Dịch Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại
Tác giả: Triệu Linh Nhi
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Hài Hước, Điền Văn, Cổ Đại
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Chồng của Kim Tiểu Diệp là Lê Thanh Chấp là người chạy nạn đến thôn Miếu Tiền cách đây năm năm, nghe nói là người đọc sách, quê hương gặp nạn, cả nhà chết sạch.

Lúc bấy giờ, sông Nghiêu dâng nước lũ, không biết bao nhiêu người chết đuối, ngay cả bên này, cũng vì mưa lớn mà mất đi phân nửa thu hoạch... Lúc đó có không ít người chạy nạn đến đây, Lê Thanh Chấp là một trong số đó.

Loại người chạy nạn này, thôn làng thường không cho ở lại, bọn họ không có tiền không có đất cũng không ở lại được, nhưng Lê Thanh Chấp có tiền, hắn mua hai mẫu ruộng nước ở thôn Miếu Tiền, lại mua đất xây một căn nhà nhỏ, còn nhận ông lão góa vợ Lê Lão Căn ở thôn Miếu Tiền làm cha nuôi, cứ như vậy trở thành người của thôn Miếu Tiền.

Hắn thậm chí còn cưới Kim Tiểu Diệp, cô gái tháo vát của thôn Miếu Tiền.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Huyện Sùng Thành nằm ở vùng sông nước Giang Nam, nơi đây sông ngòi chằng chịt, đất đai màu mỡ.

Ra khỏi huyện Sùng Thành đi về phía tây mười dặm, có một thôn tên là Miếu Tiền.

Một con sông rộng hơn một trượng chảy từ tây sang đông xuyên qua thôn Miếu Tiền, trên sông có một cây cầu đá, bên cạnh cầu được lát bằng đá phiến, kéo dài đến bậc thang xuống nước, dân làng sẽ lấy nước giặt giũ ở đây, nếu có thuyền đến thôn Miếu Tiền, cũng sẽ cập bến ở chỗ này.

Đây là bến tàu nhỏ của thôn Miếu Tiền, người dân địa phương gọi là bến sông.

Lúc này đã vào hạ, trời rất nóng, cứ đến chiều tối, dân làng lại ra bờ sông hóng mát, cũng có người ở đây tắm rửa giặt giũ.

Lúc Kim Tiểu Diệp dẫn Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao đến đây, nơi này đã có không ít người.

Bên cạnh cầu đá, còn có người ghép những chiếc ghế dài lại với nhau, chơi xúc xắc, đánh cược bằng đậu nành.

Cha chồng của Kim Tiểu Diệp là một trong số đó, người đàn ông thấp hơn Kim Tiểu Diệp nửa cái đầu, tay cầm một túi đậu nành, chen chúc trong đám đông vô cùng nổi bật.

TBC

Kim Tiểu Diệp trừng mắt nhìn cha chồng đang mải mê chơi bời, kéo hai con trai đến bờ sông tắm rửa.

Hôm nay Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao theo nàng xuống ruộng, lăn lộn cả người đầy bùn đất, phải kỳ cọ cho kỹ.

“Mẹ, đau!”

“Mẹ, nhẹ thôi!”

“Mẹ, ngứa quá!”

Kim Tiểu Diệp tay chân thô kệch, Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao bị nàng kỳ cọ đến mức kêu la ầm ĩ.

Mãi cho đến khi hai đứa trẻ bẩn thỉu được kỳ cọ sạch sẽ, mặc cho chúng quần đùi sạch rồi bảo chúng đến chùa chơi, Kim Tiểu Diệp toàn thân mệt mỏi mới bắt đầu giặt quần áo.

Dân làng nhìn thấy, ánh mắt lộ vẻ thương cảm.

Những người cách Kim Tiểu Diệp một khoảng cách, càng bắt đầu xì xào bàn tán: “Kim Tiểu Diệp cũng thật là xui xẻo, mới thành thân chưa được bao lâu, chồng đã bỏ đi.”

“Ông bố chồng hời của nàng ấy lại còn không đáng tin cậy, không thích làm việc thích đánh bạc.”

“Người ngoài địa phương đúng là không thể tin.”

“Nhưng Kim Tiểu Diệp cũng không trách ai được, người đàn ông đó là do nàng ta tự mình nhắm trúng.”

“Nàng ta còn không chịu tái giá...”

…

Chồng của Kim Tiểu Diệp là Lê Thanh Chấp là người chạy nạn đến thôn Miếu Tiền cách đây năm năm, nghe nói là người đọc sách, quê hương gặp nạn, cả nhà c.h.ế.t sạch.

Lúc bấy giờ, sông Nghiêu dâng nước lũ, không biết bao nhiêu người c.h.ế.t đuối, ngay cả bên này, cũng vì mưa lớn mà mất đi phân nửa thu hoạch... Lúc đó có không ít người chạy nạn đến đây, Lê Thanh Chấp là một trong số đó.

Loại người chạy nạn này, thôn làng thường không cho ở lại, bọn họ không có tiền không có đất cũng không ở lại được, nhưng Lê Thanh Chấp có tiền, hắn mua hai mẫu ruộng nước ở thôn Miếu Tiền, lại mua đất xây một căn nhà nhỏ, còn nhận ông lão góa vợ Lê Lão Căn ở thôn Miếu Tiền làm cha nuôi, cứ như vậy trở thành người của thôn Miếu Tiền.

Hắn thậm chí còn cưới Kim Tiểu Diệp, cô gái tháo vát của thôn Miếu Tiền.

Lúc đó có không ít người hâm mộ Kim Tiểu Diệp, thứ nhất là Lê Thanh Chấp có thể mua đất, trong tay nhất định có tiền, thứ hai là... hắn là người đọc sách, cho dù thi cử không thuận lợi không thể làm quan, đến huyện thành giúp người ta sao chép sách vở hoặc là làm chưởng quầy gì đó, cũng có thể kiếm được tiền.

Nhưng ai ngờ, thành thân với Kim Tiểu Diệp chưa được hai tháng, Lê Thanh Chấp đã biến mất.

Lúc đó có lời đồn, nói Lê Thanh Chấp là chê bai Kim Tiểu Diệp, bỏ rơi Kim Tiểu Diệp chạy trốn.

Từ đó, Kim Tiểu Diệp từ cô vợ nhỏ được mọi người trong thôn ngưỡng mộ vì gả cho người đọc sách, biến thành người đáng thương bị bỏ rơi.

Đáng thương hơn là, Kim Tiểu Diệp còn mang thai, sau khi Lê Thanh Chấp bỏ đi được bảy tháng, sinh liền một lúc hai đứa con trai.

Cha chồng của Kim Tiểu Diệp là người không thể dựa dẫm, Kim Tiểu Diệp vừa phải chăm con vừa phải bận rộn vì kế sinh nhai của cả nhà, vất vả đến mức nào, dân làng thương cảm, nhưng cũng thích lấy chuyện của nàng ra làm đề tài bàn tán.

Nhưng mọi người không dám nói trước mặt Kim Tiểu Diệp, dù sao Kim Tiểu Diệp là người phụ nữ có thể cầm then cửa đuổi theo cha chồng mình chạy khắp thôn la hét om sòm.

Dân làng sợ Kim Tiểu Diệp, nhưng không sợ hai đứa con của Kim Tiểu Diệp.

Lê Đại Mao Lê Nhị Mao tuy là anh em sinh đôi, nhưng lớn lên lại không giống nhau.

Hai đứa trẻ hơn bốn tuổi đen nhẻm gầy gò, trên mặt trên tay trên chân còn có không ít vết thương nhỏ do bị cào cấu, nhưng vì lớn lên xinh xắn, lại vừa được tắm rửa sạch sẽ, trong số những đứa trẻ nông thôn giống như chúng nhìn có vẻ đáng yêu.

Hai đứa trẻ đang chơi ở bờ sông, một người đàn ông có mâu thuẫn với Kim Tiểu Diệp bắt đầu nói bậy bạ với chúng: “Đại Mao Nhị Mao, cha của các ngươi khi nào trở về? Có phải hắn không cần các ngươi nữa rồi không?”

Hai đứa trẻ không thèm để ý đến hắn ta, hái lá cây chơi đùa.

Người đàn ông này cảm thấy hơi mất hứng, nhưng rất nhanh lại lên tiếng:

“Mẹ của các ngươi và Đại Tráng thôn bên cạnh dan díu với nhau, chờ nàng ta tái giá, cũng sẽ giống như cha của các ngươi, không cần các ngươi nữa, đến lúc đó các ngươi sẽ trở thành đứa trẻ không ai cần.”

"Ông mới là người lớn không ai cần!" Lê Đại Mao đột nhiên nói.

Lê Nhị Mao còn trực tiếp hơn, nhặt một cục đất bên cạnh, ném thẳng vào mặt người đàn ông kia, ném xong hai đứa trẻ còn cùng nhau bỏ chạy ra ngoài, đồng thời gào lên: “Đánh người rồi!”

“Người lớn bắt nạt trẻ con rồi!”

Người đàn ông kia bị ném một cục đất lại còn bị đổ oan, tức giận vô cùng, lập tức đuổi theo: “Hai đứa con hoang không ai dạy dỗ...”

"Ông mới là đồ con hoang, bắt nạt trẻ con thì là đàn ông gì." Kim Tiểu Diệp từ bờ sông xông tới, chắn trước mặt hai đứa trẻ.

“Kim Tiểu Diệp, là hai đứa con trai của ngươi ném bùn vào ta!”

"Đang yên đang lành tại sao chúng lại ném bùn vào ngươi?" Kim Tiểu Diệp tuy thấp bé, dáng người nhỏ nhắn, nhưng giọng nói lại rất lớn.

“Đứa con hoang không cha dạy dỗ, còn có thể làm ra chuyện gì? Lần trước chúng còn hợp sức đánh con trai ta, cướp củi nhà ta!”

Kim Tiểu Diệp không chịu yếu thế: “Đó là củi nhà ngươi? Rõ ràng là đứa con hoang không biết cha là ai nhà ngươi trộm từ nhà ta đấy!”

Hai người cứ như vậy cãi nhau, những người xung quanh có người khuyên Kim Tiểu Diệp, cũng có người khuyên người đàn ông kia, chỉ có cha chồng của Kim Tiểu Diệp trốn sau đám đông, không dám lộ diện.

Đúng lúc này, đột nhiên có người hô lên: “Kim Tiểu Diệp, chồng ngươi trở về rồi!”

Kim Tiểu Diệp và những người có mặt đều sửng sốt.

Người hô lên lại nói: “Hắn ta ngất xỉu ở đầu thôn! Nhanh đến mấy người khiêng hắn ta về nhà!”

Mọi người không do dự nữa, nhao nhao chạy về phía đầu thôn, quả nhiên nhìn thấy một người đàn ông ngất xỉu trên mặt đất ở đầu thôn, không phải Lê Thanh Chấp thì là ai?

Dân làng hợp sức khiêng người đàn ông về nhà Kim Tiểu Diệp, lúc này mới xem xét tình hình của Lê Thanh Chấp.

Lê Thanh Chấp sau khi bỏ đi hơn bốn năm, vừa nhìn đã biết là chịu khổ nhiều rồi, trên người hắn lớn bé có không ít vết bầm tím và vết thương, cả người gầy trơ xương, không chỉ vậy, có vài vết thương trên người hắn đã bị lở loét, còn đang sốt cao.

Dân làng đến xem một vòng, mấy ông lão có chút kinh nghiệm nói với Kim Tiểu Diệp: “Người này e là không cứu được nữa rồi.”

Lê Thanh Chấp trên giường hơi thở yếu ớt, đã không gọi dậy được, trên người còn nhiều vết thương như vậy, phần lớn là không sống nổi.

Cho dù có thể sống sót... Thân thể hắn suy nhược thành như vậy, cũng sống không được bao lâu, không làm được việc gì.

Lê Thanh Chấp tuy là người đọc sách, nhưng trước kia cũng là một chàng trai cao lớn cường tráng, sao mấy năm không gặp lại thành ra như vậy?

Còn có... Bọn họ đều cho rằng hắn mất tích mấy năm nay là về quê rồi, nhìn bộ dạng này... Chẳng lẽ không phải?

Dân làng đều cảm thấy Lê Thanh Chấp không cứu được, không cần thiết phải tốn tiền mời đại phu, nhưng Kim Tiểu Diệp nhìn người đàn ông trên giường, lại nói:

“Người còn sống, nhất định phải cứu!”

Nàng vẫn luôn không tin Lê Thanh Chấp bỏ đi, cảm thấy Lê Thanh Chấp là gặp phải chuyện phiền phức không về được... Hiện tại người rốt cuộc cũng trở về, nhất định phải cứu!

Cắn răng một cái, Kim Tiểu Diệp bảo cha chồng chăm sóc hai đứa trẻ, cầm toàn bộ số tiền tích góp của mình chạy về phía huyện thành, định đi mời đại phu về.

Dân làng nhìn thấy, không khỏi thở dài.

Kim Tiểu Diệp này cũng thật là xui xẻo, vất vả lắm mới đợi được chồng về, kết quả người chồng này lại sắp chết, nàng ấy lại còn định bỏ tiền ra chữa bệnh cho người đàn ông này.

Nếu vì một người như vậy mà tiêu hết tiền của trong nhà, sau này cuộc sống của Kim Tiểu Diệp, sẽ càng khó khăn hơn!

Người trong thôn bọn họ bị bệnh, người nào mà không phải là có thể chịu đựng được thì cố gắng chịu đựng?

Mời đại phu... Tiền khám bệnh cộng với tiền thuốc men, có thể vét sạch gia sản của một nhà.

Nhưng Kim Tiểu Diệp là người cố chấp, nàng mời một vị đại phu từ huyện thành về xem bệnh cho Lê Thanh Chấp, tiêu hết sạch số tiền tích góp ít ỏi trong tay, nhưng bệnh cũng đã xem, thuốc cũng đã uống, Lê Thanh Chấp lại vẫn luôn không tỉnh lại, nhiệt độ trên người cũng vẫn luôn không giảm xuống.

Chớp mắt hai ngày trôi qua, đêm hôm đó, hơi thở của Lê Thanh Chấp đột nhiên biến mất, sau một lúc, hơi thở của hắn lại lần nữa xuất hiện.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Không khí nồng nặc mùi hôi thối, nhìn quanh quất, dù là bầu trời hay mặt đất, đều xám xịt, tràn ngập tử khí.

Thực vật và động vật đã tuyệt chủng từ lâu, giữa những bức tường đổ nát, chỉ còn lại cành cây khô héo và xương trắng chất chồng lên nhau.

Tận thế đã bắt đầu được tròn hai mươi năm, Lê Thanh Chấp cũng đã vật lộn cầu sinh trong tận thế tròn hai mươi năm.

Lúc tận thế bắt đầu, hắn vừa mới thi đỗ đại học, vậy mà giờ đây, hắn đã ba mươi tám tuổi.

Những người bên cạnh hắn lần lượt ra đi, bản thân hắn cũng nhiều lần rơi vào đường cùng, suýt mất mạng.

Nhưng hắn vẫn luôn kiên cường sống sót, hắn không muốn chết.

Sau khi tận thế bắt đầu, dù là động vật, thực vật hay con người, đều lần lượt bị ô nhiễm và c.h.ế.t đi, không có cách nào có thể chấm dứt được thảm họa này.

Rất nhiều người vì tuyệt vọng mà lựa chọn kết thúc sinh mạng của chính mình, nhưng hắn thì không.

Chết đi rồi sẽ chẳng còn gì nữa, mà hắn muốn được nhìn ngắm thế giới này nhiều hơn, hắn muốn được sống.

Nhưng cho dù Lê Thanh Chấp có cố gắng đến đâu, hắn vẫn chết, c.h.ế.t vì đói.

Hắn đã không thể tìm thấy thứ gì ăn được nữa, chỉ có thể bị bỏ đói đến chết.

Nhưng hắn đã rất giỏi rồi, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hắn hẳn là người sống sót cuối cùng trong số loài người.

Bởi vì, hắn sở hữu năng lực có thể điều khiển từng bộ phận trên cơ thể mình hoặc người khác, loại bỏ tạp chất trong đó, năng lực này, thậm chí có thể giúp hắn thanh lọc ô nhiễm trong cơ thể.

Trong tận thế, rất nhiều người đều sở hữu dị năng, mà dị năng của hắn, lại vô cùng hữu ích cho việc sinh tồn!

Đáng tiếc, vào năm thứ hai mươi của tận thế, con người và động vật đều đã biến thành tang thi, thực vật cũng đã mục nát, cho dù hắn có sở hữu bàn tay vàng như vậy, cũng không thể tìm thấy thức ăn để thanh lọc.

Lê Thanh Chấp tiếc nuối nhắm mắt lại, đột nhiên cảm thấy toàn thân đau nhức, cả người choáng váng.

Chết đi là cảm giác như thế này sao? Sao hắn lại cảm thấy… hình như mình vẫn chưa chết?

Trong cơn mê man, năng lượng trong cơ thể Lê Thanh Chấp tự động vận hành, giúp hắn bài trừ tạp chất, chữa trị thân thể…

Lê Thanh Chấp không ngờ vận may của mình lại tốt như vậy.

Sau khi bị bỏ đói đến chết, hắn vậy mà lại xuyên không!

Mở mắt ra, nhìn thấy mái nhà tranh đơn sơ và chiếc giỏ treo trên xà nhà, nhịp tim của Lê Thanh Chấp đập càng lúc càng nhanh.

Môi trường hắn đang ở tuy tồi tàn, tường nhà làm bằng đất, xà nhà làm bằng gỗ, trong nhà cũng chẳng có đồ đạc gì, có thể nói là nhà trống bốn bức tường.

Nhưng nơi đây không có ô nhiễm lan tràn khắp nơi, nơi đây không phải tận thế!

Lê Thanh Chấp lại cảm nhận cơ thể mình một chút, xác định cơ thể hiện tại hắn đang sở hữu, không phải là cơ thể ban đầu của hắn.

Tuy rằng cơ thể này cũng gầy gò như cơ thể của hắn lúc ở tận thế, nhưng giữa hai bên vẫn có không ít điểm khác biệt.

Cho nên, hắn thật sự đã xuyên không rồi, xuyên đến một thế giới không có ô nhiễm!

Tâm trạng Lê Thanh Chấp vô cùng kích động, sau đó lại ngất đi.

Cùng lúc đó, ký ức của nguyên chủ cũng xuất hiện trong đầu hắn.

Nguyên chủ của cơ thể này, tên thật là Lý Trực, là con trai của Lý Triệu, cựu Huyện lệnh huyện Mạnh.

Gia cảnh Lý Triệu không tốt, vất vả lắm mới thi đậu cử nhân, làm một Huyện lệnh nghèo khó.

Sau khi nhậm chức Huyện lệnh, ông phải thuê sư gia giúp việc, phải tặng quà cho cấp trên, tuy rằng nhà vợ có tiền, nhưng cuộc sống vẫn không khá giả gì, nguyên chủ khi còn ở huyện Mạnh, cũng không phải cậu ấm cô chiêu gì, rất nhiều việc đều phải tự mình làm lấy.

Lý Triệu và vợ sinh được ba con trai hai con gái, nguyên chủ là con trai thứ hai.

Hắn không có thiên phú đọc sách, sau khi biết chữ, theo sư gia bên cạnh Lý Triệu học làm một số việc lặt vặt về hình danh, thuế má.

Hắn dự định sau khi học xong, sẽ giúp đỡ cha mình trước, sau này sẽ đến chỗ Huyện lệnh khác làm việc, coi như là một kế sinh nhai không tồi.

Kết quả nguyên chủ vừa mới học được một năm, sông Nghiêu ngập lụt, toàn bộ huyện Mạnh bị nhấn chìm, vô số người bị c.h.ế.t đuối…

Nguyên chủ theo cha và sư gia chạy khắp nơi, nỗ lực cứu trợ thiên tai, đang bận rộn, thì cha hắn đột nhiên bị bắt vì tội tham ô hàng chục vạn lượng bạc cứu trợ thiên tai của triều đình.

Sau đó, nhà họ Lý còn bị xử trảm cả nhà.

Nguyên chủ biết cha mình chắc chắn không có tham ô bạc cứu trợ thiên tai, hơn nữa, số bạc mà cấp trên phân bổ cho cha hắn, cộng lại cũng không đến mười vạn lượng.

Nhưng tên Khâm sai kia, lại cứ khăng khăng kết tội như vậy!

Nguyên chủ từ nhỏ đã là người lanh lợi, sau khi nhận ra có gì đó không đúng lập tức bỏ chạy, bởi vậy lúc người nhà họ Lý bị bắt, hắn đã may mắn thoát nạn.

Lúc đó nạn lụt sông Nghiêu gây hại cho rất nhiều huyện, khắp nơi đều là nạn dân, nguyên chủ trà trộn vào trong đó, cũng không bị phát hiện, sau đó, nguyên chủ mười bảy tuổi, cứ như vậy một đường chạy trốn đến Giang Nam, đến thôn Miếu Tiền.

Nguyên chủ cũng muốn báo thù cho người nhà, nhưng hắn chỉ là một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi, lấy đâu ra bản lĩnh đó? Về sau hắn chỉ còn nghĩ đến việc sống sót.

Nguyên chủ tuy rằng học hành không giỏi, nhưng là người mồm miệng khôn khéo, lại thêm trước kia không ít lần theo sư gia của cha mình làm việc thực tế, hiểu biết không ít chuyện…

Sau khi đến thôn Miếu Tiền, hắn tìm đến Lê Lão Căn, người đàn ông lớn tuổi neo đơn trong thôn không lấy được vợ, nói đối phương giống cha ruột đã mất của mình…

Sau một hồi dây dưa, Lê Lão Căn nhận hắn làm con trai, hắn cũng đổi tên đổi họ, trở thành người của thôn Miếu Tiền.

Lê Lão Căn bằng lòng nhận nguyên chủ làm con trai, chủ yếu là vì nhà họ Lê rất nghèo.

Bởi vì Lê Lão Căn không vợ con, cha mẹ Lê Lão Căn còn đem chút gia sản ít ỏi của nhà họ Lê cho hết người em trai có con của Lê Lão Căn.

Lê Lão Căn bận rộn nửa đời người, chẳng có gì trong tay, đứa cháu trai kia đối xử với ông ta cũng không ta tốt… Nguyên chủ mua hai mẫu đất xây hai gian nhà tranh mang theo gia sản muốn nhận ông ta làm cha, sao ông ta có thể không ta đồng ý?

Sau khi an cư lạc nghiệp ở thôn Miếu Tiền, nguyên chủ an tâm hơn không ít, nhưng vẫn cảm thấy không chắc chắn, sợ không thể đứng vững ở nơi này.

Ở thôn Miếu Tiền, Kim là họ lớn, phân nửa dân làng đều mang họ Kim, nguyên chủ muốn cưới một cô con gái nhà họ Kim.

Như vậy, hắn sẽ hoàn toàn hòa nhập vào thôn Miếu Tiền.

Cũng chính là mang tâm tư như vậy, nguyên chủ tiếp cận Kim Tiểu Diệp.

Nguyên chủ dù sao cũng là con trai Huyện lệnh, kiến thức không phải người thường có thể sánh bằng, lại thêm hắn có ngoại hình không tệ…

TBC

Không tốn bao nhiêu công phu, hắn đã khiến Kim Tiểu Diệp chưa từng trải sự đời động lòng với mình.

Hắn vẫn luôn nói với dân làng rằng mình là người đọc sách, còn giúp dân làng tính toán thuế má, lúc đó dân làng đều rất coi trọng hắn, hắn đến nhà họ Kim cầu hôn, nhà họ Kim càng là đồng ý ngay lập tức, sau đó hắn thuận lý thành chương thành thân với Kim Tiểu Diệp.

Chỉ là vận may của hắn không tốt, sau khi thành thân, trong làng không hiểu sao lại lan truyền lời đồn, nói hắn học vấn rất giỏi, trước kia là tú tài, sau này còn muốn thi đậu Trạng nguyên…

Nguyên chủ tuy rằng đối ngoại nói mình là người đọc sách, nhưng chưa từng tự khoe khoang như vậy, vậy mà chỉ vì lời đồn này, một vị tú tài ở gần đó đã tìm đến để thảo luận học vấn với hắn.

Nguyên chủ tuy rằng đã đi học cũng biết chữ, nhưng vừa nhìn thấy sách vở đau đầu, bởi vậy học vấn thực sự không ra sao, thuộc loại thi huyện cũng không đậu nổi.

Vị tú tài kia vừa thảo luận với hắn, hắn lộ tẩy, sau đó trong làng lại có lời đồn, nói hắn kỳ thực chẳng có chút học vấn nào, trước kia nói đều là lừa người.

Nguyên chủ ở thôn Miếu Tiền, bỗng chốc trở nên không được lòng người.

Chuyện xui xẻo thường đến dồn dập, tiền của nguyên chủ cũng tiêu hết.

Nhà nguyên chủ vốn đã không có bao nhiêu tiền, lại thêm hắn là vội vàng bỏ trốn, trên người tổng cộng không có mấy lượng bạc, nếu không phải như vậy, lúc trước hắn mua đất cũng sẽ không chỉ mua hai mẫu, xây nhà cũng sẽ không chỉ xây hai gian nhà tranh.

Nguyên chủ suy đi tính lại, quyết định đến huyện thành tìm việc làm.

Tuy rằng hắn là con trai Huyện lệnh, nhưng trước kia vẫn luôn làm việc dưới trướng sư gia của cha mình, quen với đủ loại công việc, lại thêm đã từng trải qua nạn đói, đối với việc tìm việc làm cũng không bài xích.

Cũng thật trùng hợp, người chú của Kim Tiểu Diệp đang làm đầu bếp ở doanh trại gần đó, đã giới thiệu cho hắn một công việc làm chưởng quầy cho tửu lâu.

Nguyên chủ mặc bộ quần áo đẹp nhất đi về phía huyện thành, nhưng lần này đi… hắn bị một đám người bắt cóc.

Bọn cướp này chèo thuyền đi ngang qua huyện Sùng Thành, thấy nguyên chủ ăn mặc sang trọng lại đi một mình, muốn cướp bóc, phát hiện trên người nguyên chủ không có bao nhiêu tiền, bọn chúng lập tức trói nguyên chủ lại, bán vào một hầm mỏ gần đó.

Hầm mỏ này là của một vị Vương gia nào đó, chuyên môn khai thác các loại đá quý, vận chuyển đến kinh thành bán lấy tiền, bởi vì thuê người khai thác đá tốn kém, người quản lý bỏ tiền mua người, giúp bọn họ làm việc.

Năm năm nay, nguyên chủ vẫn luôn bị người ta giám sát khai thác đá, chỉ cần hơi lười biếng bị quất roi, sống những ngày tháng tối tăm không thấy ánh mặt trời, hắn mấy lần muốn bỏ trốn đều thất bại, lại bị bắt trở về đánh đập một trận.

Cách đây không lâu, cơ thể hắn quá yếu ớt nên đã ngất xỉu, người quản lý hầm mỏ tưởng rằng hắn đã c.h.ế.t nên ném hắn ra ngoài, hắn mới âm kém dương sai trốn thoát, sau đó lê thân thể tàn tạ trở về thôn Miếu Tiền.

Nhưng cho dù như vậy, nguyên chủ vẫn không chống đỡ nổi, c.h.ế.t ở trong nhà.

Tuy nhiên trước khi chết, tuy rằng nguyên chủ mê man bất tỉnh, nhưng vẫn có thể nghe được người bên cạnh nói chuyện, biết được Kim Tiểu Diệp đã sinh cho hắn hai đứa con, lúc c.h.ế.t cũng không còn quá nhiều tiếc nuối, chỉ cảm thấy vận may của mình thật sự không tốt.

Lê Thanh Chấp âm thầm thở dài, cũng cảm thấy nguyên chủ của thân thể này vận khí không tốt.

Nguyên chủ bị bắt đi làm khổ sai ở mỏ đá khi mới mười tám tuổi, bây giờ cũng mới hai mươi ba tuổi, tuổi còn trẻ mà sinh mạng đã đi đến hồi kết…

Tuy nhiên, theo ký ức của nguyên chủ, thời cổ đại mà hắn đang sống, cuộc sống của đa số người dân đều không dễ dàng gì.

Thôn Miếu Tiền đã được coi là giàu có, nhưng cuộc sống của người dân trong thôn cũng rất khó, còn huyện Mạnh mà cha của nguyên chủ từng sống... Cho dù không có lũ lụt thì cũng sẽ có người c.h.ế.t đói.

Cuộc sống nông thôn thời xưa chẳng tốt đẹp gì.

Nhưng đó là đối với người khác, hắn đến từ thời tận thế, thế giới này đối với hắn mà nói đã được coi là thiên đường.

Nơi đây đâu đâu cũng là động vật và thực vật!

Nơi đây còn có con người! Người sống!

Hắn thậm chí còn có một người vợ, hai đứa con!

Lê Thanh Chấp đã hai năm không gặp người sống, một mình sống cô độc, đến lúc cô đơn tột cùng, hắn thậm chí còn trói một con zombie bị thối rữa ít nghiêm trọng nhất trở về, lải nhải với nó.

Bây giờ, nơi đây đâu đâu cũng là người sống!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Lê Thanh Chấp vô cùng kích động, hắn lại một lần nữa mở mắt ra, sau đó nhìn thấy hai đứa trẻ đang đứng bên giường nhìn hắn.

Hai đứa trẻ cạo trọc đầu, cao chưa đến một mét.

Chúng không mặc áo, chỉ mặc quần đùi, mặt và nửa người trên bị rám nắng đen nhẻm, vì gầy gò nên xương sườn lộ rõ.

Không chỉ vậy, chúng trông còn rất bơ phờ, móng tay đầy bùn đất.

Trước thời tận thế, Lê Thanh Chấp chưa từng tiếp xúc với những đứa trẻ lôi thôi như vậy, cũng không thích trẻ con, nhưng hắn đã trải qua hai mươi năm tận thế.

Khi tận thế ập đến, những đứa trẻ yếu ớt là đáng thương nhất, mấy năm sau khi tận thế bắt đầu, hắn thậm chí còn không nhìn thấy một đứa trẻ nào.

Những người xung quanh lần lượt qua đời, người sống ngày càng ít... Đối với hắn lúc bấy giờ, trẻ con chính là hy vọng, là tương lai!

Ông trời có biết hắn yêu trẻ con đến nhường nào!

Không, không chỉ trẻ con, bây giờ chỉ cần là người sống đứng trước mặt hắn, hắn đều yêu thích!

Đôi mắt Lê Thanh Chấp như phát sáng, hắn đưa tay gầy guộc ra, muốn chạm vào đứa trẻ trước mặt.

Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng Lê Lão Căn vọng vào từ ngoài cửa.

Lão già Lê Lão Căn nhặt được đứa con trai hời cách đây năm năm nói với Kim Tiểu Diệp:

“Tiểu Diệp à, ta thấy A Thanh không cứu được nữa rồi... Hay là chúng ta làm đám tang cho nó đơn giản một chút? Dù sao dân làng đều biết chúng ta không có tiền, như vậy số trứng và lương thực mà dân làng đến viếng sẽ dư ra một ít, có thể để dành cho Đại Mao và Nhị Mao ăn, còn ta...”

Theo phong tục của làng họ, khi có người qua đời, họ hàng thân thích đều đến viếng, tặng một ít trứng, gạo, người giàu có còn tặng tiền, những thứ này thường được dùng để lo liệu đám tang.

Bàn tay Lê Thanh Chấp đang đưa ra để chạm vào con mình khựng lại.

TBC

Lê Đại Mao lúc này mới hoàn hồn, kéo em trai chạy ra ngoài: “Mẹ ơi! Cha tỉnh rồi!”

……

Nghe thấy cha chồng nhắc đến chuyện đám tang của Lê Thanh Chấp, Kim Tiểu Diệp tức giận vô cùng.

Ông già chồng nhà nàng từ trước đến nay luôn không đáng tin cậy, lúc làm việc thì lười biếng, lúc rảnh rỗi thì lại đi đánh bạc.

Thế nhưng, nàng không ngờ rằng sau khi Lê Thanh Chấp trở về, ông ta lại ngăn cản nàng tiêu tiền mời thầy thuốc chữa bệnh cho Lê Thanh Chấp, thậm chí còn đang tâm lợi dụng đám tang của Lê Thanh Chấp để kiếm chác khi hắn còn chưa chết.

Người dân trong làng họ khi tổ chức đám tang, nếu muốn tổ chức chu đáo thì phải bỏ thêm tiền, còn nếu tổ chức sơ sài... thì số tiền và lương thực mà họ hàng thân thích đến viếng sẽ không dùng hết.

Ông già chồng nhà nàng lại đang nhắm đến số tiền đó, thật quá đáng!

Thực ra, Kim Tiểu Diệp cũng không phải là yêu Lê Thanh Chấp sâu đậm gì.

Nàng đã từng thích Lê Thanh Chấp. Trước khi kết hôn, nàng rất mong chờ cuộc sống hôn nhân, lúc mới cưới về, nàng càng cảm thấy Lê Thanh Chấp khác với những người đàn ông trong làng mà nàng từng gặp, khiến nàng yêu thích.

Nhưng hai người mới cưới nhau được hai tháng thì Lê Thanh Chấp mất tích, sau đó nàng vừa phải mang thai vừa phải ra đồng làm việc, rồi lại vừa phải nuôi con vừa phải làm ruộng…

Vất vả nhiều năm như vậy, chút tình cảm ít ỏi mà nàng dành cho Lê Thanh Chấp từ lâu đã không còn!

Mấy năm nay nàng không tái giá, không phải vì còn nhớ nhung Lê Thanh Chấp, mà đơn giản là vì nàng không muốn.

Lê Thanh Chấp không để lại cho nàng nhiều thứ, chỉ có hai mẫu ruộng và hai gian nhà tranh, nhưng cũng đủ để nàng nuôi sống bản thân và hai đứa con, thêm hai năm nữa Đại Mao và Nhị Mao lớn lên, có thể phụ giúp nàng... Nếu nàng tái giá, chưa chắc đã sống tốt hơn bây giờ.

Nàng không nỡ để Đại Mao và Nhị Mao chịu khổ.

Tuy nhiên, bây giờ Lê Thanh Chấp đã trở về... Nhìn dáng vẻ của Lê Thanh Chấp, có thể thấy việc hắn mất tích trước đây không phải là bỏ rơi họ mà là gặp phải chuyện ngoài ý muốn.

Nếu đã như vậy, Lê Thanh Chấp bị bệnh nặng, nàng phải tìm cách cứu hắn.

Bây giờ Lê Thanh Chấp còn chưa chết, họ càng không nên bàn bạc chuyện đám tang của hắn trước mặt hắn.

Kim Tiểu Diệp ngắt lời Lê Lão Căn: “Cha! Cha đang nói bậy bạ gì vậy! Chồng con còn sống!”

Cùng lúc đó, Lê Đại Mao kéo Lê Nhị Mao chạy ra khỏi phòng: “Mẹ ơi, cha tỉnh rồi!”

Nghe vậy, Kim Tiểu Diệp không để ý đến Lê Lão Căn nữa mà chạy vào phòng, quả nhiên nhìn thấy Lê Thanh Chấp nằm trên giường đã mở mắt, ánh mắt còn rất minh mẫn.

Lê Thanh Chấp lúc mới đến làng họ tuy là dân tứ xứ, nhưng dung mạo tuấn tú, làn da trắng trẻo, là người đàn ông đẹp trai nhất làng, thế mà bây giờ…

Gương mặt Lê Thanh Chấp xanh xao, gầy đến nỗi hai má hóp lại, trông như sắp c.h.ế.t đến nơi.

Kim Tiểu Diệp đau lòng nói: “Chàng tỉnh rồi sao?”

Lúc Kim Tiểu Diệp nhìn Lê Thanh Chấp, Lê Thanh Chấp cũng đang nhìn Kim Tiểu Diệp.

Dung mạo của Kim Tiểu Diệp so với năm năm trước không khác biệt là mấy, chỉ là cả người trông dữ dằn hơn, giọng nói cũng lớn hơn rất nhiều.

Nguyên chủ không muốn gây chú ý, lúc trước chọn Kim Tiểu Diệp, đương nhiên không phải vì Kim Tiểu Diệp xinh đẹp.

Kim Tiểu Diệp cao chưa đến một mét sáu, đôi mắt rất đẹp, nhưng làn da ngăm đen, khuôn mặt cũng to, cộng thêm việc không chưng diện, thực chất chỉ là một người phụ nữ nông thôn bình thường.

Nhưng đây là con người! Là người sống!

Đây còn là vợ của hắn! Là bạn đời của hắn!

Ông trời có biết Lê Thanh Chấp sống một mình ở tận thế bao nhiêu năm qua, khao khát có một người bầu bạn đến nhường nào!

Lê Thanh Chấp ngây ngốc nhìn Kim Tiểu Diệp, trái tim vì kích động mà đập ngày càng nhanh.

Cảnh tượng này lọt vào mắt Kim Tiểu Diệp, chính là Lê Thanh Chấp đang nhìn nàng với ánh mắt say đắm.

Mấy năm nay luôn là người quán xuyến mọi việc, tính tình trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều, Kim Tiểu Diệp bỗng nhiên có chút ngại ngùng: “Chàng cảm thấy thế nào? Có đỡ hơn chút nào không?”

Lê Thanh Chấp không nói gì, Kim Tiểu Diệp lại nhìn hai đứa trẻ đang đứng cạnh chân: “Đại Mao, Nhị Mao, thuốc của cha các con đã được sắc xong rồi, hai đứa đi bưng vào đây!”

Nói xong, Kim Tiểu Diệp đi đến bên cạnh Lê Thanh Chấp, đưa tay sờ lên trán Lê Thanh Chấp, xem chàng đã hạ sốt chưa, miệng cũng nói không ít lời: “A Thanh, chàng nhìn thấy hai đứa trẻ kia chưa? Là con của ta sinh cho chàng, mấy năm nay chàng đi đâu vậy? Sao mãi không về? Còn khiến bản thân ra nông nỗi này?”

Lúc Kim Tiểu Diệp chạm vào người mình, Lê Thanh Chấp chỉ cảm thấy m.á.u toàn thân như dồn lên não.

Đã rất lâu rồi không có ai chạm vào hắn!

Hắn chỉ hận không thể để Kim Tiểu Diệp sờ đầu mình mãi, tiếc là Kim Tiểu Diệp rất nhanh đã rụt tay về.

Lê Thanh Chấp thất vọng nhìn bàn tay kia, khó khăn lên tiếng: “Ta... Ta bị người ta bắt đi đào đá... Đào... Mấy năm trời, mới... Mới trốn thoát được.”

Giọng hắn khàn đặc, tuy chỉ nói một câu ngắn ngủi nhưng lại như đã dùng hết toàn bộ sức lực.

"Hóa ra là ngươi bị bắt đi đào đá, sao ngươi bất cẩn vậy." Lê Lão Căn từ ngoài đi vào.

Lê Lão Căn thực chất còn chưa đến năm mươi tuổi, nhưng trông ông ta chẳng khác gì ông lão bảy tám mươi tuổi trước thời tận thế, răng gần rụng hết, tóc cũng bạc trắng, trên mặt đầy nếp nhăn.

Tuy là đàn ông, nhưng Lê Lão Căn chỉ cao khoảng một mét rưỡi, thậm chí còn chưa đến, trông ông ta gầy gò, mặt cũng nhọn, có phần giống chuột chũi.

Không chỉ vậy, lời ông ta nói ra cũng khiến người ta cạn lời - Lê Thanh Chấp đã phải chịu khổ sở như vậy, ông ta còn trách Lê Thanh Chấp không cẩn thận.

Thế nhưng, nhìn thấy ông ta, Lê Thanh Chấp vẫn cảm thấy thân thiết.

Đây là người sống! Sẽ không giống như zombie lao vào cắn hắn!

Bây giờ hắn đang nằm đây, Lê Lão Căn sẽ không g.i.ế.c hắn, càng không muốn ăn thịt hắn, thật tốt!

Trong lòng tràn đầy cảm giác an toàn, Lê Thanh Chấp mỉm cười gọi một tiếng: “Cha.”

Tuy không phải cha ruột, nhưng nguyên chủ quả thực đã nhận Lê Lão Căn làm cha.

Bị gọi một tiếng "cha", Lê Lão Căn nhớ đến những lời mình vừa nói, có chút ngại ngùng, cười gượng hai tiếng: “Con trốn thoát được là tốt rồi, trốn thoát được là tốt rồi.”

"Cha, chẳng phải cha muốn xuống ruộng sao? Sao còn chưa đi?" Kim Tiểu Diệp lên tiếng với Lê Lão Căn, nàng sợ Lê Lão Căn ở đây sẽ lại nói ra những lời khó nghe.

"Trời nóng như vậy, ta nói muốn xuống ruộng bao giờ?" Lê Lão Căn lẩm bẩm, sau đó bắt gặp ánh mắt không mấy thiện chí của Kim Tiểu Diệp.

Ông ta không nói hai lời, chuồn mất dạng.

Cũng đúng lúc này, Lê Đại Mao bưng một cái vò đất đi vào.

Nó chắc là sợ làm rơi cái vò, nên đi rất cẩn thận, vẻ mặt nghiêm túc đó khiến Lê Thanh Chấp cảm động muốn tan chảy.

Còn Lê Nhị Mao? Nó bám theo sau anh trai, nếu anh trai đi chậm một chút, nó còn lo lắng hơn cả anh trai.

Hai đứa trẻ này thật đáng yêu!

Hắn vậy mà lại có hai đứa con đáng yêu như vậy!

Kim Tiểu Diệp không có nhiều suy nghĩ như Lê Thanh Chấp, nàng bước lên nhận lấy cái vò, sau đó bưng đến trước mặt Lê Thanh Chấp: “Nào, uống thuốc đi, uống thuốc xong là khỏi thôi.”

Nói xong, Kim Tiểu Diệp ngồi xuống bên giường, đỡ Lê Thanh Chấp gầy gò yếu ớt dậy, để hắn dựa vào người nàng uống thuốc.

Bây giờ là mùa hè, thời tiết rất nóng, Kim Tiểu Diệp chỉ mặc một chiếc áo cánh mỏng.

Lê Thanh Chấp dựa vào người nàng, có thể cảm nhận được hơi ấm từ người nàng truyền đến.

Cơ thể ấm áp của con người khiến hắn không kìm được run rẩy.

Hắn thật sự rất vui mừng!

Đợi đến khi Kim Tiểu Diệp cầm lấy cái vò, đưa đến bên miệng hắn... Lê Thanh Chấp đưa tay che lên tay Kim Tiểu Diệp, bóp nhẹ một cái.

Bàn tay Kim Tiểu Diệp rất thô ráp, nhưng đây là tay của người sống, người này còn là vợ hắn!

Lê Thanh Chấp tâm trạng kích động, lại bóp thêm mấy cái.

Kim Tiểu Diệp khẽ ho một tiếng: “Uống thuốc nhanh lên!”

Lê Thanh Chấp đây là đang làm gì vậy? Bệnh thành ra như vậy rồi mà còn tâm trí trêu ghẹo nàng!

Cái vò bị lửa hun đen sì, thuốc trong vò cũng đen ngòm, tỏa ra mùi vị khó ngửi.

Nhưng nó không có độc!

Hai mươi năm tận thế, có gì mà Lê Thanh Chấp chưa từng ăn qua chứ? Chỉ cần là thứ có thể nuốt được, thì hắn đều có thể nuốt vào bụng!

Hơn nữa... hắn đã rất lâu rồi không được ăn gì rồi!

Trong mắt lộ ra vẻ thèm thuồng, sau khi Kim Tiểu Diệp đưa cái lọ sành đến bên miệng, Lê Thanh Chấp vội vàng uống.

Vị thuốc tuy không ngon lắm, nhưng bên trong không hề có chút ô nhiễm nào, Lê Thanh Chấp uống rất hài lòng.

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao vô cùng bội phục.

Tuy tuổi còn nhỏ, nhưng chúng cũng biết thuốc rất khó uống, vậy mà loại thuốc khó uống như vậy, cha chúng lại có thể uống mà mặt không biến sắc!

Không chỉ uống... Dưới đáy lọ còn có bã thuốc, lúc Kim Tiểu Diệp cho Lê Thanh Chấp uống thuốc, Lê Thanh Chấp có nếm thử một chút, còn nhai nuốt xuống.

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao đều lộ vẻ kinh ngạc.

Kim Tiểu Diệp ngẩn người, vội vàng lấy lọ thuốc đi: “Bã thuốc không thể ăn, hơn nữa bã thuốc này còn phải sắc tiếp!”

Nửa số người ở thôn Miếu Tiền đều họ Kim, mà cuộc sống của nhà Kim Tiểu Diệp trong thôn, coi như là khá giả.

Nhưng cuộc sống khá giả, cũng chỉ đủ để Kim Tiểu Diệp no bụng mà thôi.

Cha của Kim Tiểu Diệp chỉ là một nông dân chân lấm tay bùn, người có tiền đồ nhất trong nhà, chính là người bác cả đang làm đầu bếp trong quân đội địa phương, một tháng kiếm được hai quan tiền.

Lúc đầu khi Kim Tiểu Diệp xuất giá, bà nội của nàng, một đồng cũng không cho nàng!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Trước khi Lê Thanh Chấp mất tích, đúng là có để lại cho nàng một ít tiền, nhưng cũng chỉ có hơn bốn trăm văn.

Nhà họ tổng cộng chỉ có hai mẫu ruộng, nhưng trong nhà lại có bốn người, vừa đủ ăn, cũng may là nàng đã nghĩ ra được một số cách kiếm tiền, mới miễn cưỡng tích góp được bốn quan tiền.

Trước đó mời đại phu cộng thêm mua thuốc, tổng cộng đã tiêu hết sáu quan, trong đó hai quan là Kim Tiểu Diệp phải đi vay mượn người ta.

Bây giờ Kim Tiểu Diệp không còn một xu dính túi, không thể mời đại phu được nữa, chỉ có thể nghĩ cách tận dụng tối đa số thuốc đã mua trước đó, ví dụ như thuốc sắc một lần uống xong, thì thêm nước vào sắc thêm vài lần nữa rồi tiếp tục uống.

Cất lọ thuốc đi, Kim Tiểu Diệp lại nói: “Để ta đi lấy chút gì cho chàng ăn!”

Trước đó Lê Thanh Chấp bị hôn mê, nàng phải mất rất nhiều công sức mới có thể cho Lê Thanh Chấp uống được một ít thuốc và cháo loãng, bây giờ Lê Thanh Chấp đã tỉnh, chắc là có thể ăn được rồi.

Lê Thanh Chấp gật đầu.

Thấy vậy, Kim Tiểu Diệp nói: “Đại Mao, Nhị Mao, hai đứa trông cha cẩn thận, ta đi nấu cơm đây!”

Nói xong, nàng vội vã đi ra ngoài.

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao nghe vậy gật đầu, sau đó ngồi xuống bên cạnh Lê Thanh Chấp, tò mò nhìn Lê Thanh Chấp.

Đôi mắt của bọn trẻ đen láy, đặc biệt sáng... Lê Thanh Chấp há miệng, khó khăn nói: “Lại... lại đây...”

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao đối với việc đột nhiên có thêm một người cha này, ít nhiều cũng cảm thấy hơi không quen.

Nhưng chúng rất muốn có cha.

Nghe thấy Lê Thanh Chấp gọi, hai cái đầu trọc lóc cùng nhau tiến đến mép giường.

Lê Thanh Chấp run rẩy đưa tay ra, sờ sờ đầu Lê Đại Mao, lại sờ sờ đầu Lê Nhị Mao.

Hắn sờ đến con rồi! Lê Thanh Chấp thỏa mãn nhắm mắt lại.

Lê Nhị Mao lại bị dọa cho giật mình: “Ca ca, cha c.h.ế.t rồi sao?”

Lê Thanh Chấp: “...”

Lê Thanh Chấp mở mắt ra, ra hiệu mình chưa chết.

Lê Nhị Mao thấy vậy thở phào nhẹ nhõm: “Cha chưa chết, tốt quá!”

……

Lê Thanh Chấp nhắm mắt lại, bắt đầu cảm nhận cơ thể mình.

Cơ thể này của hắn, vô cùng vô cùng suy yếu, gần giống như lúc hắn sắp c.h.ế.t đói trong tận thế.

Bên trong mỏ đá căn bản không coi những người bị họ mua về như nguyên chủ là người, không chỉ bắt họ làm việc nặng nhọc từ sáng sớm đến tối mịt, mà còn chỉ cho họ ăn bã đậu và cám gạo, rất nhiều người sau khi bị bắt vào đó, làm việc được vài năm là kiệt sức mà chết.

Nguyên chủ ở giữa còn vì muốn bỏ trốn mà bị đánh đập vài lần, cơ thể này càng thêm suy kiệt.

Nguyên chủ dựa vào nghị lực mà trở về thôn Miếu Tiền, với cơ thể như vậy, cho dù được điều trị ở bệnh viện lớn trước tận thế, cũng chưa chắc đã sống sót.

May mắn là hắn có bàn tay vàng.

Vào thời tận thế, một số người thức tỉnh năng lực đặc biệt là về phương diện chữa trị, có thể nhanh chóng chữa lành vết thương và bệnh tật cho bản thân hoặc người khác.

Bàn tay vàng của hắn tuy không lợi hại như vậy, nhưng có thể bài trừ hết những nguyên tố không tốt trong cơ thể ra ngoài, thậm chí có thể điều chỉnh cơ thể mình, để cơ thể duy trì ở trạng thái tốt nhất.

Những vết thương bên trong và độc tố trong cơ thể nguyên chủ, hắn đều có thể loại bỏ hoàn toàn.

Nhưng đây sẽ là một quá trình lâu dài - sau khi xuyên không, bàn tay vàng của hắn còn yếu hơn cả lúc hắn mới thức tỉnh kiếp trước, hơn nữa ở thế giới này... e rằng hắn rất khó có thể nâng cao được.

Cơ thể này muốn hồi phục hoàn toàn, ít nhất cũng phải mất nửa năm, hơn nữa còn cần phải có đủ nguồn cung cấp thức ăn.

Hắn đã gầy đến mức nào rồi! Không ăn uống thì không thể nào béo lên được!

Tuy cần rất nhiều thời gian mới có thể hồi phục, nhưng Lê Thanh Chấp tràn đầy hy vọng vào tương lai.

Có thể sống sót, hắn đã rất mãn nguyện rồi.

Lê Thanh Chấp điều khiển năng lượng vận hành trong cơ thể, từ từ chữa trị cơ thể, đồng thời cũng bắt đầu suy nghĩ về tương lai của mình.

Mà lúc này, ánh mắt của Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao, lại rơi vào cái lọ sành đựng bã thuốc kia.

Lê Nhị Mao nhỏ giọng nói: “Ca ca, thuốc hình như rất ngon...”

Vừa rồi vẻ mặt cha bọn họ uống thuốc, giống như đang ăn sơn hào hải vị vậy.

"Thuốc không ngon đâu." Lê Đại Mao nói với em trai.

"Không ngon vậy sao cha lại thích uống như vậy?" Lê Nhị Mao nói: “Tuy nó có mùi khó ngửi, nhưng biết đâu lại rất ngon.”

Nghe em trai nói vậy, Lê Đại Mao cũng do dự.

"Ca ca, chúng ta thử một miếng nhé?" Lê Nhị Mao đề nghị.

Lê Đại Mao nói: “Đây là để cho cha uống, chúng ta không thể ăn, có điều... chúng ta có thể dùng tay chấm một chút rồi nếm thử.”

Lê Thanh Chấp đều nghe thấy hết cuộc trò chuyện của hai đứa trẻ.

Lúc Lê Đại Mao nói không thể ăn, hắn còn đang nghĩ đứa trẻ này đáng tin cậy hơn đứa kia, không ngờ đứa trẻ "đáng tin cậy" này, lập tức lại nói muốn dùng tay chấm vào nếm thử…

TBC

Lê Thanh Chấp mở mắt ra, thấy hai đứa trẻ đã thò tay vào lọ sành, chấm một chút nước thuốc cho vào miệng.

Giây tiếp theo, khuôn mặt nhỏ nhắn của chúng đồng loạt nhăn lại.

Thật là đáng yêu quá đi!

Lê Thanh Chấp rất muốn ôm hai đứa hôn vài cái, nhưng toàn thân không có chút sức lực nào, chỉ có thể nhìn chúng chằm chằm, sau đó bắt gặp ánh mắt kinh ngạc của hai đứa trẻ.

Lê Thanh Chấp hướng về phía chúng nở một nụ cười.

Loại thuốc này lúc hắn uống đã phát hiện ra, bên trong không có bất kỳ chất độc hại nào.

Nếu hai đứa trẻ uống hết mấy lọ, có thể sẽ gây hại cho cơ thể, nhưng chỉ là chấm một chút nếm thử như vậy, sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến chúng.

Cũng chính vì vậy, Lê Thanh Chấp mới không ngăn cản, sau đó thu hoạch được hai đứa trẻ nhăn mặt thành bánh bao.

Không ngờ lúc này, Lê Nhị Mao đột nhiên nói ra một câu động trời: “Cha, có phải đầu óc cha bị đập hỏng rồi không? Thuốc khó uống như vậy mà cũng thích?”

Lần trước cậu bé đói bụng ăn lá dâu, mẹ nói đầu óc cậu bé bị đập hỏng rồi.

Lê Đại Mao lộ vẻ lo lắng.

Lê Thanh Chấp: “...”

May mà lúc này, Kim Tiểu Diệp bưng một bát lớn đi vào.

"Ta nấu cho chàng bát bánh bột mì." Kim Tiểu Diệp bưng bát đến mép giường, trước tiên đặt bát lên ghế đẩu bên cạnh, sau đó đỡ Lê Thanh Chấp dậy.

Cơ thể gầy yếu của Lê Thanh Chấp dựa vào người Kim Tiểu Diệp, cả người lại có cảm giác lâng lâng, hưng phấn tột độ.

Sáu năm… suốt sáu năm.

Hắn chưa từng gặp qua dù chỉ một người sống.

Lúc đầu là không dám gặp, sợ bị người ta bắt đi ăn thịt, sau đó thì... trên thế giới này đã không còn người sống nữa rồi.

Cũng không biết có phải vì nguyên nhân này hay không, mà bây giờ hắn nhìn thấy người là hưng phấn, chạm vào người là kích động, thậm chí hận không thể có người luôn ôm lấy hắn mới tốt.

Tình trạng của hắn có chút giống như chứng thèm muốn da thịt, còn nghiêm trọng hơn một chút.

Tuy nhiên, người sống khiến hắn kích động, thức ăn cũng vậy.

Mùi thơm của thức ăn kéo sự chú ý của Lê Thanh Chấp trở lại, ánh mắt hắn rơi vào bát bánh bột mì kia.

Bánh bột mì do Kim Tiểu Diệp làm, nguyên chủ trước đây đã từng ăn qua, là dùng bột mì thêm nước nhào thành bột nhão, sau đó đun sôi một nồi nước, múc từng muỗng bột nhão cho vào luộc chín, rồi cho thêm chút muối, là có thể ăn trực tiếp.

Tuy nhiên bát bánh bột mì mà Kim Tiểu Diệp bưng đến hôm nay không phải là loại chỉ cho muối như trước đây, nước canh của bát bánh bột mì này có trứng gà!

“Mẹ ta có đưa qua chút bột mì, không phải chàng thích ăn bánh bột mì sao? Ăn nhiều một chút.”

Kim Tiểu Diệp dùng đũa gắp một miếng bánh bột mì màu xám xịt, đưa đến bên miệng Lê Thanh Chấp.

Thôn Miếu Tiền nằm ở vùng sông nước Giang Nam, người dân ở đây chủ yếu trồng lúa nước.

Hai mẫu ruộng mà nguyên chủ mua, đều là ruộng nước có thể trồng lúa.

Khí hậu ở đây không tệ, lúa nước có thể trồng hai vụ một năm, tuy nhiên cũng có một số nhà chỉ trồng một vụ lúa một năm, lúc trời lạnh sẽ chọn trồng lúa mì.

Năng suất lúa nước cao hơn lúa mì rất nhiều, cho nên rất ít nhà trồng như vậy, nhà mẹ đẻ của Kim Tiểu Diệp coi như là điều kiện khá giả, mới có một mẫu ruộng trồng lúa mì, có thể ăn được chút đồ ăn làm từ bột mì.

Nguyên chủ là người chạy nạn từ phương Bắc đến, thích ăn đồ ăn làm từ bột mì, mẹ của Kim Tiểu Diệp chắc là cân nhắc đến điểm này, mới đưa qua chút bột mì.

Nông dân cổ đại ăn gạo cơ bản đều là gạo lứt, bột mì cũng đa phần là bột mì nguyên cám, cho nên bánh bột mì này không phải là màu trắng, ăn cũng không ngon miệng lắm.

Nhưng đối với Lê Thanh Chấp đã rất lâu rất lâu rồi không được ăn thức ăn bình thường, thì đây đã là món ngon tuyệt đỉnh rồi.

Hắn ăn một miếng, mùi vị của ngũ cốc lan tỏa khắp khoang miệng…

Đây là thức ăn không bị biến chất, không bị thối rữa!

Vẻ mặt Lê Thanh Chấp lúc này, giống như là đang ăn gan rồng mật phượng vậy.

Kim Tiểu Diệp nhìn thấy hắn như vậy, càng thêm đau lòng.

Nàng và Lê Đại Mao Lê Nhị Mao, cuộc sống mấy năm nay cũng không tốt đẹp gì, bánh bột mì có thêm trứng gà, hai đứa trẻ một năm cũng không được ăn đến một lần.

Nhưng nhìn Lê Thanh Chấp như vậy, không cần phải nghi ngờ gì nữa, Lê Thanh Chấp sống còn thê thảm hơn.

Lê Đại Mao Lê Nhị Mao nhìn thấy như vậy, lại thèm đến ch** n**c miếng.

Bọn chúng ngày thường, cũng không được ăn trứng gà bột mì.

"Cho... cho chúng nó ăn chút đi." Lê Thanh Chấp ăn được một chút, nói với Kim Tiểu Diệp.

Hắn có ký ức của nguyên chủ, biết rõ thời đại này cuộc sống của người nông dân bình thường không dễ dàng gì.

Hơn nữa hắn gầy, Lê Đại Mao Lê Nhị Mao cũng rất gầy, xương sườn trên người lộ rõ mồn một.

Tuy hắn hận không thể ăn hết tất cả thức ăn mới tốt, nhưng cũng không thể làm ngơ trước ánh mắt thèm thuồng của bọn trẻ.

Kim Tiểu Diệp nói: “Ta có để dành cho chúng nó một ít rồi, Đại Mao Nhị Mao, trong bếp còn hai bát, hai đứa vào ăn đi.”

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao nôn nóng chạy ra ngoài, không bao lâu sau bưng hai bát sành nhỏ trở về.

Trong bát của hai đứa chúng hoàn toàn không có trứng gà, chắc là Kim Tiểu Diệp múc cho mỗi đứa một bát xong, mới cho trứng gà vào nước canh.

Không chỉ như vậy, trong bát của chúng bánh bột mì chỉ có một miếng to bằng ngón tay cái, còn lại toàn là nước.

Tuy nhiên hai đứa trẻ đều rất mãn nguyện, bưng bát chăm chú ăn.

Trong lòng Lê Thanh Chấp có chút chua xót.

Đặc biệt là, hắn đang dựa vào người Kim Tiểu Diệp, cảm nhận được Kim Tiểu Diệp đang nuốt nước miếng.

"Nàng... nàng cũng ăn đi." Lê Thanh Chấp nói với Kim Tiểu Diệp.

"Đây là để cho chàng ăn, ta ăn cái gì mà ăn!" Giọng Kim Tiểu Diệp hơi lớn: “Chàng mau ăn đi, lát nữa ta còn phải ra ngoài một chuyến."

Kim Tiểu Diệp đang tính toán đi mượn cối đá của người ta để xay chút bột gạo rang.

Dùng lửa nhỏ rang chín gạo, sau đó dùng cối đá xay thành bột, đây là thức ăn mà trẻ con mới cai sữa ở đây thường ăn.

Lúc hai đứa nhỏ còn bé, trong nhà nàng luôn dự trữ bột gạo rang, nhưng gần một năm nay bọn trẻ lớn rồi, nàng cũng không làm cái này nữa.

Chỉ là tình trạng của Lê Thanh Chấp... e rằng hắn không thể ăn cơm trực tiếp được.

Nấu cháo thì tốn củi quá, củi trong nhà bọn họ căn bản không đủ dùng, xay chút bột gạo rang là tiện lợi nhất, hơn nữa chỉ cần dùng nước nóng pha là có thể ăn được.

Lời nói của Kim Tiểu Diệp nghe có chút hung dữ, nhưng Lê Thanh Chấp có thể cảm nhận được, trong lời nói của nàng tràn đầy sự quan tâm.

Lê Thanh Chấp cúi đầu, chậm rãi ăn.

Về sau này... việc hắn cần làm trước tiên, chắc chắn là để cho người trong nhà đều được ăn no!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Bánh bột mì mà Kim Tiểu Diệp chuẩn bị cho Lê Thanh Chấp không nhiều lắm, dù sao Lê Thanh Chấp đang bị bệnh, chắc là cũng không có khẩu vị lắm.

Cho nên, không mất bao lâu, Lê Thanh Chấp đã ăn hết thức ăn trong bát, hắn nhìn cái bát trước mặt, rất muốn l.i.ế.m sạch cả đáy bát.

TBC

Tiếc là Kim Tiểu Diệp không làm như hắn mong muốn, thấy hắn ăn hết bánh bột mì, Kim Tiểu Diệp đặt hắn nằm xuống, dặn dò hai đứa nhỏ đừng ra ngoài chơi, ở nhà trông Lê Thanh Chấp cho cẩn thận, rồi vội vàng đi ra ngoài.

Lê Thanh Chấp tiễn nàng rời đi, nhìn về phía hai đứa trẻ: “Lên giường, ngủ.”

Lúc đầu nguyên chủ xây hai gian nhà, mỗi gian rộng khoảng hai mươi mét vuông, một gian hắn và Kim Tiểu Diệp ở, một gian cho Lê Lão Căn ở.

Lúc này hắn đang nằm trong căn nhà mà hắn và Kim Tiểu Diệp ở, trong nhà bây giờ có thêm không ít đồ đạc, bên cạnh còn chất đống lương thực.

Trước đó Kim Tiểu Diệp và hai đứa nhỏ, chắc chắn là ở căn nhà này, bởi vậy Lê Thanh Chấp vừa dứt lời, hai đứa trẻ vội vàng bò lên giường, một trái một phải nằm bên cạnh Lê Thanh Chấp.

Lê Thanh Chấp nắm lấy hai bàn tay nhỏ, trái tim lập tức bình tĩnh lại.

Lúc này, Lê Nhị Mao đột nhiên gọi: “Cha!”

"Ơi." Lê Thanh Chấp đáp lại.

Lê Nhị Mao lập tức phấn khích: “Cha!”

"Ơi." Lê Thanh Chấp lại đáp lại.

Lê Nhị Mao tiếp tục gọi: “Cha cha cha cha cha!”

Lê Thanh Chấp: “...”

Lê Đại Mao trầm ổn hơn em trai một chút, nhưng lúc này cũng lên tiếng: “Cha!”

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao luôn bị người ta nói là đứa trẻ không cha, bây giờ đột nhiên xuất hiện một người cha, hai người càng nghĩ càng phấn khích, càng nghĩ càng vui vẻ, tiếng gọi cha cũng theo đó mà vang lên.

Lê Thanh Chấp tuy mệt mỏi, nhưng vẫn từng tiếng đáp lại.

Kim Tiểu Diệp đang bận rộn trong bếp được dựng tạm bên ngoài, có thể nghe thấy động tĩnh trong nhà, nghe xong, hốc mắt hơi đỏ lên.

……

Trẻ con bốn năm tuổi rất ham ngủ, Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao nằm bên cạnh Lê Thanh Chấp gọi cha, gọi một lúc thì ngủ thiếp đi.

Cơ thể Lê Thanh Chấp rất yếu, cũng cần ngủ, mơ mơ màng màng, hắn cũng ngủ thiếp đi.

Kim Tiểu Diệp thấy ba người đều đã ngủ, đóng cửa phòng lại bận rộn.

Trong nhà có gạo xay sẵn từ trước, nàng nhóm lửa, cho gạo vào chảo gang rang.

Nàng đang rang thì Lê Lão Căn từ phòng bên cạnh đi ra.

Lúc này là buổi trưa, mặt trời chói chang, Lê Lão Căn không muốn ra ruộng phơi nắng.

Trời rất nóng, Lê Lão Căn cũng giống như Lê Đại Mao Lê Nhị Mao không mặc áo, chỉ mặc một chiếc quần đùi.

Ông ta liếc nhìn cánh cửa đóng chặt, hạ giọng: “Tiểu Diệp, A Thanh thế nào rồi?”

Kim Tiểu Diệp nói: “Ta thấy hắn đỡ hơn rồi, chắc là sống được.”

Trước đó người già trong làng nói Lê Thanh Chấp chắc chắn không sống được, không chỉ vậy, đại phu mà nàng mời đến, lời nói ra lời vào đều ám chỉ Lê Thanh Chấp chắc chắn không sống được.

Đại phu đó thậm chí còn không kê nhiều thuốc!

Hai ngày trước, thấy Lê Thanh Chấp thở yếu ớt, Kim Tiểu Diệp cũng cảm thấy hắn nhiều khả năng không qua khỏi, nhưng vừa rồi Lê Thanh Chấp đã tỉnh lại, còn ăn một bát canh bột mì, có lẽ có thể sống sót.

Lê Lão Căn nghe vậy lại lộ vẻ mặt đau khổ: “Có thể sống à... Vậy phải làm sao bây giờ?”

Kim Tiểu Diệp nghe có chút không đúng: “Có thể sống không phải là chuyện tốt sao?!”

Lê Lão Căn thở dài: “Hắn như vậy, sau này chắc chắn không làm được việc gì, trong nhà lại thêm một miệng ăn.”

Lương thực nhà bọn họ vốn đã không đủ ăn, bây giờ lại thêm một người ăn không ngồi rồi, sau này chắc phải ngày nào cũng uống cháo loãng mất!

Theo suy nghĩ của Lê Lão Căn, lúc trước Lê Thanh Chấp như vậy, căn bản không cần phải xem bệnh bốc thuốc, lãng phí tiền bạc của gia đình.

Kim Tiểu Diệp giơ cây xẻng tre lên: “Ông không phải là người ăn không ngồi rồi sao? Tiền ông kiếm được còn chưa bằng tiền ông thua đâu! Đến lúc nào đó ông không làm được nữa, ta có phải là nên bỏ đói ông c.h.ế.t không?”

"Là ta lỡ lời, ngươi đừng để bụng," Lê Lão Căn cầm lấy thùng nước bên cạnh chạy đi: “Ta đi tưới nước cho vườn rau đây."

Kim Tiểu Diệp thấy Lê Lão Căn chạy mất, tiếp tục rang gạo.

Lê Lão Căn bây giờ thực ra đã tốt hơn nhiều rồi.

Sau khi Lê Thanh Chấp mất tích, Lê Lão Căn cảm thấy hai mẫu ruộng của Lê Thanh Chấp nên là của mình, trước đây chưa từng có tiền trong tay nên ông ta lập tức trở nên hăng hái, cả ngày rủ rê người ta đánh bạc.

Trong vòng một tháng, Lê Lão Căn đã thua hơn một quan tiền, số tiền này đều là ông ta đi vay người khác.

Cũng may là Lê Lão Căn nhát gan, không dám lên huyện thành, chỉ đánh bạc với người trong làng, nếu không hai mẫu ruộng trong nhà đều bị ông ta thua sạch.

Nhưng một quan tiền... Lúc đó Kim Tiểu Diệp lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?

Nàng biết chuyện này sau đó tức giận đến phát điên, bụng mang dạ chửa còn đánh nhau với Lê Lão Căn, cầm theo thanh cửa đuổi theo Lê Lão Căn chạy vòng quanh làng, lại đến nhà những người cho Lê Lão Căn vay tiền, nói với bọn họ ruộng đất trong nhà là để dành cho đứa con trong bụng nàng, nàng sẽ không giúp Lê Lão Căn trả nợ…

Nàng mang thai đôi, bụng rất to, Lê Lão Căn sợ nàng, người trong làng cũng sợ nàng, tóm lại, sau đó không ai dám cho Lê Lão Căn vay tiền nữa.

Tuy nhiên, nàng nói là không giúp Lê Lão Căn trả nợ, nhưng Lê Lão Căn không có bản lĩnh kiếm tiền, nàng cũng không thể thực sự mặc kệ…

Sau đó, nàng quản lý Lê Lão Căn, bắt ông ta đi mò ốc bắt cá chạch, sau đó nàng mang lên huyện thành bán, những con không bán được thì mang về nuôi vịt…

Nàng trước tiên là mang thai sau đó lại sinh con, bận rộn hơn một năm mới trả hết số nợ này, thật là vất vả!

Lê Lão Căn vẫn chứng nào tật nấy, thỉnh thoảng lại ngứa ngáy tay chân, may mà tiền bạc trong nhà nàng quản lý chặt chẽ, nàng còn tuyên bố Lê Lão Căn vay tiền người khác nàng sẽ không trả.

Lê Lão Căn bây giờ vay không được tiền, cùng lắm là thua hết mấy văn tiền mà thỉnh thoảng nàng cho ông ta.

Tuy nhiên, cuộc sống sau này phải làm sao, quả thật phải suy nghĩ kỹ càng.

Tiền mời đại phu còn nhiều hơn nàng tưởng tượng, bây giờ nàng đã tiêu hết sạch số tiền tích cóp, còn nợ thêm hai quan tiền, cuộc sống sau này chắc chắn sẽ rất chật vật, huống chi trong nhà còn thêm một người không làm việc chỉ ăn cơm.

Nghĩ đến cơ thể Lê Thanh Chấp, Kim Tiểu Diệp cảm thấy, sau này hắn nhiều khả năng không làm được việc gì, chỉ có thể ở nhà dưỡng bệnh.

Kim Tiểu Diệp thở dài, nàng phải nghĩ cách kiếm tiền mới được!

Kim Tiểu Diệp rang gạo xong, cõng đi đến nhà người có cối xay đá trong làng, mượn cối xay đá của người ta xay gạo thành bột gạo.

Lúc nàng xay bột gạo, có không ít người đến, đều là đến hỏi thăm tình hình của Lê Thanh Chấp.

Lê Thanh Chấp đột nhiên trở về, lại còn mang dáng vẻ sắp chết... Mấy ngày nay người dân thôn Miếu Tiền khi trò chuyện, đều nói về hắn.

Kim Tiểu Diệp biết những người này hỏi thăm tin tức là để đi khắp nơi bàn tán, nhưng vẫn nói sơ qua tình hình trong nhà, tiện thể nói luôn chuyện Lê Thanh Chấp không phải bỏ đi, mà là bị người ta bắt đi đào đá, tránh cho người trong làng suốt ngày nói Lê Thanh Chấp là kẻ lừa đảo.

Những người này an ủi Kim Tiểu Diệp một hồi, sau đó mới hài lòng rời đi, tìm người khác để nói chuyện nhà họ Lê.

Bọn họ chắc chắn sẽ lại nói với người khác rằng Kim Tiểu Diệp thật đáng thương, người đàn ông vất vả lắm mới trở về, kết quả cơ thể suy nhược, sau này tám chín phần là không làm được việc gì.

Tuy nhiên, Lê Thanh Chấp vậy mà có thể tỉnh lại... Thật là không thể tin được!

Phong tục ở thôn Miếu Tiền, nhà ai có việc vui việc buồn, bạn bè người thân đều phải đến tặng chút đồ, nếu có ai bị bệnh nặng, cũng phải đến thăm hỏi tặng chút đồ.

Tuy nhiên, đồ đạc thăm bệnh sẽ ít hơn, thường là hai ba quả trứng gà, bột mì mà hôm nay Kim Tiểu Diệp làm cho Lê Thanh Chấp ăn, chính là cha mẹ nàng đến thăm bệnh lúc trước tặng.

Xay xong gạo rang trở về nhà, Kim Tiểu Diệp liếc mắt nhìn, thấy Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao đã tỉnh, đang bắt côn trùng ở trong vườn.

Nhà bọn họ nuôi một con gà mái ba con vịt, đều là nuôi thả.

Nàng cũng muốn nuôi nhiều hơn, nhưng để gà vịt tự mình tìm kiếm thức ăn bên ngoài thì chúng sẽ không ăn no, ít nhiều gì cũng phải cho ăn thêm chút lương thực, nhưng nhà bọn họ lương thực không đủ ăn, tự nhiên cũng không thể nuôi nhiều.

Tuy nhiên, bây giờ là mùa hè, Lê Lão Căn mỗi ngày đều xuống sông mò ốc mang về đập vụn cho vịt ăn, vịt lớn nhanh không nói còn không cần ăn thêm lương thực, còn con gà kia... Lê Đại Mao Lê Nhị Mao ngày thường nhìn thấy côn trùng đều sẽ bắt cho nó ăn, còn đặc biệt đi đào giun đất cho nó ăn.

"Mẹ!" Nhìn thấy Kim Tiểu Diệp, hai cục than nhỏ chạy tới, sau đó nhìn chằm chằm vào bột gạo rang mà Kim Tiểu Diệp cõng trên lưng.

Kim Tiểu Diệp nói: “Đại Mao con đi lấy củi, Nhị Mao con đi xách nước, mẹ pha bột gạo cho hai đứa ăn.”

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao lập tức bận rộn.

Kim Tiểu Diệp để đồ ăn thức uống đều ở trong phòng mình, nhưng củi lửa trong nhà thì để ở phòng Lê Lão Căn.

Lê Đại Mao mang củi đến, Kim Tiểu Diệp sang phòng bên cạnh mượn lửa, sau đó bắt đầu đun nước.

Sau khi nước sôi, nàng múc ra một ít pha ba bát bột gạo, cho Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao rất ít, chỉ là cho bọn họ nếm thử, cho Lê Thanh Chấp thì nhiều hơn.

Tiếp đó, nàng lại cho thêm một bát gạo vào nồi, đậy nắp nồi lại.

Tranh thủ lúc này, nàng ra bờ tường nhanh chóng hái một nắm đậu đũa, mở nắp nồi ra sau đó bẻ từng đoạn từng đoạn ném vào, tiện thể cho thêm chút muối.

Cuối cùng, nàng còn lấy từ trong phòng ra hai quả trứng gà, để nguyên vào bát, đặt lên giá hấp.

Động tác của Kim Tiểu Diệp đặc biệt nhanh nhẹn, ba xuống bảy lên đã làm xong bữa trưa, thấy đợi bột gạo pha xong nguội, bưng đi cho Lê Thanh Chấp.

Bột gạo rang là gạo lứt xay, hương vị tự nhiên không thể sánh bằng bột gạo làm từ gạo trắng.

Nhưng Lê Thanh Chấp vừa ăn một miếng bột gạo, đã cảm thấy tâm hồn mình như bay lên mây.

Bột gạo mang theo hương thơm thoang thoảng của gạo rang chạm vào đầu lưỡi, hương vị của tinh bột lan tỏa trong miệng…

Bát bột gạo này không cho thêm đường, nhưng Lê Thanh Chấp lại cảm nhận được vị ngọt, hắn thậm chí còn cảm thấy, năng lượng mà gạo mang lại, đang nuôi dưỡng cơ thể hắn.

Bột gạo này, thật sự là quá ngon!

Nhìn thấy vẻ mặt say mê của Lê Thanh Chấp, Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao cảm thấy bát bột gạo trong tay mình so với trước đây ăn, thơm hơn rất nhiều.

Kim Tiểu Diệp cuối cùng không nhịn được hỏi: “Ngon đến vậy sao?”

Lê Thanh Chấp nói: “Tiểu Diệp, mấy năm nay ta ngày nào cũng ăn cám và bã đậu, ăn còn không bằng heo...”

Đậu nành sau khi ép lấy dầu, còn có thể dùng để xay đậu hũ, cuối cùng bã đậu còn lại thường là dùng để nuôi heo, nhưng cuối cùng lại trở thành thức ăn của nguyên chủ.

Thậm chí, có thể ăn bã đậu đã là tốt lắm rồi, nguyên chủ thường xuyên chỉ có thể ăn cám…

Tuy nhiên, thức ăn của nguyên chủ so với hắn, đã là tốt rồi.

Đất đai bị ô nhiễm không thể trồng trọt được lương thực, mấy năm cuối đời hắn ăn, đều là đồ hộp sản xuất từ trước tận thế.

Những thực phẩm này không nói đến việc hết hạn bị hỏng, còn bị ô nhiễm, hương vị đó thật sự rất kinh khủng.

Kim Tiểu Diệp càng thêm đồng cảm với người đàn ông của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Người trong làng cảm thấy Lê Thanh Chấp học hành không giỏi là kẻ lừa đảo, nhưng nàng không cảm thấy Lê Thanh Chấp lừa người.

Tuy học hành không giỏi, nhưng Lê Thanh Chấp quả thật có đọc sách, biết chữ.

Hơn nữa lúc mới cưới, nàng để ý thấy trên tay trên chân Lê Thanh Chấp đều không có vết chai nào... Lê Thanh Chấp trước đây, chắc là sống cũng không tệ.

Sự thật quả thực là như vậy, Lê Thanh Chấp ngày thường rất chú trọng, không giống với người trong làng.

Thế mà mấy năm không gặp, Lê Thanh Chấp trước đây chú trọng như vậy lại trở thành bộ dạng này...

Chờ Lê Thanh Chấp ăn xong bột gạo, Kim Tiểu Diệp bưng bát đi ra ngoài, lại không cho Lê Thanh Chấp cơ hội l.i.ế.m đáy bát.

Một lúc sau, Kim Tiểu Diệp lại bưng vào một bát cháo, hai đứa trẻ ăn ít bột gạo như vậy chưa no, trong bát cũng được thêm cháo, ngồi trên ghế đẩu nhỏ bên giường ăn.

Lê Thanh Chấp liếc mắt nhìn, phát hiện bọn họ ăn là cháo đậu đũa, chính là đậu đũa và gạo lứt nấu chung với nhau.

Đúng rồi, người thôn Miếu Tiền, gọi đậu đũa là đậu dây lưng.

Đậu đũa! Đây là rau xanh!

Lê Thanh Chấp nhìn chằm chằm Kim Tiểu Diệp ăn.

Kim Tiểu Diệp không nhịn được hỏi: "Chàng chưa no sao?"

"Ta muốn nếm thử đậu dây lưng." Lê Thanh Chấp nói.

Kim Tiểu Diệp nghe vậy, gắp từ trong bát mình một cọng đậu đũa, đưa đến bên miệng Lê Thanh Chấp.

Đậu đũa cho trực tiếp vào nước luộc không có mùi vị gì, nhưng hương vị nguyên bản của thực vật đã rất ngon rồi!

Đây chính là rau xanh!

Lê Thanh Chấp từ từ thưởng thức, sau đó phát hiện gạo lứt ăn kèm rất cứng, cảm giác như chưa nấu nhừ.

Hắn vốn định hỏi Kim Tiểu Diệp tại sao không nấu thêm một lúc nữa, rất nhanh sau đó ý thức được nguyên nhân.

Nơi thôn Miếu Tiền tọa lạc là đồng bằng, không có rừng rậm, thậm chí ngay cả một khu rừng nhỏ cũng không có.

Nông dân có thể dùng để làm củi lửa, cũng chỉ có rơm rạ và cành cây dâu tằm, mà những thứ này căn bản là không đủ đốt, mọi người chỉ có thể tiết kiệm củi lửa.

Nông dân thời xưa thật sự là rất vất vả.

Lê Thanh Chấp đang nghĩ như vậy, Lê Đại Mao tiến lại gần, cũng gắp một cọng đậu đũa đút cho hắn.

Lê Thanh Chấp ăn xong, khen ngợi: "Đại Mao ngoan quá."

Lê Nhị Mao nghe vậy lập tức cũng gắp một cọng đậu đũa cho Lê Thanh Chấp: "Cha, cha ăn đi!"

Lê Thanh Chấp lập tức nói: "Nhị Mao cũng ngoan!"

Kim Tiểu Diệp cả ngày bận rộn với kế sinh nhai của cả nhà, không hay khen ngợi con cái, Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao được khen ngợi vô cùng phấn khích, bưng bát dường như muốn đem hết đồ ăn trong bát mình đút cho Lê Thanh Chấp mới tốt.

Lê Thanh Chấp thấy thế vội vàng nói: "Cha no rồi, không ăn nữa."

Hắn sao có thể tranh giành đồ ăn với hai đứa trẻ chứ.

"Chàng no rồi sao? Vậy hai quả trứng gà này để dành trước, đợi hắn đói thì ăn." Kim Tiểu Diệp đưa hai quả trứng gà đã hấp chín cho Lê Thanh Chấp.

Nước miếng Lê Thanh Chấp sắp chảy ra đến nơi rồi...

Hắn chưa no, hắn còn có thể ăn!

……

Phần lớn người dân thôn Miếu Tiền một ngày ăn hai bữa, là bữa sáng và bữa tối, tuy nhiên những gia đình có điều kiện, sẽ ăn thêm một bữa vào buổi trưa, gọi là "bữa phụ".

Gia đình bọn họ điều kiện không tốt, chỉ ăn hai bữa, bữa sáng ăn vào khoảng chín giờ sáng, bữa tối ăn vào khoảng bốn giờ chiều.

Bởi vì không có công cụ tính giờ, thời gian không chính xác, dù sao cũng là xem Kim Tiểu Diệp lúc nào nấu cơm.

Cháo đậu đũa gạo lứt hôm nay, chính là bữa tối của Kim Tiểu Diệp.

Ăn xong cháo, Kim Tiểu Diệp dặn dò Lê Đại Mao Lê Nhị Mao một tiếng, ra ngoài xuống ruộng.

Một là mùa hè ngày dài, lúc này trời vẫn còn sáng, hai là... Bây giờ trời nóng, rất nhiều người đều ra đồng từ sáng sớm hoặc là chiều muộn.

Kim Tiểu Diệp lo lắng những người trong làng thích buôn chuyện sẽ đến làm phiền Lê Thanh Chấp, nếu những người này lại nói ra những lời khó nghe thì càng tệ hơn... Vì vậy trước khi ra ngoài, nàng đã cố ý đóng cửa lại.

Lê Thanh Chấp ở nhà nằm nghỉ, nói chuyện với hai con trai.

Lúc hắn vừa tỉnh dậy, nói chuyện còn khó khăn, bây giờ đã ăn được hai bữa, coi như đã hồi phục được một chút, đồng thời càng nhìn Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao càng thêm yêu quý.

Hai đứa trẻ gầy đen nhẻm, nếu là ở thời hiện đại, còn không bằng cả những đứa trẻ cơ nhỡ, nhưng trong mắt Lê Thanh Chấp, người đã trải qua thời kỳ tận thế, hai đứa trẻ này thật sự là chỗ nào cũng tốt.

TBC

Lê Thanh Chấp để Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao nằm hai bên cạnh mình, sau đó nắm lấy bàn tay nhỏ bé của chúng, kể chuyện cho chúng nghe.

Thời kỳ tận thế mà hắn trải qua không chỉ đơn giản là con người biến thành thây ma, động thực vật cũng sẽ bị nhiễm độc và biến thành thây ma, sự ô nhiễm đó ở khắp mọi nơi, nuốt chửng tất cả sự sống, chỉ có hắn, vì năng lực đặc biệt nên vẫn sống sót.

So với những người có năng lực đặc biệt khác, năng lực đặc biệt của hắn gần như không có sức chiến đấu, vì vậy phần lớn thời gian hắn đều âm thầm sống sót một mình, không ngờ lại sống sót đến giây phút cuối cùng.

Và trong những năm tháng sống một mình đó, khi rảnh rỗi, hắn sẽ đọc đủ loại sách, cũng sẽ tìm một số tiểu thuyết để đọc.

Đối với Lê Thanh Chấp, người đã đọc rất nhiều tiểu thuyết, việc bịa chuyện cho trẻ con nghe căn bản không phải là chuyện khó.

Nghĩ đến ban ngày hai đứa trẻ đã đi cho gà ăn, hắn kể cho hai đứa nghe một câu chuyện liên quan, nói là có hai đứa trẻ giúp nhà địa chủ nuôi gà, tiền công mà địa chủ trả là một ngày một quả trứng gà, trong đó một đứa trẻ mỗi ngày đều ăn hết trứng gà, chẳng còn gì cả, đứa trẻ còn lại thì tích trữ trứng gà, đem đổi lấy gà con về nuôi.

Sau đó, địa chủ không thuê chúng làm việc nữa, đứa trẻ trước kia cũng không còn được ăn trứng gà nữa, còn đứa trẻ sau vẫn có thể ăn trứng gà, thậm chí có thể ăn thịt gà...

Kể xong câu chuyện, Lê Thanh Chấp còn lấy hai quả trứng gà mà Kim Tiểu Diệp đưa cho mình, chia cho hai đứa trẻ cùng ăn.

Hắn ăn một quả, Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao mỗi đứa ăn nửa quả.

Lê Đại Mao nhìn quả trứng gà nói: "Cha ơi, chúng ta đừng ăn nữa, lấy trứng gà đi đổi gà con!"

"Con thật sự không ăn sao? Trứng gà ngon lắm đấy!" Lê Thanh Chấp bóc vỏ trứng gà, cắn một miếng.

Lòng trắng và lòng đỏ trứng hòa quyện vào nhau trong miệng, hương vị tuyệt vời lan tỏa trên đầu lưỡi...

Lê Nhị Mao lập tức nói: "Con muốn ăn trứng gà."

Lê Đại Mao cũng thèm thuồng, nhưng vẫn nói: "Mẹ nói, hai quả trứng gà này đều là để cho cha ăn, để cha bồi bổ cơ thể."

Đứa trẻ này thật hiếu thảo!

Lê Thanh Chấp không thể nào ăn trứng gà một mình để hai đứa trẻ nhìn chằm chằm được, bèn bẻ đôi quả trứng gà của mình, đưa cho mỗi đứa một phần: "Ăn đi, cha ăn trưa rồi, cái này cho hai con."

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao cuối cùng cũng không cưỡng lại được sức hấp dẫn của trứng gà, nhận lấy trứng gà, từng miếng từng miếng ăn.

Đối với chúng, những đứa trẻ thường ngày chỉ được ăn cháo gạo lứt, thì trứng gà đã là món ngon rồi, hai đứa trẻ đều ăn rất ngon miệng.

Lê Thanh Chấp nhìn thấy vậy, càng thêm muốn nhanh chóng dưỡng cho cơ thể khỏe mạnh.

Cơ thể hắn muốn hồi phục hoàn toàn cần thời gian rất dài, nhưng không cần bao lâu nữa, chắc là có thể đi lại được rồi.

Đến lúc đó, hắn nhất định phải nghĩ cách kiếm tiền.

Về việc này, Lê Thanh Chấp đã có chút manh mối.

Ở thôn Miếu Tiền có một số người sẽ lên huyện thành làm công, nhưng phần lớn đều làm công việc nặng nhọc, kiếm được rất ít tiền, nhưng hắn thì khác.

Hắn có ký ức của nguyên chủ, nhận biết được chữ phồn thể của thời đại này, còn biết tính toán!

Thế giới mà hắn xuyên vào, là một triều đại mà hắn chưa từng biết đến trong lịch sử, được gọi là "Đại Tề".

Theo ký ức của nguyên chủ... Trước đây nguyên chủ sống ở huyện nghèo, ít người đọc sách, huyện Sùng Thành mà hắn đang ở hiện tại, số người đọc sách tương đối nhiều hơn một chút, nhưng cũng không đến mức tràn lan, nói chung, người đọc sách muốn tìm việc làm, vẫn rất dễ dàng.

Hắn có thể làm chưởng quỹ, có thể giúp những gia đình giàu có trong huyện thành làm việc, thậm chí có thể đến nha môn làm một chân thư lại.

Cái gọi là thư lại, chính là nhân viên thời vụ của nha môn thời cổ đại, khi cha của nguyên chủ làm quan huyện, dù chỉ quản lý một huyện nghèo ít dân, cũng cần rất nhiều người giúp đỡ, không chỉ đặc biệt mời sư gia, còn thuê thêm mấy thư lại cấp thấp hơn sư gia.

Công việc mà thư lại phải làm, nguyên chủ đều quen thuộc, hắn tự nhiên cũng có thể bắt tay vào làm được.

Tất nhiên, tiền đề của việc tìm việc làm, là hắn phải dưỡng cho cơ thể khỏe mạnh.

Cách kiếm tiền mà Lê Thanh Chấp nghĩ đến, đều là đi làm thuê, còn những thứ như làm xà phòng, làm thủy tinh, hoặc là bán bánh bao, bán đồ nướng gì đó mà hắn từng đọc trong tiểu thuyết xuyên không, hắn hoàn toàn không cân nhắc đến.

Một là vì hắn không có vốn, hai là không thực tế.

Ví dụ như dùng mỡ heo làm xà phòng... Trong ký ức của nguyên chủ, heo mà nhà nông nuôi đều là heo đen, loại heo này nếu được nuôi ở nhà giàu, cho ăn uống đầy đủ, nuôi sáu tháng sau đó mổ thịt, bỏ nội tạng rồi cân lên, quy đổi ra cân nặng thời hiện đại, khoảng một trăm cân.

Nhà dân thường nuôi heo đều cho heo ăn cỏ heo, rau, bí đỏ... Có thể cho ăn thêm cơm thừa đã là tốt lắm rồi, những con heo này lớn lên, chỉ có thể cho ra bảy tám mươi cân thịt.

Trên người những con heo này, mỡ cũng không nhiều, cho nên mỡ heo ở thời đại này, mua số lượng ít thì còn được, muốn mua số lượng lớn thì không dễ dàng như vậy.

Chưa kể đến thời này thực ra đã có "xà phòng". Mẹ của nguyên chủ sẽ dùng một loại thuốc bắc gọi là bồ kết, hoặc là quả bồ hòn để tắm giặt quần áo.

Ở huyện thành nơi bọn họ, còn có người bán "xà phòng" dùng để tắm rửa được làm từ bồ kết, bột mì và hương liệu.

Nghe nói nhà giàu, còn dùng đậu tắm được làm từ tuyến tụy heo giã nhuyễn sau đó cho thêm hương liệu quý giá.

Dùng mỡ heo làm xà phòng, không nói đến việc có làm được hay không, cho dù làm được, sản lượng cũng không cao, sau đó người nghèo không mua nổi, nhà giàu cũng sẽ không mua đồ của một người bình thường như hắn.

Làm thủy tinh cũng vậy, hắn không phải là thợ thủ công chuyên nghiệp, muốn làm thủy tinh chắc chắn phải mời rất nhiều thợ thủ công đến thử nghiệm và tìm tòi, chi phí đầu tư ban đầu rất lớn.

Những thứ này, cho dù hắn làm ra được cũng chưa chắc đã giữ được... Muốn làm xà phòng, làm thủy tinh gì đó, trước tiên phải có quyền thế mới được.

Còn về việc bán đồ nướng... Gia vị cần thiết để làm đồ nướng ở thời đại này căn bản là không có đủ, có những loại giá cả còn rất đắt, ví dụ như hạt tiêu, ở triều đại trước còn đắt hơn cả vàng, bây giờ tuy Đại Tề cũng có trồng, nhưng vẫn không hề rẻ, cho nên đồ nướng cần nhiều gia vị như vậy có thể bán với giá cao ở tửu lâu lớn, còn bán ở sạp hàng rong trong huyện thành là không thực tế.

Bánh bao thì có thể làm được, nhưng bột mì trắng tinh chế ở thời đại này không hề rẻ, bánh bao làm từ bột mì trắng, đối tượng khách hàng là những người có điều kiện, nhưng những người đó, phần lớn sẽ không mua bánh bao bán ở quán ven đường.

Nếu dùng loại bột mì nguyên cám mà hắn từng ăn để làm bánh bao bình thường, bán cho người dân thường trong huyện thành hoặc ở bến tàu...

Người hiện đại gói bánh chưng vào dịp Tết, cả nhà cùng nhau nhào bột, băm nhân cũng phải mất nửa ngày. Ở thời đại này không có máy xay thịt, làm một trăm cái bánh bao, chỉ riêng việc băm nhân đã mất nửa canh giờ, nhào bột ủ bột lại cần thời gian rất lâu, bánh bao phải hấp chín mới bán được, hấp lại cần thời gian rất lâu...

Dù sao thì hắn cũng không có sức lực để làm, dựa vào Kim Tiểu Diệp... Kim Tiểu Diệp bận rộn cả ngày, từ sáng sớm đến tối mịt, ước chừng cũng không làm được bao nhiêu cái bánh bao.

Còn phải mất thời gian đi bán!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Bán bánh bao là công việc nặng nhọc, kiếm không được bao nhiêu tiền, dù sao thì hắn cũng chưa thấy người nào bán bánh bao trong huyện thành phát tài cả.

So sánh ra, người đọc sách giúp người ta sao chép sách vở, kiếm được nhiều tiền hơn so với những người vất vả làm bánh bao.

Đáng tiếc, nguyên chủ của cơ thể này không thích luyện chữ, chữ viết xấu, cho nên tạm thời hắn không thể sao chép sách vở được.

Hắn cũng không có sức lực để sao chép sách vở trong thời gian dài.

Lê Thanh Chấp đang suy nghĩ về việc tìm việc làm, thì trời dần tối, Kim Tiểu Diệp mang theo hơi nước trên người trở về - trước khi về, chắc là nàng đã tắm rửa ở bờ sông.

Kim Tiểu Diệp trải rơm rạ xuống đất, sau đó trải thêm một chiếc chiếu rách, rồi nói với hai đứa trẻ: "Đại Mao, Nhị Mao, vào ngủ thôi!"

Trong phòng chỉ có một chiếc giường, hai ngày nay Kim Tiểu Diệp đều dẫn Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao ngủ dưới đất, tránh cho Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao vô tình chạm vào vết thương của Lê Thanh Chấp.

Tuy nhiên, nghe thấy lời nàng nói, Lê Nhị Mao không chịu xuống: "Mẹ ơi, con muốn ngủ với cha!"

Lê Đại Mao suy nghĩ một chút cũng nói: "Mẹ ơi, con cũng muốn ngủ với cha."

Mới có cha, còn biết kể chuyện cho chúng nghe, chúng đang yêu quý cha lắm, muốn ngủ cùng cha!

Kim Tiểu Diệp nghe vậy có chút kinh ngạc, bởi vì trước đây Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao luôn bám lấy nàng.

Nhưng sau khi kinh ngạc, nàng lại có chút an ủi.

Hai đứa trẻ thân thiết với Lê Thanh Chấp, chứng tỏ Lê Thanh Chấp đối xử rất tốt với hai đứa trẻ, đây là chuyện tốt.

Lúc này Lê Thanh Chấp cũng nói: "Để chúng ngủ với ta đi."

Ngủ với hai đứa trẻ ở hai bên, chỉ cần nghĩ đến thôi, hắn đã cảm thấy hạnh phúc muốn c.h.ế.t rồi!

Lê Thanh Chấp đã nói như vậy, Kim Tiểu Diệp cũng không phản đối nữa.

Hôm nay nàng bận rộn cả ngày, đã sớm mệt mỏi, nằm xuống là ngủ, không bao lâu sau đã ngủ say.

Hai đứa trẻ cũng nhanh chóng ngủ thiếp đi, Lê Thanh Chấp nghe tiếng thở đều đều của ba người, cũng chìm vào giấc ngủ.

Bởi vì ngủ quá sớm, cho nên sáng hôm sau trời còn chưa sáng hẳn, cả nhà đã lần lượt thức dậy.

Việc đầu tiên sau khi Kim Tiểu Diệp thức dậy, chính là lấy bô cho Lê Thanh Chấp đi tiểu, ngay sau đó, nàng ra ngoài.

Lúc nàng ra ngoài, theo thời gian hiện đại là khoảng hơn năm giờ sáng, đến hơn tám giờ, nàng mới trở về, sau đó gọi Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao ra ngoài, bảo chúng giúp nàng nhóm lửa, chuẩn bị nấu cơm.

Không bao lâu sau, Lê Đại Mao bưng vào một bát bột gạo, cùng Lê Nhị Mao đút cho Lê Thanh Chấp ăn.

Hôm qua Kim Tiểu Diệp chia cho chúng một ít để nếm thử, hôm nay lại không chuẩn bị cho chúng, hai đứa trẻ cũng ngoan ngoãn, mặc dù Lê Thanh Chấp bảo chúng ăn, nhưng mỗi đứa chỉ ăn một miếng là không chịu ăn nữa.

"Cha, cha ăn đi!"

"Cha, cha bồi bổ cơ thể đi."

"Ăn nhiều một chút mới nhanh khỏi bệnh."

...

TBC

Hai đứa trẻ mỗi đứa một câu, thay phiên nhau đút bột gạo cho Lê Thanh Chấp ăn, đút xong, lại bưng bát cháo nấu bằng đậu đũa và gạo lứt ăn.

Trong phòng vô cùng hòa thuận, bên ngoài thì lại khác, Lê Lão Căn cũng đang ăn cháo đậu đũa gạo lứt, nhỏ giọng phàn nàn, cảm thấy gạo cho hơi ít.

Kim Tiểu Diệp chưa bao giờ nuông chiều Lê Lão Căn: "Nếu ông chê thì có thể không ăn!"

Làm sao Lê Lão Căn có thể chê được, trước đây khi ông ta chưa có con trai, sống nương tựa vào em trai, ăn còn không bằng thế này.

Ăn xong cháo ba xuống bảy lên, Lê Lão Căn cầm một chiếc giỏ tre đi ra ngoài: "Ta đi bắt ốc đây."

Giữa mùa hè nóng bức, ngâm mình dưới sông là thoải mái nhất, mò ốc chỉ là việc làm thêm mà thôi.

Lê Lão Căn đi rồi, Kim Tiểu Diệp lại không ra ngoài, nàng đưa cho Lê Thanh Chấp hai quả trứng gà, dặn dò Lê Thanh Chấp đừng cho hai đứa trẻ ăn, sau đó bê thóc trong nhà ra sân phơi nắng.

Gạo trong nhà sắp hết rồi, cần phải giã thêm một ít, mà trước khi giã, thóc phải được phơi khô một chút.

Còn Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao, chúng vẫn như thường lệ đi bắt côn trùng cho gà ăn.

Lê Thanh Chấp nhìn chúng, nhịn không được mỉm cười.

Hắn đã có được cuộc sống mới, thật sự là quá tốt rồi!

……

Trong nhà có nia tre được đan bằng tre, lớn hơn bàn một chút, Kim Tiểu Diệp bê hai chiếc ghế dài ra sân, bắc nia tre lên trên, sau đó đổ thóc vào phơi nắng.

Loại nia tre này chủ yếu dùng để nuôi tằm, nhưng nhà bọn họ không có ruộng dâu, Kim Tiểu Diệp cũng không nuôi tằm, ngày thường chủ yếu dùng nó để phơi lương thực và đựng lương thực.

Phơi thóc xong, Kim Tiểu Diệp trở vào nhà, lấy giỏ đựng kim chỉ ra khâu vá.

Lê Thanh Chấp liếc mắt nhìn, phát hiện ra thứ mà nàng đang cắt may, chính là chiếc quần mà nguyên chủ đã mặc khi trốn thoát khỏi mỏ đá.

Đó chỉ là một chiếc quần dài rách nát, theo Lê Thanh Chấp thì đã không thể mặc được nữa, nhưng Kim Tiểu Diệp cắt ngắn chiếc quần dài ra, dùng vải còn lành lặn ở phần ống quần đã cắt để vá những chỗ rách ở phần trên của chiếc quần, cứ như vậy đã may thành một chiếc quần đùi.

Người đọc sách và người giàu có ở thời đại này tương đối câu nệ, sẽ không để n.g.ự.c trần, nhưng người dân bình thường, đặc biệt là những người dân nghèo khó thì không phải vậy.

Những người khuân vác ở bến tàu, làm ruộng ở ngoài đồng, chèo thuyền trên sông... rất nhiều người đàn ông đều ở trần.

Còn phụ nữ, nhà nào khá giả một chút thì sẽ mặc áo ngắn tay, nhà nào nghèo thì sẽ tháo bông ra khỏi áo bông mùa đông để mặc, xắn tay áo lên cho mát.

Loại quần đùi mà Kim Tiểu Diệp đang may, chính là loại quần mà đàn ông trong làng thường mặc vào mùa hè.

Kim Tiểu Diệp vừa may, vừa nói với Lê Thanh Chấp: "Chiếc quần này chàng không mặc nữa đúng không? Nếu chàng không mặc nữa, thì ta đưa cho cha."

Người cha mà Kim Tiểu Diệp nhắc đến, chính là Lê Lão Căn.

Lê Thanh Chấp nói: "Đưa cho cha đi."

Chiếc quần đùi vá víu này, hắn thật sự không muốn mặc.

Chủ yếu là nguyên chủ có để lại hai bộ quần áo ở nhà, tạm thời hắn không thiếu quần áo mặc.

Nghe vậy, Kim Tiểu Diệp tiếp tục may vá, còn thu gom những mảnh vải vụn lại.

Những mảnh vải vụn này có thể dùng để vá đế giày.

Kim Tiểu Diệp may vá không được tỉ mỉ, từ nhỏ nàng đã không thích làm những việc cần sự tỉ mỉ này, và khi nàng đang may thì có người đi vào: "Tiểu Diệp!"

Lê Thanh Chấp nhìn ra, thì thấy cha mẹ vợ và em vợ của mình đang đi vào.

Ông bà nội của Kim Tiểu Diệp sinh được hai trai hai gái, hai con gái, một người gả sang làng bên, một người gả ngay trong làng, hai con trai chính là bác cả và cha của Kim Tiểu Diệp.

Ông nội của Kim Tiểu Diệp biết một chút về nấu nướng, trước đây thường nấu rượu đám cưới cho người trong làng, bác cả của Kim Tiểu Diệp dựa vào tay nghề này mà xin vào quân đội gần đó làm đầu bếp, một tháng kiếm được hai quan tiền.

Cha của Kim Tiểu Diệp thì kế thừa "sự nghiệp" của ông nội nàng, ngoài việc đồng áng, nếu trong làng có ai tổ chức đám cưới, đám ma, ông ấy sẽ đến nấu nướng.

Tay nghề của cha Kim, người thành trấn không coi trọng, người nông thôn thì không có nhiều tiền, vì vậy ông ấy kiếm được không nhiều, nấu một bữa tiệc chỉ kiếm được ba mươi văn tiền, chủ nhà hào phóng thì sẽ cho thêm một ít đồ.

Nói đến thu nhập... Lê Thanh Chấp dựa theo ký ức của nguyên chủ để quy đổi, phát hiện ra tiền của Đại Tề mà hắn đang sống, nếu quy đổi theo giá gạo, thì một văn tiền thời đại này, tương đương với hai tệ thời hiện đại.

Một quan tiền là một nghìn văn tiền, tương đương với hai nghìn tệ.

Bác cả của Kim Tiểu Diệp một tháng kiếm được bốn nghìn tệ, cha của Kim Tiểu Diệp nấu một bữa tiệc chỉ kiếm được sáu mươi tệ, nhìn thì có vẻ rất ít, nhưng nông dân thời này không có nguồn thu nhập nào khác, những người như anh em nhà họ Kim có thể kiếm được tiền, đã khiến người khác phải ghen tị rồi.

Còn về giá trị của bạc... Nói chung thì một lượng bạc là một quan tiền, nhưng thực tế ra ngoài thị trường, thì không tính toán chính xác như vậy.

Bạc chất lượng kém, một lượng có thể đổi được một quan tiền, nhưng nếu bạc chất lượng tốt, một lượng bạc có thể đổi được một nghìn ba trăm văn tiền. Giá cả này còn có thể d.a.o động lên xuống, ở những thời kỳ khác nhau, địa điểm khác nhau, giá trị của bạc cũng khác nhau.

Theo ký ức của nguyên chủ, thời này, nhà giàu thuê một người hầu hoặc quán rượu thuê một người chạy bàn, bao ăn ở thì một tháng trả khoảng một quan tiền, không bao ăn ở thì trả nhiều hơn một chút, ngoài ra, thuê một chưởng quỹ biết đọc sách tính toán, một tháng ít nhất phải trả bốn quan tiền, còn có một số phúc lợi khác.

Mục tiêu trước mắt của Lê Thanh Chấp là làm chưởng quỹ, dù sao thì cũng phải có chút thu nhập để gia đình có cuộc sống tốt hơn.

Cha Kim, mẹ Kim và em trai của Kim Tiểu Diệp đến đây, là vì nghe nói Lê Thanh Chấp đã tỉnh lại.

Trước đây họ đã đến thăm một lần, hai quan tiền mà Kim Tiểu Diệp lấy ra để chữa bệnh cho Lê Thanh Chấp, là đi vay của họ.

Bây giờ Lê Thanh Chấp đã tỉnh lại, chắc chắn họ phải đến thăm.

Ông nội của Kim Tiểu Diệp đã mất, nhưng bà nội của Kim Tiểu Diệp vẫn còn sống, vì vậy bác cả và cha của Kim Tiểu Diệp vẫn chưa phân gia.

Bác cả của Kim Tiểu Diệp có ba con trai, một con gái, cha của Kim Tiểu Diệp thì nuôi một con trai, một con gái, Kim Tiểu Diệp là chị cả, nàng còn có một em trai năm nay mới mười sáu tuổi.

Cha Kim là người ít nói, là một người nông dân thật thà, chất phác, chỉ có chút ít tay nghề.

Năm nay ông ấy mới bốn mươi lăm tuổi, nhưng răng đã rụng gần hết, trên khuôn mặt rám nắng đầy nếp nhăn, nhìn bề ngoài đã là một ông lão.

Mẹ Kim cũng gần như vậy, trông rất già nua, bà ấy có phần nhút nhát, không dám nhìn thẳng vào Lê Thanh Chấp, chỉ nhỏ giọng nói chuyện với Kim Tiểu Diệp.

Ngược lại, em trai của Kim Tiểu Diệp là Kim Tiểu Thụ lại rất hoạt bát, nói rất nhiều.

Sau khi họ đến, chủ yếu là Kim Tiểu Thụ nói chuyện với Lê Thanh Chấp, còn liên tục nói Kim Tiểu Diệp những năm qua vất vả như thế nào:

"Ngày tỷ tỷ ta sinh con, còn đang cấy lúa ngoài đồng, cấy được một lúc thì đau bụng, về đến nhà là sinh ra Đại Mao và Nhị Mao."

Lê Thanh Chấp mỉm cười nói: "Sau này ta nhất định sẽ đối xử tốt với Tiểu Diệp."

"Lương thực trong nhà không đủ ăn, tỷ tỷ ta cả năm còn phải lên huyện thành tìm việc làm, chưa từng được sống một ngày nào sung sướng."

Lê Thanh Chấp vẫn mỉm cười: "Tiểu Diệp thật sự rất vất vả, may mà có nàng ấy."

Lê Thanh Chấp rất yêu quý cha mẹ vợ và em vợ này.

Dù sao thì đây cũng là người sống!

Khi nói chuyện, ánh mắt hắn luôn nhìn họ, sự yêu mến thể hiện rõ ràng.

Đặc biệt là Kim Tiểu Thụ còn trẻ tuổi - một chàng trai trẻ tràn đầy sức sống! Đáng tiếc không phải con ruột của mình, không thể đưa tay ra sờ một cái.

Kim Tiểu Thụ trước đây cũng giống như những người khác, cho rằng Lê Thanh Chấp có thể là vì nhận được tin tức từ quê nhà, nên đã bỏ rơi chị gái mình mà chạy trốn, lúc đó hắn rất căm ghét Lê Thanh Chấp.

Nhưng bây giờ Lê Thanh Chấp đã trở về... Hắn không còn ghét Lê Thanh Chấp nữa, chỉ muốn Lê Thanh Chấp đối xử tốt với chị gái mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Trước khi đến, Kim Tiểu Thụ đã hạ quyết tâm phải dạy dỗ Lê Thanh Chấp một trận, kết quả Lê Thanh Chấp lại luôn nhìn hắn bằng ánh mắt yêu mến, như thể hắn là bảo bối vậy... Rất nhiều lời hắn đã chuẩn bị sẵn đều không nói ra được.

Haiz, anh rể của hắn bị bắt đi hành hạ suốt năm năm trời, cơ thể suy nhược, sau này chắc chắn phải dựa vào chị gái hắn nuôi dưỡng, còn nói gì mà nhất định sẽ đối xử tốt với chị gái hắn... Không thể tin được.

Kim Tiểu Thụ âm thầm thở dài, sau đó lấy ra hai quả trứng vịt đưa cho Kim Tiểu Diệp: "Tỷ tỷ, ta mang theo hai quả trứng vịt đến đây, tỷ tỷ luộc cho tỷ phu bồi bổ cơ thể, hôm nào rảnh rỗi, ta sẽ đi bắt cá cho tỷ phu."

Trạng thái của Lê Thanh Chấp nhìn là biết không được tốt, nên mọi người nhà họ Kim cũng không ở lại lâu, nhanh chóng rời đi.

Sau khi nhà họ Kim rời đi, Lê Lão Căn xách theo một giỏ ốc, và mấy con cua chỉ to bằng quả bóng bàn trở về.

Trong sông ở thôn Miếu Tiền có cua, nhưng những con cua này rất nhỏ, lớn nhất cũng chỉ bằng quả bóng bàn, không có mấy thịt.

Vịt trưởng thành có thể ăn cả con ốc, nhưng vịt nhà bọn họ còn nhỏ, không ăn được, Lê Lão Căn bèn ngồi trước cửa nhà, đập vỡ ốc ra rồi cho vịt ăn.

Lúc đập, ông ta còn cạy lấy phần thịt của những con ốc to hơn, bỏ vào bát bên cạnh.

Chân cua cũng bị Lê Lão Căn bẻ ra cho vịt ăn, nhưng phần thân cua tuy ít thịt nhưng cũng được ông ta bỏ vào bát, còn dặn dò Kim Tiểu Diệp: "Tiểu Diệp, lát nữa nấu cơm thì cho cái này vào nấu cùng, dù sao cũng là thịt..."

Kim Tiểu Diệp nói: "Ta biết rồi! Ta mới sửa lại một chiếc quần, cha có muốn mặc không?"

Nói xong, nàng đưa chiếc quần vừa sửa xong cho Lê Lão Căn.

"Muốn chứ! Để ta vào thay ngay!" Lê Lão Căn rất vui mừng, ông ta chỉ có một chiếc quần đùi, lúc nãy xuống sông cũng mặc nó, bây giờ ướt sũng dính vào người.

Kim Tiểu Diệp đưa quần cho ông ta, Lê Lão Căn vui vẻ vào nhà thay, một chiếc quần đầy miếng vá, cũng được ông ta coi như bảo bối.

Kim Tiểu Diệp nhìn thấy vậy không khỏi nói: "Nếu cha không đánh bạc, thì quần áo mới cũng không biết đã mua được bao nhiêu bộ rồi!"

Lê Lão Căn cười khan một tiếng, rồi đi ra ngoài chơi.

Kim Tiểu Diệp lười quản ông ta, cầm thanh tre đảo thóc đang phơi trên nia tre, để thóc được phơi đều hơn.

Đúng lúc này, từ nhà bên cạnh vang lên một giọng nói: "Kim Tiểu Diệp, ngươi còn may vá quần áo cho hắn ta nữa sao?"

Kim Tiểu Diệp ngẩng đầu nhìn, mới phát hiện ra người nói chuyện là em họ của mình, Kim Mạt Lị.

Mẹ của Kim Tiểu Diệp sau khi sinh nàng ra thì sức khỏe không được tốt, đã ba lần sảy thai, phải mất mấy năm sau mới sinh được Kim Tiểu Thụ, nhưng bác dâu của nàng lại liên tiếp sinh được ba con trai, một con gái.

Sau này không sinh nữa, là vì bác cả của nàng đã đến quân đội làm đầu bếp, một tháng mới về nhà một lần.

Em họ Kim Mạt Lị này nhỏ hơn nàng vài tháng, hai người lớn lên cùng nhau, nhưng quan hệ rất bình thường.

Kim Tiểu Diệp luôn không thích nàng em họ này.

Bác cả của nàng có bản lĩnh, lại khéo ăn nói, bác dâu của nàng lại liên tiếp sinh con trai... Ông bà nội của nàng, luôn thiên vị nhà bác cả.

Trước khi bác cả của nàng đến quân đội làm đầu bếp, ông nội nàng luôn dẫn bác cả đi nấu rượu đám cưới, chỉ định truyền nghề nấu nướng cho bác cả.

Bác cả được nuông chiều, nàng em họ này ở nhà tự nhiên cũng được cưng chiều hơn.

Câu nói mà bà nội nàng thường xuyên nói nhất, chính là nàng là chị, phải nhường nhịn em gái.

Lúc đó, hầu hết mọi việc trong nhà đều do nàng và mẹ nàng làm, Kim Mạt Lị chỉ cần làm qua loa là được.

Hai người trước khi lấy chồng đã không ưa gì nhau, sau khi lấy chồng cũng không khá hơn.

Nhưng họ lại không thể không qua lại với nhau, trước khi lấy chồng thì sống chung một nhà, sau khi lấy chồng... Kim Mạt Lị lại gả cho nhà họ Diêu, ngay cạnh nhà nàng.

Lúc trước Lê Thanh Chấp mua đất xây nhà trong làng, là mua đất của nhà họ Diêu, ngôi nhà được xây ngay cạnh nhà họ Diêu.

Nhà họ Diêu cũng giống như nhà họ Kim, được coi là gia đình có điều kiện khá giả trong làng, chủ yếu là vì nhà họ Diêu có một chiếc thuyền, cha Diêu thường chèo thuyền đi buôn bán nhỏ.

Tuy chỉ là thu mua trứng gà gì đó ở nông thôn rồi chở lên huyện thành bán, tiện thể chở thêm người, thu chút phí đường, nhưng một tháng cha Diêu cũng kiếm được ít nhất một hai quan tiền, vào dịp Tết, thì một tháng có thể kiếm được bảy tám quan tiền.

Chưa kể, cha Diêu chỉ có một đứa con trai... Con trai ít thì sẽ được coi trọng, bác cả của Kim Tiểu Diệp không cho con cái đi học, nhưng cha Diêu lại cho con trai đi học ở huyện thành.

TBC

Chồng của Kim Mạt Lị là Diêu Chấn Phú, cũng biết chữ giống như Lê Thanh Chấp.

Lúc Kim Mạt Lị mười mấy tuổi, đã đính hôn với Diêu Chấn Phú, lại còn cùng ngày xuất giá với Kim Tiểu Diệp.

Cuộc sống sau khi kết hôn của hai người hoàn toàn khác biệt.

Sau khi Lê Thanh Chấp mất tích, Kim Tiểu Diệp một mình gánh vác cả gia đình, còn Kim Mạt Lị thì sao? Nàng ta ở nhà họ Diêu ăn sung mặc sướng.

Kim Tiểu Diệp không đến mức thù hận Kim Mạt Lị, nhưng với người này cũng chỉ là tình cảm xã giao: "Chiếc quần rách nát này, người khác cũng không thèm mặc."

Kim Mạt Lị nhìn Kim Tiểu Diệp với ánh mắt phức tạp, lại hỏi: "Lê Thanh Chấp thật sự sống lại rồi sao?"

Nghe thấy câu hỏi này, tâm trạng Kim Tiểu Diệp tốt hơn rất nhiều: "Sống lại rồi."

Lê Thanh Chấp trông đã khá hơn nhiều, hơn nữa chắc là không cần nàng phải bỏ tiền mua thuốc nữa.

Như vậy, chi tiêu của gia đình sau này sẽ không quá lớn, cố gắng hai năm trả hết nợ, cuộc sống sẽ khác.

Vẻ mặt Kim Mạt Lị càng thêm phức tạp: "Không ngờ..."

Nàng ta thật sự không ngờ Lê Thanh Chấp lại có thể được cứu sống.

Nhưng cho dù có sống cũng vô dụng, Lê Thanh Chấp chỉ là một kẻ lừa đảo, bây giờ cơ thể lại suy nhược, sau này chắc chắn sẽ không có tiền đồ gì.

Diêu Chấn Phú thì khác, sau này hắn ta có thể trở thành một thương nhân giàu có!

……

Nếu không có chuyện gì, Kim Tiểu Diệp thường không nói chuyện với Kim Mạt Lị, thấy Kim Mạt Lị không nói nữa, Kim Tiểu Diệp nói với Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao đang chơi đùa bên cạnh:

"Hai đứa vào ổ gà xem xem, xem có trứng gà không."

Bây giờ là mùa hè, gà mái đẻ trứng rất siêng, ba ngày có thể đẻ được hai quả.

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao phụ trách cho gà ăn, nên rất thích thú với việc nhặt trứng gà, hai đứa tranh nhau chạy vào ổ gà, sau đó vui mừng khôn xiết cầm một quả trứng gà ra: "Mẹ ơi, có trứng gà này!"

"Mẹ ơi, là con nhặt được đó!"

Kim Tiểu Diệp nói: "Hai đứa mang trứng gà vào nhà đi."

Hai đứa trẻ cầm quả trứng gà vào nhà, cẩn thận đặt quả trứng gà vào chiếc lọ sành mà Kim Tiểu Diệp dùng để đựng trứng gà.

Lê Thanh Chấp có thể nghe thấy tiếng động bên ngoài, tự nhiên cũng biết hai đứa trẻ đã làm gì, nói: "Đại Mao, Nhị Mao, hai con giỏi quá, không chỉ biết cho gà ăn, mà còn biết nhặt trứng gà nữa."

Hai đứa trẻ này quả thực là thiên thần nhỏ, còn nhỏ như vậy mà đã biết giúp đỡ việc nhà rồi!

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao thích nhặt trứng gà, nhưng trước đây chúng chưa bao giờ được khen ngợi vì việc nhỏ nhặt này, nghe thấy lời Lê Thanh Chấp nói, mắt hai đứa sáng lên, khát khao muốn Lê Thanh Chấp khen ngợi thêm vài câu nữa.

Lê Thanh Chấp cũng thỏa mãn chúng: "Hai con còn nhỏ như vậy, mà đã biết giúp đỡ cha mẹ rồi, thật sự là những đứa trẻ ngoan nhất."

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao đều lâng lâng vui sướng.

Người cha này thật tốt, không giống như cha của những đứa trẻ khác!

Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao vui mừng trong lòng, khi Lê Thanh Chấp bảo chúng đi rửa tay thì ngoan ngoãn đi rửa tay, sau đó lại leo lên giường, ngủ trưa bên cạnh Lê Thanh Chấp.

Trong phòng tràn ngập niềm vui, còn bên ngoài, Kim Mạt Lị uất ức nhìn Kim Tiểu Diệp: "Kim Tiểu Diệp, sao ngươi không thèm để ý đến ta?"

Kim Tiểu Diệp lại tiếp tục phớt lờ nàng ta!

"Vừa nãy ngươi hỏi ta, chẳng phải ta đã trả lời rồi sao? Từ lúc nào mà không thèm để ý đến ngươi?" Kim Tiểu Diệp cảm thấy Kim Mạt Lị đang cố tình gây sự, rõ ràng lúc nãy Kim Mạt Lị hỏi nàng, nàng đã trả lời rồi.

Nhưng Kim Mạt Lị vốn dĩ là người có chút vấn đề, nàng sống cạnh nhà họ Diêu, không thể tránh khỏi việc tiếp xúc với người nhà họ Diêu, kết quả Kim Mạt Lị lại ra vẻ như sợ nàng sẽ để ý đến Diêu Chấn Phú, suốt ngày đề phòng nàng.

Nàng thật sự không hề để ý đến Diêu Chấn Phú, Diêu Chấn Phú vừa lùn vừa xấu, mặt mũi đầy mụn, mắt hí mũi to thì thôi đi, lại còn chuyện gì cũng tìm mẹ!

Trước khi kết hôn, nàng đã cảm thấy Lê Thanh Chấp tốt hơn Diêu Chấn Phú rất nhiều, không nói đến chuyện khác, Lê Thanh Chấp làm việc gì cũng tự mình làm, còn Diêu Chấn Phú thì chẳng có chút chủ kiến nào.

Diêu Chấn Phú như vậy mà lên huyện thành lại không chịu học hành tử tế, ngược lại còn tìm người tình bên ngoài!

Cũng bởi vì nhà họ Diêu có tiền, Diêu Chấn Phú mới có giá như vậy, nếu không chắc chắn hắn ta đã là một lão già ế vợ rồi.

Kim Tiểu Diệp trước giờ chưa bao giờ coi trọng Diêu Chấn Phú, bây giờ Diêu Chấn Phú đã kết hôn rồi, nàng càng không thể có gì với Diêu Chấn Phú.

Chỉ có Kim Mạt Lị coi Diêu Chấn Phú như bảo bối, trước khi kết hôn thì cái gì cũng không làm, sau khi kết hôn lại học làm hết mọi việc.

Bị Kim Tiểu Diệp nói móc một câu, Kim Mạt Lị rất khó chịu, quay người trở về nhà họ Diêu, trong lòng lại có chút bất an.

Nàng ta không ngờ sau khi Kim Tiểu Diệp bỏ tiền chữa bệnh cho Lê Thanh Chấp, Lê Thanh Chấp lại không chết.

Phải biết rằng ở kiếp trước, Lê Thanh Chấp đã c.h.ế.t ngay trong đêm trở về!

Kim Mạt Lị đã được sống lại một lần.

Sau khi nàng ta c.h.ế.t ở kiếp trước, vừa tỉnh dậy đã trở về năm năm trước, lúc đó nàng ta còn chưa lấy chồng.

Ở kiếp trước, tuy rằng nàng ta đã sớm đính hôn với Diêu Chấn Phú, nhưng vẫn luôn không vừa mắt Diêu Chấn Phú, cảm thấy Diêu Chấn Phú quá xấu xí.

Nhưng những người đàn ông khác trong làng, cũng không ai tốt hơn Diêu Chấn Phú, tốt xấu gì Diêu Chấn Phú cũng là người đọc sách!

Cho đến sau này, Lê Thanh Chấp xuất hiện ở trong làng của bọn họ.

Lê Thanh Chấp rõ ràng là đến đây lánh nạn, nhưng hắn lại rất tuấn tú, phong độ ngời ngời, nhìn hoàn toàn khác biệt so với người bình thường, thậm chí cả tú tài ở làng bên cạnh, cũng không được lịch sự bằng Lê Thanh Chấp.

Ban đầu, tuy rằng nàng ta có thích Lê Thanh Chấp, nhưng cũng không nghĩ nhiều, ai ngờ nhà họ Kim lại không có ý tốt, Kim Tiểu Diệp suốt ngày nói tốt cho Lê Thanh Chấp, cha của Kim Tiểu Diệp còn nói với nàng ta là nhìn thấy Diêu Chấn Phú có người tình ở huyện thành.

Lê Thanh Chấp cũng là một kẻ lừa đảo, nói mình đã đọc rất nhiều sách... nàng ta cứ tưởng Lê Thanh Chấp ít nhất cũng có thể thi đậu tú tài, nói không chừng còn có thể thi đậu cử nhân hoặc tiến sĩ.

Lúc đó nàng ta nhất thời hồ đồ, đòi gả cho Lê Thanh Chấp.

Chuyện này ầm ĩ rất lâu, cuối cùng cha nàng ta đã đưa cho cha của Kim Tiểu Diệp mười lượng bạc để bồi thường, sau đó phân gia với cha của Kim Tiểu Diệp, lại đến nhà họ Diêu xin lỗi, nói chuyện với Lê Thanh Chấp.

Cuối cùng cũng đổi hôn sự của nàng ta và Kim Tiểu Diệp lại.

Cũng là bởi vì cha nàng ta coi trọng Lê Thanh Chấp hơn, cảm thấy sau này Lê Thanh Chấp sẽ có tiền đồ, có thể nâng đỡ anh em của nàng ta.

Cứ như vậy, nàng ta đã gả cho Lê Thanh Chấp, còn Kim Tiểu Diệp thì gả cho Diêu Chấn Phú.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Không Thành Nam Chính Cổ Đại
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Sau khi kết hôn, Kim Mạt Lị một lòng muốn Lê Thanh Chấp lên huyện thành học hành thi cử, nhưng Lê Thanh Chấp lại không muốn, còn nói với nàng ta là học vấn của hắn không được tốt lắm...

Không chỉ vậy, nàng ta và cha nàng ta vốn tưởng rằng Lê Thanh Chấp có chút tiền, nhưng sau khi kết hôn, nàng ta mới phát hiện ra tiền của Lê Thanh Chấp đã sớm tiêu hết rồi.

Lê Thanh Chấp không có tiền, cuộc sống của bọn họ cũng không tốt, trong nhà cái gì cũng không có, ngay cả một cái bàn ăn cũng không có, còn Kim Tiểu Diệp thì sao? Nhà họ Diêu cái gì cũng có, gia sản rất nhiều!

Nhưng lúc đó nàng ta cũng không hối hận, bởi vì Lê Thanh Chấp rất tuấn tú, hơn nữa cha nàng ta nói sẽ tìm cho Lê Thanh Chấp một công việc.

Chờ Lê Thanh Chấp tìm được việc làm ở huyện thành, kiếm được tiền, thì cuộc sống của nàng ta sẽ không tệ, nói không chừng còn có thể chuyển đến huyện thành sinh sống.

Hai tháng sau khi nàng ta kết hôn, cha nàng ta đã giới thiệu Lê Thanh Chấp đến một tiệm gạo ở huyện thành làm chưởng quỹ, ai ngờ, Lê Thanh Chấp cứ như vậy mà mất tích.

Sau khi Lê Thanh Chấp mất tích, trong làng đâu đâu cũng bàn tán xôn xao, cuộc sống của nàng ta càng thêm khó khăn, điều khiến nàng ta tức giận nhất, chính là Lê Lão Căn lại đi đánh bạc!

Lúc người khác nói cho nàng ta biết, Lê Lão Căn đã thua hơn một quan tiền rồi, nàng ta đã khóc lóc một trận, cuối cùng chỉ có thể lấy tiền ra giúp Lê Lão Căn trả nợ.

Lê Lão Căn thề sống thề chết, nói rằng sau này sẽ không bao giờ đánh bạc nữa, nhưng chỉ cần những kẻ có ý đồ xấu trong làng xúi giục một chút, Lê Lão Căn lại tiếp tục đánh bạc...

Sau đó, những người cho Lê Lão Căn vay tiền đã đến tận nhà đòi nợ, nói rằng Lê Lão Căn đã nợ bọn họ hơn mười quan tiền, yêu cầu nàng ta lấy một mẫu ruộng ra để Lê Lão Căn trả nợ, Lê Lão Căn cũng liên tục nói rằng mảnh đất đó là của ông ta, nên lấy ra để ông ta trả nợ.

Những người cho Lê Lão Căn vay tiền, chính là nhắm vào mảnh đất của nhà bọn họ!

Cuối cùng là cha nàng ta phải ra mặt, bỏ ra năm mươi lượng bạc mua lại hai mẫu ruộng của nhà bọn họ, năm mươi lượng bạc đó, một nửa đưa cho Lê Lão Căn, một nửa nàng ta giữ.

Sau đó, cha nàng ta còn đưa nàng ta về nhà mẹ đẻ, định tìm cho nàng ta một người chồng khác.

Tuy rằng nàng ta đã từng kết hôn một lần, nhưng ở trong làng muốn tái giá cũng không khó, bởi vì nhà nàng ta có chút tiền, hơn nữa nàng ta còn có hai mươi lăm lượng bạc vừa mới nhận được, trong làng còn rất nhiều người đàn ông chưa từng kết hôn muốn cưới nàng ta.

Nhưng những người đó, người nào cũng nghèo, lại còn xấu xí.

Nàng ta đợi hai năm, chọn được một nhà tương đối khá giả rồi gả qua đó, sau đó sống một cuộc sống giống hệt như những người phụ nữ nông thôn bình thường khác.

Cũng chính vào lúc này, Lê Thanh Chấp trở về.

Lúc đó nàng ta đã tái giá từ lâu, tự nhiên không thể nào đi quản Lê Thanh Chấp, còn Lê Lão Căn... Lê Lão Căn sau khi thua hết tiền thì lại quay về sống nương tựa vào em trai, không lâu sau thì chết, lúc đó đã c.h.ế.t được hơn ba năm rồi.

Lê Thanh Chấp được người trong làng đưa về nhà họ Lê, tối hôm đó tắt thở.

Sau này nàng ta vẫn luôn sống ở trong làng, sinh con đẻ cái, vất vả trăm bề, còn Kim Tiểu Diệp sau khi gả cho Diêu Chấn Phú, lại có một cuộc sống hoàn toàn khác biệt so với nàng ta.

Diêu Chấn Phú tuy rằng xấu xí, nhưng nhà họ Diêu có tiền!

Giá đất ở Giang Nam rất đắt, ruộng nước càng đắt hơn, nhưng nhà họ Diêu chỉ riêng ruộng nước đã có mười mẫu, đến mùa vụ, cha Diêu còn phải thuê người đến giúp đỡ cày cấy.

Cha Diêu còn có một chiếc thuyền!

Mấy năm đầu sau khi Kim Tiểu Diệp gả cho Diêu Chấn Phú, cuộc sống cũng rất bình thường, nhưng hình như là hai năm sau khi Lê Thanh Chấp chết, Diêu Chấn Phú đã đưa Kim Tiểu Diệp đến huyện thành sinh sống, bắt đầu kinh doanh buôn bán.

Tình hình cụ thể như thế nào thì nàng ta cũng không rõ lắm, chỉ biết là nhà họ Diêu đã kiếm được rất nhiều tiền ở huyện thành, bọn họ còn mua nhà ở huyện thành, mua hai chiếc thuyền lớn.

Con trai của Kim Tiểu Diệp từ nhỏ đã được đi học ở trường, thi đậu tú tài, con gái của Kim Tiểu Diệp thì đeo vàng đội bạc, gả vào nhà giàu có.

Ngay cả em trai của Kim Tiểu Diệp là Kim Tiểu Thụ, cũng đã mua được thuyền riêng, không biết oai phong hơn anh trai nàng ta bao nhiêu.

Kim Tiểu Diệp đã có được cuộc sống mà từ nhỏ nàng ta vẫn luôn mong ước, nàng ta đi tìm Kim Tiểu Diệp, Kim Tiểu Diệp còn không thèm để ý đến nàng ta.

Lúc đó nàng ta không biết mình đã hối hận bao nhiêu, hối hận vì lúc trước nhất định phải gả cho Lê Thanh Chấp, mà không chọn Diêu Chấn Phú.

Sau đó nàng ta đã được trọng sinh, trọng sinh vào lúc cha của Kim Tiểu Diệp nói với cha nàng ta là nhìn thấy Diêu Chấn Phú có người tình ở huyện thành.

Kiếp trước nàng ta rất tức giận, nhưng kiếp này... So với việc không có cơm ăn áo mặc, thì việc Diêu Chấn Phú có người tình ở huyện thành, có quan trọng gì chứ?

Hơn nữa, người phụ nữ đó nói không chừng căn bản là không tồn tại! Kiếp trước Diêu Chấn Phú sau này giàu có như vậy, cũng không hề nạp thiếp.

Nói không chừng là nhà họ Kim ghen ghét nàng ta, nên mới cố ý nói như vậy với nàng ta!

Kiếp này nàng ta không hề đòi gả cho Lê Thanh Chấp, vẫn gả cho Diêu Chấn Phú như cũ.

Còn Kim Tiểu Diệp... Chẳng phải Kim Tiểu Diệp vẫn luôn cảm thấy Lê Thanh Chấp rất tốt sao? Vậy thì để Kim Tiểu Diệp gả cho Lê Thanh Chấp đi!

Kim Mạt Lị không biết tại sao kiếp trước Lê Thanh Chấp lại bỏ đi, sau này tại sao lại trở về trong bộ dạng hấp hối, nhưng nàng ta vẫn luôn canh cánh trong lòng chuyện Lê Thanh Chấp rõ ràng không có học vấn gì mà còn cố ý thổi phồng bản thân, vì vậy đã tìm cách vạch trần Lê Thanh Chấp, để mọi người trong làng đều biết, thực ra Lê Thanh Chấp chẳng có chút học vấn nào.

Sau đó nàng ta cũng không làm gì nữa, kết quả cha nàng ta lại giới thiệu công việc ở tiệm gạo cho Lê Thanh Chấp, Lê Thanh Chấp lại mất tích...

Nàng ta cứ tưởng sau khi Lê Thanh Chấp mất tích, Kim Tiểu Diệp sẽ đi theo con đường giống như nàng ta, sẽ bị Lê Lão Căn bắt nạt, sẽ tái giá với một người đàn ông bình thường trong làng, không ngờ Kim Tiểu Diệp lại có thể trấn áp được Lê Lão Căn, còn sinh được hai đứa con, cứ như vậy mà sống tiếp.

Nàng ta càng không ngờ, sau khi Lê Thanh Chấp trở về, Kim Tiểu Diệp lại mời đại phu đến chữa bệnh cho Lê Thanh Chấp, mà Lê Thanh Chấp sau khi hôn mê hai ngày, lại tỉnh lại.

Lê Lão Căn đáng lẽ ra phải c.h.ế.t từ lâu rồi, lúc này lại vẫn còn sống.

Nhưng cho dù Lê Thanh Chấp không chết, thì cuộc sống sau này của Kim Tiểu Diệp, chắc chắn cũng sẽ không dễ dàng gì.

Cho dù Lê Thanh Chấp có tìm được công việc chưởng quỹ ở huyện thành... Thì ban đầu, Diêu Chấn Phú cũng đã mời chưởng quỹ đến giúp hắn ta quản lý việc kinh doanh rồi!

Lúc đó, một bộ quần áo của Kim Tiểu Diệp, nghe nói có giá đến hai mươi quan tiền!

Tất nhiên, kiếp này, người mặc bộ quần áo hai mươi quan tiền, sẽ là nàng ta.

Nghĩ đến đây, tâm trạng Kim Mạt Lị trở nên rất tốt.

Chỉ là nàng ta vừa mới về đến nhà, đã nghe thấy mẹ chồng lên tiếng: "Con bé lười biếng này lại chạy đi đâu nữa rồi? Trong nhà còn nhiều việc như vậy không biết làm sao?"

Sắc mặt Kim Mạt Lị thay đổi, vội vàng đi làm việc.

Chờ thêm hai năm nữa, nàng ta có thể chuyển đến huyện thành sinh sống rồi, cố gắng chịu đựng thêm một thời gian nữa!

Nghe thấy tiếng mắng mỏ đầy uy lực của mẹ Diêu từ nhà bên cạnh, Kim Tiểu Diệp có chút cạn lời.

Kim Mạt Lị trước khi kết hôn tính tình rất nóng nảy, cũng không thích làm việc, không ngờ sau khi kết hôn bị người ta mắng cũng không dám cãi lại một câu, còn làm hết mọi việc.

Nếu là nàng, chắc chắn sẽ không nghe lời như vậy!

……

Kim Tiểu Diệp không hiểu, Kim Mạt Lị có bác cả làm chỗ dựa, tại sao còn khiến cuộc sống của mình trở nên như vậy.

Nhưng nàng lười quản, sau khi làm xong những công việc lặt vặt trong tay, nàng trở về phòng nghỉ ngơi, tiện thể lấy chiếc quạt cói ra quạt mát.

Lúc này, Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao đã ngủ, nhưng hai đứa vẫn chưa ngủ say, thỉnh thoảng lại đưa tay gãi lên người.

Trẻ con dễ bị muỗi đốt, trên người hai đứa trẻ có rất nhiều vết muỗi đốt lớn nhỏ, có những chỗ còn bị chúng gãi đến trầy da.

Hai đứa nhỏ đã ngủ, nhưng Lê Thanh Chấp vẫn chưa ngủ, hôm nay hắn đã khá hơn một chút, nhỏ giọng nói chuyện với Kim Tiểu Diệp.

Tuy rằng hắn có ký ức của nguyên chủ, nhưng nguyên chủ và Kim Tiểu Diệp đã ly biệt năm năm rồi.

Hắn biết Kim Tiểu Diệp một mình nuôi con, chắc chắn cuộc sống sẽ không dễ dàng gì, những lời Kim Tiểu Thụ nói hôm nay cũng chứng minh điều đó, và hắn muốn tìm hiểu thêm một chút.

Kim Tiểu Diệp không phải là người nói nhiều, nhưng Lê Thanh Chấp hỏi gì nàng cũng trả lời, hơn nữa không hề giấu giếm, Lê Thanh Chấp coi như cũng biết được tình hình của nàng trong mấy năm qua.

Làng của bọn họ cách huyện thành không xa, chỉ khoảng mười dặm.

TBC

Phần lớn người dân trong làng, chỉ lên huyện thành vào những dịp lễ Tết, thậm chí có rất nhiều người cả năm cũng không lên huyện thành một lần.

Những người này từ tận đáy lòng cảm thấy sợ hãi, không dám đặt chân đến nơi đó.

Nhưng Kim Tiểu Diệp là người can đảm, sau khi biết Lê Lão Căn nợ người ta hơn một quan tiền, nàng nghiến răng nghiến lợi, mang theo số trứng gà tích trữ trong nhà, còn có ốc mà Lê Lão Căn mò được ở dưới sông, cùng Lê Lão Căn lên huyện thành.

Thực ra có rất nhiều người bán rau bán trứng ở huyện thành, những người có thuyền và có đầu óc kinh doanh, sẽ thu mua rau và trứng ở nông thôn, sau đó chèo thuyền đi bán rong trong huyện thành, có những người ở huyện thành, còn kiếm sống bằng nghề này.

Kim Tiểu Diệp không có thuyền, cũng không mang theo được nhiều đồ, chỉ bán một ít trứng gà, một ít ốc, kiếm được vài văn tiền.

Nhưng hơn một quan tiền, tính ra cũng chỉ hơn một nghìn văn tiền, nàng vất vả một chút vẫn có thể kiếm được, hơn nữa lúc đó nàng đang mang thai, có người thấy nàng đáng thương, nên đã mua đồ của nàng.

Cứ như vậy, từng đồng từng đồng, cuối cùng nàng cũng tích cóp đủ tiền để trả nợ, cũng quen biết được một số người ở huyện thành.

Sau này, thỉnh thoảng nàng lại cõng Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao, cùng Lê Lão Căn lên huyện thành bán đồ, chờ Lê Đại Mao và Lê Nhị Mao lớn hơn một chút, nàng còn lên huyện thành làm công việc thời vụ.

Vào những dịp lễ Tết, một số gia đình giàu có ở huyện thành có nhiều việc, thiếu người làm, nên sẽ tìm người làm công việc thời vụ đến giúp đỡ.

Bọn họ tìm người làm công việc thời vụ thường không tìm người xa lạ, cũng là bởi vì Kim Tiểu Diệp thường xuyên lên huyện thành, những người quen biết nàng biết chồng nàng bỏ đi, thấy nàng đáng thương, nên mới giới thiệu công việc cho nàng.

Lên huyện thành làm công việc thời vụ, một ngày có thể kiếm được năm mươi văn tiền, còn được bao ăn!

Đáng tiếc, công việc như vậy, một năm cũng chỉ có vài lần.

Tóm lại, mấy năm nay, nàng dựa vào việc bán một ít đồ, cộng thêm việc làm công việc thời vụ, vất vả lắm mới tích cóp được hơn bốn quan tiền.

Nàng vốn định chờ có vốn liếng rồi sẽ tìm cách kinh doanh nhỏ, ví dụ như mua một ít cá khô, rong biển từ bến tàu ở huyện thành, sau đó mang đến các làng lân cận bán.
​