Dịch Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Chủ tiệm đã chia bánh ngọt đậu hà lan làm hai phần, gói lại từ lâu, nhưng nhìn hai người nam thanh nữ tú trước mặt rất hợp nhau nên cố tình đợi bọn họ nói xong mới đưa túi tới.

"Cảm ơn." Tần Cẩn Mặc nhận lấy bánh đậu, cảm ơn hai người rồi rời đi trước.

Sau khi tiễn anh đi, Thẩm Thanh Thanh lại nhìn quanh cửa hàng một lần nữa để chắc chắn rằng không có thứ gì muốn mua trước khi rời đi.

Phòng 306 ký túc xá nữ.

"Tớ về rồi, mở cửa mau!"

Thẩm Thanh Thanh tâm tình rất tốt, có lẽ là bởi vì mua được đồ ăn nhẹ ngon, lại đặt được thịt sốt thanh, trong giọng nói lúc gọi cửa có chút vui mừng.

Ngô Hoan nghe thấy giọng nói của cô, không quan tâm mình đang đến tháng mà chạy như bay ra mở cửa, thấy thế Dư Duyệt không nhịn được lắc đầu.

"Tĩnh Tĩnh vẫn chưa về à?"

Thẩm Thanh Thanh đi vào thuận miệng hỏi, nhận được câu trả lời phủ định thì bắt đầu lấy ra đồ ăn nhẹ mình mua về.

Một lúc sau, ba người ngồi quanh bàn chia nhau những món ăn nhẹ kiểu xưa vừa mua.

"Đây là cái gì? Vừa ngọt vừa cay, ngon quá." Dư Duyệt cắn miếng bánh giòn cứng trong tay hỏi.

Thẩm Thanh Thanh còn chưa kịp trả lời, Ngô Hoan đã lên tiếng trước: "Gì chứ, hồi nhỏ cậu không được ăn cát kỳ mã kiểu xưa này sao?"

"Đây là cát kỳ mã? Không phải cát kỳ mã mềm mềm xốp xốp, dai dai ngọt ngọt sao?" Dư Duyệt một mặt biểu cảm "Cậu đang đùa tớ à".

"Cát kỳ mã đấy, chỉ là giòn cứng hơn loại kia thôi, không tin cậu cứ hỏi Thanh xem."

Thẩm Thanh Thanh thấy Dư Duyệt nhìn sang thì gật đầu khẳng định.

Trong lúc bọn họ đang hạnh phúc thưởng thức đồ ăn nhẹ trong ký túc xá thì Lâm Ngữ Tĩnh ở bên kia lại không mấy vui vẻ.

Lúc nghe được những lời Hàn Thừa Trạch nói ở nhà hàng Tây, cô ấy nghĩ rằng cuối cùng bọn họ cũng có thể hòa hợp như những cặp đôi khác, còn rất chờ mong được đi xem phim cùng anh, ai ngờ lại bị từ chối thẳng thừng.

Đương nhiên đối với cô ấy, không xem phim cũng không sao, cùng lắm chỉ hơi thất vọng, ai ngờ Hàn Thừa Trạch lại đưa cô ấy đến một quán bar thường tới.

Quán bar đó là do bạn của Hàn Thừa Trạch mở, ngày thường thường có một nhóm con cháu nhà giàu tụ tập ở đây.

Đây không phải lần đầu Lâm Ngữ Tĩnh đến đây, nhưng lần nào cũng cảm thấy khó chịu, hôm nay cũng không ngoại lệ.

"Anh Hàn, không phải anh không thích cô ta sao, sao vẫn chưa vứt bỏ vậy?"

Hàn Thừa Trạch nghe thấy câu hỏi của bạn mình, dư quang quét về phía người giống đầu gỗ ngồi trong góc, càng nhìn càng cảm thấy cô ấy không bằng bạn thân mình.

"Ai bảo cô ta có khả năng dựa vào bà nội tôi."

Hàn Thừa Trạch không có tình cảm sâu sắc với ba mẹ, nhưng lại rất hiếu thảo với bà nội, người đã chăm sóc anh ta từ nhỏ, nghĩ đến bà nội đã già như vậy, cũng không muốn để bà ấy lo lắng quá nhiều.

"Hay là tôi giúp cậu giải quyết cái rắc rối này nhé?"

Người lên tiếng tên là Hứa Mục, anh ta cảm thấy Lâm Ngữ Tĩnh cũng không tệ, nghĩ nếu bạn mình thật sự không thích thì mình có thể thử một chút.

"Không cần." Hàn Thừa Trạch cho rằng dù sao cô ấy cũng là bạn gái trên danh nghĩa của mình, nếu quay đầu theo bạn bè mình thì sẽ bị bàn tán không tốt.

Lâm Ngữ Tĩnh lặng lẽ ngồi ở góc sô pha vắng vẻ, nhìn bầu không khí mà mình không thể hòa nhập được, trong lòng có chút thất vọng.

Điều duy nhất tốt hơn trước chính là hôm nay Hàn Thừa Trạch không cố ý làm khó cô ấy, nên những người khác ở đây cũng không ồn ào theo.

Khi Lâm Ngữ Tĩnh trở về ký túc xá đã gần mười một giờ, lúc đầu cô ấy muốn tâm sự với Thẩm Thanh Thanh một chút, kết quả đến bên giường mới phát hiện cô đã ngủ say.

Cô nhìn bạn thân đang ngủ yên bình trên giường, xinh đẹp như người đẹp ngủ trong rừng, trong lòng chợt có chút ghen tị.

"Không biết có phải dạo này Thanh Thanh định chăm sóc sức khỏe hay không mà ngày nào cũng đi ngủ sớm."

Đại khái là vì cô ấy đã đứng bên giường Thẩm Thanh Thanh rất lâu nên Dư Duyệt buông điện thoại di động xuống, nhỏ giọng nói.

"Đi ngủ sớm một chút cũng tốt." Lâm Ngữ Tĩnh nhẹ giọng trả lời, giúp Thẩm Thanh Thanh kéo rèm ngủ lại rồi về giường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Ngày hôm sau thời tiết đẹp, Thẩm Thanh Thanh nghĩ đến việc ăn sáng xong sẽ rảnh rỗi, thế là gửi tin nhắn hỏi Tần Cẩn Mặc bây giờ có tiện đến cửa hàng của anh không.

Mười mấy phút sau, Tần Cẩn Mặc trả lời, nói cô có thể tới bất cứ lúc nào.

Dù sao cô cũng không phải nguyên thân, không có thói quen đi đâu cũng kéo Lâm Ngữ Tĩnh theo, trước khi ra khỏi cửa mới nhớ ra nói một tiếng.

"Tớ ra ngoài mua đồ, sẽ quay lại ngay."

Tối hôm qua trở về cũng không nói chuyện với cô, bây giờ cô lại đi ra ngoài một mình, trong lòng Lâm Ngữ Tĩnh cảm thấy hơi khó chịu.

Cô và Thẩm Thanh Thanh đã có quan hệ rất tốt từ khi mới vào trường, những người bạn khác ở cùng nhau lâu lâu sẽ có mâu thuẫn, nhưng ba năm liền bọn họ không hề cãi nhau. Bình thường đi đâu cũng đi cùng nhau, thậm chí có một số chuyện cô ấy không thể nói với gia đình nhưng lại sẵn sàng tâm sự với Thẩm Thanh Thanh.

So với sự thoải mái và vui vẻ mà tình bạn mang lại, dường như những gì tình yêu mang đến cho cô ấy lại nhiều cảm xúc tiêu cực hơn...

Nghĩ tới đây, trong lòng Lâm Ngữ Tĩnh đột nhiên có chút d.a.o động.

Thẩm Thanh Thanh không biết cô ấy đang nghĩ gì, nếu biết chỉ sợ sẽ lập tức vỗ tay khen hay, nói với cô ấy khoảng thời gian yêu đương của mình rất tồi tệ, vứt bỏ cũng không đáng tiếc.

Đương nhiên lúc này cô đã ra ngoài trường chuẩn bị bắt taxi nên không biết Lâm Ngữ Tĩnh đang suy nghĩ gì.

Bình thường bắt xe gần trường đại học A rất dễ dàng, nhưng không biết có phải Thẩm Thanh Thanh xui xẻo hay không, đợi ở ven đường rất lâu cũng không có chiếc taxi nào, chỉ có một chiếc xe thể thao dừng lại trước mặt.

Cửa sổ của chiếc xe thể thao màu xanh mịn màng hạ xuống, lộ ra một khuôn mặt quen thuộc.

"Lên xe, tôi chở cô."

Thẩm Thanh Thanh nhìn thấy Hàn Thừa Trạch thì vô thức nhíu mày, đến lúc nghe được giọng điệu tự nhiên của anh ta, lại càng thêm khó chịu.

"Cô là bạn của Ngữ Tĩnh, cũng là bạn của tôi, sao phải khách sáo như vậy?" Hàn Thừa Trạch thấy cô đang định rời đi thì vội vàng mở cửa xe ngăn cản.

Thẩm Thanh Thanh gọi hệ thống hai lần trong lòng, sau khi xác nhận nó lại bị ngắt kết nối từ bao giờ mới ngẩng đầu nhìn người đang chặn mình.

Đôi mắt trong veo của cô mang theo chút lạnh lùng có thể nhìn thấu lòng người, Hàn Thừa Trạch có loại ảo giác không thể giấu được mọi suy nghĩ của mình trước mặt cô, nên vô thức dời ánh mắt.

Đợi đến khi nhận ra mình bị một người phụ nữ ép không dám đối mặt, nụ cười trên mặt Hàn Thừa Trạch dần dần biến mất.

Anh ta áp đầu lưỡi vào má trong, khát vọng chinh phục trong lòng trỗi dậy.

Tôi không tin…

Anh ta còn chưa oán thầm xong, Thẩm Thanh Thanh đã không khách khí mở miệng.

"Nể mặt Ngữ Tĩnh tôi không muốn nói gì quá khó nghe, nhưng vẫn mong một số người sẽ tự nhận thức được bản thân, là con người thì phải sống tốt, đừng có lúc nào cũng thích nhảy lên mu bàn chân người khác, không làm tổn thương ai nhưng lại khiến họ ghê tởm."

Lúc Thẩm Thanh Thanh đọc tiểu thuyết đã thấy ghét Hàn Thừa Trạch, cảm thấy cũng chỉ có tiểu thuyết lỗi thời mới cho loại người này làm nam chính, nếu là phong cách tiểu thuyết hiện đại, loại nam chính cặn bã này căn bản không có cơ hội truy thê hoả táng tràng*, một đi không trở lại.

*Truy thê hỏa táng tràng (追妻火葬場) là câu nói được sử dụng phổ biến trong các bộ phim truyền hình, điện ảnh, tiểu thuyết Trung Quốc được hiểu là lúc đầu nam chính rất kiêu ngạo coi thường và ngược nữ chính về sau khi nữ chính từ bỏ, rời đi thì lại theo đuổi lấy lòng nữ chính, anh ta sẽ làm tất cả mọi thứ để cầu xin sự tha thứ khiến nữ chính trở về bên mình.

Nói xong, cô không cho đối phương cơ hội phản ứng, trực tiếp chạy vài bước chặn một chiếc taxi đi ngang qua rồi nhanh chóng ngồi vào. Dù sao phẩm chất của nam chính trong tiểu thuyết lỗi thời còn phải chờ tăng cường, trong đó có rất nhiều ảnh hưởng từ hệ thống pháp luật, tấn công cô sẽ không có lời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Chiếc taxi nhanh chóng phóng đi, chỉ trong chốc lát đã bỏ lại Hàn Thừa Trạch ở phía sau.

Thẩm Thanh Thanh thấy hình như anh ta bị mình mắng đến ngốc nghếch, không nghĩ đến chuyện lái xe đuổi theo liền thở phào nhẹ nhõm, đồng thời khen ngợi tài xế: "Cảm ơn anh, may mà anh phản ứng nhanh."

Vừa rồi tài xế cũng hợp tác, cô vừa lên xe đóng cửa lại đã lái luôn ra ngoài.

"Tôi nhìn từ xa là biết, chắc chắn người đàn ông đó ỷ mình có mấy đồng tiền nên đến quấy rầy cô, nên mới nhanh chóng dừng xe lại…" Người tài xế vẻ mặt đắc ý, vẫn không quên nhắc nhở: "Tôi nói cho cop biết, loại đàn ông có tiền này rất xấu xa, đừng để bị lừa."

"Đúng là không phải thứ gì tốt." Thẩm Thanh Thanh gật đầu đồng ý.

Mười người tài xế taxi thì có chín người dễ tán gẫu, thấy cô trả lời, tài xế càng nói nhiều hơn, trò chuyện được vài câu mới nhớ ra hỏi cô đi đâu.

Thẩm Thanh Thanh cũng là người dễ trò chuyện, báo xong địa chỉ thì tiếp tục nói chuyện với tài xế.

Đương nhiên, dù sao cũng là người xa lạ, cho dù có khó chịu với Hàn Thừa Trạch đến đâu, cô cũng không có ý định chia sẻ chuyện riêng tư của mình. Vì vậy cô không đề cập đến chủ đề trước mà trò chuyện với tài xế về đồ ăn địa phương.

Tài xế ngày nào cũng chạy quanh thành phố nên đương nhiên nắm rõ mọi thông tin, thật sự biết rất nhiều quán ăn ngon.

"Ăn đồ nướng phải đến Ngô Kí, nguyên liệu nấu ăn nhà này rất tươi, tay nghề đầu bếp cũng tốt… Ở phía đông thành phố có một cửa hàng chuyên bán thịt cừu, món đùi cừu nướng của họ cực kỳ ngon…"

Thẩm Thanh Thanh nghe xong hai mắt sáng lên, trực tiếp lấy điện thoại ra ghi lại tất cả.

Chẳng trách tài xế taxi thích tán gẫu, chủ yếu lảm nhảm cho cảm giác thời gian trôi qua nhanh hơn, còn chưa nói chuyện xong đã đến nơi.

"Cảm ơn tài xế, làm phiền anh rồi."

Thẩm Thanh Thanh trả tiền khách sáo nói cảm ơn, vừa xuống xe là đi thẳng đến Vị Duyên.

Vị Duyên nằm ở trung tâm thành phố, nhưng vị trí không quá sôi động, gần đó cơ bản không có cửa hàng nào khác.

Lần trước đến cô không có thời gian thưởng thức, bây giờ cũng không nhịn được nhìn lên tấm bảng cổ trên cửa chính.

Khi cô đang tán thưởng chữ viết trên bảng khá đẹp thì đã có người đến hỏi.

"Xin chào, cô là cô Thẩm phải không?"

Thẩm Thanh Thanh còn đang suy nghĩ làm sao giải thích ý định mình đến đây, không ngờ đối phương lại tự bắt chuyện trước, trong lòng có chút kinh ngạc.

"Là tôi."

"Được rồi, mời đi lối này." Người đàn ông mặc đồ Đường giơ tay lên, sau đó đi trước dẫn đường.

"Cảm ơn."

Khung cảnh ở Vị Duyên rất đẹp, cho dù đây không phải lần đầu Thẩm Thanh Thanh tới đây, cô vẫn không khỏi khen ngợi hai câu.

Người đàn ông mỉm cười giới thiệu vài câu, cuối cùng vẫn không kìm được sự tò mò trong lòng: "Xin hỏi, làm sao cô Thẩm lại quen biết cậu chủ?"

"Cháu tên là Thẩm Thanh Thanh, chú cứ gọi tên cháu là được."

"Vậy cháu cũng đừng khách sáo, cứ gọi chú là chú Vương."

Chú Vương thấy cô xinh đẹp, tính cách cũng tốt nên cho rằng cô là một cô gái ngoan, nghĩ đến cậu nhà mình hiếm khi có bạn khác giới nên thái độ càng nhiệt tình hơn.

"Chú Vương." Thẩm Thanh Thanh cũng không khách sáo, gọi xong mới trả lời câu hỏi của ông ấy: "Lần trước cháu tới đây ăn tối, tình cờ gặp anh ấy đang làm tam tiên hầm…"

Chú Vương nghe quá trình bọn họ quen biết, cảm thấy khá có duyên.

"Thanh Thanh, cháu ở đâu? Lát nữa có cần chú phái xe đưa cháu về không?"

"Cháu ở trường tới, không cần phiền vậy đâu ạ, cháu có thể tự bắt taxi về."

Thật ra không phải ngày nào Tần Cẩm Mặc cũng ở Vị Duyên, nhưng nếu anh ở đây, nhất định là ở trong căn bếp nhỏ.

Vị Duyên có hai phòng bếp, phòng bếp lớn là nơi đầu bếp cửa hàng nấu ăn cho khách, phòng bếp nhỏ là bếp riêng của Tần Cẩm Mặc. Lần trước Thẩm Thanh Thanh bị mùi hương thu hút đi vào căn bếp nhỏ mới vô tình gặp được anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Đang nói chuyện thì đã đi tới bên ngoài căn bếp nhỏ, chú Vương không nói nữa, gõ cửa: "Cậu chủ, Thanh Thanh đến rồi."

Tần Cẩm Mặc nghe được xưng hô gần gũi của ông ấy thì hơi kinh ngạc, nhưng nghĩ đến tính cách hoà đồng của cô thì lại cảm thấy rất bình thường.

"Hi, không làm phiền anh chứ?"

Cửa bếp nhỏ vừa mở ra, Thẩm Thanh Thanh đã chủ động vẫy tay chào hỏi.

Tần Cẩm Mặc khẽ lắc đầu: "Không có."

Chú Vương nhìn người này lại nhìn người kia, không biết nghĩ gì mà trực tiếp bật cười vui vẻ.

Thu hút được ánh mắt dò hỏi của Tần Cẩm Mặc, ông ấy vội vàng nói: "Mọi người trò chuyện đi, tôi bận rộn đi trước."

Miệng ông ấy nói bận rộn, vừa rời khỏi căn bếp nhỏ đã lấy điện thoại ra bắt đầu gọi điện.

"Ông chủ, tôi nói với ông chuyện này, hôm nay có một cô gái tới tìm cậu chủ… Đúng vậy, vẫn còn đang đi học…"

Nhắc mới nhớ, Thẩm Thanh Thanh mới gặp Tần Cẩm Mặc lần thứ ba, cho nên cũng không quá quen thuộc.

May mà cô không phải loại người dễ xấu hổ, chú Vương vừa đi cô đã chủ động tìm chủ đề nói: "Anh ăn sáng chưa?"

"Ăn rồi."

"Ăn cái gì? Sáng nay tôi ăn bánh sợi củ cải, nhân cũng tạm được, nhưng vỏ làm không tốt, không hề mỏng như tờ giấy, nguội một chút là không giòn nữa…"

Tần Cẩm Mặc vốn định trực tiếp đưa thịt sốt thanh cho cô, nghe nói như thế chợt có chút ngứa tay.

"Cô còn muốn ăn không?"

Mới đầu Thẩm Thanh Thanh còn chưa kịp phản ứng, sau khi hiểu ý của anh thì hai mắt lập tức sáng lên.

"Muốn!" Cô gật đầu nói, trên mặt tràn đầy mong đợi.

Chỉ từ nồi tam tiên hầm tươi ngon rơi đầu lưỡi của anh lần trước, Thẩm Thanh Thanh đã biết tay nghề của anh tốt đến mức nào, chuyện tốt như vậy sao có thể từ chối chứ.

Tần Cẩm Mặc gật đầu, xoay người bắt đầu lấy nguyên liệu cần thiết cho món bánh sợi củ cải.

"Để tôi cắt sợi củ cải cho!"

Mặc dù tay nghề nấu nướng của Thẩm Thanh Thanh không tốt, nhưng từ nhỏ cô đã thích giúp đỡ bên cạnh ông nội, cũng khá quen thuộc với việc sơ chế, cắt thái đồ ăn.

Thật ra Tần Cẩm Mặc không thích người khác xen vào việc nấu nướng của mình, nhưng nhìn cô hưng phấn ôm củ cải đi, cũng không nói ra lời từ chối nào.

Ban đầu anh không có nhiều hy vọng vào cô, nhưng vừa làm bột làm bánh xong, quay đầu đã thấy cô đã cắt xong sợi củ cải rồi.

"Anh thấy vậy đã được chưa?" Thẩm Thanh Thanh cầm chậu hỏi.

Tần Cẩm Mặc đưa tay cầm một nắm sợi củ cải lên xoa xoa kiểm tra, miễn cưỡng gật đầu nói: "Cũng được."

"Lâu rồi không cắt nên hơi ngượng tay, nếu không vẫn có thể cắt tốt hơn." Thẩm Thanh Thanh cũng không thất vọng, dù sao cũng lớn lên bên cạnh ông nội, cô biết tay nghề của mình có thể được một câu "Cũng được" của chuyên gia là tốt lắm rồi.

"Có nên dùng muối để khử nước trong sợi củ cải không? Nên cho bao nhiêu muối?"

Thẩm Thanh Thanh cảm thấy mình không thể học nấu ăn, ngoài việc không thể khống chế được nhiệt độ thì vấn đề lớn nhất có lẽ là không biết "một chút" và "số lượng vừa phải" nghĩa là gì.

Tần Cẩm Mặc không để cô ra tay nữa, nhanh chóng điều chỉnh sợi củ cải và bắt đầu làm bánh.

Thẩm Thanh Thanh nhìn thấy từng chiếc bánh sợi củ cải được anh làm tốt như nước chảy mây trôi, cảm thấy như mọc ra hai tay nữa, tay của anh đúng là thần kỳ.

Chẳng mấy chốc, mùi thơm đặc trưng của bánh sợi củ cải tràn ngập căn bếp, đúng là thơm hơn bánh cô ăn vào bữa sáng trăm lần.

Cảm nhận được ánh mắt hơi nóng rực phía sau, Tần Cẩm Mặc thuận tay đưa bánh sợi củ cải mới làm ra.

"Vỏ mỏng như giấy, bên ngoài xốp giòn, bên trong mềm, ăn ngon quá!"

Cảm thấy chiếc bánh giòn đến mức sắp rơi vụn, Thẩm Thanh Thanh nhanh chóng đưa tay đỡ phía dưới, ngon đến mức cong hết mắt.

Lúc ra ngoài bị Hàn Thừa Trạch chặn đường, tuy cô không khách khí mắng một trận rồi, nhưng nghĩ đến bị người này quấy rầy không thôi, trong lòng cô vẫn cảm thấy hơi bực bội. Vậy mà lúc này ăn bánh sợi củ cải thơm ngon, mọi buồn phiền trong lòng cô lập tức được xua tan.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

B

ình thường đồ ăn của Tần Cẩm Mặc cũng rất nổi tiếng, nhưng nhìn cô ăn bánh sợi củ cải vui vẻ hạnh phúc, lúm đồng tiền trên má không hề biến mất, hiếm khi tìm lại cảm giác thỏa mãn lúc mới tập nấu ăn được người khác khen ngợi.

Có lẽ là bởi vì cảm xúc của cô quá dễ lây lan, không hiểu sao trong lòng Tần Cẩm Mặc cũng vui vẻ theo, anh thu tầm mắt lại, nhanh chóng làm hết chỗ bánh sợi củ cải còn lại.

Thật ra trước khi đến đây, Thẩm Thanh Thanh muốn phiền anh làm cho xong thịt sốt thanh, tránh lãng phí nguyên liệu tốt như vậy. Nhưng bây giờ để anh làm bánh sợi củ cải rồi, nhắc đến thịt sốt thanh cũng không tốt, nếu không sẽ có vẻ được voi đòi tiên.

"Cảm ơn anh đã làm bánh sợi củ cải cho tôi, ăn xong cảm giác dễ chịu thật."

Tần Cẩm Mặc đang rửa tay, nghe vậy thuận miệng hỏi: "Sao trước đó tâm tình không tốt?"

Anh đứng bên bồn rửa, ánh nắng xuyên qua cửa sổ chiếu vào khuôn mặt góc cạnh, trông không hề giống đầu bếp mà giống như một hoàng tử đoan trang lịch lãm.

"Trong lúc ăn không muốn nhắc đến chuyện không ngon miệng đó." Thẩm Thanh Thanh thấy anh đã rửa sạch tay thì bưng đĩa đưa tới: "Một mình tôi ăn thì xấu hổ lắm, anh cũng ăn thử đi."

Trước giờ Tần Cẩm Mặc không thích nếm thử đồ ăn mình làm, nhưng nghe cô nói vậy, cuối cùng vẫn không từ chối.

"Chờ một lát."

Anh ra hiệu cho Thẩm Thanh Thanh ngồi xuống bên cạnh, sau đó quay người múc hai bát nước dùng trong trong nồi ra.

Lần trước Thẩm Thanh Thanh vô tình đi tới, chỉ ăn ké một bát tam tiên hầm qua cửa sổ, hôm nay lại ngồi cùng bàn với chủ nhà, ăn bánh sợi củ cải mới nướng và uống canh, khiến cô có loại cảm giác cuộc sống đúng là tuyệt vời.

Thẩm Thanh Thanh ăn uống no nê, tâm tình đặc biệt tốt, cảm thấy buổi trưa cũng không cần ăn cơm nữa.

Cô thực sự rất thích căn bếp nhỏ có cửa sổ sáng sủa này, nhất là khi ở đây có một đầu bếp đẹp trai và nấu ăn giỏi. Nhưng nghĩ đến việc mình làm phiền anh lâu như vậy, lãng phí thời gian của anh nữa cũng không tốt nên cuối cùng vẫn đứng dậy chào tạm biệt.

Bánh sợi củ cải trên bàn vẫn chưa ăn hết, sau khi nói lời tạm biệt, mắt cô không ngừng dán vào đó.

Tần Cẩm Mặc nhìn cô, chợt nhớ tới con mèo con mình từng cho ăn, rõ ràng là ăn đến căng bụng rồi vẫn tham lam lượn vòng quanh bát.

"Có cần gói phần còn lại mang đi không?"

Thẩm Thanh Thanh như đang chờ đợi câu này của anh, lập tức gật đầu nói: "Được được, bánh sợi củ cải ngon như vậy, tôi có thể ăn một ngày ba lần!"

Gói xong bánh sợi củ cải, Tần Cẩm Mặc đưa cho cô cùng với thịt sốt thanh đã đóng gói sẵn.

Anh không có ý đòi tiền, nhưng Thẩm Thanh Thanh lại không muốn lợi dụng mà chuyển thẳng cho anh với mức giá mình biết cộng thêm một chút.

"Đúng rồi, tôi cũng đã gửi cho anh một tấm ảnh, nếu anh thích thì có thể dùng làm ảnh đại diện ~"

Thẩm Thanh Thanh nói xong vẫy tay rời đi, nghĩ tới hôm nay không chỉ mua được thịt sốt thanh mà còn được ăn bánh sợi củ cải thơm ngon như vậy, bước chân như sắp nhảy cẫng lên.

Vì thịt sốt thanh chưa qua chế biến nên sau khi ra khỏi Vị Duyên, cô nghĩ đến việc về nhà một chuyến trước.

Nói về gia đình của nguyên chủ thì khá phức tạp, cô vốn họ Hồ, vì trong nhà trọng nam khinh nữ mà cho họ hàng xa nhận nuôi làm con nối dõi. Mà vợ chồng nhà họ Thẩm vì không thể có con nên mới muốn nuôi một đứa trẻ dưỡng lão cho mình, sau khi nhận nuôi không ngược đãi cô cũng cũng không quan tâm lắm.

Nhưng điều trớ trêu là vợ chồng nhà họ Thẩm không nuôi dạy đứa bé tốt, chỉ muốn coi đối phương như công cụ dưỡng lão, kết quả căn bản không sống đến già, sau khi Thẩm Thanh Thanh thi đại học xong thì đột ngột qua đời.

Mà trong cốt truyện tiểu thuyết, lý do khiến cuối cùng Thẩm Thanh Thanh d.a.o động trong tình bạn và tình yêu có thể là vì thiếu tình cảm từ nhỏ, cuối cùng bị Hàn Thừa Trạch lợi dụng điều này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Nhà họ Thẩm ở trong một khu dân cư cũ, hành lang hơi nhỏ hẹp, ánh sáng cũng không quá sáng.

Thẩm Thanh Thanh đi lên tầng ba, chạm vào chìa khóa mở cửa, vô thức nhìn vào cách bố trí căn nhà.

Dù sao đây cũng là căn nhà một gia đình ba người sống hơn hai mươi năm, mặc dù hai người chủ nhân đã không còn nhưng bên trong nhà vẫn có vẻ tương đối gọn gàng.

Căn nhà có hai phòng ngủ và một phòng khách, Thẩm Thanh Thanh nhanh chóng đi hết một vòng, ánh mắt rơi vào bức chân dung gia đình trong phòng khách.

Rõ ràng là một nhà ba người, nhưng hai vợ chồng trong ảnh đều không bế đứa trẻ mà ngồi trên ghế, để đứa trẻ đứng trước mặt mình.

Chỉ cần nhìn ảnh chụp cũng có thể thấy hai vợ chồng này không hề có chút tình cảm nào với con nuôi.

Thẩm Thanh Thanh có ký ức của nguyên chủ, đương nhiên biết bức ảnh này là bức ảnh gia đình duy nhất cô có.

Nghĩ đến nguyên chủ có cha mẹ, nhưng đã phải tự mình làm mọi việc từ tiểu học, còn phải giúp việc nhà và dựng quầy bán hàng, trong lòng cô liền không nhịn được thở dài.

Nhưng sự việc đều có hai mặt, tuy nguyên chủ sống một cuộc sống mệt mỏi từ nhỏ, nhưng cũng đã học được cách tự lập, cho dù vợ chồng nhà họ Thẩm không còn cũng có thể tự mình sống tốt.

Dù thế nào đi nữa, vợ chồng nhà họ Thẩm cũng đã nuôi cô lớn như vậy, cũng không cố ý ngược đãi cô, bây giờ còn để lại nhà và tiền tiết kiệm đủ để cô tốt nghiệp đại học, ngay cả nguyên thân cũng không thể trách gì được, huống chi là Thẩm Thanh Thanh "xuyên qua".

Suy cho cùng thành thật mà nói, nếu không phải nguyên thân được nhận làm con nuôi, e rằng ở lại nhà họ Hồ trọng nam khinh nữ sẽ còn thảm hại hơn bây giờ.

Thẩm Thanh Thanh đưa tay lau bụi trên khung ảnh gia đình, cũng nhanh chóng quét dọn nhà cửa một lượt đơn giản.

Nhà họ Thẩm không gần trường đại học A, đi taxi cũng mất gần một tiếng, vì vậy mà nguyên thân học đại học mới có thể ở ký túc xá trường, chỉ có nghỉ lễ mới về dọn dẹp ở tạm. Đương nhiên sở dĩ cô không thường xuyên quay về là vì ở nhà không có người, mà ở trường lại có Lâm Ngữ Tĩnh bên cạnh.

Sau khi Thẩm Thanh Thanh dọn dẹp xong thì đã hơn hai giờ chiều.

Cô trở về vốn là để xử lý thịt sốt thanh, thế là đứng dậy đi vào phòng bếp.

Thịt sốt thanh Tần Cẩn Mặc đưa đã được chế biến đơn giản, Thẩm Thanh Thanh chỉ cần rửa vài lần rồi cho vào nồi hấp. Thịt sốt thanh hấp xong để nguội thái lát là có thể ăn trực tiếp hoặc dùng để xào rau nấu canh, thậm chí là làm lẩu.

Thẩm Thanh Thanh nghĩ để mình hấp cắt một chút cũng được, nhưng để làm đồ ăn thì cô thực sự không có kỹ năng nên quyết định không làm bừa.

Vì thế sau khi hấp chín cắt thịt, cô hâm lại số bánh sợi củ cải kia rồi xách đồ chuẩn bị quay lại trường học.

Lúc xuống lầu cô còn gặp được mấy người già sống cùng tòa nhà, đối phương thấy cô thì quan tâm vài câu, Thẩm Thanh Thanh cũng dừng lại, kiên nhẫn trả lời.

Khi cô trở lại ký túc xá của trường, đã là hơn năm giờ chiều.

"Thanh Thanh đã về rồi à?" Dì quản lý ký túc xá nhìn thấy cô không nhịn được bắt chuyện.

Sau khi xuyên qua, mối quan hệ của Thẩm Thanh Thanh và người này càng trở nên thân thiết hơn, cô đáp lại rồi trực tiếp đi vào phòng nghỉ của dì ấy, muốn cho dì ấy nếm thử món thịt sốt thanh và bánh sợi củ cải mình mang về.

"Ôi chao, cả phòng ký túc xá các cháu còn không đủ ăn, không cần cho dì." Dì cười khoát tay nói.

"Đây là bánh sợi củ cải và thịt sốt thanh, dì nếm thử đi, mùi vị ngon lắm."

Khi Thẩm Thanh Thanh mở hộp ra, mùi thơm quyến rũ trực tiếp bay ra ngoài, cuối cùng dì cũng không nhịn được nếm thử một chút, khen ngon.

"Bánh không có nhiều, cháu để lại chút thịt sốt thanh cho dì, lấy xào với chút rau là được cả bàn đồ ăn rồi."

Dì không từ chối được, thế là lấy ra mấy quả đào to dưới gầm bàn, bỏ vào túi kín đáo đưa cho cô nói: "Đây là họ hàng ở quê trồng, cháu mang về ăn đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

Cho nên khi Thẩm Thanh Thanh trở về phòng 306, trong tay không chỉ có thịt sốt thanh và bánh sợi củ cải mà còn có bốn quả đào lớn.

Đêm qua Ngô Hoan thức khuya chơi game, ngủ đến chiều cùng ngày mới tỉnh dậy, khi tỉnh cũng không muốn động đậy, tiếp tục nằm trên giường nghịch điện thoại, mãi đến khi thực sự đói gần c.h.ế.t mới chịu dậy úp mì.

Vốn dĩ cô ấy chỉ ăn mì gói một mình, nhưng Dư Duyệt nghĩ đến bữa tối cô ấy ăn mì tôm, mình cũng lười ra ngoài ăn thế là cũng ăn theo.

Lâm Ngữ Tĩnh không lười biếng như hai người bọn họ, nhưng vì Thẩm Thanh Thanh không có ở đây, cô ấy cảm thấy không muốn ra ngoài mà không có người đi cùng, thế là cũng dứt khoát tham gia nhóm ăn mì gói.

"Sao các cậu đều ăn mì gói vậy?" Thẩm Thanh Thanh ngửi thấy mùi mì ăn liền nồng nặc trong ký túc xá thì thuận miệng hỏi, sau đó giơ cái túi trong tay lên nói: "Vừa vặn tớ mang thịt sốt thanh về, bỏ vào mì tôm cho các cậu thêm chút dinh dưỡng."

"Có phải là món thịt sốt thanh lần trước cậu nhắc đến không?"

"Phải."

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Ngô Hoan vốn không thịt không vui trực tiếp nhảy khỏi ghế.

"Thanh Thanh, cậu thật tốt bụng, tớ yêu cậu c.h.ế.t mất!"

Nói xong cô ấy lao thẳng ra cửa, ôm chặt lấy vật trong tay Thẩm Thanh Thanh.

"Cẩn thận không dính dầu lên người." Thẩm Thanh Thanh vốn tưởng cô ấy sẽ ôm mình, ai ngờ lại là ôm đồ vật, dở khóc dở cười nhắc nhở.

Nói xong, cô cũng buông tay để Ngô Hoan cầm đồ, còn mình đi thay giày rửa tay trước.

Ngô Hoan vui vẻ, lấy đồ xong vẫn đặt lên bàn chờ cô đến, nhưng không nhịn được ngửi qua túi, liên tục khen thơm.

"Cậu có mũi chó à, không mở ra cũng có thể ngửi được?" Dư Duyệt buồn cười nói.

"Cậu tự ngửi đi, thơm thật sự."

Trong lúc hai người đang nói chuyện, Lâm Ngữ Tĩnh đã đi đến ngoài phòng tắm.

"Thanh Thanh, cậu ăn tối chưa?"

"Vẫn chưa, lát nữa tớ cũng úp mì ly ăn cùng các cậu."

Mì ăn liền nếu thỉnh thoảng ăn thì khá ngon, Thẩm Thanh Thanh nghĩ cũng lâu rồi chưa ăn nên dứt khoát nói.

Lâm Ngữ Tĩnh nghe vậy liền quay người đi giúp cô úp mì.

"Cảm ơn Tĩnh Tĩnh, yêu cậu moa moa ~"

Phát hiện cô ấy đã úp mì cho mình, Thẩm Thanh Thanh giơ tay làm cử chỉ b.ắ.n tim với cô ấy.

Lâm Ngữ Tĩnh thấy dáng vẻ hoạt bát hơn bình thường của cô thì không khỏi bật cười.

Có sao nói vậy, dùng thịt sốt thanh với mì ăn liền thực ra có chút phí của trời, nhưng đồ ăn là để ăn, miễn ngon là được.

Sau khi Thẩm Thanh Thanh cho thịt sốt thanh thái lát vào bát mì ăn liền của bọn họ, Ngô Hoan nóng lòng gắp một miếng lên.

Miếng thịt thái mỏng có màu đỏ sáng trơn bóng, tỏa ra mùi thơm thịt tươi.

"Thịt này ngon quá, đúng là tuyệt vời!" Ngô Hoan ăn xong lại ăn thêm mấy miếng nữa.

Nhìn thấy dáng vẻ cô ấy ăn như vậy, Lâm Ngữ Tĩnh cũng bắt đầu nhâm nhi thưởng thức.

Cô ấy đã phải chịu rất nhiều bất bình khi đi theo Hàn Thừa Trạch, nhưng cũng đã nhìn và ăn nhiều món ngon trước đây chưa từng được thử.

Mặc dù lần trước đến Vị Duyên ăn tối, cô ấy cũng không ăn món thịt sốt thanh Tần Cẩn Mặc làm, lúc này cũng hơi kinh ngạc trước mùi vị này.

"Ngon thật đấy, cảm giác hương vị giống dăm bông Kim Hoa, nhưng lại không giống lắm, rõ ràng là thịt, nhưng ăn không ngán chút nào."

"Đúng vậy, có rất nhiều sản phẩm từ thịt heo, nhưng tớ thích nhất là thịt sốt thanh." Thấy bọn họ đều yêu thích hương vị này, Thẩm Thanh Thanh cười vui vẻ, bảo bọn họ ăn thử bánh sợi củ cải.

Để lâu như vậy, bánh sợi củ cải đã không còn nóng nữa nhưng cũng không ảnh hưởng đến độ xốp giòn của bánh.

"Thật ngon quá, ngủ dậy một giấc lại có thể ăn đồ ngon như vậy, tớ đúng là hạnh phúc!"

Nghe được tiếng cảm thán của Ngô Hoan, Thẩm Thanh Thanh không khỏi ngẩng đầu lên: "Ngủ dậy một giấc?"

"Cậu ấy ngủ đến lúc cậu về mới ra khỏi giường." Dư Duyệt nói.

Thẩm Thanh Thanh nghĩ vừa rồi cô ấy ăn hai ba miệng là hết một chiếc bánh củ cải, cảm thấy không có gì là lạ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Bốn người ngồi quanh một chiếc bàn, lúc đầu còn nói chuyện vài câu, sau đó hầu như tập trung ăn đến mức không ngẩng đầu lên.

Đúng là đồ ăn ngon có thể làm cho con người ta hạnh phúc.

Cả ngày hôm nay Lâm Ngữ Tĩnh không liên lạc với Hàn Thừa Trạch, lúc đầu tâm trạng hơi sa sút, nhưng bây giờ ăn uống đầy đủ, cả người vô thức thả lỏng.

Trong toàn bộ ký túc xá, Ngô Hoan ăn nhiều nhất, ăn no đến chạy không nổi.

So với hai người bọn họ, Dư Duyệt khá hơn một chút, hồi tưởng lại hỏi: "Thanh Thanh, cậu mua những thứ này ở đâu? Hương vị thật sự không thể chê."

Lần trước Thẩm Thanh Thanh đã nói qua Vị Duyên với bọn họ, bây giờ đương nhiên cũng không có gì phải giấu diếm.

"Cái đó hẳn là không rẻ phải không?" Nghe được là cửa tiệm kia, Dư Duyệt nói.

"Cũng ổn, thỉnh thoảng ăn một bữa vẫn đáng giá, chỉ là người ta không làm thịt sốt thanh này để bán, chỉ làm cho người nhà ăn, e rằng lần sau khó mà mua được."

Nghe được giọng điệu tiếc nuối của Thẩm Thanh Thanh, Ngô Hoan đảo mắt, nảy ra ý tưởng: "Thế này đi, cậu trực tiếp theo đuổi người ta, chẳng phải có thể nhốt anh ấy ở nhà mỗi ngày nấu đồ ăn ngon cho cậu sao!"

Ngô Hoan nói xong cảm thấy nếu người thật đẹp trai như người cô vẽ lần trước thì cũng không lỗ chút nào, càng nghĩ càng cảm thấy đây là một ý kiến hay.

"Thanh Thanh, cẩu phú quý, đừng quên nhau! Nếu thành công thì có đồ ngon đừng quên phần của tớ!"

"Nói nhảm gì đó?" Thẩm Thanh Thanh thấy cô ấy vì chút đồ ăn mà muốn bán mình thì giơ tay định đánh cô ấy.

Nhìn thấy hai người đánh nhau bỏ chạy, Lâm Ngữ Tĩnh và Dư Duyệt không khỏi bật cười.

Lâm Ngữ Tĩnh cười một hồi, từ Vị Duyên nghĩ đến Hàn Thừa Trạch, nghĩ hôm nay không có tin tức gì của anh ta, do dự có nên gọi điện cho anh ta hay không.

Cuối cùng, cô ấy vẫn sợ mình sẽ làm phiền anh ta bận rộn nên không gọi điện mà chỉ gửi vài tin nhắn.

Hai tin nhắn đầu tiên là quan tâm anh ta, tin nhắn cuối cùng là chia sẻ bữa tối tối nay.

Sau khi tin nhắn được gửi đi, Lâm Ngữ Tĩnh không mong đợi anh ta sẽ trả lời ngay lập tức, ai ngờ anh ta lại gọi thẳng đến, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc vui mừng.

Có lẽ vì không muốn để anh ta đợi dù một giây nên Lâm Ngữ Tĩnh không đi ra ban công mà kết nối luôn.

Thẩm Thanh Thanh và Ngô Hoan nghe thấy tiếng chuông điện thoại thì ngừng đùa giỡn, cả ký túc xá lập tức chìm vào im lặng.

Chính sự yên tĩnh này đã khiến mọi người trong ký túc xá thấy được tính tình xấu xa không che giấu của Hàn Thừa Trạch ở đầu bên kia điện thoại.

"Đã bảo không có việc gì thì đừng làm phiền tôi, ăn một bữa cơm còn gửi cho tôi như lạ lắm, cô chưa bao giờ ăn đồ ngon à? Đi ra ngoài đừng nói là quen biết tôi, tôi thấy xấu hổ…"

Bình thường Lâm Ngữ Tĩnh nhận được điện thoại vui mừng bao nhiêu, bây giờ lại khổ sở bấy nhiêu, nhưng vẫn vô thức xin lỗi: "Xin lỗi."

Thẩm Thanh Thanh đọc tiểu thuyết đã sớm biết Hàn Thừa Trạch là một tên cặn bã, nhưng nghe vậy vẫn tức giận.

Cô nhịn mãi không được, trực tiếp giật lấy điện thoại từ trong tay Lâm Ngữ Tĩnh, nói với đầu bên kia vài câu, sau đó ấn loa ngoài.

"Thẩm Thanh Thanh, cô muốn c.h.ế.t à!"

Không ai nghe thấy cô nói gì, giọng nói hung bạo của Hàn Thừa Trạch vang vọng khắp ký túc xá. Đừng nói đến hai người Dư Duyệt, ngay cả sắc mặt của Lâm Ngữ Tĩnh cũng thay đổi.

"Hàn Thừa Trạch, ai cho anh mắng Thanh Thanh!"

Cô ấy không nghe thấy Thẩm Thanh Thanh vừa nói gì, vô thức cảm thấy nhất định là bất bình thay mình, Lâm Ngữ Tĩnh, người thường bị Hàn Thừa Trạch bắt nạt vẫn luôn nhẫn nhịn, lần đầu tiên trở nên tức giận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

Có lẽ Hàn Thừa Trạch ở đầu bên kia điện thoại không ngờ cô ấy lại nổi giận với mình, sững sờ hai giây, sau đó tức giận hét lên: "Lâm Ngữ Tĩnh, cô nghĩ mình đang nói chuyện với ai hả?"

Lâm Ngữ Tĩnh đã quen với việc gì cũng theo ý anh ta, bây giờ bị mắng cả người run lên một cái.

"Tức giận với người khác cũng không làm được trò trống gì đâu!" Thẩm Thanh Thanh thấy cô ấy bị dọa sợ thì hét lên đáp trả.

Cô biết cốt truyện, đương nhiên biết một trong những điểm yếu của Hàn Thừa Trạch là cha mẹ anh ta đều có con riêng, vừa rồi chính là cố ý lợi dụng điều này để k.ích th.ích anh ta.

Ban ngày Thẩm Thanh Thanh mắng anh ta rồi bỏ chạy, khiến Hàn Thừa Trạch khó chịu cả ngày, bởi vậy mới giận cá c.h.é.m thớt Lâm Ngữ Tĩnh, không nhịn được gọi điện cho cô ấy khi cô ấy chia sẻ bữa tối.

Đương nhiên anh ta biết Lâm Ngữ Tĩnh không làm gì sai, cho dù Thẩm Thanh Thanh mắng anh ta cũng là lỗi của anh ta, có thể nói là tự làm mất mặt. Nhưng sao anh ta có thể thừa nhận mình sai, chỉ biết cậy vào Lâm Ngữ Tĩnh dễ bị bắt nạt mà phát tiết với cô ấy, đáng tiếc vừa không được phát tiết cảm xúc, vừa tức giận hơn.

"Thẩm Thanh Thanh, tôi không có thói quen không đánh phụ nữ…"

Anh ta còn chưa nói hết lời đe dọa, Thẩm Thanh Thanh đã ôm lấy cánh tay Lâm Ngữ Tĩnh nói: "Tĩnh Tĩnh, nể mặt cậu, cho dù anh ta đánh tớ thật tớ cũng không so đo, nhưng cậu ở cạnh một người bạo lực như vậy, lỡ say này anh ta ra tay với cậu thì sao? Chỉ nghĩ thôi tớ đã thấy lo lắng rồi."

Cô nhớ tới trong tiểu thuyết, khi Hàn Thừa Trạch nổi giận vốn không nhẹ cũng không nặng, Lâm Ngữ Tĩnh thường xuyên bị thương vì anh ta, cảm thấy anh ta không oan, giọng điệu vô cùng lo lắng.

Dư Duyệt và Ngô Hoan lập tức gật đầu: "Đúng, đúng, bạo lực gia đình là không được!"

Giữa sự quan tâm của bạn bè và cơn giận dữ vô cớ của bạn trai, sự cân bằng bên trong của Lâm Ngữ Tĩnh trực tiếp bị nghiêng lệch.

Cô ấy thích Hàn Thừa Trạch, dù bị anh ta bắt nạt cũng không sao, nhưng bạn mình không nợ anh ta cái gì, tại sao lại phải vì mình mà bị anh ta sỉ nhục uy h**p.

Lâm Ngữ Tĩnh nghĩ đến anh ta không tôn trọng bạn mình như thế, cảm thấy có lẽ anh ta thật sự không thích mình, nếu không thì sao lại không suy nghĩ cho mình một chút mà hành động như thế.

Càng nghĩ cô ấy càng khổ sở, không khỏi nói ra điều mình vẫn đè nén trong lòng: "Hàn Thừa Trạch, nếu anh thực sự không thích tôi thì có thể trực tiếp từ chối, tôi sẽ không vô liêm sỉ chạy theo anh…"

Giọng điệu tủi thân và tiếng khóc nức nở của cô ấy khiến ba người còn lại trong ký túc xá có chút đau lòng, đáng tiếc lại không đả động được tên nam cặn bã nào đó.

"Ha!" Anh ta cười mỉa mai, sau đó nói: "Nếu không phải cô bám vào bà nội tôi, chỉ bằng cô, kiếp sau cũng đừng mơ được làm bạn gái của tôi."

Thẩm Thanh Thanh không nhịn được nói: "Không có ai kề d.a.o vào cổ bắt anh yêu cậu ấy, may mà cậu ấy tốt tính, nếu là người xấu tính như anh thì đã đánh nát đầu chó của anh lâu rồi!"

"Đúng vậy, yêu thì nói, không thì chia tay, chỉ có cặn bã mới thích tìm lý do."

"Không phải là sỉ nhục cặn bã quá sao, nhiều tên cặn bã còn biết đối xử tốt với bạn gái, chỉ là chân dài quá thích thả thính yêu đương khắp nơi thôi…"

Không chịu thua kém, Ngô Hoan và Dư Duyệt cũng tức giận thay bạn cùng phòng.

Một mình Hàn Thừa Trạch sao có thể cãi lại mấy người bọn họ, cuối cùng chỉ có thể tức giận Lâm Ngữ Tĩnh.

Chuyện đã đến nước này, Lâm Ngữ Tĩnh đành phải chọn một bên.

Thẩm Thanh Thanh thấy cô ấy d.a.o động, nghĩ đến mấy ngày nay ở chung, cảm thấy cô gái này không tệ, nếu bị một tên cặn bã hủy hoại cả đời thì thật đáng tiếc, thế là tức giận nói thêm: "Lúc đầu tớ cũng không muốn nói ra, nhưng thực ra sáng nay khi ra ngoài, tớ còn bị anh ta chặn lại, lúc ấy tớ mắng anh ta vài câu rồi chạy mất, chắc là anh ta thẹn quá hoá giận nên mới nhắm cao tớ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Sách Công Lược Nam Phụ Đầu Bếp
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

Trong cốt truyện tiểu thuyết, lúc đầu đôi bạn Thẩm Thanh Thanh và Lâm Ngữ Tĩnh quá quan tâm đến nhau, một người cảm thấy đối phương sẽ không thích bạn trai của mình, người còn lại cảm thấy nếu biết bạn trai theo đuổi mình sẽ đau lòng, thế là không dám nói rõ ràng, tạo cơ hội cho tên cặn bã lợi dụng.

Bây giờ Thẩm Thanh Thanh đã sớm nói rõ ràng, cũng thể hiện mình ghét Hàn Thừa Trạch. Cộng thêm lúc trước Hàn Thừa Trạch nói dễ nghe ở nhà hàng Tây, bây giờ lại bị chứng minh là đang nói dối. Lâm Ngữ Tĩnh dù có thích anh ta đến đâu cũng sẽ thất vọng nên đã buột miệng nói câu chia tay.

"Lâm Ngữ Tĩnh, cô điên rồi à? Cô muốn chia tay với tôi! Cô nghĩ tôi là ai, là người cô muốn yêu là yêu, muốn bỏ là bỏ? Cô mau cút ra đây cho tôi…"

"Đều chia tay rồi, nghe anh ta nói nhảm nhiều như vậy làm gì." Thẩm Thanh Thanh nói xong trực tiếp thay cô ấy cúp điện thoại, cũng chặn thẳng lúc anh ta gọi lại.

Sau khi trả lại điện thoại, cô hỏi: "Tớ không nỡ nghe anh ta mắng cậu nên chặn giúp cậu, cậu sẽ không tức giận chứ?"

"Không sao đâu, tớ biết cậu làm vậy là vì tốt cho tớ." Lâm Ngữ Tĩnh nói xong liền giang hai tay ôm lấy cô.

Thẩm Thanh Thanh cũng vòng tay ôm lấy cô ấy, không nhắc đến tên cặn bã đáng ghét nữa mà vỗ vai cô ấy an ủi.

[Chúc mừng kí chủ đã chia rẽ nam nữ chính, ban thưởng một viên thuốc cải thiện thị lực. Lưu ý: Thuốc này có thể chữa cận thị và mang lại đôi mắt sáng ngời.]

Thẩm Thanh Thanh có chút cạn lời, nhưng khi phát hiện tầm nhìn vốn dĩ mờ mịt khi không đeo kính của mình giờ đã trở nên rõ ràng hơn thì vẫn vui vẻ hơn một chút.

Trong thời đại thiết bị điện tử tiên tiến này, trước và sau khi xuyên qua cô đều cận thị, tuy mức độ không cao nhưng vẫn ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày. Nói mới nhớ, viên thuốc làm sáng mắt mà cô tình cờ có được còn được cô ưa chuộng hơn viên thuốc làm đẹp trước đó.

"Tớ có một ít rượu, vừa vặn còn lại chút thịt sốt thanh, hay là chúng ta uống một chút đi?"

Ngô Hoan cũng không biết an ủi người khác, do dự nhìn Lâm Ngữ Tĩnh nằm trong n.g.ự.c Thẩm Thanh Thanh một lát rồi đề nghị.

"Tớ thấy không phải cậu muốn uống rượu mà là nhớ thương chút thịt sốt thanh còn lại này." Dư Duyệt cố ý nói đùa, muốn làm dịu bầu không khí.

"Tớ muốn ăn thì sao? Cậu có giỏi thì tí nữa đừng ăn thịt, uống rượu thôi là được rồi!" Ngô Hoan nói xong, đi đến tủ đồ ăn vặt của mình, lôi ra mấy chai cocktail, đặt lên trên bàn: "Có dâu tây, đào trắng, nho, còn có chanh dây, cậu muốn vị nào, Ngữ Tĩnh?"

Thẩm Thanh Thanh nghĩ dù sao cũng ở ký túc xá nên uống chút rượu cũng được, nên không ngăn cản.

Lâm Ngữ Tĩnh cảm giác được bạn cùng phòng đang quan tâm đến mình bằng cách khác, lén lau nước mắt ngồi thẳng dậy, lặng lẽ với lấy một chai.

Cô ấy lấy xong, ba người khác cũng chọn hương vị mình muốn.

Bốn người lại ngồi quanh bàn, chẳng mấy chốc mùi rượu lại bay lên trong ký túc xá.

Nhìn thấy Lâm Ngữ Tĩnh khui mãi không được, Thẩm Thanh Thanh liền đưa tay ra giúp đỡ.

"Đừng suy nghĩ nhiều, uống rượu xong ngủ một giấc, ngày mai lại là một ngày tốt đẹp."

"Thanh Thanh nói đúng, nào chúng ta cạn ly."

Lâm Ngữ Tĩnh không nói một lời, cùng bọn họ uống rượu.

Thịt sốt thanh không còn bao nhiêu, ăn xong Ngô Hoan lại đào ra một ít củ lạc.

Độ cồn trong cocktail không cao nên bọn họ không say, nhưng sau khi uống một chai rượu, không khí trong ký túc xá quả thực thoải mái hơn trước.

"Thanh Thanh, tối nay tớ có thể ngủ với cậu không?"

Thẩm Thanh Thanh nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của cô ấy, nghĩ đến trước kia nguyên thân cũng ngủ chung giường với cô ấy không ít lần nên cũng không từ chối.

Tắm rửa xong mới hơn chín giờ, ngay cả Thẩm Thanh Thanh cũng không đi ngủ sớm như vậy.

"Chúng ta cùng xem phim nhé!"
​