Dịch Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Tác giả: Nguyệt Bán Tường Vi
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Trọng Sinh, Nữ Cường
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Cô không còn là giáo viên tiếng Anh trung học Lận Đình của năm 2023 nữa, mà trở thành Lận Đình, một cô dâu mới cưới ở năm 1967, hơn nữa còn đang bỏ trốn.

À... nếu nói một cách chính xác, cô là một cô dâu cuỗm tiền bỏ trốn.

Nghĩ về câu chuyện đằng sau, Lận Đình cảm thấy đầu óc căng cứng, nhịn không được lại thở dài một hơi...

"Đồng chí? Nữ đồng chí này? Cô có sao không? Có cần nước nóng không?".

Tiếng nói của một phụ nữ lanh lảnh mạnh mẽ phá tan tiếng ồn xung quanh, vang vào tai Lận Đình. Cô hoàn hồn, giương mắt nhìn lên, gặp một khuôn mặt tươi cười.

Khi nhìn thấy ấm nước nóng trong tay người đó, cô nhanh chóng đáp: "Cần, cần lắm."​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

“Tu... Tu...”

Tiếng còi tàu kéo dài, cột khói bốc lên cuồn cuộn.

Sau ba ngày chạy liên tục, cuối cùng đoàn tàu hơi nước cũng vào ga thành phố Thượng Hải vào buổi chiều tà, khi ánh nắng đang dần tắt.

Vừa dừng lại, cửa của từng toa tàu đã mở ra giữa tiếng ồn ào xô đẩy.

Lận Đình cột hai b.í.m tóc dài đến eo, trông có vẻ hơi chật vật nhếch nhác, cố gắng nín thở, mang theo bọc hành lý, chen chúc theo dòng người đi xuống tàu.

Bệ tàu đông đúc, chật như nêm cối, không khác gì bên trong toa tàu. Cô không dám đứng yên một chỗ gây cản trở, nên tiếp tục chen ra ngoài.

Chỉ khi rời khỏi đám đông, cô mới đặt bọc hành lý xuống, bắt chước những hành khách xung quanh, giấu hai tay vào tay áo, ngồi lên bọc hành lý, ngẩn người nhìn những hành khách khác leo lên tàu qua cửa sổ, suy nghĩ dần dần bay xa.

Cô không thể hiểu nổi!

Dù đã trôi qua một ngày, Lận Đình vẫn không thể hiểu rõ.

Tại sao chỉ sau một giấc ngủ, mọi thứ đều thay đổi.

Cô không còn là giáo viên tiếng Anh trung học Lận Đình của năm 2023 nữa, mà trở thành Lận Đình, một cô dâu mới cưới ở năm 1967, hơn nữa còn đang bỏ trốn.

À... nếu nói một cách chính xác, cô là một cô dâu cuỗm tiền bỏ trốn.

Vân Mộng Hạ Vũ

Nghĩ về câu chuyện đằng sau, Lận Đình cảm thấy đầu óc căng cứng, nhịn không được lại thở dài một hơi…

“Đồng chí? Nữ đồng chí này? Cô có sao không? Có cần nước nóng không?”

Tiếng nói của một phụ nữ lanh lảnh mạnh mẽ phá tan tiếng ồn xung quanh, vang vào tai Lận Đình. Cô hoàn hồn, giương mắt nhìn lên, gặp một khuôn mặt tươi cười.

Khi nhìn thấy ấm nước nóng trong tay người đó, cô nhanh chóng đáp: “Cần, cần lắm.”

Trong lúc nói chuyện, cô lấy bình trà từ bao hành lý, đứng dậy để nhận nước rồi nói lời cảm ơn: “Cảm ơn cô, đồng chí.”

Chỉ sau khi trải nghiệm thực tế, Lận Đình mới biết, trong thời đại này, nước trên tàu không đủ, việc sử dụng nước càng khó khăn hơn. Vì vậy, mỗi khi tàu đến một ga, sẽ có nhân viên mang ấm nước nóng đến phân phát nước sôi.

Khi thấy nữ đồng chí có vẻ đã phục hồi tinh thần, nhân viên không hỏi thêm, rót nước xong rồi nói một câu “phục vụ nhân dân”, sau đó lại tiến đến hành khách tiếp theo đang đưa bình trà ra.

Thấy vậy, Lận Đình ngồi trở lại bọc đồ của mình, cả hai tay ôm lấy bình trà nhấm nháp.

Lận Đình sợ lạnh, nước ấm trôi vào cổ họng khiến cô không kiềm được mà nheo mắt lại vì dễ chịu, cảm giác mệt mỏi trên cơ thể cũng giảm đi một phần.

Cô thực sự muốn nghỉ ngơi thêm một lúc, sau vài ngày ngồi trên ghế cứng khiến xương cốt cảm thấy đau nhức.

Nhưng cô biết rằng trời sắp tối, cô vẫn chưa tìm được nơi trú ngụ, đây không phải là lúc để thả lỏng.

Vì vậy, sau khi uống xong nước, cô xách bọc đồ đi ra ngoài.

---

Cuối những năm 60.

Thành phố Thượng Hải có “xe taxi rùa”, mặc dù chỉ là xe ba bánh điện, nhưng cũng đã cứu vớt Lận Đình.

Phí khởi đầu là 2 hào, đến nhà nghỉ gần nhất từ ga tàu điện mất 7 hào.

Trong những năm tháng khó khăn này, mỗi một hào cũng phải tiết kiệm, hầu hết mọi người thà đi bộ còn hơn là gọi taxi.

Vân Mộng Hạ Vũ

Nhưng Lận Đình thực sự mệt mỏi, đi bộ cũng lảo đảo.

Thay vì tiếc vài xu, cô cảm thấy thương cho bản thân mình phải trải qua những điều này hơn.

Có điều, sự “hào phóng” trong vài giây trước này không thể kéo dài, nghe nhân viên đăng ký thông báo có phòng đơn, phòng đôi và phòng tư, sau khi xác nhận phòng đôi chỉ dành cho nữ đồng chí, Lận Đình quyết định chọn phòng đôi rẻ hơn một nửa.

Thái độ của nhân viên đăng ký không lạnh cũng không nóng, nhưng chị cả Lưu, nhân viên phục vụ dẫn cô đến phòng, lại rất nhiệt tình.

Sau khi vào phòng, chị cả Lưu mang theo nét mặt tươi cười, dùng tiếng Bắc Kinh có pha chút giọng Thượng Hải giới thiệu sơ lược về bố trí trong phòng và vị trí của phòng nước nóng, cười nói: “Nếu tối nay không có đồng chí nữ nào đến ở, thì cô sẽ có một phòng riêng giống như phòng đơn.”

Lận Đình cũng nghĩ như vậy, cô cười đáp: “Cảm ơn chị cả Lưu.”

“Khách sáo gì? Một nữ đồng chí ra ngoài một mình cũng không dễ dàng, tôi thấy trên thư giới thiệu của cô viết là đi thăm quân đội, đi gặp người yêu à?”

Đã quen với khoảng cách xã hội ở thế giới hiện đại, mặc dù không thực sự thoải mái với sự nhiệt tình của người đối diện, nhưng Lận Đình vẫn mỉm cười trả lời: “Vâng, chồng tôi là một quân nhân.”

“Thật đáng ngưỡng mộ! Tất cả quân nhân đều là những anh hùng... À, nếu cô muốn tắm thì có thể qua phòng bên cạnh, bên cạnh nhà nghỉ có một phòng tắm, có vé chỉ mất 1 hào, không có vé thì 2 hào.” Người dân luôn có sự kính trọng tự nhiên đối với quân nhân, bà chị phục vụ đã nhiệt tình nay càng trở nên nhiệt tình hơn.

Lận Đình cảm ơn một lần nữa rồi hỏi: “Xin hỏi ở gần đây có chỗ nào gọi điện thoại không?”

“Có chứ, ra khỏi cửa rẽ phải, đi thẳng khoảng hơn một trăm mét sẽ thấy một buồng điện thoại công cộng. Vài năm trước không có tiện ích này đâu, phải đến bưu điện. Nhưng sau này chính phủ có chính sách tốt, thành phố chúng ta giờ có hơn ba nghìn buồng điện thoại...” Sau khi giải thích một cách tự hào, chị cả Lưu lại nhìn đồng hồ, nói: “Hôm nay chắc là không kịp rồi, sáng mai cô đi sớm, từ 7 giờ sáng đã có người rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Khi biết có điện thoại để gọi, Lận Đình thở phào nhẹ nhõm.

Cuối cùng, Lận Đình không đi tắm ở phòng bên cạnh.

Không phải vì tiếc tiền, mà vì mang theo một số tiền lớn nên không tiện.

Cả bữa tối, cô chỉ đi đến một nhà hàng quốc doanh gần đó mua bánh bao về ăn.

Sau khi no nê, cô chịu đựng cái lạnh, lau người bằng khăn rồi chui vào chăn.

Dù có bao nhiêu lo âu, cũng phải ngủ một giấc đã.

Ừm... Cô thực sự mệt mỏi quá.

Khi tỉnh dậy lần nữa, đã là 9 giờ sáng ngày hôm sau.

Ngủ liên tục hơn mười giờ, cảm giác mệt mỏi đã biến mất, nhưng bụng lại đói khủng khiếp.

Có điều, trong lòng có việc cần làm, cô đành bỏ lỡ bữa sáng.

Vì vậy, sau khi vệ sinh cá nhân xong, Lận Đình chỉ ăn vài miếng bánh quy để đỡ đói, rồi lấy đồ ra khỏi cửa.

Chị cả Lưu nói đúng, không xa nhà nghỉ thực sự có một buồng điện thoại công cộng.

Người nhận / gọi điện thoại không nhiều, chưa đến 5 phút đã đến lượt của Lận Đình.

Đặt ống nghe lên tai, chờ đợi bên kia kết nối, dù tính cách của Lận Đình khá bình tĩnh, lúc này cô cũng không khỏi cảm thấy căng thẳng.

Không căng thẳng không được, bởi vì bây giờ Lận Đình cô đang chiếm lấy cơ thể này.

Vì vậy, những lỗi lầm mà nguyên thân mắc phải, cô cũng phải chịu trách nhiệm.

Không biết nguyên thân đi đâu? Liệu có phải họ đổi cơ thể cho nhau?

Vân Mộng Hạ Vũ

Nghĩ đến điều này, Lận Đình cảm thấy hơi bực bội, di chuyển chân mình một chút, quay mặt về phía con đường mang đậm dấu ấn thời gian.

Nói về nguyên thân, trong một số phương diện cũng khá giống cô.

Sinh ra ở nông thôn, được gia đình yêu thương, học hành khá giỏi.

Dù không giàu có, nhưng cuộc sống vẫn diễn ra suôn sẻ.

Chỉ là đời trước Lận Đình học lên đến cấp sau đại học, sau khi tốt nghiệp cô đã trở thành giáo viên tiếng Anh ở trường trung học.

Còn nguyên thân, nhờ vào thành tích xuất sắc, đến 18 tuổi, cô ta đã thi đỗ vào trường Đại học Sư phạm của tỉnh vào năm 64.

Đây là một thời đại thiếu thốn về mọi mặt, giá trị của sinh viên đại học rất cao.

Trong mắt mọi người, nguyên thân giống như một con phượng hoàng vàng bay ra từ khe núi.

Mọi người đều tin tưởng rằng, cô gái này sẽ thành công trong tương lai.

Nhưng đáng tiếc, tháng 6 năm 66, cuộc sống suôn sẻ của nguyên thân bắt đầu gặp phải sóng gió.

Một cuộc cách mạng không chỉ khiến các trường đại học ngừng giảng dạy, thậm chí nhiều sinh viên và giáo sư cũng bị liên lụy.

Lận Đình may mắn không bị ảnh hưởng vì sinh ra ở nông thôn.

Nhưng đối với một cô gái tự cao tự đại, luôn gặp may mắn, dù thoát khỏi mọi rắc rối, cô ta cũng không cảm thấy hạnh phúc.

Bởi vì không có bằng tốt nghiệp đại học, khi trở về quê nhà, cô ta đi tìm việc làm cũng không khác gì học sinh trung học.

Nhưng nói như vậy cũng không đúng.

Nói một cách nghiêm túc, những người từ gia đình nông thôn, dù đi làm ở nhà máy hoặc trường học ở thị trấn, dù giỏi đến đâu cũng khó có thể cạnh tranh với những người có “mối quan hệ” và “bối cảnh” tốt.

Cô gái chỉ đi học suốt mười mấy năm, luôn là niềm tự hào của cha mẹ và người dân trong làng, nhưng cuối cùng chỉ có thể trở về nhà làm nông.

Hơn nữa, bạn trai của cô ở đại học, vì vấn đề gia thế đã cưới con gái của chủ nhiệm ủy ban cách mạng, đi xa đến tận vùng biên giới Tây Tạng.

Những cú sốc chồng chất lên nhau, khiến cô gái kiêu hãnh này bị mài mòn góc cạnh.

Sau vài tháng làm nông, cô ta dần dần lắng nghe lời khuyên từ các dì các thím trong thôn, cảm thấy dù giỏi đến đâu, phụ nữ vẫn nên kết hôn, kết hôn với một người đàn ông có địa vị cũng là một thành tựu!

Nhưng việc tìm một người bạn đời tốt không phải lúc nào cũng dễ dàng, đặc biệt khi cô ta từng có một bạn trai cũ là sinh viên đại học để so sánh.

Sau vài tháng tìm kiếm, cô ta mới chọn được Hoắc Tiếu, một sĩ quan quân đội từ thôn bên cạnh, người này mất vợ và có hai con.

Hoắc Tiếu rất đẹp trai, dù kết hôn lần hai lại có hai đứa con, nhưng anh ta hiện đã là phó trung đoàn.

Cô gái có học thức đương nhiên hiểu rằng một phó trung đoàn ở tuổi đôi mươi có nghĩa là gì.

Mặc dù vào ngày cưới, Hoắc Tiếu phải quay lại đơn vị do nhiệm vụ, không thể tham dự tiệc cưới, nguyên thân cũng chỉ tức giận một lúc rồi quyết định tập trung vào cuộc sống hôn nhân.

Vân Mộng Hạ Vũ

Có điều, mọi thứ không như mong đợi.

Chỉ sau một tháng sống yên bình, tin tức về cái c.h.ế.t của Hoắc Tiếu được truyền về thôn.

Nguyên thân còn chưa kịp buồn bã hay có cảm xúc gì khác, thì đã động lòng trước bức thư từ bạn trai cũ, nói về “cách mạng” và cuộc sống.

Kết quả là, chỉ sau vài lần trao đổi thư, ba tháng sau cái c.h.ế.t của Hoắc Tiếu, cô gái từng sống những ngày tháng tệ hại sau khi rời trường, đã hạ quyết tâm.

Cô ta muốn đến Tây Tạng!

Đồng thời cô ta tin chắc rằng chỉ cần gặp lại bạn trai cũ, mọi thứ sẽ trở lại như xưa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Một khi đã có ý định, nó sẽ giống như móng vuốt cào vào tim.

Sau một thời gian lưỡng lự, nguyên thân lén lấy một ít thư giới thiệu trống đã được đóng dấu, cũng lấy trộm một số tiền của gia đình, chọn vài bộ quần áo rồi rời đi trong đêm.

Cô ta không để lại bất kỳ thông tin nào.

Khi mọi người trong thôn bắt đầu đi tìm kiếm thì cô ta đã lên tàu, dự định xuất phát từ thành phố Thượng Hải để đến Tây Tạng.

Có điều, giữa chừng, không biết vì sao sau một giấc ngủ, cô ta lại biến thành Lận Đình của thế kỷ 21.

Theo quan điểm của Lận Đình, nguyên thân chỉ là một người học hành nhiều quá mà trở nên ngốc nghếch.

Mặc dù chiếm lấy cơ thể của người ta còn nói như vậy có vẻ không đúng, nhưng cô vẫn không thể cưỡng lại việc có suy nghĩ này.

Không nói đến việc làm như vậy, cô ta đã làm tổn thương bao nhiêu người yêu thương mình.

Chỉ là vào những năm 60, 70, một cô gái trẻ đẹp độc thân đi đến Tây Tạng một mình thực sự là điều không tưởng.

Vân Mộng Hạ Vũ

Không chỉ phải đối mặt với tác động của cao nguyên, mà còn phải đối mặt với thảo nguyên cỏ khô và núi tuyết dày đặc.

Không có bình ôxy, không có xe đi thẳng.

Nếu không gặp được xe để đi nhờ, có khi phải đi bộ trong một tháng.

Vậy thì, cô sẽ ăn gì? Uống gì? Nghỉ ngơi ở đâu?

Chỉ cần nghĩ đến điều đó cũng đủ làm cô cảm thấy khó thở.

Lận Đình không muốn chết, nên tất nhiên cô không thể đi đến Tây Tạng, huống hồ là đi tìm một người đàn ông đã kết hôn có ý định xấu xa.

Nhưng... cô cũng không thể trở về thôn ngay lúc này.

Dù sao, nếu cô không thể trở về thế giới sau này, cô không muốn sống với danh tiếng xấu xa.

Vì vậy, sau khi cân nhắc, Lận Đình tạo ra một lý do hợp lý hơn cho việc nguyên thân lấy tiền bỏ trốn.

Cô sử dụng một tờ thư giới thiệu trống, điền vào đó là đơn vị của Hoắc Tiếu.

Cô nói rằng cô không tin Hoắc Tiếu hy sinh, muốn đến đơn vị quân đội để tìm hiểu rõ ràng, nếu thông tin là chính xác, cô cũng muốn nhận lại đồ đạc của anh.

Mặc dù lý do này khi truy cứu đến cùng, có vẻ không thực sự thuyết phục, nhưng hiện tại chỉ có thể làm như vậy.

May là đơn vị quân đội mà Hoắc Tiếu tham gia đóng quân ở Thành Đô, từ góc độ tuyến đường, việc xuất phát từ thành phố Thượng Hải cũng có lý.

Có điều, khi nghĩ đến việc không thể gặp lại cha mẹ, Lận Đình vẫn cảm thấy rất buồn.

Trong lúc cô cảm thấy bực bội, hoạt động chân của mình để chuyển hướng, lần thứ ba gọi điện thoại cho Hoắc Gia Trang, cuối cùng cũng có người trả lời.

Lận Đình căng thẳng mím môi, rồi nhanh chóng khẽ thở dài một hơi, trầm giọng lên tiếng: “Xin chào, đồng chí, tôi là...”

Đại đội Hướng Dương thuộc về Hoắc Gia Trang, nằm ở phía đông bắc của tổ quốc, mùa đông lạnh giá kéo dài. Cuối tháng 12, khắp nơi phủ đầy tuyết trắng.

Những năm trước, vào thời gian này, người dân trong làng thường ở trong nhà tránh rét, nhưng năm nay có chút khác biệt.

Bởi vì người con trai xuất sắc nhất của làng - Hoắc Tiếu mới hy sinh được hơn ba tháng, t.h.i t.h.ể vẫn còn lạnh lẽo, cô con dâu mới là một cô gái tốt nghiệp đại học vừa cưới chưa bao lâu đã bỏ rơi gia đình chồng để chạy trốn.

Cô ta chạy trốn còn mang theo tiền.

Thật là chấn động!

Thật là hiếm thấy!

Điều này đã trở thành chủ đề nóng hổi không kém gì dịp lễ Tết.

Vì thế, nhà họ Hoắc những ngày này không thiếu người qua lại.

Tất nhiên, phần lớn mọi người đều mang tâm ý tốt.

Chẳng hạn như thím ba của Hoắc Tiếu - Trương Mai Hoa, kể từ khi cháu dâu chạy trốn, bà ấy luôn lo lắng cho mẹ Hoắc Tiếu, chính là chị dâu cả Hồ Tú của mình, gần như ở luôn trong nhà chị dâu.

“Hoa Mai, cô về đi, tôi đỡ hơn nhiều rồi.” Sau khi những người tới xem náo nhiệt hôm nay rời đi, Hồ Tú dựa vào giường, kiểm tra hai đứa cháu trai cháu gái đang ngủ có ướt giường không, rồi mới yếu ớt khuyên em dâu về nhà.

Trương Mai Hoa cao lớn, khuôn mặt tròn trịa toát lên vẻ chất phác, lúc này đang ngồi xếp bằng ở cuối giường, bên cạnh có một cái rổ đựng hạt dẻ lông, đang khéo léo bóc vỏ gai.

Nghe vậy, bà ấy liếc nhìn chị dâu đã già đi nhiều, rầu rĩ nói: “Về nhà cũng chỉ làm những việc này, ở đâu cũng như nhau thôi.”

Từ khi tin tức về cái c.h.ế.t của cháu trai truyền về, chị dâu cả ốm một trận, yếu ớt suốt hai ba tháng, vừa mới hồi phục, con dâu lại xảy ra chuyện, người phụ nữ từng xinh đẹp giờ đã có tóc bạc, gầy như que củi.

Bà ấy là người không giỏi ăn nói, không biết nói lời hay ý đẹp, lại sợ chị dâu cả suy nghĩ tiêu cực, nên chỉ có thể trông nom chị.

Hơn nữa, khi bà ấy ở đây, những người hay nói xấu kia cũng phải kiêng dè vì chồng bà ấy là kế toán của đại đội.

Vân Mộng Hạ Vũ

Hồ Tú sống chung với em dâu mấy chục năm, làm sao không hiểu nỗi lo lắng của em dâu, đành phải khuyên nhủ thêm: “Tôi còn phải nuôi Miêu Miêu và Quả Quả, không thể nào buông xuôi được.”

Quả nhiên, Trương Mai Hoa thò đầu ra, tò mò nhìn cặp song sinh long phượng trắng nõn, mũm mĩm, đang định nói thêm điều gì đó thì cánh cửa gỗ dày “kẽo kẹt” một tiếng, bị người ta đẩy mở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Tiếp theo đó là giọng nói hơi the thé của chị dâu thứ hai - Trần Quế Lan: “Chị dâu cả, lão bí thư đến thăm chị đấy.”

So với cô con dâu thứ ba Trương Mai Hoa khỏe mạnh chất phác, chị dâu ở giữa Trần Quế Lan, dù nhỏ nhắn nhưng lại rất mạnh mẽ quyết đoán.

Vừa thấy khuôn mặt hình quả lê xinh đẹp của bà ta xuất hiện trước mắt, lời nói đã rơi xuống như mưa: “Chị dâu cả, không phải em nói, chị quá mềm lòng rồi, chúng ta cần gì phải giữ mặt mũi cho đứa con gái nhà họ Lận kia? Người trong làng đều nói nó chắc chắn bỏ trốn rồi, nếu không làm sao thiếu hụt nhiều tiền quần áo như vậy? Theo em, loại dâu như thế không cần tìm nữa, kệ nó bỏ trốn hay tái giá, quan trọng là phải đòi lại tiền từ nhà họ Lận, à, phải đòi thêm tiền bồi thường nữa!”

Bà ta còn muốn nói, nếu chị dâu cả không quan tâm đến số tiền đó thì có thể cho gia đình họ, không giống như gia đình chị dâu cả chỉ có một Miêu Miêu, Trần Quế Lan sinh tới sáu đứa con, cuộc sống vô cùng khó khăn.

Vân Mộng Hạ Vũ

Nhưng nhìn thấy vẻ mặt gầy guộc, tái nhợt của chị dâu cả, lại có lão bí thư đi theo sau, cuối cùng bà ta chỉ nhếch mép, lấy hạt dưa ra từ túi, ngồi xuống mép giường bắt đầu bóc hạt.

Hồ Tú không để ý đến cô em dâu thứ hai ồn ào, mà quay sang nhìn lão bí thư đang đội mũ Lôi Phong, mặc áo dày nhiều lớp vá, khuôn mặt đầy vết thời gian, bà ngồi thẳng lên một chút, chào hỏi: “Sao ông lại đến đây? Mời ngồi, Mai Hoa, đi pha cho lão bí thư một tách trà ấm.”

Trương Mai Hoa: “Vâng! Em đi ngay đây.”

Lão bí thư đặt túi vải xuống bàn, vỗ bỏ tuyết trên người, rồi ngồi xuống chiếc ghế đẩu không xa giường, nghe vậy vội vã vẫy tay: “Không cần những thứ tốt đó đâu, nước lọc thôi.”

Hồ Tú không nghe lời, bảo Trương Mai Hoa tiếp tục đi pha trà, lại nhắc nhở bà ấy pha một cốc nước đường cho Trần Quế Lan, rồi mới nhìn về phía lão bí thư: “Tôi thật sự không sao, ngày mai có thể xuống ruộng làm việc rồi, nhưng ông thì sao, bên ngoài tuyết dày đường trơn, lỡ có chuyện gì. . .”

“Khụ khụ... Có chuyện gì đâu? Tôi vẫn ổn mà... Khụ khụ... Còn cô, chỉ cần cô nghĩ thoáng ra là tốt, cuộc đời này dù khổ cực, nhưng ngày qua ngày vẫn phải sống chứ? Hơn nữa cô cũng phải nghĩ cho hai cháu.” Lão bí thư tuổi đã cao, nói chuyện luôn lải nhải, lẩm bẩm mãi một hồi, lại châm điếu cày, hút hai hơi, rồi như nhớ ra điều gì, chỉ vào túi nhỏ trên bàn, tiếp tục nói: “Tôi mang cho cô vài cân lương thực, không nhiều, là thực phẩm tốt, có thể bồi bổ cơ thể. . .”

Nghe đến đây, Hồ Tú không thể ngồi yên, vội vàng ngắt lời: “Không được, ông hãy mang về đi, tôi thực sự không thiếu thức ăn.”

Lời này không phải khách sáo, dù chồng Hồ Tú mất sớm, chỉ để lại một mình con trai, nhưng cha mẹ chồng và em chồng cùng các chị em dâu đều có giúp đỡ.

Thêm vào đó, nhà ngoại của bà cũng có nhiều anh em trai, bà là người giỏi giang, những năm trước sống không tệ, chưa kể đến tiền trợ cấp con trai gửi về từ quân đội.

Lão bí thư mắt lóe lên: “Đây không phải của riêng tôi, mọi người đều đồng ý, chúng ta gọi đó là chăm sóc gia đình liệt sĩ, tổ chức cũng khuyến khích, chỉ là thằng bé Tiếu...” Nói đến cuối, ông cụ từ trước tới giờ thường hay lớn tiếng cũng bắt đầu nghẹn ngào.

Nghe những lời này, Hồ Tú đã khô cạn nước mắt lại chớp mắt, dù con trai hy sinh hơn ba tháng, nhưng trái tim bà vẫn đau đớn không nguôi.

Thấy vậy, Trần Quế Lan đang vui vẻ uống nước đường, vội vàng đổi chủ đề: “Lão bí thư, ông nhắc những điều này làm gì? Theo tôi, chúng ta nên tập hợp một số người đàn ông, mang theo vũ khí đi tìm nhà họ Lận, con gái nhà họ ấy cuỗm theo một số tiền lớn bỏ trốn, không thể để yên như vậy được.”

Nghe vậy, Hồ Tú cũng không kìm được cảm xúc, vội vàng vỗ một cái vào em dâu hai: “Thông gia là người tốt, hôm nay đến trả lại một phần tiền, nói phần còn lại sẽ gom góp sau. Hơn nữa, chuyện của đứa trẻ Lận Đình còn chưa rõ ràng, đừng nói lung tung làm xấu danh tiếng người khác.”

Vân Mộng Hạ Vũ

Bà không nói ra là mình vốn không muốn nhận tiền, dù sao đi nữa, con dâu xuất sắc như vậy mà vừa vào cửa đã phải góa bụa, đó là lỗi của gia đình họ.

Nhưng bà thông gia ném tiền xuống chạy mất.

Nhớ đến đối phương với đôi mắt sưng húp như thế nào, miệng cũng bị vài nốt phồng to, hiển nhiên mấy ngày nay cũng không dễ dàng gì, Hồ Tú dù có oán hận cũng tan biến.

Đặc biệt là trong đống tiền đó, có tờ đại đoàn kết, cũng có tiền lẻ, mới cũ đều có, nghĩ cũng biết được là gom góp không dễ dàng.

Chính vì phẩm chất của nhà họ Lận như vậy, khiến Hồ Tú nghi ngờ về việc con dâu mất tích, có thể là do sự cố khác. Người nhà hiểu biết như vậy, con cái học được cũng phải biết điều.

Trần Quế Lan không ngờ nhà họ Lận thật sự sẵn lòng trả tiền, lập tức ngạc nhiên: “Thật là hiếm có, chẳng lẽ là cây trúc tốt mọc ra mầm xấu?”

Lão bí thư cũng thấy lạ, vừa muốn hỏi thêm vài câu, liền nghe thấy bên ngoài có người hỏi: “Trong nhà có ai không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Giọng nói nghe có vẻ xa lạ, mọi người nhìn nhau, cuối cùng Trương Mai Hoa đang ngồi bên cạnh bếp lò bóc hạt dẻ, đứng dậy đi mở cửa.

Một lúc sau, khi quay trở lại, phía sau bà ấy là một người phụ nữ trung niên mặc áo khoác quân đội.

Lão bí thư nhận ra người đến, ngạc nhiên đứng dậy: “Bí thư Vương? Cô đến đây làm gì?”

“À, tôi đến đây có chuyện tốt!” Người đến chính là bí thư Vương Xuân Linh của công xã Hoắc Gia Trang.

Vương Xuân Linh đương nhiên biết đến Hoắc Tiếu - sĩ quan xuất sắc nhất của xã. Đặc biệt sau khi Hoắc Tiếu hy sinh, vì là gia đình liệt sĩ, bà ấy càng chú ý hơn.

Vì vậy, chuyện vợ Hoắc Tiếu lấy tiền bỏ trốn, Vương Xuân Linh cũng hiểu rõ.

Vân Mộng Hạ Vũ

Còn không phải sao, khi chuyện vừa có bước chuyển mới, bà ấy lập tức tự mình vội vã đến. Vừa ngồi xuống ghế, bà ấy đã không chờ đợi được, nói: “Lận Đình gọi điện về!”

“Gì cơ?!”

Một lời nói như làm dấy lên ngàn sóng, làm cho mọi người xung quanh đều bất ngờ.

Sau một hồi, người phản ứng nhanh nhất là Hồ Tú, mắt đỏ hoe, cố gắng di chuyển đến bên giường, không quan tâm đến cảm giác chóng mặt, vội vàng hỏi: “Tôi biết con bé Lận Đình không phải là người xấu, bí thư Vương, bà nhanh nói đi, Lận Đình đi đâu? Có phải nó gặp khó khăn gì không?”

Vương Xuân Linh không vòng vo, trực tiếp truyền đạt lại lý do mà Lận Đình nói qua điện thoại, cuối cùng còn thêm vào: “...Con bé chỉ muốn xác nhận xem việc Hoắc Tiếu hy sinh có phải là sự thật không. Lận Đình còn nói, dù sự thật thế nào đi chăng nữa, vẫn là vợ chồng một đời, cần phải đưa đồ đạc của Hoắc Tiếu về nhà. Con bé lo lắng bà không đồng ý cho nó đến đơn vị nên mới lén lút đi, vì đi gấp quá nên quên để lại lời nhắn. Bây giờ, nghĩ mọi người lo lắng, nó gọi điện về ngay khi vừa đến Thượng Hải.”

Nghe xong câu chuyện, mọi người đều vui mừng xúc động, chỉ có Trần Quế Lan là ngoại lệ, bà ta luôn cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vậy, ngừng ăn hạt dưa, đôi mắt nhỏ đầy nghi ngờ: “Đi thì đi, sao lại lấy hết tiền trong nhà?”

Vương Xuân Linh nói: “Lận Đình nói, nó sẽ không sử dụng tiền trong nhà, mang theo chỉ là sợ Hoắc Tiếu nếu có chuyện gì cần tiền...”

Nói đến đây, bí thư Vương lại cảm thán: “Phải nói con bé đúng là người có học, đối với mọi việc đều giữ tâm thái tích cực tìm hiểu sự thật, tự mình đi xem xét cũng tốt, dù kết quả thế nào, ít nhất cũng có lời giải thích, phải không?”

Dĩ nhiên, không phải bà ấy tin tưởng hoàn toàn vào những gì Lận Đình nói.

Chỉ là lý do này có lợi cho mọi người, nên bà ấy tin đó là sự thật, đồng thời cũng cần phải nhanh chóng xác nhận.

Đương nhiên Hồ Tú cũng muốn tin vào lý do này, lúc này bà trở nên sáng sủa hơn: “Đúng vậy, đúng vậy! Lận Đình làm như vậy là đúng, con bé có lòng.”

Lão bí thư nói: “Không sao thì tốt rồi, tôi sẽ quay lại thôn giải thích một chút, không thể để mọi người hiểu lầm một cô gái tốt.”

Bí thư Vương liên tục gật đầu: “Phải giải thích cho rõ ràng, tôi sẽ cùng ông đến trạm phát thanh, dùng loa phóng thanh thông báo.”

Nói xong, bà ấy bắt đầu sốt ruột, đứng dậy chuẩn bị ra ngoài.

Không trách bà ấy vội vàng như vậy, sự việc này thực sự gây ra ảnh hưởng xấu.

Hoắc Tiếu là liệt sĩ, còn là sĩ quan cấp đoàn, nhưng mà vợ anh bỏ rơi gia đình, cuỗm theo tiền bạc chạy trốn, hành vi xấu xa này không khác gì sự bóc lột của địa chủ cũ.

Nếu không sớm ổn định tình hình, khi tin tức lan truyền đến bộ phận vũ trang huyện, ngay cả bí thư xã như bà ấy cũng phải chịu trách nhiệm.

Nghĩ vậy, Vương Xuân Linh càng không thể ngồi yên, bà ấy buộc lại khăn quàng cổ vừa tháo ra, kéo lão bí thư ra ngoài.

Thấy vậy, Hồ Tú cũng nhìn về phía em dâu ba: “Mai Hoa, phải nhờ Đại Hải đến làng bên cạnh một chuyến, gửi tin nhắn cho nhà thông gia.”

Nghe vậy, Trương Mai Hoa lập tức xỏ giày, khoác thêm áo dày đi ra ngoài, giọng nói rất to: “Vâng! Em sẽ đi ngay.”

Bí thư Vương vỗ trán quay lại: “Nhìn tôi này, quên mất, đồng chí Lận cũng nhờ tôi thông báo cho nhà mẹ đẻ cô ấy, có người đi rồi.”

Hồ Tú chủ yếu muốn đưa tiền cho nhà thông gia: “Không sao, Lận Đình chạy việc này là vì thằng Tiếu, chúng tôi tự mình đi cũng là nên.”

Nói xong, bà lại quay sang em dâu ba đang đứng ở cửa nói: “Mai Hoa, cô gọi Đại Hải đến đây trước, tuyết dày, gọi thêm cả Đại Trụ nữa, hai anh em cùng đi!”

Trương Mai Hoa không quay đầu lại: “Em biết rồi.”

Mọi người đều rất vui mừng, chỉ có Trần Quế Lan vẫn cảm thấy có điều không ổn, bà ta nhếch mép, luôn cảm thấy lý do có phần gượng ép.

Nhưng thấy mọi người vui mừng quá mức, cuối cùng bà ta không nói ra những nghi ngờ trong bụng.

Chị dâu cả cuối cùng cũng có chút sức sống, bà ta vẫn nên giữ miệng lại thì hơn.

Vân Mộng Hạ Vũ

So với bầu không khí vui vẻ của mọi người ở đại đội Hướng Dương, sau khi lên chuyến tàu đi đến Thành Đô, Lận Đình với mái tóc rối bù và khuôn mặt bẩn thỉu, cảm thấy tâm trạng của mình không được tốt lắm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Hành trình dài hơn 1.900 km, mất bốn ngày ba đêm trên ghế cứng. Không phải cô không thể vượt qua khó khăn, dù sao môi trường xung quanh cũng như vậy. Nhưng may mắn của cô dường như đạt đến điểm thấp nhất, không chỉ bất ngờ xuyên không, mà ngay cả việc ngồi trên tàu cũng gặp phải rắc rối.

Ngồi đối diện cô là một đôi mẹ con cởi giày, không biết bao lâu rồi họ không rửa chân hay thay giày. Mùi hôi của hai người họ đủ sức át đi mùi trong toàn bộ toa tàu, làm người ta cảm thấy đầu váng mắt hoa.

Từ khi lên tàu, Lận Đình luôn quay mặt về phía cửa sổ, không dám thở mạnh, cổ cứng đờ cũng không chịu quay lại. Đúng lúc cô nghĩ mình đã đủ xui xẻo, người phụ nữ đối diện bỗng nhiên lớn tiếng: “Này! Cô gái kia, lùi lại một chút.”

Tay bị kéo, Lận Đình mơ màng quay đầu lại.

Người phụ nữ cười hở lộ hàm răng vàng: “Cô gái, lùi lại một chút, con trai tôi cần đi tiểu.”

Nói xong, bà ta không chờ cô phản ứng, liền mở cửa sổ.

Gió lạnh buốt từ cửa sổ thổi vào làm Lận Đình run rẩy. Cô vừa muốn hít thở không khí trong lành, thì thấy một cậu bé khoảng 14, 15 tuổi chen ngang cạnh mình.

Tiếp theo, trước sự ngỡ ngàng của Lận Đình, cậu bé bắt đầu mở quần ngay cửa sổ.

Trong khoảnh khắc đó, Lận Đình không kịp tức giận, chỉ có thể vội vàng lảo đảo tránh sang một bên, suýt chút nữa thì bị nước tiểu b.ắ.n ngược lại do gió thổi vào.

Song dường như ông trời còn muốn cô khổ sở hơn. Người phụ nữ kia không vui lên tiếng: “Này này, cô gái kia, cô đang tránh cái gì thế? Giữ chặt con trai tôi lại, đừng để nó rơi xuống nhé!”

Cho dù Lận Đình tự cho mình có đủ bản lĩnh, nhưng vào lúc này, khuôn mặt cô cũng đen như đáy nồi.

Cô muốn về nhà! ! !

...

Trở về nhà, đó là điều không thể.

Sau những chuyến đi bằng tàu hỏa, xe hơi, máy kéo, xe bò, và cả hai chân, trải qua bao lần lắc lư và bụi bặm, Lận Đình không thể trở về thế giới của kiếp sau, cuối cùng cũng đến được đơn vị mà Hoắc Tiếu từng phục vụ, sau bảy ngày, vào một buổi chiều.

Thành thật mà nói, mặc dù Lận Đình cũng xuất thân từ nông thôn, nhưng được cha mẹ nuông chiều, từ nhỏ đến lớn chưa từng phải làm việc đồng áng.

Vân Mộng Hạ Vũ

Nỗi khổ lớn nhất mà cô từng trải qua, có lẽ chỉ là việc học hành.

Bây giờ, chỉ sau một tuần xuyên không, cô đã phải chịu đựng bao khổ cực.

Lận Đình không phải không nghĩ đến việc gọi điện cho đơn vị, xem có thể nhờ một chuyến xe đưa đón không.

Nhưng sau vài lần suy nghĩ, cô quyết định không làm vậy.

Nếu như đơn vị không có xe đưa đón, nhưng vì Hoắc Tiếu là liệt sĩ, họ lại phải đặc biệt phái xe đến đón, thì đó sẽ là lỗi của cô.

May mà dù quá trình đầy gian khó, cuối cùng cô cũng tìm đến được đích.

Nhưng khi nhìn thấy các chiến sĩ đứng thẳng tắp, cầm s.ú.n.g canh gác ở cổng đơn vị, Lận Đình vẫn phải dành khá nhiều thời gian để bình tĩnh lại, trước khi nuốt trôi những oan ức không rõ nguyên nhân.

Dù sao đi nữa, cô đã đến nơi an toàn, như vậy, cuộc cách mạng đã coi như hoàn thành một nửa.

Nghĩ vậy, Lận Đình hít sâu vài hơi, tự động viên bản thân, rồi lê bước, kéo theo hành lý, tiến về phía cổng canh gác.

=

Bên kia.

Đoàn trưởng đoàn 3 Đặng Hồng Quân đang ở trong vãn phòng của đoàn trưởng, phàn nàn với người đối diện về phó đoàn trưởng mới đến.

Ông ấy mặc một bộ quân phục đã giặt đến phai màu, thân hình gầy gò, khuôn mặt dài, đôi mắt sâu hoắm, nhưng lưng thẳng tắp, trông rất có tinh thần, khi nói chuyện cũng rất mạnh mẽ: “...Hồi thằng nhóc Hoắc Tiếu còn ở đây, chả cần tôi phải lau m.ô.n.g cho cậu ta. Mọi chuyện không cần tôi phải nói ra, cậu ta tự giải quyết trước cả khi tôi biết đến...”

Lữ trưởng Ngụy Đào cầm cốc trà, đứng bên cửa sổ nhìn ra sân tập, nơi những người lính trẻ đang tập luyện khẩn cấp. Nghe lời nói, ông ấy không quay đầu lại: “Còn có thể năm lần bảy lượt giúp anh giải quyết một số vấn đề đúng không?”

Đặng Hồng Quân bị nghẹn, giọng hơi nhỏ đi một chút: “Bây giờ tôi không mong đợi người mới đến có thể giúp đỡ tôi nữa, nhưng ít nhất họ cũng phải làm tốt phần việc của mình chứ? Đã đến đây hai ba tháng rồi, vẫn còn hấp ta hấp tấp, tôi mặc kệ là con cháu của nhà nào, lữ trưởng, ông phải đổi người cho tôi!”

Nghe lão Đặng nói ra mục đích cuối cùng, Ngụy Đào không ngạc nhiên.

Dù phó đoàn mới đến có một số hậu thuẫn, nhưng cách hành xử cũng không đến nỗi quá tệ, nếu không ông ấy cũng không thể đề bạt lên.

Lão Đặng chỉ là quen làm việc với Hoắc Tiếu, có sự so sánh, mới cảm thấy không hài lòng mọi mặt.

Nhưng những người xuất sắc như Hoắc Tiếu dù sao cũng chỉ là thiểu số, hơn nữa sự ăn ý giữa hai người cũng là kết quả của nhiều năm tích lũy.

Vân Mộng Hạ Vũ

Thêm vào đó, khi Hoắc Tiếu trở về từ nhiệm vụ bí mật lần này, anh sẽ được thăng chức lên đoàn trưởng chính thức, có thể còn được điều động đến các đơn vị khác, việc chia tay với Đặng Hồng Quân là chuyện sớm muộn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Vì vậy, Ngụy Đào vẫn không quay lại, chỉ thổi bọt trà trong cốc, uống một ngụm, rồi từ tốn nói: “Lão Đặng à, chúng ta là lãnh đạo phải có lòng độ lượng, người mới không biết thì ông hãy dạy người ta nhiều hơn, mọi người đều như vậy, cứ thích nghi dần dần là được.”

Đặng Hồng Quân đập bàn: “Nói bậy bạ, sao Hoắc Tiếu không cần thích nghi?!”

Ngụy Đào thở dài, quay lại nhìn Đặng Hồng Quân, nói khó khăn: “Hoắc Tiếu... quả thực là một đồng chí xuất sắc, nhưng cậu ấy...” sớm muộn gì cũng sẽ được thăng chức.

Chỉ là lời này hiện tại vẫn chưa thể nói rõ, vì vậy Đặng Hồng Quân không biết tình hình bên trong, giống như quả bóng bị chọc thủng, lập tức xẹp xuống, đôi mắt càng trở nên đỏ hoe.

Ông ấy không muốn mất mặt trước người lãnh đạo cũ, môi khô nứt nẻ lắp bắp vài lần, cuối cùng không nói được gì, vai trễ xuống, quay người định rời đi.

Vân Mộng Hạ Vũ

Nhưng đúng vào lúc này, một cảnh vệ của Đặng Hồng Quân chạy chậm đến, thấy cửa phòng làm việc của đoàn trưởng không đóng, liền trực tiếp chào rồi lớn tiếng báo cáo: “Báo cáo!”

Đặng Hồng Quân quát lên: “Nói!”

Cảnh vệ viên nuốt nước bọt, liếc nhìn vị lữ trưởng đang uống trà, rồi mới nói: “Thưa đoàn trưởng, chị dâu của phó đoàn trưởng Hoắc đến, đang đợi ở cổng.”

“Phụt... khụ khụ...” Ngụy Đào bị nghẹn nước trà.

Đặng Hồng Quân thì vô cùng kinh ngạc: “Cậu nói ai? Vợ của thằng nhóc Hoắc Tiếu kia ấy à?”

Trong đội, chỉ có Ngụy Đào biết rõ Hoắc Tiếu đã đi đâu, ông ấy cố kìm nén cơn ho trong cổ họng, vội vàng hỏi theo: “Cô ấy tới làm gì?”

Cảnh vệ viên mím môi, ánh mắt đầy ngưỡng mộ: “Nói là... đến dọn dẹp đồ đạc còn lại của phó đoàn trưởng Hoắc.”

Nghe vậy, đồng tử Đặng Hồng Quân co rúm, sau đó không nói gì, lập tức lao ra ngoài.

Thấy vậy, Ngụy Đào chỉ suy nghĩ vài giây, rồi cũng đội mũ quân đội, nhanh chóng theo sau.

Chỉ mới đi đến cửa, ông ấy lại quay lại, ra lệnh cho cảnh vệ viên định theo sau: “Đi thông báo cho chính ủy.”

Nếu... nếu cô đồng chí kia khóc lóc gì đó, thì cứ để lão Hồng giỏi điều tiết xử lý.

=

Cổng trại cách đơn vị một khoảng cách nhất định.

Khi mọi người vội vã đến nơi, Lận Đình đã chờ đợi gần nửa giờ.

Hai vị quân nhân trung niên dẫn đầu đều mặc quân phục có bốn túi.

Vai không có quân hàm, Lận Đình không thể phân biệt được chức vụ của họ, sau khi đưa thư giới thiệu, chỉ có thể chào hỏi một cách chung chung: “Hai vị lãnh đạo, thực sự xin lỗi, không báo trước mà tự ý chạy đến đây.”

Không có tiếng khóc, không có trách móc.

Đối diện với cô gái trẻ tuy dáng vẻ lôi thôi nhưng thái độ lại điềm đạm và lịch sự không ngờ, mọi người vội đến đều thở phào nhẹ nhõm.

“Không sao, không sao... Đến xem cũng tốt.” Vị lữ trưởng Ngụy Đào không hiểu sao có chút chột dạ này chủ động mở lời trước, sau đó lại đưa ánh mắt cho cảnh vệ viên phía sau, ra hiệu cho anh ta tiến lên nhận gói hành lý của cô gái.

“Đúng đúng đúng, em dâu đến một chuyến cũng tốt, đồ của Hoắc Tiếu là do tôi dọn dẹp, nhưng tôi chỉ là một người thô lỗ, vụng về, sợ là sẽ sót lại cái gì đó. Em đến thì còn gì bằng.” Lúc nãy còn nghiêm mặt đập bàn với lữ trưởng, nhưng bây giờ Đặng Hồng Quân lại cố gắng nở nụ cười, hai tay cũng không yên, liên tục xoa xoa.

Thật sự đã hy sinh rồi...

Dù biết rằng công văn của quân đội gần như không thể sai, nhưng khi nhận được câu trả lời khẳng định, Lận Đình vẫn không kìm được mà mặt mày ảm đạm.

Không phải vì điều gì khác, chỉ đơn giản hy vọng những anh hùng bảo vệ tổ quốc trên chiến trường, tất cả đều có thể vinh quang trở về.

Ngụy Đào nhìn thấy sự thay đổi tinh tế trên khuôn mặt Lận Đình, biết rằng cô đến đây, có lẽ vẫn còn hy vọng Hoắc Tiếu không gặp chuyện gì.

Dù Hoắc Tiếu thực sự không sao, nhưng hiện tại anh đang thực hiện nhiệm vụ bí mật, ngoài anh và đồng đội lão Hồng, chỉ có cấp trên chỉ huy mới rõ.

Nghĩ đến đây, Ngụy Đào không thể nói gì, chỉ đổi sang nụ cười: “Đồng chí Lận trên đường đến đây chắc cũng gặp không ít khó khăn nhỉ? Thế này, chúng ta hãy nghỉ ngơi đã, còn chuyện khác, chờ cô hồi phục rồi hãy nói, thế nào?”

Nghe vậy, Lận Đình cảm thấy như chân mình đã được rót chì, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm: “Vậy thì phiền ông rồi.”

“Không phiền, đây là điều nên làm.” Nói xong, ông ấy liền dẫn mọi người về phía khu nhà ở của gia đình.

Thực ra, hầu hết thân nhân đến thăm đều ở trong ký túc xá độc thân, nhưng vợ Hoắc Tiếu thì hơi đặc biệt, Ngụy Đào định dẫn cô đến chỗ vợ mình để chăm sóc.

Vân Mộng Hạ Vũ

Còn Lận Đình không hiểu quy tắc của quân đội, chỉ nghĩ rằng tất cả mọi người đến thăm đều được sắp xếp như vậy, nên không hề có ý kiến, cứ thế đi theo.

=

Khu nhà ở gia đình cách chốt gác không xa.

Không còn phải gánh vác hành lý nặng nề, đi bộ qua đó cũng không quá khó khăn.

Trên đường, họ giới thiệu về bản thân một cách đơn giản, nói chuyện vài câu, rồi từ xa đã thấy khu nhà liền kề của gia đình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Cũng vào lúc này, Lận Đình mới biết, người đã luôn nói chuyện với mình một cách thân thiện, không hề tỏ ra kiêu ngạo, hóa ra lại là lữ trưởng.

Một người đàn ông gầy gò khác chính là đoàn trưởng Đặng, lãnh đạo trực tiếp của Hoắc Tiếu.

Đây là điều Lận Đình không ngờ tới, cô thực sự không nghĩ rằng sự xuất hiện của mình lại khiến cho cả lữ trưởng và đoàn trưởng phải ra mắt.

Cô cảm thấy vinh dự nhưng cũng nhanh chóng hiểu rằng có lẽ là do Hoắc Tiếu.

Cô nghĩ, người đó... có lẽ còn xuất sắc hơn cô tưởng.

“Đồng chí Tiểu Lận, chúng ta tới rồi.”

Lận Đình lấy lại tinh thần từ suy nghĩ của mình, theo sau lữ trưởng Ngụy vào nhà.

Nhà của lữ trưởng không giống như những ngôi nhà hai tầng thường thấy trong phim truyền hình, mà là một ngôi nhà ba gian kiểu truyền thống với mái ngói.

Có điều, bên trong nhà đã được quét vôi, nội thất sắp xếp gọn gàng, trông khá sạch sẽ và ngăn nắp.

Vân Mộng Hạ Vũ

Sau vài ngày mệt mỏi, cộng thêm việc cố tình làm mình trở nên lôi thôi không nổi bật, giờ đôi giày bụi bặm của Lận Đình đặt trên sàn nhà lát đá xanh khiến cô phần nào hối hận.

Cô hối hận vì không tìm một nhà nghỉ ở trạm cuối cùng để sửa soạn lại bản thân.

Nhưng suy nghĩ đó cũng chỉ thoáng qua rồi biến mất, không có gì quan trọng hơn sự an toàn của bản thân.

Chỉ là khi đối diện với lời mời của phu nhân lữ trưởng ngồi xuống ghế sofa, cô vẫn cảm thấy không thoải mái, từ chối với đôi tai nóng bừng: “Không cần đâu ạ, người tôi đầy bụi bặm, ngồi ghế gỗ cũng được.”

Nói xong, lo lắng chị dâu sẽ kéo mình, Lận Đình ngồi xuống chiếc ghế gỗ không xa đó, lại ngượng ngùng nói: “Làm phiền chị dâu rồi.”

Đó là lời từ trái tim, nếu không phải bất đắc dĩ, cô thực sự không muốn đến đây.

Không chỉ mệt mỏi mất nửa cái mạng, mà còn làm phiền người khác.

“Chuyện gì mà làm phiền hay không làm phiền? Quân đội chúng ta, chính là một gia đình lớn, em là vợ của Hoắc Tiếu, vậy là em dâu thực sự của chị, đừng ngại, cứ coi đây như nhà mình.” Thấy cô không thoải mái, phu nhân lữ trưởng Triệu Phượng Anh cũng không nài nỉ, cười an ủi vài câu, rồi quay đi pha một cốc sữa mạch.

Trong lòng, bà ấy cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ cô gái tóc rối bù và dáng vẻ lôi thôi này.

Bà ấy biết rõ hành trình này khó khăn như thế nào, Lận Đình chắc hẳn đã phải chịu đựng không ít gian khổ trên quãng đường dài hàng ngàn dặm.

Bà ấy nghĩ vậy, trong lòng cũng vui mừng cho Hoắc Tiếu.

Nghĩ xong, bà ấy đưa chai sữa mạch nha qua, nhận được một “cảm ơn” e thẹn từ đối phương, trái tim của Triệu Phượng Anh - người có thể làm mẹ của Lận Đình, càng thêm xót xa.

Ngụy Đào ngồi trên sofa không xa, thấy vậy cũng dịu dàng an ủi: “Chị dâu nói đúng đấy, đồng chí Lận Đình có khó khăn gì cứ nói ra, tổ chức chắc chắn sẽ giúp đỡ.”

Đặng Hồng Quân cũng gật đầu liên tục.

Thực ra, lời này khiến Lận Đình có chút xúc động.

Cô không có yêu cầu gì lớn, chỉ hy vọng khi trở về, có thể mượn danh nghĩa lãnh đạo để mua một vé giường nằm.

Nhưng bây giờ chưa phải lúc mở lời, nên cô chỉ cầm chai sữa mạch nha, mỉm cười: “Cảm ơn lãnh đạo.”

“Được rồi, Lận Đình có tôi ở đây rồi, các anh cứ đi làm việc của mình, có chuyện gì cũng phải đợi người ta nghỉ ngơi xong mới nói.” Dù sao Triệu Phượng Anh cũng là một đồng chí nữ, mắt nhìn tinh tế, nhận ra sự không thoải mái và mệt mỏi dưới vẻ ngoài lôi thôi của Lận Đình, biết rằng cô chắc chắn muốn rửa mặt đi ngủ, nên đã trực tiếp đuổi mọi người đi.

Ngụy Đào cũng định làm như vậy, nên thuận thế đi ra ngoài.

Nhưng sau khi đi được một đoạn, ông ấy kéo Đặng Hồng Quân đang muốn về nhà gọi vợ mình qua đây chăm sóc lại, thì thầm: “Lão Đặng, ông gọi điện về làng của Hoắc Tiếu, báo an toàn, cũng xác nhận lại diện mạo của đồng chí Lận Đình.”

Đặng Hồng Quân nhíu mày: “Lữ trưởng, ý là cô gái này có vấn đề?”

Nói như vậy, mọi thứ quá yên bình.

Trước đây, khi có lính hy sinh, nếu có người nhà tìm đến, họ hoặc là khóc lóc thảm thiết, hoặc là chửi bới muốn nhận thêm tiền bồi thường. Đồng chí nữ tên Lận Đình này quả thực quá bình tĩnh.

Nhưng sau khi suy nghĩ lại, Hoắc Tiếu đã hy sinh gần bốn tháng rồi, việc cô ấy bình tĩnh trở lại cũng có thể được chấp nhận.

Ngụy Đào lắc đầu: “Đừng suy nghĩ lung tung, chỉ là gọi điện hỏi để yên tâm thôi.”

Ông ấy chỉ là quen cẩn trọng, phía Hoắc Tiếu không thể có bất kỳ sơ suất nào.

Nghe vậy, Đặng Hồng Quân không hỏi thêm gì, đáp một tiếng rồi quay đầu vào vãn phòng của mình.

Còn Ngụy Đào nhìn theo người kia nhanh chóng rời đi, mới nhìn lão Hồng vừa đến, hai người liếc nhìn nhau.

Cẩn thận thì tàu sẽ đi được muôn đời!

Hy vọng là họ chỉ quá lo lắng mà thôi.

Vân Mộng Hạ Vũ

Bên kia.

Sau khi đuổi những người đàn ông vướng víu ra ngoài, Triệu Phượng Anh đề nghị: “Tiểu Lận, em đã đói chưa? Nếu đói thì chị đi nấu cho em bát canh, còn nếu không thì chúng ta đi tắm rửa trước nhé?”

Triệu Phượng Anh khoảng năm mươi tuổi, lại cắt tóc bấm, khiến khí chất của bà ấy khá nghiêm túc và chín chắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Về Thập Niên 70, Ta Cuỗm Tiền Bỏ Trốn
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Thế nhưng khi trò chuyện, trao đổi với Lận Đình, bất kể là giọng điệu hay ánh mắt, đều rất dịu dàng và thân thiết.

Nhờ thái độ săn sóc ân cần của bà ấy, Lận Đình - người mặt dày không mời mà đến - mới dần thả lỏng hơn: “... Em muốn tắm rửa trước ạ.” Cô hôi lắm rồi.

“Phụt... Chị cũng đoán em sẽ đi tắm trước. Có điều em ăn mặc thế này là đúng đấy, một nữ đồng chí bôn ba một mình, bẩn thỉu một chút mới an toàn, chẳng có gì phải xấu hổ cả.” Đời này Triệu Phượng Anh đã từng gặp rất nhiều người rồi, chỉ qua cuộc trò chuyện ngắn ngủi đó, bà ấy đã có thể phỏng đoán được tính cách của cô vợ này của Hoắc Tiếu.

Thoạt nhìn quê mùa, không có gì nổi bật, thế nhưng ẩn bên trong lại là người chú trọng lịch sự. Bây giờ bẩn thỉu thế này, đúng là làm khó cô.

Đương nhiên, ấn tượng về vẻ bề ngoài của Triệu Phượng Anh đối với Lận Đình sẽ nhanh chóng bị phá vỡ mà thôi...

Hơn một giờ chiều.

Trong phòng tắm không có người khác.

Hai người vừa trò chuyện vừa tắm rửa.

Nhưng chẳng bao lâu sau, Triệu Phượng Anh lại đột nhiên không nói gì nữa.

Bà ấy nhìn chằm chằm cô gái thay đổi một trăm tám mươi độ ở bên cạnh, trong mắt không giấu được sự kinh ngạc và mê hoặc.

Thẳng thắn mà nói, mới đầu gặp gỡ, sở dĩ bà ấy có ấn tượng tốt với Lận Đình là vì cô không ngại bôn ba hơn nghìn dặm đường, đến thu dọn di vật của chồng.

Và vì cả cách nói chuyện nhẹ nhàng, chậm rãi, cử chỉ lịch sự và nét đẹp nội tâm của cô.

Đương nhiên, chắc chắn cũng vì cả sự thấu hiểu và thương tiếc giữa vợ quân nhân với nhau.

Vân Mộng Hạ Vũ

Vì lẽ đó, cho dù diện mạo của cô gái nhỏ không quá xuất sắc, Triệu Phượng Anh cũng chẳng cảm thấy có vấn đề gì.

Dù sao đến cái tuổi này của bà ấy, tính cách còn quan trọng hơn diện mạo nhiều.

Thế nhưng giờ phút này, nhìn cô gái đã tắm rửa sạch sẽ, lần đầu tiên Triệu Phượng Anh cảm thấy không nói nên lời.

Lận Đình thấy đối phương đột nhiên im lặng, ngơ ngác nhìn chằm chằm vào mình, mới vô thức sờ sờ mặt, cười giải thích: “Lúc trước em cố ý bôi chút nước thuốc.”

Triệu Phương Anh gật đầu: “Chị nhìn ra rồi.”

Dứt lời, bà ấy lại liếc nhìn cơ thể mảnh khảnh và làn da trắng nõn của đối phương, trong lòng lại càng kinh ngạc hơn.

Lận Đình đang xoa dầu gội lên tóc, thấy chị dâu vẫn đang nhìn mình, cô tưởng bà ấy tò mò, nên giải thích: “Nước thuốc là nước được đun từ thảo dược, sẽ không làm tổn thương da, có thể dùng nước để rửa sạch. Lúc trước, hồi em còn đi học, mỗi lần lên trường đều phải ngồi xe lửa, gia đình không yên lòng nên nhờ thầy lang trong thôn điều chế nước thuốc bằng thảo dược cho em.”

Cũng may lúc bỏ trốn nguyên chủ còn mang theo lọ nước thuốc kia, nếu không thì ở thời đại hỗn loạn thế này, Lận Đình tuyệt đối không dám chạy linh tinh.

Trong phòng tắm tràn ngập hơi nước, xuyên qua lớp vải the mỏng, cô gái có làn da trắng như tuyết lại xinh đẹp hơn vài phần, khiến người ta yêu thích không nỡ rời mắt.

Triệu Phượng Anh gật đầu tỏ vẻ đồng ý, rồi nói: “Người nhà em làm đúng đó, chị dâu sống đến tuổi này, cũng coi như từng va chạm xã hội, nhưng chưa từng thấy ai xinh đẹp như em, lúc ra ngoài đúng là nên giấu đi.”

Lời này là một lời khen, Lận Đình không biết nên trả lời thế nào cho thỏa đáng, cô chỉ đành nở một nụ cười xấu hổ, rồi tiếp tục gội đầu.

Hơn mười ngày không gội đầu, lại không có dầu gội chuyện dụng, nên việc gội đầu có chút khó khăn.

Mà lúc này Triệu Phượng Anh mới phản ứng lại rằng ban nãy Tiểu Lận vừa nhắc đến chuyện cô ngồi xe lửa đi học, bà ấy bừng hiểu ra: “Chị nhớ rồi, lúc trước lão Ngụy nhà chị từng nói, em là sinh viên đại học.”

Nghe bà ấy nói vậy, nhớ lại nỗi tiếc nuối của nguyên chủ, Lận Đình mím môi: “Em mới học được hai năm, còn chưa kịp lấy bằng tốt nghiệp, vẫn chưa được coi là sinh viên đại học.”

“Sao lại không tính?” Về phương diện chính sách, Triệu Phượng Anh không tiện tỏ thái độ, thế nhưng có thể đi đỗ đại học đã là rất giỏi rồi.

Bây giờ xem ra, một cô gái vừa xinh đẹp vừa giỏi giang thế này, nếu Hoắc Tiếu không xảy ra chuyện, thì đúng là một đôi trời đất tác hợp.

Nghĩ đến đây, trong lòng Triệu Phượng Anh trầm xuống, nhất thời chẳng còn tâm trạng đâu mà nói chuyện nữa, tập trung tắm rửa.

Sau khi tắm xong, họ lấy nước nóng trong nhà tắm để giặt quần áo.

Về đến nhà, sau khi ăn bát bánh canh chị dâu nấu cho, Lận Đình bị đối phương giục nhanh chóng quay về phòng nằm nghỉ.

Cô cũng không gượng nổi nữa, bèn nghe lời về phòng. Vừa ngả lưng xuống chiếc chăn mềm mại, cô đã ngủ thiếp đi.

Nên tất nhiên cô không biết rằng, sau khi cô ngủ say, Lữ trưởng Ngụy lo lắng chạy về, tự mình kiểm tra diện mạo của cô sau khi rửa sạch nước thuốc.

Càng không biết, do cô đến, nên có rất nhiều quân nhân trong bộ đội tự phát tổ chức các hoạt động quyên góp.

Ngày hôm sau.

Lận Đình bị tiếng chuông báo thức đánh thức.

Cô nằm trong chăn ấm nệm êm, mơ màng một lúc lâu mới chậm rãi tỉnh táo lại.

Vân Mộng Hạ Vũ

Chờ phản ứng lại bản thân đang ở đâu, cô lập tức ngồi dậy, xoay người cầm lấy chiếc đồng hồ đeo tay đặt dưới gối lên xem.
​