Dịch Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ
Tác giả: Viên Cửu
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Trọng Sinh, Điền Văn
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Năm Lý Trình Trình 28 tuổi, bất ngờ xuyên không về thập niên 80, trở thành Lý Trình Trình 18 tuổi.

Cô vô tình xông vào trận pháp do bà nội lập ra, sau khi giúp bà nội tìm được người thân bị thất lạc, cô đã may mắn có được "bàn tay vàng" - hang động và đường hầm, ngoài ra còn có thêm ba rương vàng.

Không lấy được hộ khẩu do người trong nhà giấu đi, không thể làm những gì mình muốn vậy thì phải làm sao?
Cô quyết định gả cho người đàn ông thô lỗ lớn tuổi đã cứu mình.

Trông người đàn ông đó có vẻ như gã lưu manh, nhưng anh lại sở hữu khuôn mặt đẹp như thiên thần, ngũ quan đoan chính, tướng mạo rõ nét, đôi mắt sâu thẳm đa tình, hoàn toàn chiếm trọn trái tim cô.

Kiếp trước cô chỉ là một nhân viên rất bình thường trong xã hội, kiếp này nắm bắt được thời cơ vàng ngọc Lý Trình Trình thừa thắng xông lên, bắt đầu buôn bán nhỏ, cùng người đàn ông thô lỗ bày sạp bán hàng và trở nên giàu có.

- Chênh lệch tuổi tác mười tuổi

- 1v1, Siêu sủng văn​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Lý Trình Trình mở mắt ra, thấy một người đàn ông ở trước mặt, hai tay đang đặt trên cổ áo cô.

Ngay lập tức, cô dùng hết sức lực toàn thân, giơ chân đá thẳng vào người đàn ông ấy.

Kết quả là người đàn ông ấy ngồi phịch xuống đất, còn cô thì loạng choạng ngã sấp xuống.

Nhận ra mình không phải là đối thủ của anh ta, cô vội vàng che n.g.ự.c rồi lùi lại.

Cho đến khi lưng cô chạm vào một th* c*ng r*n, không còn đường lui thì cô mới dừng lại, nhìn chằm chằm vào người đàn ông trước mặt với vẻ mặt sợ hãi.

Người đàn ông có ngũ quan cương nghị, lông mày sắc bén, nhìn qua có vẻ không dễ trêu chọc. Lý Trình Trình sợ hãi vô cùng.

"Cô bé, tôi không phải kẻ xấu, cô đừng sợ. Tôi chỉ muốn thay quần áo cho cô thôi. Quần áo ướt của cô, tôi vừa mới sấy khô." Người đàn ông sợ cô bé hiểu lầm, vội vàng lùi lại mấy bước, giơ tay lên, giải thích một cách lúng túng.

Lý Trình Trình thấy anh thực sự không có ý định tiếp cận mình thì cũng đỡ lo lắng hơn một chút. Cô nhìn hang động trước mắt, trong hang có một đống lửa đang cháy. Cô cực kỳ ngạc nhiên, không phải cô đang ở thành phố phồn hoa sao?

Sao có thể chạy đến núi rừng được?

Lý Trình Trình đang suy nghĩ thì đột nhiên đầu cô đau nhói, sau đó một loạt ký ức xa lạ ùa vào trong đầu cô.

Bạch Đại Sơn nhìn thấy cô bé gầy gò, gương mặt tái nhợt thì rất lo lắng. Anh muốn tiến lên kiểm tra nhưng lại sợ cô bé hiểu lầm mình là kẻ b**n th**.

Lý Trình Trình tỉnh dậy, sắp xếp lại những ký ức đang trong đầu. Hóa ra bây giờ là tháng 6 năm 1979. cô vẫn tên là Lý Trình Trình, chỉ là năm nay mới 18 tuổi, trẻ hơn đời trước mười tuổi.

Ngoài ra, nhà họ Lý có rất nhiều con cái, mà cô là đứa con gái không được yêu thương nhất trong nhà.

Tối nay cô xuất hiện trong hang động là vì nhà họ Lý đề phòng cô như đề phòng kẻ trộm, thậm chí còn không cho cô dùng diêm và nước giếng. Cô không thể đun nước nóng để tắm, thậm chí không có quyền tắm bằng nước giếng. Vì vậy cô đã chạy ra ngoài vào ban đêm để tắm ở sông.

Mặc dù nước sông chỉ sâu một mét rưỡi nhưng cô bị chuột rút ở chân và chìm xuống nước. Sau đó, cô được người đàn ông này phát hiện và cứu lên rồi đưa đến hang động này.

Nghĩ đến những gì nguyên chủ đã trải qua ở nhà họ Lý, Lý Trình Trình tức giận đến mức nghiến răng nghiến lợi. Đều là con cháu nhà họ Lý, tại sao lại đối xử với cô như vậy?

"Cô bé, cô là người nhà nào vậy? Tại sao trước đây tôi chưa từng gặp cô?" Bạch Đại Sơn nhìn thấy biểu cảm biến đổi khôn lường trên khuôn mặt cô bé, cảm thấy rất kỳ lạ. Anh chưa bao giờ thấy một cô gái nào có biểu cảm phong phú như vậy.

Lý Trình Trình co chân lại, ôm lấy hai chân mình. Bây giờ cô đã trở thành Lý Trình Trình, cô chắc chắn sẽ không chịu đựng như nguyên chủ nữa. Cô sẽ tìm cách lấy trộm giấy khai sinh, sau đó rời khỏi đây.

Dù là đi học cũng được, đi làm cũng được, thậm chí là lấy chồng cũng được, chỉ cần có thể rời khỏi gia đình giống như địa ngục này là được.

Lý Trình Trình nghe thấy lời của người đàn ông mới tỉnh lại, nhìn người đàn ông một cách ngạc nhiên, sau đó mơ mơ màng màng nói: “Ba tôi tên là Lý Vân Bắc. Tôi là con gái út của ông ấy.”

Bạch Đại Sơn gật đầu với vẻ đăm chiêu như có điều suy nghĩ. Anh thường không quan tâm đến hòa giải hay tranh chấp giữa những người trong thôn, vì vậy anh thực sự không biết con gái út của Lý Vân Bắc đã lớn như vậy rồi. Anh thậm chí còn không biết Lý Vân Bắc trông như thế nào.

Bỗng nhiên, một tiếng ọc ọc vang lên trong hang động, Lý Trình Trình lập tức xấu hổ đến mức di ngón chân xuống đất, cảm giác như có thể đào ra ba phòng ngủ một phòng khách.

Hôm nay cơ thể này chưa ăn một hạt cơm nào, người nhà họ Lý đã ăn hết thức ăn, không chừa cho cô một chút nào. Cô đã tự mình tìm kiếm một ít trái cây và lá cây dại để ăn, đến bây giờ trong miệng vẫn còn chua chua giống như đã ăn mấy loại thuốc, rất khó chịu.

Bạch Đại Sơn đặt quần áo đã hong khô bên cạnh Lý Trình Trình, nhìn cô một cái rồi đi thẳng ra cửa hang, sau đó bóng dáng anh biến mất.

Vân Mộng Hạ Vũ

Bên ngoài tối đen như mực, không thấy gì cả, thỉnh thoảng có tia sét xé toạc bầu trời, chiếu sáng cả thế giới trong chốc lát, khiến cho Lý Trình Trình có thể nhìn thấy mặt đất ẩm ướt bên ngoài.

Chẳng trách anh lại đưa cô đến hang động. Hóa ra bên ngoài trời đang mưa to và sấm chớp. Trong tình huống này không tìm nơi trú mưa, lẽ nào đợi ở bên ngoài để cho sét đánh sao?

Lý Trình Trình nghĩ đến người đàn ông vừa đi ra ngoài, đột nhiên lại bắt đầu lo lắng cho anh. Mặc kệ anh có về nhà hay không, cô cũng cầu mong anh được bình an.

Một lúc sau, người đàn ông trở về, tay cầm một đoạn trúc. Trên đoạn trúc có xiên hai con cá trích, nhìn có vẻ khá to. Anh đi đến bên đống lửa, đặt cá trích lên đống lửa để nướng, cuối cùng quay lưng về phía Lý Trình Trình, ngồi xuống ngay trên mặt đất.

Bây giờ đang ở trong hang động, không thể để ý nhiều được.

Lý Trình Trình quay đầu một cái là nhìn thấy bờ vai rộng lớn và săn chắc của người đàn ông. Vóc dáng anh tuấn thẳng tắp, thân hình cường tráng, vai và cánh tay có cơ bắp phát triển, khiến người ta cảm giác anh cao lớn, vạm vỡ và rất mạnh mẽ.

Lý Trình Trình nhìn xuống quần áo mình đang mặc, do dự một lúc rồi mới thay bộ quần áo cũ nát như giẻ rách của mình, sau đó chống đỡ thân thể đang choáng váng, bước từng bước nặng nề đến bên cạnh người đàn ông, trả áo lại cho anh.

Người đàn ông quay đầu nhìn cô, khẽ cau mày một cái, sau đó đứng dậy lại mặc áo cho cô. Đối diện với ánh mắt ngạc nhiên của Lý Trình Trình, anh cũng không giải thích gì.

Một lúc sau, mùi thơm của cá nướng bắt đầu lan tỏa, Lý Trình Trình không nhịn được nuốt nước bọt. Không phải cô thèm mà là cơ thể này thèm, cơ thể này đã không được ăn thịt không biết bao nhiêu năm rồi.

Khi cá trích chín, người đàn ông rút một con cá từ trên đoạn trúc xuống, đưa cho Lý Trình Trình: “Không có gia vị, cứ ăn như vậy đi! Tuy không ngon lắm nhưng để no bụng thì vẫn được.”

Lý Trình Trình nhận lấy con cá, mỉm cười nói: “Cảm ơn.”

Lý Trình Trình cầm con cá nướng trở về trong góc, sau khi ngồi xuống, trước tiên cô bóc da cá, cá không có vảy, hơi khó ăn. Sau khi bóc da cá, cô bắt đầu từ từ ăn cá. Mặc dù không có gia vị nhưng ăn vào lại không thấy tanh chút nào, có lẽ đây chính là sự khác biệt giữa cá tự nhiên và cá nuôi!

Đột nhiên, Lý Trình Trình không nhịn được kêu lên một tiếng. Một chiếc xương cá đ.â.m trực tiếp vào nướu răng của cô, đau đến mức cô suýt chút nữa ứa nước mắt.

Bạch Đại Sơn nghe thấy tiếng động, quay đầu nhìn lại, khẽ hỏi: “Sao vậy?”

Lý Trình Trình có chút xấu hổ: “Xương cá đ.â.m vào nướu răng, không rút ra được.”

Bạch Đại Sơn đứng dậy đi tới, ngồi xuống trước mặt Lý Trình Trình: “Há miệng, để tôi xem thử.”

Trong miệng Lý Trình Trình thịt cá, nghe thấy câu này lập tức xấu hổ không chịu nổi.

Nhưng cô cũng không biết xương cá ở đâu, cũng không có cách nào rút xương cá ra, đành phải cố gắng nuốt hết cá trong miệng, sau đó mới há miệng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Trong hang động có đống lửa nhưng ánh sáng rất mờ, Bạch Đại Sơn cũng không nhìn rõ.

Anh chỉ có thể giơ tay nắm lấy cằm của Lý Trình Trình, xoay mặt cô sang hướng có ánh sáng rõ ràng hơn một chút.

Lý Trình Trình bị Bạch Đại Sơn nắm lấy cằm, vẻ mặt đầy căng thẳng, nhịp tim cũng nhanh hơn.

Thật lòng mà nói, ở kiếp trước, cô đã hai mươi tám tuổi mà vẫn chưa từng yêu đương, chưa từng tiếp xúc với người khác giới như thế này!

Trong ánh lửa mờ ảo, Lý Trình Trình nhìn thấy đường nét quai hàm của người đàn ông thật ưu tú, còn có chiếc cằm quyến rũ của anh, cô xấu hổ đến mức nuốt nước bọt.

Bạch Đại Sơn đưa ngón tay vào miệng Lý Trình Trình, cẩn thận lấy ra chiếc xương cá hơi cong.

Chiếc xương cá khá lớn, dài khoảng một cm.

"Ăn từ từ thôi." Bạch Đại Sơn bỏ xương cá đi, khẽ nhắc nhở một câu rồi quay lại ngồi bên đống lửa, tiếp tục ăn phần cá của mình.

Bên ngoài trời sấm chớp ầm ầm, mưa to như trút nước, Lý Trình Trình ngồi ở đó, có thể cảm nhận được những hạt mưa bay vào.

Bạch Đại Sơn đột nhiên quay đầu nhìn Lý Trình Trình, nói: “Ngồi sang đây đi, đừng để bị cảm lạnh.”

"Ừ." Lý Trình Trình đáp một tiếng ngượng ngùng. Cô không có sức lực, gắng gượng đứng dậy, đi đến chỗ Bạch Đại Sơn rồi nằm xuống một góc. Một lúc sau, cơn buồn ngủ ập đến, cô nhắm mắt ngủ thiếp đi.

Do suy dinh dưỡng lâu ngày, cơ thể vốn đã rất yếu, cộng thêm tối nay lại bị đuối nước, bây giờ cơ thể lại càng yếu đuối. Lý Trình Trình cũng không biết mình có thể sống sót ở thế giới này đến khi lấy được giấy tờ tùy thân để rời đi hay không.

Khi Lý Trình Trình mở mắt ra lần nữa, bên ngoài trời đã sáng. Người đàn ông tối qua đã đi rồi, trong hang chỉ còn lại tro tàn của đống củi cháy.

Cô dụi mắt, nhìn xung quanh hang động xa lạ, vô cùng bối rối.

Một lúc sau, cô đã hoàn toàn tỉnh táo.

Sau khi nhớ lại những gì đã xảy ra tối qua, cô mới phản ứng lại.

Bản thân cô đã xuyên đến một nơi khác, không còn ở thành phố hiện đại sầm uất mà cô từng sống trước đây.

Ba mẹ và em trai cô không thể bóc lột cô nữa, khiến cô có cảm giác được giải thoát.

Nhưng khi nghĩ đến tình trạng hiện tại của mình còn tệ hơn cả kiếp trước, Lý Trình Trình cảm thấy đau đầu.

Bây giờ cô chẳng có gì, thậm chí còn không có một bộ quần áo tử tế.

Thực sự cô có thể giống như trong tiểu thuyết viết, có thể phát huy hết khả năng, làm giàu, đi l*n đ*nh cao của cuộc đời rồi cưới một người đàn ông đẹp trai giàu có không?

Đời trước cô đã già rồi, thậm chí hôn là gì cũng không biết, vì vậy cô thực sự rất muốn hẹn hò!

Nghĩ đến những tác phẩm văn học niên đại mà mình đã từng đọc, các nữ chính trong đó đều có không gian hoặc bàn tay vàng rất lợi hại. Với tư cách là một người xuyên không, cô cũng nên có bàn tay vàng chứ?

Lý Trình Trình nghĩ đến đây, lập tức cúi đầu tìm kiếm trong hang động, không tìm thấy vật dụng đặc biệt nào, chỉ thấy vài viên đá nhỏ có hình dạng khá tròn.

Nhớ lại không gian đều cần phải nhỏ m.á.u nhận chủ, cô vội vàng cắn ngón tay mình, sau đó nhỏ m.á.u lên những viên đá đó.

Kết quả là đợi nửa ngày, không có chuyện gì bất thường xảy ra, khiến Lý Trình Trình tức giận ném đá đi.

“Tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Tình trạng của tôi đã rất tệ rồi, không thể cho tôi một thứ gì đó tốt đẹp để cải thiện cuộc sống của tôi, giúp tôi thoát khỏi ma chướng hay sao?”

Lý Trình Trình phàn nàn một lúc rồi rời khỏi hang động.

Cô phải quay lại nhà họ Lý để điều tra tình hình, còn phải tìm cách lấy trộm giấy tờ tùy thân của mình.

Không có cái này, cô thực sự không thể làm gì được.

Nửa tiếng sau, Lý Trình Trình đến trước cổng nhà họ Lý.

Nhìn hai cánh cửa trước mặt, cô thực sự rất muốn đạp hỏng chúng nhưng cô đã kiềm chế lại.

Bởi vì cơ thể của cô lúc này quá yếu, vốn dĩ không thể đấu lại với nhiều người nhà họ Lý như vậy, chỉ có thể điều dưỡng cơ thể trước rồi tìm cơ hội hành động.

Lý Trình Trình lưỡng lự một lúc ở cạnh cửa, sau đó đưa tay đẩy cửa ra, đi vào sân.

Mọi người đang bận rộn trong sân khi nhìn thấy Lý Trình Trình trở về đều có vẻ mặt thờ ơ, chỉ có bà nội kế Ngô Tú Châu tức giận lao đến, mắng: “Con nhỏ khốn nạn này, còn biết quay về à? Nói, cả đêm không về, có phải đi ra ngoài gặp trai hay không?”

Lý Trình Trình không muốn để họ phát hiện ra mình khác lạ bèn giả bộ sợ hãi, nói: “Bà nội, cháu không đi gặp trai, cháu đi thăm bà nội ruột của cháu. Bà nội ruột của cháu báo mộng cho cháu, nói rằng bà ấy nhớ cháu, bảo cháu qua đó ở cùng một lúc. Cháu không dám không đi vì sợ bà nội ruột sẽ bắt cháu đi mất... Hu hu hu hu, tối qua sấm chớp đùng đùng, cháu sợ lắm...”

Cô nói xong liền cúi đầu khóc.

Ngô Tú Châu nghe đến đây, tức giận không chịu nổi.

Một câu "bà nội ruột", hai câu "bà nội ruột" không phải đang nhắc nhở bà ta rằng bà ta không phải là ruột thịt sao?

Hừ, cho dù không phải ruột thịt, người làm chủ gia đình này cũng là bà ta.

“Các người... các người đều cẩn thận một chút. Nếu mơ thấy bà nội ruột thì nhất định phải qua đó ở cùng. Đây là lời triệu hồi của bà nội ruột. Nếu chọc giận bà nội ruột, thật sự rất có khả năng sẽ bị bà nội ruột bắt đi đó...”

Lý Trình Trình dùng tay lau nước mắt, trong ánh mắt nhìn xuống đất lộ ra một tia ranh mãnh.

Cả ngày họ chỉ biết bắt nạt cô, vậy thì đừng trách cô dọa họ.

Nghe thấy vậy, Ngô Tú Châu quả nhiên lùi lại mấy bước, bỏ lại một câu: "Hôm nay mày không cần ăn cơm." Sau đó bà ta quay người đi mất.

Lý Trình Trình khinh thường bĩu môi, nói như thể trước đây có cho cô ăn cơm vậy.

Mẹ kế Hồ Quyên đi tới, giả vờ cáo mượn oai hùm nói: “Lý Trình Trình, mày có thể siêng năng một chút không? Ngày nào cũng phải nhắc nhở mày làm việc, mày cầm tinh con lừa à? Phải cho mày một roi, mày mới chịu động đậy một bước phải không? Hôm nay nếu mày không giặt sạch đống quần áo này thì đừng về nữa, cứ tiếp tục đến mộ của bà nội tốt bụng của mày đi!”

Bà ta nói xong còn đá cái thùng gỗ đựng đầy quần áo bẩn sang phía Lý Trình Trình.

Vân Mộng Hạ Vũ

Ngô Tú Châu ngồi trên tảng đá trước cửa nhà, nhìn thấy biểu hiện của Hồ Quyên thì rất hài lòng.

Sau đó bà ta ngồi ở đó khâu giày. Ông nội Lý, Lý Minh Sơn thì ngồi trên bậc cửa hút nha phiến, một vẻ mặt không quan tâm.

Nhưng thực ra những người như vậy mới là người có tâm tư sâu xa nhất và cũng là người xấu nhất, bởi vì chó cắn người sẽ không sủa.

Bụng Lý Trình Trình kêu ọc ọc, cô xoa bụng, dùng vẻ mặt đầy ai oán nhìn Hồ Quyên: “Mẹ, con còn chưa ăn sáng, con đói bụng quá.”

Thực ra trước đây Lý Trình Trình không muốn gọi Hồ Quyên là mẹ nhưng bị ba cô đánh một trận, bị đánh đến sợ hãi nên mới miễn cưỡng đổi cách xưng hô.

Hiện giờ cô vì muốn lấy được giấy tờ tùy thân nên chịu ăn chút thiệt thòi. Đợi lấy được rồi, cô nhất định sẽ thay nguyên chủ xử lý gọn gàng đám người này.

"Bà nội tốt bụng của mày báo mộng cho mày đi thăm bà ta nhưng lại không mang theo chút thịt béo hay gà quay nào cho mày à?" Hồ Quyên che miệng cười nghiêng ngả. Lý Trình Trình thật không biết chuyện này có gì buồn cười. Ngay giây tiếp theo, Hồ Quyên lại biến sắc mặt, trợn mắt trừng mắt, nói: “Ăn ăn ăn, chỉ biết ăn. Chưa làm xong việc thì đừng hòng nghĩ đến chuyện ăn.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

"Nhưng con đói, con đói lắm, đói đến mức khó chịu." Lý Trình Trình mím môi, dáng vẻ cực kỳ đáng thương.

Trong sân có bác cả, bác hai, bác ba, còn có một đám anh chị họ, Lý Trình Trình chỉ muốn thử xem, trong cái nhà này rốt cuộc có ai tốt với cô không?

Kết quả khiến cô thất vọng rồi, không có ai tốt với cô cả.

Đã vậy thì đợi cô lấy được giấy tờ tùy thân, cô sẽ rời khỏi đây mà không cần luyến tiếc.

Cũng có thể phản công lại mà không có chút băn khoăn nào.

"Lý Trình Trình, rốt cuộc là mày có chịu giặt quần áo hay không?" Hồ Quyên quay đầu lại, hét vào mặt Lý Trình Trình.

Lý Trình Trình vội vàng cúi xuống nhấc chậu gỗ trên mặt đất lên. Không biết bên trong có bao nhiêu quần áo, cũng không biết cơ thể cô yếu đến mức nào, cô thậm chí không thể nhấc nổi một cái chậu đựng quần áo mỏng mùa hè.

Lý Trình Trình thấy Hồ Quyên đang trừng mắt nhìn mình, dùng hết sức nhấc chậu gỗ lên, sau đó đi ra ngoai. Cô dựa theo ký ức trong trí nhớ, tìm thấy con sông để giặt quần áo.

Lúc này, bên bờ sông, những tảng đá bằng phẳng để giặt quần áo đã bị những người phụ nữ trong thôn chiếm hết, không còn một tảng đá trống nào. Lý Trình Trình chỉ có thể đặt chậu quần áo bẩn bên cạnh bãi đá nhỏ rồi ngồi đó đợi.

Cô ngược lại muốn rời khỏi đây, muốn lên núi tìm thức ăn. Nhưng bây giờ mọi người đều rất nghèo, nếu có ai đó tiện tay lấy trộm quần áo của nhà họ Lý thì khi trở về cô cũng không biết ăn nói thế nào với bọn họ.

Cô vẫn chưa lấy được giấy tờ tùy thân của mình, vì vậy vẫn nên cẩn thận bảo vệ tính mạng thì hơn.

Lý Trình Trình thấy một thím bưng chậu rời đi liền vội vàng bưng chậu gỗ đến.

Cô vừa mới lội xuống nước đã nhìn thấy những con ốc nhỏ nước ngọt bám trên tảng đá gần đó. Lý Trình Trình nhớ đến vị ngon của món ốc xào cay, không nhịn được mà ứa nước miếng.

Trước đây, nguyên chủ ngốc nghếch đói bụng, bây giờ cô đã đến, chắc chắn sẽ không để mình bị đói nữa.

Có núi có nước, sao có thể để mình đói bụng?

Khi những người phụ nữ xung quanh đã đi hết, Lý Trình Trình cũng không giặt quần áo nữa.

Cô vội vàng trải chiếc áo đã giặt sạch lên đá, sau đó bắt đầu nhặt ốc.

Nhặt được khoảng một bát lớn, chỉ đủ cho một mình cô ăn, cô mới mang chậu gỗ đi vào hang động.

Lý Trình Trình đặt chậu gỗ xuống nghỉ một lúc, đợi cơ thể thích ứng hơn mới đứng dậy đi tìm gỗ khô, sau đó học theo video trên mạng để đánh lửa.

Cô xoa hai tay nửa ngày, lòng bàn tay đều đau rát nhưng vẫn không thấy một tia lửa nào. Cô tức giận đến mức lập tức ném thứ trong tay đi.

"Thứ gì vậy? Chẳng có tác dụng gì cả." Cô xoa xoa lòng bàn tay đỏ ửng, lại nhìn về phía đám ốc ở trên áo, thở dài nói: “Chẳng lẽ hôm nay mình không ăn được đám ốc này sao? Hay là ăn sống... Thôi đi, nó đâu phải ốc biển lớn, làm sao làm lấy nó ra được?”

Bỗng nhiên Lý Trình Trình nghe thấy tiếng động từ bên ngoài hang động, theo bản năng cô ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy người đàn ông đã cứu cô đi vào.

Lý Trình Trình vô thức kéo cái áo có chứa đám ốc nhỏ ra phía sau. Cô chú ý thấy anh đã nhìn thấy ốc nhỏ từ lâu, không thể làm gì khác hơn là cười ngượng ngùng.

“Anh...”

Lý Trình Trình đang định hỏi tại sao anh lại ở đây thì chỉ thấy anh đưa một quả trứng và ba hào tới cho cô.

Nguyên chủ cũng chỉ ăn trứng khi bà nội ruột Trình Tuyết Dương còn sống. Sau khi bà nội cô qua đời, mười mấy năm qua, cô thậm chí còn không được ăn lương thực phụ, chứ đừng nói đến trứng.

Vì vậy, khi nhìn thấy quả trứng, cô không khỏi nuốt nước bọt theo phản xạ.

Động tác nuốt nước bọt của Lý Trình Trình hơi lớn khiến cô cảm thấy xấu hổ tột cùng.

Cô hơi nghiêng đầu, buộc phải chuyển tầm nhìn khỏi quả trứng.

Bạch Đại Sơn lại đưa chúng đến trước mặt cô, khiến cô không thể tránh né, còn ra hiệu cho cô nhanh chóng cầm lấy.

Lý Trình Trình do dự một lúc rồi mới nhận lấy quả trứng, nói: “Tôi lấy trứng là được rồi. Nông dân chúng ta kiếm tiền cũng không dễ dàng, tôi không lấy tiền đâu, cảm ơn anh!”

Lý Trình Trình nhẹ nhàng đập quả trứng xuống đất, vỏ trứng liền bị vỡ.

Sau đó, cô bóc vỏ trứng ra và ngửi thấy mùi thơm của trứng, cô vội vàng cắn một miếng lớn.

Trứng gà thật sự là ngon quá đi. Chính là mùi vị này.

Ở đời trước, cô thực sự là sống trong phúc mà không biết hưởng phúc. Vì giữ dáng mà cô không ăn uống gì, kết quả đến đây, muốn ăn một quả trứng cũng khó như lên trời.

Đột nhiên, Lý Trình Trình bị lòng đỏ trứng khô làm cho nghẹn.

Cô vội vàng đưa tay nắm lấy cổ họng, cố gắng ho ra lòng đỏ trứng đang mắc kẹt trong cổ họng.

Cô đâu biết cổ họng của nguyên chủ vẫn còn nhỏ, ăn một miếng trứng cũng có thể bị nghẹn.

Bạch Đại Sơn mở nắp cốc thủy tinh, đưa cốc lên miệng Lý Trình Trình, nói: “Uống chút nước đi.”

Lý Trình Trình không chút do dự, vội vàng nhận lấy cốc.

Sau khi cô uống mấy ngụm lớn, tình trạng mới đỡ hơn.

Cô thấy miệng cốc có dính lòng đỏ trứng thì xấu hổ định dùng tay lau đi: “Xin lỗi, làm bẩn cốc của anh rồi.”

"Không sao." Bạch Đại Sơn đáp một tiếng, cầm lấy cốc, đậy nắp lại, đặt sang một bên, sau đó cầm lấy túi áo đựng ốc lên bỏ vào chậu gỗ, rồi mang chậu gỗ rời khỏi hang động.

Lúc nãy khi vỗ lưng cho cô, chỗ tay anh chạm vào đúng là chỉ còn da bọc xương, thật không thể tưởng tượng được cô đã sống những ngày tháng như thế nào ở nhà họ Lý.

Nhà họ Lý ở hàng thứ nhất thôn An Cư, nhà họ Bạch ở hàng cuối thôn An Cư, cách nhau hai hàng. Lại thêm Bạch Đại Sơn trước đây chưa từng gặp Lý Trình Trình nên anh chưa bao giờ quan tâm đến nhà họ Lý, chỉ biết trong thôn có một gia đình như vậy.

Lý Trình Trình đứng dậy muốn gọi Bạch Đại Sơn lại nhưng cô phát hiện ra mình hoàn toàn không biết người ta họ gì tên gì, cũng không biết gọi thế nào. Hơn nữa cô cũng sợ người khác biết cô và Bạch Đại Sơn gặp nhau trong hang động.

Thời đại này, danh tiếng của con gái là rất quan trọng. Nếu để người khác biết chuyện này, cô sẽ bị dìm c.h.ế.t bởi lời đàm tiếu. Là một người hiện đại, cô đương nhiên không quan tâm đến cái nhìn của người khác. Nhưng Bạch Đại Sơn thì khác. Anh là một người điển hình của những năm thập niên tám mươi, những lời đồn đại cũng sẽ khiến anh không thể làm người.

Một lúc sau, Bạch Đại Sơn mang chậu quần áo đã giặt sạch trở lại. Anh đặt chậu gỗ xuống và nói với Lý Trình Trình: “Trong ốc nước ngọt có cát, cần ngâm nước sạch vài ngày, đợi chúng nhả cát ra mới ăn được.”

Lý Trình Trình gật đầu, đáp: “Cảm ơn anh, tôi biết rồi.”

Vân Mộng Hạ Vũ

Sau đó cô bưng chậu gỗ rời đi.

Bạch Đại Sơn do dự một lúc, rút ra ba hào, đặt trên một tảng đá nhô ra cách tường hang nửa mét.

Chỉ cần Lý Trình Trình quay lại đây, cô sẽ có thể nhìn thấy nó ngay lập tức.

Lý Trình Trình đói bụng không nhẹ, một quả trứng đối với cô không thấm tháp gì. Cô cất chậu gỗ trong bụi rậm rồi trực tiếp lên núi đến nơi nguyên chủ thường hái quả dại.

Vào tháng sáu, trên núi có rất nhiều quả dại, có khoai lang dại, mâm xôi, đào kim nương, quả đèn lồng.

Ngoài ra, trên núi còn có các loại quả rừng như việt quất, dương mai, mận, quả đào, anh đào. Nhưng quả rừng có vị không ngon, lúc mới ăn có vị chát, thậm chí còn không ngon bằng quả dại.

Chính vì vị của chúng không ngon, trẻ con trong thôn không thích nên Lý Trình Trình mới có thể dựa vào quả dại và quả rừng để no bụng. Có thể nói trên núi không có loại trái cây nào mà cô chưa từng ăn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Lần này, Lý Trình Trình không đi hái quả dại mà leo lên cây dâu lớn trên mộ của bà nội.

Lý Trình Trình gối lên cánh tay mình lên, nằm trên một cành cây to, thỉnh thoảng dùng tay còn lại hái một quả dâu chín mọng bỏ vào miệng, chua chua ngọt ngọt, mùi vị rất ngon.

Bởi vì nó mọc trên mộ, hầu hết mọi người đều sợ dính phải thứ gì đó không sạch sẽ nên không dám lên hái.

Còn Lý Trình Trình thì không sợ những thứ này, bên dưới chôn cất bà nội ruột của cô. Cô là cháu gái út trong nhà, bà nội chắc chắn sẽ bảo vệ cô, vì vậy cô không sợ.

Lá dâu trong gió xuân hè kêu xào xạc giống như một người mẹ đang hát ru, dần dần Lý Trình Trình buồn ngủ, liền nhắm mắt ngủ thiếp đi.

Bỗng nhiên, một cảm giác mất trọng lực ập đến khiến Lý Trình Trình đang ngủ say giật mình tỉnh dậy, cảm giác rơi xuống nhanh chóng khiến cô không thể kêu lên một tiếng nào.

Tai cô nghe thấy tiếng gió rít qua, còn cô thì giống như rơi vào một cái hố thần bí sâu không đáy.

Một lúc sau, Lý Trình Trình nặng nề rơi xuống đất, đau đến mức khiến cô nhe răng trợn mắt.

Lý Trình Trình nằm trên mặt đất một lúc lâu mới từ từ bò dậy, nhìn thấy nơi tối om tỏa ra vẻ âm u đáng sợ trước mắt, tóc gáy đều dựng lên. Cô vội vàng lấy nến và diêm ra.

Sau khi thắp nến, cô nhỏ một chút dầu nến, bôi lên một miếng gỗ, sau đó cầm lấy miếng gỗ từ từ đi về phía trước để tìm lối ra.

Nơi này vừa đáng sợ vừa bí ẩn, nếu cô c.h.ế.t ở đây, có lẽ cả đời cũng sẽ không có ai phát hiện ra cô.

Sợ nến không đủ dùng, Lý Trình Trình lại tìm một cành cây trên mặt đất, dùng ngọn lửa của nến đốt cháy, sau đó một tay cầm nến một tay cầm cành cây khiến trong hang động trở nên sáng sủa hơn.

Mà Lý Trình Trình cũng phát hiện ra đây không phải là một hang động bình thường mà là một con đường núi, giống như một đường hầm, ngoằn ngoèo, không nhìn thấy gì ở phía trước.

Lý Trình Trình cứ thế chậm rãi bước về phía trước của đường hầm với tâm trạng vô cùng hồi hộp, khoảng chừng đi được mười mấy, hai mươi phút thì đến cuối đường hầm.

Cụ thể mà nói, không phải cuối đường hầm mà là hai cánh cửa đá, đóng chặt lại với nhau.

Trên cánh cửa đá không có gì cả, Lý Trình Trình dùng tay đẩy cánh cửa đá. Không ngờ chỉ cần cô đẩy nhẹ như vậy, hai cánh cửa đá liền tự động mở ra hai bên, rất nhanh trước mắt Lý Trình Trình đã trở nên thông thoáng.

Lý Trình Trình giơ đuốc tiến vào trong. Hiện ra trước mắt cô là một căn phòng đá khổng lồ, diện tích có thể sánh ngang với một sân bóng rổ trong nhà. Bên trong có hàng chục chiếc hòm gỗ cao lớn, giống hệt những chiếc hòm gỗ đựng vàng bạc châu báu trong phim truyền hình.

Nghĩ đến đây, Lý Trình Trình vội vàng mở chiếc hòm gỗ gần cô nhất ra, hiện ra trước mắt cô là những con cá vàng to lớn lấp lánh ánh vàng…

Lý Trình Trình trợn tròn mắt, có hơi không thể tin nổi, sao lại có vàng xuất hiện trong hang động chứ?

Liệu có phải là do người khác giấu ở đây không?

Đúng lúc Lý Trình Trình đang suy nghĩ lung tung thì bỗng nhiên trước mắt cô xuất hiện một vòng ánh sáng thần bí, giống hệt như những quả bong bóng được thổi ra từ máy thổi bong bóng, rực rỡ muôn màu.

Chỉ là vòng ánh sáng này rất lớn.

Lý Trình Trình nhìn thấy trong vòng ánh sáng xuất hiện một khuôn mặt quen thuộc và tràn đầy tình thương, cô vội vàng dụi dụi mắt, có chút không thể tin nổi, nói: “Bà nội, bà thật sự là bà nội của con, Trình Tuyết Dương à?”

"Trình Trình, là bà đây." Bà nội Trình Tuyết Dương trong vòng ánh sáng nhìn Lý Trình Trình với ánh mắt đầy hiền từ.

Lý Trình Trình kinh ngạc không thôi, không ngờ người đã c.h.ế.t nhiều năm ở trong vòng ánh sáng kia vậy mà lại có thể đáp lại lời của cô, đây là bí thuật của tiên gia gì vậy?

Đây là bà nội ruột của cô, Trình Tuyết Dương, một người vô cùng dịu dàng hiền thục và có khí chất, hoàn toàn không giống một người phụ nữ nông thôn.

Khi nguyên chủ còn nhỏ không hiểu những điều này, nhưng Lý Trình Trình thì hiểu. Trình Tuyết Dương là thiên kim tiểu thư của một gia tộc lớn thời xưa, nhưng tại sao lại kết hôn với một người đàn ông nghèo ở nông thôn thì cô không biết.

"Bà ơi, bà..." Lý Trình Trình chỉ vào vòng ánh sáng khổng lồ trước mặt, hỏi một cách bối rối: “Bà ơi, đây là chuyện gì vậy? Không phải bà đã qua đời hơn mười năm rồi sao? Sao bà lại xuất hiện ở đây?”

“Đây là trận pháp do bà bố trí, con là mắt trận nên con mới có thể bước vào trận pháp này. Nhưng bà học nghệ không tinh, trận pháp không thể duy trì được lâu. Vì vậy bà sẽ nói ngắn gọn, nếu có gì chưa kịp nói ra thì con cần phải tự mình tìm hiểu.”

“Những thứ ở đây đều là tài sản cá nhân của bà. Năm đó thời cuộc rối ren, giặc Oa hoành hành. Cha của bà, tức là ông ngoại của con sợ tài sản bị giặc Oa cướp mất, nên đã chia tài sản cho mọi người. Mỗi người tìm một nơi cất giấu. Bây giờ bà giao lại những tài sản này cho con, trong đó có ba rương thuộc về con, còn lại thì lấy ra...”

Vân Mộng Hạ Vũ

Lý Trình Trình sửng sốt không thôi, sau đó vội vàng lắc đầu, nói: “Bà ơi, trách nhiệm này quá lớn. Con... con chưa chắc giữ được đâu, hang động này rồi sẽ có một ngày bị người ta phát hiện ra, đến lúc đó...”

Trừ khi cô có thể tìm được một nơi an toàn và kín đáo hơn trong thời gian ngắn, sau đó chuyển những tài sản này đi, nhưng ở thôn An Cư đâu có nơi như vậy?

"Trình Trình, cái này cho con." Trình Tuyết Dương ở trong vòng ánh sáng đưa cho Lý Trình Trình một thứ, sau đó nói tiếp: “Trình Trình, chiếc rương mà con chôn lúc bảy tuổi, con có thể tìm thời gian đào lên rồi.”

Lý Trình Trình nghi ngờ đưa tay nhận lấy, sau đó một luồng ánh sáng vàng lóe lên, khiến cô thấy trước mắt một màu vàng óng, cuối cùng không nhìn thấy gì nữa.

Khi cô mở mắt ra lần nữa đã là buổi chiều, bầu trời phía tây một màu cam đỏ, vô cùng hùng vĩ.

Lý Trình Trình đột nhiên ngồi dậy, nhìn quanh bốn phía, không ngờ cô lại đang ở trước mộ của Trình Tuyết Dương.

Hang động đâu rồi?

Vàng đâu rồi?

Còn có thứ mà bà nội cô muốn giao cho cô đâu rồi?

Chỉ là một giấc mơ giàu có đột ngột của cô thôi sao?

Lý Trình Trình thở dài một cách tiếc nuối, hóa ra chỉ là một giấc mơ mà thôi! Cô còn tưởng rằng mình thực sự đã có được kho báu của nhà họ Trình nữa chứ!

Cũng phải thôi, Trình Tuyết Dương đã qua đời được mười năm rồi, làm sao có thể xuất hiện trong hang động được? Bà ấy đâu phải thần tiên, đây là thế giới hiện thực bình thường, không phải là thế giới tiên hiệp.

"Haiz." Lý Trình Trình thở dài một cách nặng nề khi giấc mơ đẹp tan vỡ.

“Trình Trình, con còn nhớ khi con bảy tuổi, bà nội bảo con chôn một cái rương không?”

Bỗng nhiên, bên tai vang lên giọng nói già nua của Trình Tuyết Dương, giống như từ rất xa truyền đến vậy.

Lý Trình Trình nhảy dựng lên, nói với cây dâu trên cao: “Nhớ chứ, bà nội, con nhớ chứ.”

Mặc dù đó là việc mà nguyên chủ đã làm nhưng Lý Trình Trình đã kế thừa ký ức của nguyên chủ, vì vậy cô biết về việc này.

“Con có thể đào cái rương lên ngay bây giờ.”

Giọng nói của bà nội lại vang lên lần nữa.

Lý Trình Trình gật đầu với hư không.

Cô dựa theo ký ức tìm thấy nơi chôn rương, sau đó ngồi xuống, dùng xẻng chậm rãi đào từng tấc đất.

Đất trên núi chủ yếu là hỗn hợp giữa đất và đá, vừa khô vừa cứng nên rất khó đào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Lý Trình Trình đào rất lâu, tay gần như bị phồng rộp, mới đào được chiếc rương chôn ở chỗ này cách đây hơn mười năm.

Đó là một chiếc rương gỗ dài rộng cao đều khoảng nửa mét.

Cô thực sự không biết khi đó mình đã mang chiếc rương này lên núi như thế nào, và đã chôn chiếc rương này xuống đất như thế nào.

Lý Trình Trình vô thức quay đầu nhìn xung quanh, thấy xung quanh không có ai, định kéo chiếc rương gỗ vào bụi cỏ để cất giấu, đợi đến tối rồi hẵng qua xem. Nhưng không ngờ trong đầu cô vừa lóe lên nghĩ ý này, tay vừa chạm vào chiếc rương gỗ thì nó đã biến mất ngay lập tức, khiến cô sợ đến mức trực tiếp ngã ngồi xuống đất.

Nhưng không hiểu sao, Lý Trình Trình đột nhiên cảm thấy hơi chóng mặt. Vì vậy cô ngồi xuống trên bãi cỏ nghỉ ngơi, khi nhắm mắt lại, nhìn thấy trong hang động có rất nhiều rương, khiến cô giật mình. Cô thử vài lần, phát hiện ra rằng mình có thể vào hang động bất cứ lúc nào.

Điều này có nghĩa là, đó không phải là một giấc mơ giàu đột ngột, mà là có thật. Bà nội ruột của cô đã tặng cô một hang động và đường hầm.

Vân Mộng Hạ Vũ

Mặc dù diện tích không bằng bàn tay vàng của người khác nhưng đường hầm trong hang động đủ dài, đi bộ mất hai mươi phút thì chiều dài ít nhất là khoảng hai cây số. Một con đường hai cây số, có thể chứa được bao nhiêu thứ chứ!

Cô tự có cách kiếm tiền, vì vậy cô cũng không cần hệ thống hay không gian có chức năng mạnh mẽ như vậy, chỉ cần có một nơi để cất trữ đồ là cô đã hài lòng rồi.

Vì vậy, bây giờ có một hang động lớn như vậy để cất trữ đồ, cô thực sự rất vui mừng.

Lý Trình Trình nhảy lên một cách phấn khích, đầu không còn chóng mặt nữa, vội vàng đến trước mộ của Trình Tuyết Dương, quỳ xuống trước Trình Tuyết Dương, nói: “Bà nội, con đã tìm được chỗ cất rồi. Bà yên tâm, con nhất định sẽ thay bà giữ gìn phần gia nghiệp này.”

Tuân thủ, cô chắc chắn có thể làm được nhưng giao cho người nhà họ Trình, cô không làm được, bởi vì cô không biết gì về nhà họ Trình.

Sau khi tạm biệt Trình Tuyết Dương ở trước mộ bà ấy, Lý Trình Trình liền đi vào hang động, cạy mở khóa đồng trên nắp chiếc rương cũ kỹ. Sau khi lật lớp vải đầu tiên lên, đập vào mắt là một chiếc hộp nhỏ khắc chữ "Trình Trình".

Chiếc rương nhỏ này cũng tương đương với hộp đựng đồ trang điểm của tiểu thư thời xưa.

Lý Trình Trình cẩn thận mở rương ra, lớp đầu tiên hóa ra là một miếng vải xám.

Nhưng trên vải có vẻ như có gì đó, Lý Trình Trình vội vàng mở tấm vải ra. Trên đó dày đặc chữ, Lý Trình Trình chạm vào một chút, những chữ này được thêu bằng từng mũi chỉ.

Lý Trình Trình vội vàng trải tấm vải bông ra, bắt đầu đọc từ chữ đầu tiên bên phải."Trình Trình, tên của con là do bà nội đặt cho con. Từ khi con mới sinh ra, nhìn thấy ánh mắt của con trong giây phút đầu tiên, bà nội đã biết, trong nhà này chỉ có con là giống bà nhất. Thực tế đã chứng minh, bà quả nhiên không nhìn lầm, con là gốc măng tốt duy nhất của nhà này. Tiếp theo, bà nội sẽ kể cho con nghe bí mật của mình..."

Thì ra mấy chục năm trước, nhà họ Trình là một gia đình giàu có nổi tiếng. Sản nghiệp gia tộc có nhà hát, tiệm cầm đồ, ngân hàng, cửa hàng vải, hiệu thuốc, nhà hàng. Có thể nói là một gia tộc lớn rất giàu có.

Nhưng sau đó giặc Oa xâm lược, gây ra loạn lạc.

Người nhà họ Trình để ủng hộ đất nước chống giặc Oa, đồng thời để bảo vệ gia đình nên đã quyên góp tất cả bất động sản của nhà họ Trình, về mặt tiền bạc cũng quyên góp tới sáu mươi phần trăm.

Sau đó nhà họ Trình mang theo bốn mươi phần trăm tài sản còn lại chuyển đến một thành phố khác, đổi tên ở ẩn, bắt đầu lại từ đầu, dần dần lại gây dựng được một phần gia nghiệp, lâu dần thì hòa nhập với mọi người.

Năm Trình Tuyết Dương mười tám tuổi, bà ấy đi xem phim cùng người bạn thân nhất của mình, Hà Uyển Xuân. Kết quả bà ấy ngủ gật khi xem phim, lúc bà ấy mở mắt ra, bà ấy phát hiện ra bên cạnh mình có một người đàn ông không mặc quần áo.

Người đàn ông đó chính là Lý Minh Sơn, một công nhân làm việc trong nhà của Hà Uyển Xuân.

Sau đó Trình Tuyết Dương mang thai con của Lý Minh Sơn, buộc phải đau lòng chia tay với mối tình đầu Quý Hạc Minh, kết hôn với Lý Minh Sơn.

Ngày đầu tiên trở về quê cùng Lý Minh Sơn, Lý Minh Sơn đã dùng gạch đập gãy xương chân của bà ấy, khiến bà ấy phải nằm liệt giường, cả đời không thể bước ra khỏi phòng.

Lý Minh Sơn không phải là người tốt, trước đây khi làm công cho nhà Hà Uyển Xuân, mỗi lần nhận lương là lại đi uống rượu lêu lổng.

Khi nhà họ Hứa "sa thải" ông ta, Hà Uyển Xuân đã cho ông ta một khoản tiền gọi là "tiền thu xếp" để ông ta vui vẻ trở về quê. Sau khi về thôn, ông ta tiếp tục uống rượu và tụ tập.

Chính vì có lần ông ta say rượu mà Trình Tuyết Dương mới biết được rằng tất cả những gì bà ấy gặp phải đều là do Hà Uyển Xuân sắp đặt.

Thì ra Hà Uyển Xuân đã bí mật tỏ tình với Quý Hạc Minh nhưng Quý Hạc Minh chỉ thích Trình Tuyết Dương. Vì vậy trong lòng Hà Uyển Xuân hận Trình Tuyết Dương nên đã hợp tác với Lý Minh Sơn để bày mưu.

Lý Minh Sơn đã hủy hoại sự trong trắng của Trình Tuyết Dương khiến Trình Tuyết Dương phải kết hôn với một người làm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Lý Minh Sơn đánh gãy chân Trình Tuyết Dương cũng là do Hà Uyển Xuân sai khiến. Bà ta nói chỉ cần giữ Trình Tuyết Dương bên cạnh thì tài sản của nhà họ Trình sau này không phải đều là của ông ta hay sao?

Đọc được những điều này, Lý Trình Trình khóc nức nở vì thương xót. Bà nội của cô thật khổ, trong những năm tháng đẹp nhất của cuộc đời lại bị người bạn thân độc ác hủy hoại, quả thật là phòng cháy, phòng trộm, phòng bạn thân.

Trong thư tay của Trình Tuyết Dương còn viết bà ấy còn có hai người con thứ năm và thứ sáu nữa. Hai người đều là con gái, vào lúc mười hai tuổi đều bị Lý Minh Sơn đổi lấy tiền. Người thứ năm tên là Lý Vân Tình, ở thôn Bạch Vân. Người thứ sáu tên là Lý Vân Linh, ở thôn Trùng Nam.

Những chuyện này đều là Lý Minh Sơn nói ra trong lúc say, nhưng Trình Tuyết Dương đã nằm liệt giường nên cũng không có cách nào đi tìm hai người con gái này.

Hiện tại bà ấy đành nhờ Lý Trình Trình đi tìm giúp bà ấy. Nếu tìm được rồi thì cho hai chị em họ mỗi người một rương vàng. Nhưng không cần trực tiếp đưa hết một lần, tránh cho bị nhà trai đoạt lấy, có thể cho mỗi lần một ít, giúp họ cải thiện cuộc sống là được.

Nếu họ bằng lòng rời đi thì cô hãy giúp họ rời khỏi nơi đó.

Vân Mộng Hạ Vũ

Tuy nhiên, đã qua nhiều năm như vậy, có lẽ họ đã có con cái, tám phần mười khả năng họ sẽ không rời khỏi đó, trừ khi bị ngược đãi nặng nề.

Còn có mối tình đầu Quý Hạc Minh, trong chiếc rương lớn có một chiếc rương dành cho Quý Hạc Minh. Nếu Quý Hạc Minh đã có gia đình thì chỉ cần nói với ông ấy rằng bà ấy đã qua đời là được. Nếu Quý Hạc Minh chưa có gia đình, vẫn luôn chờ đợi bà ấy thì hãy nói cho ông ấy biết sự thật, để ông ấy không cần tha thứ cho hai kẻ độc ác Hà Uyển Xuân và Lý Minh Sơn.

Mảnh vải thứ hai nhỏ hơn, trên đó cũng không có nhiều chữ, chỉ có vài địa chỉ. Là địa chỉ nhà mẹ đẻ của họ hàng nhà họ Trình, tức là địa chỉ sau khi quyên góp tiền bạc để chuyển nhà, cũng như địa chỉ của Quý Hạc Minh. Trình Tuyết Dương nhờ Lý Trình Trình giúp bà ấy tìm lại gia đình, để bà ấy được lá rụng về cội.

Trình Tuyết Dương cũng giải thích trong thư tại sao bà ấy có thể gửi thư cho Lý Trình Trình xuyên không gian và thời gian, cũng chính là lý do tại sao Lý Trình Trình lại có thể nói chuyện với bà ấy trong hang động.

Thì ra khi bà trở về với Lý Minh Sơn, bà đã mang theo rất nhiều sách cổ, trong đó có một cuốn về trận pháp. Trong thời gian bà nằm liệt giường, bà rất muốn tự giải thoát cho mình, vì vậy bà ấy đã âm thầm luyện tập, chỉ là không đạt được đến mức tinh thông.

Dù tinh thông hay không, bây giờ Lý Trình Trình đã thành công nhận được, đây chính là thành công của trận pháp.

Khi Lý Trình Trình đi ra khỏi "hang động", cô phát hiện trời đã tối, liền vội vàng đến mộ của Trình Tuyết Dương, hái thêm một ít quả dâu, ăn no rồi nhảy xuống khỏi cây, sau đó quay trở về nhà.

Đi được một lúc, cô đột nhiên cảm thấy da đầu rất ngứa, nghĩ đến việc nguyên chủ ở nhà thậm chí không có cơ hội tắm rửa, chứ đừng nói đến việc gội đầu.

Cô đành quay lại đi về phía sông, lúc nguyên chủ đến sông tắm thì không có ai. Có thể xác định là chưa đến mùa trẻ em thích bơi, vì vậy cô đến sông gội đầu là an toàn.

Khi tất cả mọi người trong nhà họ Lý ngủ rồi, cô sẽ quay lại nghiên cứu xem có thể lấy trộm giấy tờ tùy thân từ phòng của Ngô Tú Châu hay không.

Không có giấy tờ tùy thân, cho dù có ra ngoài cũng vô dụng. Mặc kệ là thuê nhà, mua nhà hay đăng ký đi học, người ta đều phải xem giấy tờ tùy thân.

Cô chắc chắn sẽ tiếp tục học, bằng cấp đại học của thời đại này có giá trị rất cao.

Vào đời trước, có quá nhiều người tài giỏi khiến những người tốt nghiệp đại học bình thường như cô không thể tìm được công việc tốt.

Cô từng làm thợ làm móng, thợ trang điểm, thậm chí còn làm shipper giao thức ăn, thậm chí còn làm nhân viên bảo vệ ở khu dân cư.

Và trong thời đại tỷ lệ sinh viên đại học cực kỳ thấp này, cô cũng muốn học hành chăm chỉ để thi vào đại học, muốn tìm được công việc tốt hơn, làm việc chăm chỉ kiếm tiền, sớm đạt được tự do tài chính.

Lý Trình Trình đi đến bờ sông, sợ sẽ bị chuột rút. Cô khởi động một lúc ở bờ sông trước, sau đó mới lội xuống nước. Cô sợ bị c.h.ế.t đuối một lần nữa nên lần này cô không dám đi tiếp nữa, mà chỉ dừng lại cách bờ sông một mét.

Sau đó, Lý Trình Trình cúi xuống, thả tóc vào nước, bắt đầu xoa bóp. Mặc dù không có dầu gội nhưng gội đầu như vậy, da đầu sẽ thoải mái hơn, cảm giác đầu cũng nhẹ nhàng hơn.

Lý Trình Trình đang vui vẻ gội đầu và nghịch nước thì đột nhiên bị ai đó túm lấy, khiến cô sợ hãi liên tục hét lên.

Cho đến khi cô nhìn thấy gương mặt của Bạch Đại Sơn, cô mới tỉnh táo lại, thì ra Bạch Đại Sơn lại một lần nữa "cứu" cô.

Chẳng lẽ anh lại nghĩ cô bị đuối nước sao?

Bạch Đại Sơn mang Lý Trình Trình vào sơn động, đặt trên lớp cỏ khô, duỗi tay bắt lấy cổ áo, trực tiếp cởi áo trên của mình ra, nửa người trên rắn chắc để lộ ra sức dãn mạnh mẽ.

Lý Trình Trình vô thức nuốt nước bọt, hỏi một cách sợ hãi: "Anh định làm gì?"

Nói xong, tầm nhìn của cô bị che khuất, chỉ nghe thấy Bạch Đại Sơn nói: "Lau khô tóc, ở đây chờ tôi một lát."

Lý Trình Trình cầm lấy thứ che tầm nhìn trên đầu mình xuống, không ngờ lại là áo sơ mi của Bạch Đại Sơn. Anh lại dùng áo của mình để cho cô lau tóc. Sau khi do dự một lúc, cô cũng không làm anh thất vọng, trực tiếp dùng áo của anh lau tóc.

Một lúc sau, Bạch Đại Sơn quay lại, đưa cho cô một bộ quần áo mới: "Cô thay cái này đi."

Lý Trình Trình nhìn thấy bộ quần áo mới tinh thì sững sờ một lúc, sau đó nói: "Tôi không cần. Nếu tôi mặc bộ quần áo như thế này về nhà, sẽ bị bọn họ l*t s*ch."

Cô có hai chị gái, lại thêm Hồ Quyên dẫn theo một chị gái kế, ngoài ra còn có vài người chị họ. Nếu cô mặc bộ quần áo mới như vậy về nhà, chắc chắn sẽ bị bọn họ cướp đoạt, bị bọn họ xé rách, cuối cùng không còn sót lại chút nào.

"Cô cứ thay trước đi, đợi quần áo khô rồi lại mặc." Bạch Đại Sơn đặt quần áo vào tay Lý Trình Trình rồi quay người lại, lấy diêm, đốt cỏ khô, sau đó lại dựng bếp củi rồi đứng dậy đi ra ngoài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Lý Trình Trình cởi bỏ quần áo ướt của mình xuống, đặt bên cạnh đống củi. Cô nhìn bộ quần áo rách nát như giẻ rách, cảm thấy ngoài việc lấy giấy tờ tùy thân thì cũng không thể quên kiếm tiền, nếu không mặc một bộ quần áo rách nát ra ngoài chẳng phải sẽ bị người khác coi như ăn mày sao?

Nghĩ đến cây dâu chín mọng trên mộ bà nội, còn có những quả dại kia, người dân ở đây có lẽ vẫn chưa biết những trái cây này có thể kiếm tiền. Vậy thì cô có thể là người đầu tiên ăn vụng, dùng trái cây dại đổi lấy một chút tiền, ít nhất có thể mua cho mình một số đồ dùng sinh hoạt hàng ngày.

Nhưng kể từ khi bà nội ruột qua đời, cô thậm chí không ra khỏi thôn, cô một mình đi bán trái cây dại ở thị trấn hay thành phố thì sao?

Lý Trình Trình gạt bỏ những suy nghĩ rối tung trong đầu, đứng lên khỏi mặt đất. Kết quả trước mắt cô tối sầm lại rồi cô ngã thẳng về phía trước, may mắn là một cánh tay cường tráng vươn ra đỡ lấy cô, nếu không cô sẽ ngã đầu vào đống lửa, không hỏng mặt thì cũng phải đau chết, thời đại này không có kỹ thuật chữa bệnh tốt lắm.

"Cảm ơn anh." Lý Trình Trình ngẩng đầu lên liền đối diện với ngũ quan rõ ràng của Bạch Đại Sơn, còn có đôi mắt sâu thẳm khiến cô vô thức nuốt nước bọt.

Bạch Đại Sơn đỡ Lý Trình Trình đến nơi an toàn, khẽ hỏi: "Sao lại bất cẩn như vậy? Ngã vào đống lửa, còn có ai như vậy sao?"

Lý Trình Trình xấu hổ gãi đầu: "Tôi vẫn chưa ăn tối, đói bụng nên đầu có hơi choáng váng."

Hôm nay có vẻ như cô chỉ ăn một quả trứng buổi sáng, sau đó cứ dựa vào mấy quả dâu để chống đói, đến bây giờ không đói bụng mới lạ. Lý Trình Trình càng nghĩ càng thấy bất công, sao người khác xuyên không lại có đủ loại bàn tay vàng, còn cô thì không có gì chứ?

Muốn kiếm tiền nhưng ngay cả một đồng tiền vốn cũng không có, chỉ có thể nghĩ cách tích lũy vốn.

Mặc dù hiện tại cô có hang động và cả một hang động kho báu nhưng Trình Tuyết Dương nói rồi, chỉ có ba rương là của cô. Hơn nữa bây giờ cô cũng chưa biết phải đi đổi vàng ở đâu để lấy tiền.

Vì vậy cô tạm thời không muốn động vào số vàng này, tránh mang lại cho mình những rắc rối không đáng có.

"Ngày nào cô cũng không ăn cơm à?" Bạch Đại Sơn khó hiểu hỏi, tuy mọi người đều sống khó khăn nhưng có điểm công để đổi lương thực rồi ra ngoài tìm thêm chút gì đó, ít nhất cũng có thể ăn no, không đến mức để bụng đói như cô được.

Lý Trình Trình có chút xấu hổ, ánh mắt cũng không dám nhìn thẳng vào anh, nói: "Kể từ khi bà nội ruột của tôi mất, tôi không còn nhìn thấy lương thực nữa, chứ đừng nói đến ăn lương thực. Lương thực mà tôi đổi được bằng điểm công cũng đều bị họ lấy đi rồi."

Nguyên chủ nhẫn nhịn, ở nhà giống như con trâu già. Cô sẽ không sống giống như nguyên chủ. Sau khi lấy được giấy tờ tùy thân, cô còn muốn đoạn tuyệt quan hệ với nhà họ Lý. Nếu không đợi cô thi đại học rồi, nhà họ Lý chắc chắn sẽ bám lấy cô như đỉa hút máu.

"Thực sự cô cũng không dễ dàng." Bạch Đại Sơn giơ thứ gì đó trong tay về phía Lý Trình Trình rồi đi đến đống lửa bắt đầu nướng.

"Đó là gì? Chim bồ câu à?" Nhìn thứ giống như chim bồ câu trên que trúc, Lý Trình Trình hỏi với vẻ không chắc chắn.

"Là chim ngói." Bạch Đại Sơn lấy ra một gói giấy nhỏ. Anh mở gói giấy ra sau đó rắc một ít muối lên thịt. Trước đó nướng cá không có muối, anh cảm thấy không ngon chút nào nên hôm nay anh đã mang theo một ít muối từ nhà đi.

Anh cũng không chắc chắn liệu mình có gặp lại cô lần nữa hay không. Nhưng trong lòng anh muốn gặp lại cô, nếu không thì cũng không thể có sự chuẩn bị như vậy.

Lý Trình Trình ngồi xổm bên cạnh Bạch Đại Sơn. Cô khoanh hai tay lại, nhìn chằm chằm vào món ăn đang nướng trên lửa, trong miệng không nhịn được ch** n**c miếng: "Tôi biết chim ngói, nghe nói chúng rất ngon nhưng tôi chưa từng được ăn. Còn có chim sẻ, nghe nói chim sẻ nướng cháy cạnh giòn tan ăn cũng rất ngon."

Bạch Đại Sơn quay đầu nhìn Lý Trình Trình. Anh thấy cô đang cố gắng kiềm chế thì có hơi buồn cười, bất giác nói: "Bộ quần áo này rất hợp với cô."

"Thật à?" Lý Trình Trình đứng dậy, xoay một vòng: "Bộ này đúng là rất vừa vặn, bộ quần áo này của ai thế? Không phải là của bạn gái anh chứ?"

"Bạn gái?" Bạch Đại Sơn ngẩng đầu nhìn Lý Trình Trình, khó hiểu hỏi lại.

Sau khi nhận ra cách gọi ở thời đại này hơi khác với sau này, Lý Trình Trình lập tức sửa lại: "Chính là người yêu."

Vân Mộng Hạ Vũ

"Đây là của em gái tôi, hẳn là em ấy bằng tuổi cô." Bạch Đại Sơn nói xong, lại quay đầu nhìn chằm chằm vào con chim ngói đang nướng trên lửa.

Lý Trình Trình lại ngồi xổm xuống lần nữa, hỏi: "Anh lấy quần áo của em gái cho tôi, vậy có hỏi qua ý kiến của cô ấy không? Cô ấy biết rồi, có khi nào sẽ không vui không?"

"Em ấy có rất nhiều quần áo." Bạch Đại Sơn trả lời một câu nhạt nhẽo, ánh mắt vẫn luôn nhìn chằm chằm vào con chim ngói đang nướng. Lý Trình Trình cũng phát hiện ra anh không muốn nói quá nhiều về gia đình mình, vì vậy cũng không tiếp tục mở miệng làm phiền anh nữa.

Nhưng cô thực sự rất ghen tị với em gái của Bạch Đại Sơn. Một cô gái nông thôn lại có thể mặc quần áo đẹp như vậy, có thể thấy Bạch Đại Sơn đối xử với cô ấy rất tốt.

Một chiếc áo bình thường cũng phải mấy đồng một chiếc, quần áo tốt thì phải hơn chục đồng một chiếc. Năm nay ai lại có thể mua quần áo may sẵn chứ?

Với số tiền đó, mua một ít lương thực thô cũng đủ cho gia đình ăn trong một thời gian dài rồi.

Một lúc sau, mùi thơm của chim ngói bốc lên, Lý Trình Trình không nhịn được nuốt nước bọt. Cô không thèm thịt nhưng cơ thể này đã nhiều năm không ăn thịt đỏ nên có hơi không chịu được.

Bạch Đại Sơn nướng chim ngói xong, anh cầm chim ngói lắc qua lắc lại trong không khí vài cái để hạ nhiệt, sau đó đưa cho Lý Trình Trình. Cô nhận lấy, nói một tiếng cảm ơn rồi liền rút chân chim ra ăn, vừa ăn vừa nói: "Thơm quá! Thật là giòn."

Cũng giống như khi ăn gà quay ở đời trước vậy.

Bạch Đại Sơn thong thả ăn thịt chim ngói nướng, nói: "Ngày mai trời tối nhớ đến hang động."

"Được." Lý Trình Trình đồng ý ngay. Cô cũng có chuyện cần nhờ anh giúp đỡ, cô còn sợ mở lời hẹn anh tối mai đến hang động sẽ khiến anh nghĩ cô là một cô gái rất phóng khoáng và tùy tiện, không ngờ anh lại chủ động hẹn trước, rất đúng ý cô.

Một lúc sau Bạch Đại Sơn thấy Lý Trình Trình cầm lấy phần cổ và đầu còn lại của chim ngói, vẻ mặt như không biết có nên vứt đi hay không. Anh liền đưa tay ra lấy rồi nhét cho cô một con chim ngói nướng khác.

Lý Trình Trình sững sờ một lúc, sau đó nở một nụ cười ngượng ngùng với Bạch Đại Sơn.

Bạch Đại Sơn cảm thấy trái tim mình như bị thứ gì đó va phải. Cảm giác kỳ lạ đó, anh vốn dĩ không biết đó là gì.

Sau khi ăn xong thịt chim nướng, dập tắt lửa trong hang động, Lý Trình Trình thay lại quần áo cũ, hai người liền rời khỏi hang động. Lý Trình Trình đi được một lúc thì nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên từ phía sau, trong lòng có chút sợ hãi. Cô quay đầu lại thấy là Bạch Đại Sơn, thắc mắc hỏi: "Anh đi theo tôi làm gì?"

"Trong thôn có mấy người phẩm hạnh không tốt, tôi đưa cô về nhé, tránh để gặp phải bọn họ." Ở thôn nào cũng có vài tên vô công rỗi nghề, thôn An Cư cũng vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Trước đây tối nào Lý Trình Trình cũng không ra khỏi nhà, đương nhiên không có khả năng gặp phải. Nhưng bây giờ không giống như vậy, cô thường xuyên ra ngoài vào ban đêm, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.

Nếu gặp phải những người đó, dựa vào thân hình nhỏ bé của cô, sẽ không có bất kỳ quả tốt nào.

"Được, vậy thì làm phiền anh rồi." Lý Trình Trình nghe lời Bạch Đại Sơn nói như vậy, trong lòng có chút cảm động. Ở đời trước, cha mẹ cô chỉ quan tâm đến em trai, chưa bao giờ dành cho cô sự ấm áp.

Ở nơi này, nhà họ Lý cũng không ai cho nguyên chủ một chút ấm áp nào, không ngờ bên ngoài lại có thể gặp được người cho cô ấm áp.

Hai người đi được một lúc, đột nhiên nghe thấy một vài âm thanh sột soạt, Lý Trình Trình nhìn xung quanh, tầm mắt dừng lại ở ngôi nhà bên cạnh.

Theo ký ức của nguyên chủ, ngôi nhà này trước đây từng có một cặp vợ chồng già ở. Sau khi vợ chồng già lần lượt qua đời, ngôi nhà này đã bị bỏ trống và dần dần bị bỏ hoang. Tuy nhiên, ngôi nhà này chỉ được xây từng viên bằng gạch đất nên rất chắc chắn. Ngay cả khi cửa sổ và mái nhà đã đổ nát nhưng những bức tường vẫn có thể đứng vững không đổ.

Tiếng động trong nhà ngày càng lớn, Lý Trình Trình càng tò mò hơn bèn nhẹ nhàng bước đi, từ từ di chuyển đến đó. Trên tường đất có một cửa sổ đổ nát, Lý Trình Trình vừa đến gần cửa sổ, chưa kịp nhìn thấy gì thì cổ tay đã bị một bàn tay to nắm chặt, sau đó cả người bị kéo vào góc tối.

Lý Trình Trình đang định mở miệng nói thì một bàn tay to thô ráp trực tiếp bịt miệng cô lại, lập tức chặn đứng tất cả lời nói của cô.

Lúc này, bên cạnh căn nhà lại phát ra tiếng động. Lý Trình Trình quay đầu nhìn về phía cửa gỗ đổ nát, chỉ thấy hai bóng người một cao một thấp đi ra ngoài.

Mà bóng người thấp rất rõ ràng có thể nhìn thấy mái tóc buông xõa, là một cô gái tóc dài, dáng vẻ còn khá thời trang. Vì mái tóc của cô ấy có độ xoăn, nảy lên nảy xuống trông rất đáng yêu.

Vậy nên tiếng động vừa rồi là tiếng hai người yêu nhau?

Sau khi nhận ra điều này, Lý Trình Trình xấu hổ đến mức cả mặt đỏ bừng, không ngờ thời đại này lại có người lớn gan như vậy.

Bạch Đại Sơn một tay ôm lấy eo Lý Trình Trình, một tay bịt miệng cô, hai người gần như áp sát vào nhau. Hành động mập mờ này cùng với hương thơm thoang thoảng trên người Lý Trình Trình khiến tim Bạch Đại Sơn đập nhanh như trống.

Còn đôi môi cô thỉnh thoảng chạm vào lòng bàn tay anh, cảm giác mềm mại chưa từng có. Mỗi lần đều khiến anh có cảm giác như bị thứ gì đó b.ắ.n trúng.

Eo cô thon đến vậy, thân hình cô mỏng manh đến vậy, anh cảm thấy cơ thể mình có thể che được hai người như cô ấy.

"Bịch bịch bịch..."

Bạch Đại Sơn cảm thấy trái tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Anh đã hai mươi tám tuổi nhưng đây là lần đầu tiên anh có cảm giác rung động như vậy với một cô gái.

Lý Trình Trình nghiêng đầu nhìn Bạch Đại Sơn một chút. Cô phát hiện ra mình đang ngồi trong vòng tay anh thì gương mặt đỏ bừng. Nhưng ánh trăng ở đây tối mờ, Bạch Đại Sơn có lẽ không nhìn thấy.

Vì tiếng bước chân phía trước vẫn còn nghe rõ ràng, hai người sợ họ quay lại nên không dám động đậy. Hai người chỉ ngồi im trong góc như vậy cho đến khi không còn nghe thấy bất kỳ tiếng động nào, Bạch Đại Sơn mới buông Lý Trình Trình ra.

Bạch Đại Sơn hơi ngượng ngùng mở lời: "À... , lúc nãy hai người đó không làm gì cả. Cô đừng nghĩ nhiều, cũng đừng nói gì cả."

Lý Trình Trình gật đầu, đáp: "Thực ra, tôi không nhìn thấy gì cả, vì anh đã kéo tôi qua một bên rồi."

Cô cũng không phải là nguyên chủ, làm sao có thể không hiểu gì được?

Hai người kia rõ ràng là đang lén lút ngoại tình ở trong đó!

Nhưng hiện giờ cô chỉ là một cô gái mười tám tuổi không biết gì, vì vậy cứ giả vờ như không biết gì đi!

"Anh có nhìn thấy không? Hai người đó đang làm gì vậy? Tại sao tôi nghe giọng của họ, cảm giác họ có vẻ rất khó chịu thế? Sao lại phát ra những âm thanh kì lạ như vậy chứ?"

"Tôi... tôi cũng không biết." Bạch Đại Sơn có hơi không thoải mái lắc đầu.

Khi sắp đến nhà họ Lý, hai người đều im lặng, không ai nói gì nữa.

Lúc đến trước cửa sân, Lý Trình Trình đưa tay đẩy cửa, phát hiện cửa bị khóa trái, lập tức có chút bất lực. Hơn một nửa người trong nhà là người thân của cô, kết quả lại không có một người nào để cửa cho cô, thật là quá lạnh lùng vô tình.

Nếu như sau khi lấy được giấy tờ tùy thân lập tức có thể đoạn tuyệt quan hệ thì tốt rồi, bởi vì cô thực sự không muốn có bất kỳ quan hệ gì với nhà họ Lý nữa, càng không muốn cho nhà họ Lý một xu nào.

Những người này không xứng.

Lý Trình Trình vòng ra bức tường bên cạnh, cẩn thận quan sát một lúc, quyết định trèo vào từ trên tường.

Bạch Đại Sơn nhìn ra ý định của Lý Trình Trình, đi đến phía sau cô. Anh dùng hai tay nắm lấy eo cô, trực tiếp nhấc cô lên trên tường. Lý Trình Trình quay đầu nhìn Bạch Đại Sơn với nụ cười cảm kích, sau đó nhảy xuống.

Bạch Đại Sơn ở bên ngoài tường rào đợi một lúc, thấy bên trong không có động tĩnh gì, mới quay người rời đi.

Lý Trình Trình ngồi xổm trên mặt đất một lúc, thấy trong sân yên tĩnh không một tiếng động, mới cẩn thận di chuyển bước chân. Cô di chuyển về phía phòng của ông nội và Ngô Tú Châu. Kết quả cô còn chưa đến cửa liền nghe thấy tiếng mở cửa. Cô lại nhanh chóng lùi lại trong bóng tối.

Thì ra là hai chị gái Lý An Tâm và Lý An Nguyệt của cô ra ngoài đi vệ sinh. Bọn họ đi được một lúc, đột nhiên dừng lại, nhìn về phía phòng chứa củi phía sau. Lý An Tâm thở dài: "Cũng không biết Lý Trình Trình đã về chưa?"

"Sao? Chị lo cho nó à?" Lý An Nguyệt trợn mắt, hỏi.

"Chị lo cho nó để làm gì? Nếu chị có thời gian thương nó thì thà lo cho bản thân mình còn hơn. Chị cũng đã hai mươi hai tuổi rồi, nhà còn chưa tìm chồng cho chị. Chị có thấy họ không muốn cho chúng ta lấy chồng và muốn chúng ta ở đây cả đời làm khổ sai."

Nhà của họ do bà nội kế làm chủ, bà nội kế không lên tiếng thì ai dám giới thiệu đối tượng cho bọn họ?

Lý An Nguyệt nghe vậy cũng không nói gì nữa, vì năm nay cô ta cũng đã hai mươi tuổi, nếu cứ tiếp tục kéo dài thì cũng không thể lấy chồng được.

Lý Trình Trình đợi Lý An Tâm và Lý An Nguyệt đi vệ sinh xong mới nhanh chóng trở về phòng của mình – phòng chứa củi. Giữa một đống củi có một chiếc giường cũ đã dùng nhiều năm.

Đây là chiếc giường mà bà nội ruột Trình Tuyết Dương của cô đã ngủ trước đây. Trình Tuyết Dương bị tàn tật hai chân, vẫn luôn nằm trên giường. Mấy người Ngô Tú Châu đều cảm thấy chiếc giường này ghê tởm nên đã chuyển chiếc giường này ra ngoài, sau đó nó trở thành giường của Lý Trình Trình.

Nếu không có chiếc giường này, Lý Trình Trình sẽ phải ngủ trên rơm rạ. Lý Trình Trình là người thấp nhất trong chuỗi thức ăn của nhà họ Lý.

Mặc dù chiếc giường này là nơi bà nội cô đã từng ngủ nhưng Lý Trình Trình không hề sợ hãi. Khi bà nội còn sống, chỉ có cô bé Lý Trình Trình chăm sóc bà ấy, giúp bà ấy đi vệ sinh, tắm rửa cho bà ấy. Cơ thể nhỏ bé gánh vác rất nhiều trách nhiệm không thuộc về cô.

Cho dù bà nội cũng trọng nam hơn nữ nhưng chắc chắn bà ấy sẽ không dọa dẫm đứa cháu gái đối xử tốt và hiếu thảo với bà ấy như Lý Trình Trình.

Vì vậy, Lý Trình Trình rất yên tâm nằm xuống giường, nhắm mắt lại và đi vào trạng thái ngủ. Cô cảm giác đã lâu rồi không được ngủ một giấc ngon.

Vân Mộng Hạ Vũ

Giấc ngủ này, cô ngủ rất thoải mái!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 80, Gả Cho Người Chồng Thô Lỗ
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Ngày hôm sau, Lý Trình Trình tỉnh dậy trong tiếng nấu cơm ở bếp. Cô dụi mắt, xuống giường rồi vội vã đi vào phòng bếp. Vừa đến cửa phòng bếp, bác gái cả của cô đã vội vàng đuổi cô ra ngoài như đuổi tà: "Đi đi, đi đi..."

Lý Trình Trình làm ra vẻ bất đắc dĩ, nói: "Bác cả, con cũng là một thành viên của nhà họ Lý, tại sao con không được ăn cơm? Lẽ nào con không làm việc cho nhà họ Lý sao? Lẽ nào con không phải là người nhà họ Lý sao?"

"Cãi cọ cái gì? Làm gì mà ầm ĩ vậy? Mày nằm mơ đi!" Ngô Tú Châu đi ra từ trong phòng, mắng Lý Trình Trình một trận: "Mấy ngày nay mày có làm được việc gì tử tế sao? Còn muốn ăn cơm? Nằm mơ đi! Hôm nay nếu như mày không đào thêm ít rau dại về cho gà ăn thì đừng hòng bước chân vào cửa nhà của chúng tao."

Lý Trình Trình biết cơm nhà không có phần của cô nên cũng không tranh cãi gì với Ngô Tú Châu. Cô quay người đi lấy giỏ rồi trực tiếp rời đi, cô không muốn ở đây dây dưa với bọn họ!

Ngày nào Ngô Tú Châu cũng ở nhà, cô muốn trộm giấy tờ tùy thân thì không khả thi lắm. Vậy thì phải nghĩ cách khác, chẳng hạn như dựa vào việc lấy chồng để rời khỏi nhà họ Lý. Nhưng cô cảm thấy lấy chồng cũng không khả thi. Bởi vì Lý An Tâm và Lý An Nguyệt đều đã hai mươi tuổi rồi mà vẫn chưa lấy chồng, nhà họ Lý sao có thể đồng ý để cô lấy chồng chứ?

Trộm và lấy chồng đều không khả thi, vậy thì chỉ còn cách nghĩ cách khác. Cho nên hiện giờ vẫn nên kiếm tiền trước. Nếu không dù có lấy được giấy tờ tùy thân cũng không có tiền chạy trốn đâu!

Trời đã sáng rõ, tầm nhìn cũng rõ ràng, Lý Trình Trình đeo giỏ lên vai trực tiếp lên núi. Vào mùa này trên núi có rất nhiều quả dại.

Mặc dù có những quả chua chát nhưng cũng có những quả có vị ngon, chẳng hạn như phúc bồn tử, quả đèn lồng, anh đào và quả dâu.

Những loại quả này ai cũng không chê. Cô quyết định trước tiên bán quả dại để kiếm tiền phòng thân, còn chuyện giấy tờ tùy thân thì từ từ tính. Cô không tin Ngô Tú Châu có thể ngày nào cũng ở nhà để đề phòng cô.

Đến núi, Lý Trình Trình trực tiếp trèo lên cây dâu trên mộ bà nội.

Cô ngồi trên cành cây to, vừa hái dâu vừa dùng dâu để lấp đầy bụng.

Vân Mộng Hạ Vũ

Sau khi hái đầy một giỏ dâu, cô tuột từ trên cây xuống, mang một giỏ dâu đến hang núi rồi lại dùng chiếc rổ nhỏ hôm qua tiếp tục đi hái dâu. Khó khăn lắm mới được một lần đi lên trấn, cô nhất định phải chuẩn bị nhiều dâu một chút, như vậy mới có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

Sáng sớm, Bạch San San vừa ngáp vừa bước ra từ phòng của mình. Cô ta nhìn thấy trên bàn cơm ở gian nhà chính chỉ còn một quả trứng luộc và hai hào, cả người lập tức tỉnh táo hẳn: "Anh cả, trứng của em đâu rồi? Sao chỉ còn một quả thế?"

Bạch Đại Sơn vội vã đi vào từ sân sau, giải thích: "Bây giờ trời nóng, gà không đẻ nhiều, chỉ có một quả trứng là tốt rồi."

Bạch San San nghe không được ăn hai quả trứng, lập tức lo lắng. Nhưng gà không đẻ trứng thì cô ta cũng không làm gì được: "Nhưng tiền thì sao? Không phải là mỗi ngày em được năm hào sao? Tại sao hôm nay chỉ có hai hào?"

"Anh ba của em không gửi tiền trợ cấp về nhà, trong nhà không có tiền. Hơn nữa, một học sinh như em mỗi ngày cần nhiều tiền như vậy để làm gì? Một ngày năm hào, một tháng là mười lăm đồng, nông dân chúng ta lấy đâu ra nhiều tiền như vậy? Em không thể thay anh ba tiết kiệm một chút sao?" Bạch Đại Sơn nhìn Bạch San San với vẻ mặt bình tĩnh.

Thực ra anh đã thất vọng với Bạch San San, mười tám tuổi rồi mà không biết suy nghĩ gì, cũng không biết thông cảm cho mấy anh trai. Anh ba liều mạng kiếm tiền nhưng cô ta lại chẳng biết tiết kiệm chút nào.

"Anh cả..." Bạch San San không vui nói.

Anh hai Bạch, Bạch Vân Sơn bưng bắp non đi tới, đặt bắp non ở trên bàn ăn, nói với Bạch San San: "Em gái, em ba quả thật không có gửi tiền trợ cấp về, không phải anh cả cắt xén tiền của em đâu. Là trong nhà thật sự không có tiền, anh ba em không có gửi tiền trợ cấp về, em không sợ em ấy xảy ra chuyện hay sao? Không sợ em ấy có nguy hiểm sao? Em chỉ biết tiêu tiền, em nhìn xem trong nhà đã hư hao thành bộ dạng gì rồi, nhìn lại xem em đang mặc quần áo gì. Có phải em muốn ba người anh của em cả đời đều phải vì em mà bán mạng, không thể sống cuộc sống của mình hay không? Em cũng đã mười tám tuổi rồi, không còn là trẻ con nữa. Em có thể nghĩ cho ba người anh của em một chút không?"

Bạch Vân Sơn nhìn bắp non trên bàn, đau lòng đến mức nhỏ máu. Không ai dám ăn bắp non, chỉ có nhà họ Bạch, vì Bạch San San muốn ăn bắp non, không thích bột ngô làm rát cổ họng nhưng ăn bắp non thật là đáng tiếc.

"Anh cả, anh hai, em có làm gì sai đâu, sao các anh lại nói em như vậy?" Bạch San San bĩu môi khó chịu, sau đó cầm lấy trứng, bắp non và hai hào tiền, trở về phòng lấy túi xách rồi bỏ đi.

Chiếc váy dài màu xanh thẫm, đôi giày nhỏ bằng da đen khiến cô ta thu hút được rất nhiều ánh nhìn ngưỡng mộ.

Bạch Vân Sơn thở dài nặng nề, sau khi ngồi xuống thì lo lắng hỏi: "Anh cả, anh nói xem em ba có gặp nguy hiểm không?"

"Chắc là không đâu, không có tin tức là tin tốt nhất. Chúng ta đừng tự dọa bản thân, anh đi làm đây." Bạch Đại Sơn nói xong, lập tức đi ra ngoài.

Bạch Vân Sơn gọi: "Anh cả, anh không ăn sáng à?"

"Anh không ăn đâu, em ăn đi!" Bạch Đại Sơn không thèm quay đầu lại mà bỏ đi.

Khi Lý Trình Trình quay lại hang động lần thứ hai, cô nhìn thấy trên một tảng đá trong hang động có thêm một quả trứng, một cốc nước và ba hào.

Lý Trình Trình do dự một lúc rồi đưa tay chạm vào trứng và nước, hai thứ đều còn ấm, có vẻ như vừa được Bạch Đại Sơn mang đến.

"Đợi mình kiếm được tiền rồi sẽ trả ơn anh ấy!" Lý Trình Trình nghĩ vậy bèn đưa tay cầm lấy quả trứng. Có lẽ vì đã đói bụng quá lâu, hiện giờ sức ăn của Lý Trình Trình không lớn lắm, một quả trứng và một cốc nước đã khiến cô có cảm giác no nê.

Sau khi giải quyết xong bữa sáng của mình, Lý Trình Trình ngồi xuống trên đống rơm khô, bắt đầu cẩn thận dùng lá cây to để gói dâu, mỗi gói hai mươi quả, cô định bán với giá một hào một gói.

Dâu có vị chua ngọt, đồng thời có nhiều nước, chắc chắn sẽ có người mua.

Lý Trình Trình rời khỏi nhà họ Lý từ sáng sớm, cả ngày không trở về ngôi nhà đáng ghét đó, hoặc ở lại trong hang hoặc đi lên núi để thăm dò tình hình. Cô nhìn thấy rất nhiều cây cối quen thuộc trên núi, cũng nhìn thấy dòng suối nhỏ. Dòng suối nhỏ trên núi chảy rất chậm, mực nước cũng rất nông, có thể nhìn thấy rõ ràng những con cá bơi lội dưới đáy. Lý Trình Trình quyết định nếu quả dâu không kiếm được tiền, cô sẽ chuyển sang bán cá, luôn có thể tìm thấy một phương án dự phòng để kiếm tiền.

Trời vừa tối, Bạch Đại Sơn liền xuất hiện ở cửa hang, Lý Trình Trình thắc mắc hỏi: "Anh bảo tôi đến đây vào buổi tối, có chuyện gì không?"

"Cô đi theo tôi." Bạch Đại Sơn nói với Lý Trình Trình một tiếng rồi quay người rời đi, không vào hang.

Lý Trình Trình cầm lấy đồ hộp của Bạch Đại Sơn, vội vàng theo bước anh. Dưới ánh trăng, cô bước từng bước một, không chút nghi ngờ đi theo phía sau Bạch Đại Sơn.

Cho đến khi Bạch Đại Sơn đến trước một cổng nhà hẻo lánh, Lý Trình Trình mới phản ứng lại, cô không hề đề phòng mà đi theo Bạch Đại Sơn đến đây, chẳng lẽ cô không sợ Bạch Đại Sơn làm chuyện gì không đúng với cô sao?

Nghĩ đến đây, Lý Trình Trình có chút sợ hãi, vô thức lùi lại hai bước, hỏi: "Đây là chỗ nào?"
​