức tượng đá vô tri vô giác, hắn đột nhiên đứng dậy.

Hắn người cao gầy, cực kỳ gầy gò, bất kể lúc nào lưng cũng thẳng tắp, bộ vải thô rộng thùng thình trên người hắn trông rất không hợp.

Sắc mặt, màu môi của hắn đều trắng bệch, rõ ràng có thể thấy đang chịu đựng nỗi đau đớn cực lớn, nhưng vẫn không biểu cảm, dường như không hề để tâm.

Hắn bước về phía trước vài bước, tư thế có phần chật vật, sắc mặt càng thêm tái nhợt.

Tâm trạng Lục Vân Sơ chùng xuống, cảm thấy hối hận vì thái độ thiếu kiên nhẫn của mình vừa rồi, chưa kịp nói gì, đã nghe thấy một tiếng "bịch" trầm đục, Văn Triển quỳ gối xuống đất.

Hắn cúi đầu, lưng vẫn thẳng tắp, nhưng lại đang run rẩy dữ dội.

Lục Vân Sơ nhìn thấy cổ tay hắn chống xuống đất đang rỉ m.á.u tươi - vì không có băng gạc, vết thương sâu đến tận xương đó chỉ được rắc thuốc, chưa được băng bó.

Trong đầu nàng hiện lên những vết thương khiến người ta kinh hãi trên thân thể hắn, chắc chân cũng không khá hơn là bao, cũng không biết một mình hắn làm sao để rửa vết thương, bôi thuốc.

Trong lòng nàng rất rõ chàng chỉ là một nhân vật sống trong cốt truyện, cũng giống như những nha hoàn kia, đều là con rối, nhưng lúc này nàng không nỡ nhìn thêm, luôn cảm thấy cảnh tượng chật vật này đối với một người không bao giờ cong lưng mà nói thật là quá tàn nhẫn.

Nàng nghe thấy tiếng hắn đứng dậy, sau đó là từ từ, vững vàng, di chuyển đến trước bàn, rồi đến tiếng muỗng bát va chạm, hẳn là đã bưng khay thức ăn lên...

Lục Vân Sơ thở dài trong lòng, nàng không phải là người thông minh gì, bị giam trong cái sân này, xung quanh là một đám NPC không hiểu tiếng người, bản thân còn khó bảo toàn, làm sao cứu được hắn. Nếu cả hai đều đi theo tuyến cốt truyện, cuối cùng đều không thoát khỏi chữ "chết", những gì nàng làm, chẳng qua là để hắn trước khi c.h.ế.t có thể giống như nàng, ăn chút đồ nóng, mặc chút đồ ấm thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Nghĩ đến đây, nàng đứng dậy, chạy về phía nhà bếp nhỏ.

Văn Triển bưng khay thức ăn đến trước bàn cạnh giường mềm, khó nhọc ngồi xuống.

Cháo nóng vừa ra khỏi nồi còn nóng hổi, chưa kịp đến gần, hơi nước mờ mờ đã phủ kín mặt, hơi ấm mềm mại kéo dài khiến người ta có chút khó thở.

Hắn cầm lấy thìa, tay vì bị thương mà run rẩy không tự chủ, vết thương xấu xí rộng dài trên mu bài tay dưới sự tương phản của thìa sứ trắng càng thêm phần hung tợn.

Hắn đã quá lâu không được ăn thức ăn nóng, ngay cả việc thổi nguội trước khi ăn cũng quên mất, cháo nóng chạm vào môi, nóng đến mức hắn sững người.

Mi mắt hắn rung động, ngũ quan lạnh lùng hòa trong làn khói trắng, bỗng nhiên như tan chảy.

Hắn đưa thìa vào miệng, cháo trắng đặc sánh trượt xuống cổ họng, cháo gạo nấu nhừ tỏa ra mùi thơm nhẹ nhàng thuần khiết, đây là hương vị nguyên bản đơn giản nhất của thức ăn, mộc mạc thuần túy, đạm bạc tột cùng, nhưng lại có một vị ngọt dịu dàng thấm vào từng chút một.

Hắn từng muỗng từng muỗng, gần như máy móc đưa cháo vào miệng, dù cổ tay phải vết thương không ngừng rỉ máu, ngón tay rất khó dùng lực, cầm cán thìa run rẩy càng lúc càng mạnh, trên mặt hắn vẫn không biểu cảm, giống như nỗi đau không liên quan đến hắn.

Lúc này, Lục Vân Sơ bưng một cái vại đất từ ngoài chạy vào, đứng trước mặt hắn, thở hổn hển: "Chàng đợi đã, ta cho chàng thêm chút đường."

Nói xong ánh mắt rơi xuống vết thương thịt lật ra trên cổ tay hắn, đau đến mức nhức răng, cũng quên mất phòng bị, tiến lên vài bước, mở nắp vại cho một thìa nhỏ đường đỏ vào: "Chàng đã lâu không ăn gì, dạ dày hẳn rất khó chịu, không ăn được đồ quá ngọt, nên ta chỉ cho một chút thôi, đại khái có chút vị là được."

Vại đường là nàng vừa khám phá ra trong nhà bếp, đường đỏ làm theo cách cổ không quá ngọt, thậm chí còn có chút vị đắng nhẹ, nhưng chút vị ngọt này cũng còn hơn không.

Đường đỏ rơi vào cháo, tan ra, tỏa thành những vệt đỏ mảnh.

"Chàng khuấy—" Vốn định bảo hắn khuấy đều, nhưng thấy vết thương nát bươm trên cổ tay hắn, Lục Vân Sơ liền giật lấy thìa của hắn, khuấy đều giúp hắn, rồi mới chợt nhớ ra như vậy dường như quá gần gũi, vội vàng lùi lại mấy bước.

Văn Triển cúi đầu, Lục Vân Sơ không nhìn rõ biểu cảm của hắn, nhưng đoán vẫn là dáng vẻ vô cảm ấy.

Từ việc bảo hắn uống cháo đến Lục Vân Sơ cho hắn đường, đột ngột giật thìa của hắn khuấy cháo, hắn chưa từng có bất kỳ cảm xúc phản kháng nào, nàng nói gì hắn làm nấy. Bây giờ nàng lùi ra, hắn lại nhặt lấy thìa sứ, im lặng tiếp tục uống cháo.

Lục Vân Sơ nhìn hai cái rồi không nhìn nữa, đi về chỗ ngồi ban nãy giải quyết bát cháo của mình. Dù hắn có hiểu mình không còn là nữ phụ điên cuồng độc ác trước kia, nhưng rốt cuộc mình vẫn đang mang khuôn mặt của nữ phụ, yêu cầu hắn không sinh lòng ghê tởm với mình quả thật là miễn cưỡng quá đáng.

Dĩ nhiên, khả năng lớn nhất là hắn hoàn toàn không hiểu lời nàng nói, cũng sẽ không phản ứng với những biến cố của thế giới.

Văn Triển đưa cháo trắng vào miệng.

Cháo trắng có pha chút đường đỏ đối với người bình thường mà nói gần như không nếm ra vị ngọt, nhưng đối với hắn, cái vị lạ lẫm đó lại cực kỳ mạnh mẽ.

Thanh ngọt, mềm mại, vị ngọt dịu dàng còn đọng lại.

Văn Triển đã in sâu nhận thức đầu tiên và sâu sắc nhất về cháo trắng.

Nhận thức này quá sâu sắc, đến nỗi hắn lầm tưởng cháo trắng trên đời đều như thế này, ấm áp, ngọt ngào.

Lục Vân Sơ ăn cháo thịt vụn một cách vội vã, ngẩng đầu thấy Văn Triển đã ăn xong, bèn đi qua thu dọn bát của hắn.

Cảm nhận được nàng đến gần, Văn Triển cúi đầu xuống, tay nắm chặt bát, các khớp ngón tay trắng bệch.

Lục Vân Sơ nhạy bén cảm nhận được sự chối từ của hắn, nàng nhìn những vết thương xấu xí ngang dọc trên mu bàn tay hắn, dừng bước.

Khi nàng dừng lại, tay Văn Triển nắm bát trở nên lúng túng, cố gắng kìm nén run rẩy, cố đứng dậy như muốn tự mình dọn bát.

"Ta đem bát không về nhà bếp." Nàng muốn tỏ rõ mình không có ý làm hại hắn, đi vòng qua giường mềm, với tay qua bàn lấy bát không.

Hành động này khiến Văn Triển đột ngột ngẩng đầu, ngũ quan hắn lạnh lùng, khi không biểu cảm trông khó gần, nhưng hắn lại có đôi mắt đa tình, lúc ngẩng lên nhìn người, đáy mắt chứa đầy cảm xúc.

Lục Vân Sơ đối diện với hắn, ngẩn người, đôi mắt này khiến người ta gần như tin rằng hắn là một con người bình thường, sống động và có ý thức.

Chỉ là nàng chưa kịp nhìn rõ cảm xúc trong đáy mắt hắn, Văn Triển đã cúi đầu xuống.

Nàng không nhịn được bật cười, cảm thấy mình nghĩ nhiều quá. Nếu hắn thực sự có ý thức, ngày đêm chịu đựng dày vò như vậy sẽ khó chịu biết bao, chi bằng làm một con rối vô tri, chờ đợi lưỡi đao của số mệnh cắt đứt sinh cơ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Nàng đem bát không về nhà bếp, định ngày mai lại ra cổng viện thăm dò NPC, để họ dọn dẹp viện, mang ít thực phẩm đến, như vậy ăn mặc ở đều có bảo đảm, nghe cũng thấy hạnh phúc. Nàng vừa tính toán những thứ cần thiết, vừa đi về.

Ăn no rồi bắt đầu buồn ngủ, nàng lập tức quét sạch những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, bất kể ngày mai sẽ đối mặt với khó khăn gì, hôm nay ăn ngon ngủ kỹ vẫn là việc hàng đầu.

Vào phòng rồi mới bắt đầu phiền não, không phải vì gì khác, chỉ vì căn phòng này chỉ có một chiếc giường.

Dù thế nào cũng không thể để một người đầy thương tích ngủ giường mềm, vì thế Lục Vân Sơ nói với Văn Triển: "Chàng lên giường, ta ngủ giường mềm."

Văn Triển không làm theo, rất nhẹ lắc đầu.

Lục Vân Sơ không hiểu: "Chàng muốn ngủ giường mềm?"

Hắn gật đầu.

"Tại sao?" Lục Vân Sơ hơi gấp, giọng nghe không được tốt: "Chàng đầy thương tích thế này, còn ngủ giường mềm? Hơn nữa chàng cao như vậy, chẳng lẽ còn phải co người mà ngủ? Chàng nhìn vết thương của mình đi, đi còn không nổi, hận không thể tắt thở ngay lập tức—" Tính nàng nóng vội, miệng không giữ được, nghĩ gì nói nấy, thường đợi nói xong mới nhận ra không phải.

Văn Triển yên lặng ngồi đó, vẫn không biểu cảm như vậy, trông không có phản ứng gì lớn.

Lục Vân Sơ rất hối hận, khẽ nói: "Xin lỗi."

Văn Triển lắc đầu, ý bảo không sao, động tác rất nhẹ, giống như chỉ một động tác này đã tiêu hao hết sức lực còn lại của hắn.

Nàng đang định mở miệng nói, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng: "Tiểu thư."

Lục Vân Sơ giật mình, nhớ lại tin tức vừa dò thám được, đoán là "đại nha hoàn đắc dụng" của nữ phụ đến rồi.

"Vào đi."

Cửa "kẽo kẹt" một tiếng, sau đó truyền đến tiếng bước chân cực kỳ nhẹ nhàng, một nha hoàn thân hình cao lớn, trông vạm vỡ xuất hiện trước mắt.

"Tiểu thư." Nàng ta lại nói, nhanh nhẹn quỳ xuống khấu đầu.

Cái quy củ gì vậy, sao ai cũng phải quỳ.

Lục Vân Sơ không tự nhiên tránh đi: "Đứng dậy đi."

Nha hoàn có vẻ hơi ngạc nhiên, lén ngẩng đầu nhìn nàng một cái, do dự đứng lên.

Giọng nàng ta hơi khàn: "Tiểu thư, đồ đã làm xong rồi."

Nàng ta mở hộp gỗ đang ôm ra, lộ ra dụng cụ tra tấn lấp lánh hàn quang bên trong: "Đã ngâm nước muối rồi." Dụng cụ tra tấn là một cây gậy sắt rất dài, trên đó gắn đầy gai sắt và lưỡi sắt nhọn: "Chỉ cần nhẹ nhàng một cái, da thịt đều rách toạc, bảo đảm chỗ nào đi qua cũng không còn miếng thịt nào nguyên vẹn, lần này bảo đảm có thể khiến hắn kêu đau."

Lục Vân Sơ giật mình, lùi lại hai bước, kinh hãi quay đầu nhìn Văn Triển.

Văn Triển cũng đang nhìn nàng, ánh mắt bình tĩnh.

"Ta không cần cái này." Lục Vân Sơ tránh ánh mắt của hắn, kìm nén ngạc nhiên, quay đầu nói với nha hoàn: "Ngươi mang đi."

"Tiểu thư?" Nha hoàn không hiểu.

"Mang đi!"

Nha hoàn không dám nói nhiều, đóng hộp lại, cúi đầu không nói nữa.

Lục Vân Sơ tâm tình có chút phức tạp, nhìn về phía Văn Triển: "Ta..." Lúc này dường như nói gì cũng thừa thãi, nàng chỉ có thể khô khan nói: "Chàng đừng lo lắng." Trước đây chỉ nhìn thấy vết thương đã đủ khiến nàng kinh hồn táng đảm, giờ tận mắt thấy dụng cụ tra tấn, cú sốc từ vết thương trở nên cụ thể, rõ ràng nhìn thấy một góc của nỗi khổ, lời an ủi và phủi sạch quan hệ càng trở nên thừa thãi.

Nàng không dám nhìn Văn Triển, nên không biết Văn Triển đang nhìn nàng.

Từ khi nàng xuất hiện, cứu hắn, trò chuyện với hắn, Văn Triển luôn không biểu cảm, không buồn không vui, dường như không gì có thể phá vỡ sự tĩnh lặng c.h.ế.t chóc đó, mà lúc này nghe được lời nàng nói, lông mi hắn run run, không nhịn được nghiêng đầu nghiêm túc nhìn nàng.

Ánh nến đốt một lỗ chói mắt trong đêm đen, mà nàng đứng bên rìa ánh nến, toàn thân phủ ánh sáng dịu dàng, dường như vĩnh viễn không hòa làm một với bóng tối.

Lục Vân Sơ nghĩ đến những gì Văn Triển trải qua, thở dài, cảm thấy hắn còn sống còn cử động được đã là kỳ tích, nói với hắn: "Chàng mau lên giường ngủ đi, dưỡng thương cho tốt." Ngày mai lại nghĩ cách kiếm chút thuốc cho hắn.

Văn Triển không nói gì, không có ý định đứng dậy, nhìn dáng vẻ đó dường như lại sắp từ chối.

Hắn khó giao tiếp như vậy khiến trong lòng Lục Vân Sơ không hiểu sao nổi lên một ngọn lửa, dù NPC rất khó giao tiếp, nhưng ít nhất cũng có thể hiểu ý của họ, hiểu thiết lập nhân vật, không như hắn thế này, rất khó giao tiếp. Nàng gấp gáp nói: "Sao chàng không nghe lời vậy, chàng có biết chàng bị thương nặng thế nào không, chàng có biết khi ta đưa chàng xuống, chàng gần như không còn hơi thở không?"

Văn Triển vất vả lắc đầu, tiếp theo phát ra tiếng ho dữ dội, cố gắng kìm nén lại, sắc mặt càng thêm khó coi.

Đối với lời Lục Vân Sơ, như đang nói "Ta không biết ta bị thương nặng thế nào".

Lục Vân Sơ nói: "Chàng không muốn lên giường thì cũng phải nói lý do chứ, làm như ta đang hại chàng vậy, chàng cứ lắc đầu thế này, làm sao ta biết chàng đang nghĩ gì!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Lời nàng vừa dứt, nha hoàn đột nhiên bật cười: "Tiểu thư, có phải người lại say rồi không, làm sao hắn có thể nói ra lý do chứ?"

Lục Vân Sơ quay đầu nhìn nha hoàn, rất không hiểu.

Nha hoàn bèn tin chắc Lục Vân Sơ thật sự say rồi, cười nói: "Tiểu thư, người câm làm sao nói chuyện được, huống chi là kẻ cứng đầu như hắn."

Lời nha hoàn như một gậy đánh vào đầu, đánh cho Lục Vân Sơ đứng ngây người tại chỗ.

Trong sách miêu tả về Văn Triển quá ít, nàng chỉ có ấn tượng đại khái về nhân vật này, cho đến khi nha hoàn nhắc nhở, nàng mới lật ra từ sâu trong ký ức mấy câu chữ, dường như có mấy chữ "khẩu bất năng ngôn".

Nha hoàn nâng hộp gỗ: "Tiểu thư ngày đêm tra tấn hắn, hắn không hề phát ra tiếng đau đớn, người bèn cho người tìm khắp thiên hạ dụng cụ tra tấn, nhất định phải khiến hắn kêu đau, người nói 'không kêu đau là chưa đủ đau, đau rồi tự nhiên sẽ lên tiếng'."

Hối hận dâng lên trong lòng, Lục Vân Sơ không biết nói gì cho phải, chỉ có thể nhợt nhạt nói: "Xin lỗi, ta không biết..."

Văn Triển lại ho rũ rượi, Lục Vân Sơ thấy trán hắn toát mồ hôi lạnh, nhưng hắn không biểu hiện vẻ đau đớn, chỉ như thường lệ lắc đầu, ý bảo không sao.

Hắn như vậy khiến Lục Vân Sơ càng thêm hối hận, dù sao, Văn Triển cũng không thể hiện sự thù địch với nàng, là một người tốt tính tình rất ôn hòa, thậm chí có lúc nàng còn có ảo giác, cảm thấy hắn dường như có ý thức có thể giao tiếp với nàng.

Đổi vị trí suy nghĩ, nếu có người tàn nhẫn làm tổn thương nàng, sau đó nàng lại gặp người có khuôn mặt giống người đó, chỉ nhìn mặt có lẽ đã không kìm được hận ý, huống chi là trường hợp của nàng, vốn là cùng một thân thể.

Nàng như vậy tưởng chừng phát thiện tâm tiếp cận hắn, há chẳng phải là lần lượt k.ích th.ích vết thương tâm lý của hắn sao?

"Chàng... vì sao không muốn lên giường nghỉ ngơi?" Nàng do dự hỏi, một mặt không hy vọng nhận được câu trả lời, một mặt lại ôm may mắn, hy vọng nhân vật này giống như đại nha hoàn vậy, độ giao tiếp lớn hơn một chút, có thể tiến hành giao tiếp cơ bản với nàng.

Văn Triển nhẹ nhàng cau mày, lông mi dài phủ bóng xuống mí mắt dưới, mọi cử động của hắn đều rất tốn sức, trước tiên chỉ vào vết m.á.u trên áo mình, rồi chỉ vào mái tóc đen vón cục vì máu, phối hợp với ngũ quan lạnh lùng và lưng thẳng tắp của hắn, khiến người ta có cảm giác không nỡ nhìn.

Lục Vân Sơ dời ánh mắt đi, sự khó xử này xuất hiện trên người như hắn là việc rất tàn nhẫn.

Nàng hít sâu một hơi, kìm nén cảm xúc, không muốn để sự thương hại lộ ra trong giọng nói, nói với đại nha hoàn: "Chuẩn bị nước nóng, ta muốn tắm."

Nha hoàn vâng dạ, ôm hộp gỗ lui xuống, một lát sau đã dẫn mọi người vào đổ đầy nước nóng vào bồn tắm.

Đợi mọi người đều lui xuống, nàng mới nói với Văn Triển: "Chàng đi tắm đi."

Văn Triển ho khan, chống bàn đứng dậy, Lục Vân Sơ nhìn mà kinh hồn táng đảm, nhưng lại không dám lên đỡ hắn.

Đợi đến khi hắn đi vòng qua bình phong, vào phòng trong, nàng mới thở phào.

Lúc này bên ngoài lại truyền đến tiếng: "Tiểu thư."

Đại nha hoàn này có thể nói là người duy nhất không sợ nàng cho đến nay, Lục Vân Sơ vẫn rất sẵn lòng giao tiếp với nàng ta: "Vào đi."

Đại nha hoàn lại mang hộp gỗ vào: "Tiểu thư, nô tỳ vẫn để lại đây, phòng khi người tỉnh rượu trách tội."

Lục Vân Sơ dở khóc dở cười.

Trong phòng truyền đến tiếng nước "ào ào", hẳn là Văn Triển đang dùng khăn lau vết máu, đại nha hoàn có chút nghi hoặc, nhưng cũng không hỏi nhiều.

Lục Vân Sơ đột nhiên có chút tò mò, vừa hay tiếng nước có thể che giấu tiếng nói chuyện, nàng bèn khẽ hỏi: "Ta rất hận hắn sao?"

Nha hoàn chớp chớp mắt, gật đầu nói: "Đương nhiên."

Lục Vân Sơ nhớ lại những gì trong sách nói ngắn gọn, hỏi: "Là vì kế hoạch gả cho ca ca hắn của ta bị hắn phá hỏng sao?"

Vốn tưởng câu hỏi này nha hoàn có thể trả lời dễ dàng, không ngờ nàng ta suy nghĩ một hồi, mơ hồ nói: "Nô tỳ không biết."

"Vậy là vì hắn... làm hỏng trong trắng của ta?"

Lời vừa dứt, trong phòng truyền đến tiếng "ùm" một cái, tiếng nước ào ào vang lên, làm Lục Vân Sơ giật mình, không phải Văn Triển ngã trong đó chứ.

Nàng đợi bên trong yên tĩnh trở lại, tiếng nước lại vang lên mới an tâm, tiếp tục nói chuyện với nha hoàn.

Lần này giọng nàng nhỏ hơn một chút: "Chúng ta bị người khác bắt gặp, bất đắc dĩ phải thành thân phải không?"

Đại nha hoàn lén nhìn sắc mặt nàng, thấy không có vẻ sắp nổi giận, gật đầu.

"Lúc bị bắt gặp... ta không mặc y phục?"

Lần này trong phòng lại truyền đến động tĩnh, muỗng gỗ rơi xuống đất "lạch cạch" vang lên, kèm theo tiếng ho dữ dội, Lục Vân Sơ không khỏi hơi ngượng.

Nhưng nàng lập tức lại yên tâm, xa như vậy, tiếng nhỏ như vậy, chắc Văn Triển không nghe thấy đâu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách: Nữ Phụ Pháo Hôi Tìm Đường Sống
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Nha hoàn ngạc nhiên nói: "Tiểu thư, đương nhiên là không phải, y phục của người vẫn tốt đẹp, ai dám nhìn dáng vẻ không mặc y phục của người, nô tỳ móc mắt bọn họ."

"Vậy tình cảnh lúc đó thế nào?"

"Chỉ là người với hắn cùng ở một phòng thôi." Đại nha hoàn trông có vẻ rất thẳng thắn, nói đến chuyện này lại đỏ mặt.

Lục Vân Sơ không lời nào để nói: "Chỉ vậy thôi?"

Đại nha hoàn gật đầu.

Nàng đang định chửi bậy, trong phòng truyền đến tiếng bước chân, có vẻ Văn Triển đã tắm xong.

Nàng vội bảo nha hoàn lui xuống, lấy thuốc đặt bên đầu giường, thấy Văn Triển đi tới, rút nút chai sứ, có chút ngượng ngùng nói: "Thoa thuốc đi, thoa nhiều vào, thoải mái."

Nói xong gãi gãi đầu, xoay người đi tủ y phục tìm chăn.

Văn Triển ngồi bên giường, nghe tiếng bước chân của nàng khi gần khi xa, dường như là nằm xuống rồi lại phát hiện mình chưa rửa mặt, vội vã chạy đến nhà bếp nhỏ, rửa xong lại về tìm bàn chải đánh răng, một lúc lâu mới yên.

Đợi nàng bận rộn xong, thế giới liền yên tĩnh lại, Văn Triển ngồi bên giường, cảm nhận mùi thuốc lan tỏa giữa giường chiếu.

Hắn quen nhìn trong bóng tối chờ trời sáng, nhưng lúc này ngửi mùi thuốc nồng đến mức cay mũi, hắn lại có chút buồn ngủ.

Hắn được bao bọc bởi một mùi hương an lành, là mùi thuốc tỏa ra trong phòng sau khi nàng rút nút chai lúc nãy. Mùi này khiến hắn không tự chủ được thả lỏng, từ từ dựa vào mép giường, bất giác lâm vào giấc mộng mơ màng.

Hôm sau, trời quang mây tạnh.

Lục Vân Sơ thấy đại nha hoàn vào dâng cơm, liền bảo nàng ta sai người dọn dẹp viện. Tưởng rằng phải tốn nhiều lời, nào ngờ đại nha hoàn lập tức ưng thuận: "Tiểu thư nói phải, vài ngày nữa Văn đại công tử sẽ về phủ, chắc hẳn khi về sẽ ghé thăm bên này."

Nàng ta nói xong làm vẻ mặt thông hiểu, khiến Lục Vân Sơ không khỏi nhíu mày.

Văn đại công tử... nam chính đây mà.

Hai kiếp trước bị truy sát khiến Lục Vân Sơ có ấn tượng không thể phai mờ với Văn Giác. Tuy biết nữ phụ độc ác trong sách đáng tội, nhưng khi xuyên không đến làm vật thế tội, Lục Vân Sơ không khỏi oán hận Văn Giác.

Nàng thở dài, đón lấy hộp cơm, đang định mở ra xem đưa những gì ăn thì thân thể chợt cứng đờ.

"Hắn về rồi, mang theo nữ nhân kia ư?" Lục Vân Sơ nghe giọng mình trầm xuống, không tự chủ được xoay người nhìn đại nha hoàn.

Đại nha hoàn rụt rè đáp: "Vâng, vừa đến cửa phủ."

Trong lòng Lục Vân Sơ nảy sinh dự cảm chẳng lành, quả nhiên, giây sau, nàng "bịch!" một tiếng ném hộp cơm xuống đất: "Ta phải xem thử người gọi là 'biểu muội' kia là mỹ nhân gì."

Chủ tử nổi giận, đại nha hoàn sợ hãi lập tức quỳ xuống, run rẩy không dám lên tiếng.

Nàng ta cảm thấy chủ tử bước mạnh ra ngoài, váy áo tung bay gió thổi khiến nàng ta giật mình, rồi gió mang đến những lời lẩm bẩm kỳ quặc: "Đệt mợ ta biết mà, làm gì không làm lại đi phí phạm lương thực, tác giả này có bệnh à, hu hu hu bữa sáng của ta."

Đại nha hoàn: ...?

Văn Giác xuống ngựa, nhìn về phía xe ngựa bên cạnh, dịu giọng nói: "Liễu cô nương, đến rồi."

Trong xe vang lên tiếng động nhẹ nhàng, một bàn tay ngọc vén rèm xe, lộ ra gương mặt kiều diễm động lòng người. Nàng ấy mỉm cười với Văn Giác, vịn lấy tay nha hoàn đưa tới, bước xuống bậc thang, phong thái đoan trang, cử chỉ khiến người say đắm.

Văn Giác nở nụ cười trên mặt, nghiêng người tránh, vươn tay dẫn đường: "Liễu cô nương, mời."

Liễu Tri Hứa mỉm cười gật đầu, thong thả bước vào phủ, dáng người yểu điệu, nhưng nhìn kỹ sẽ thấy chân phải nàng ấy có phần khập khiễng.

Nụ cười trên mặt Văn Giác biến mất, đáy mắt hiện lên vẻ xót xa, thầm thề, đợi ngày sau giành được thiên hạ, nhất định sẽ vì Tri Hứa tìm hết danh y trị bệnh!

Hắn ta theo sau Liễu Tri Hứa vào phủ, sai người đưa Liễu Tri Hứa đến viện tốt nhất trong phủ ở, còn dặn dò nàng ấy nghỉ ngơi cho tốt.

Liễu Tri Hứa mặt hơi ửng hồng, cúi đầu tạ ơn, theo nha hoàn rời đi.

Văn Giác nhìn bóng dáng Liễu Tri Hứa rời đi, hồi lâu không thể rời mắt. Đang định xoay người thì khóe mắt chợt thấy từ xa ở góc đường chạy đến một nữ tử áo đỏ, phong phong hỏa hỏa, cách xa như vậy cũng cảm nhận được nàng không phải người hiền lành.

Ánh mắt Văn Giác chợt thu hẹp, nghiến răng nói: "Lục Vân Sơ!" Con điên này sao vẫn chưa yên phận!

Liễu Tri Hứa cảm thấy có người chạy đến, theo bản năng tránh đi, nào ngờ người này lại đứng chặn trước mặt nàng ấy.

"Cô là ai?" Nữ tử áo đỏ hất cằm hỏi.

Liễu Tri Hứa nhíu mày, nói: "Vị cô nương này..."

"Ta không phải cô nương, ta đã gả vào phủ Văn, là chủ nhân nơi này."

Liễu Tri Hứa ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Lục Vân Sơ.

Tưởng rằng sẽ đối diện với một gương mặt khắc nghiệt độc ác, nào ngờ lại thấy một khuôn mặt đang cố gắng nặn ra nụ cười.

Lục Vân Sơ mặt đầy thiện ý, nhưng giọng nói lại cực kỳ cay nghiệt: "Cô họ gì tên chi?"
​