Dịch Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ
Tác giả: Nam Lễ
Thể loại: Cổ Đại, Ngược, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Đại tướng quân muốn cưới đại tiểu thư Ôn gia, người đã làm quân kỹ suốt ba năm ở Bắc Địch.

Nàng sớm đã bị hành hạ đến mức phát điên, nhiễm đủ thói xấu.

Thích trộm giấu đồ, vừa thấy có người đến gần liền gào thét.

Một chân nàng bị què, đi đứng loạng choạng.

Ta nhắc nhở hắn:

"Thưa tướng quân, cưới một thê tử như vậy sẽ bị vạn người nhạo báng.”

Ngụy Lâm mỉm cười đáp lại ta:

"Nhũ mẫu, nàng ấy là Ôn Giảo."

Ta đương nhiên biết nàng là Ôn Giảo, từng là tài nữ đệ nhất tài nữ giai nhân kinh thành danh tiếng vang xa năm nào.

Nhưng đó đã là chuyện của ba năm trước.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

01

Ôn Giảo gả vào cửa với thân phận thiếp thất.

Chỉ một kiệu hoa đỏ đi từ cửa phụ là vào tới nhà. Hai bên thậm chí còn không tổ chức tiệc cưới.

Lão gia không muốn để một nữ nhân điên khùng như vậy bước vào cửa chính, sợ làm mất mặt Ngụy gia.

Thật ra cũng không thể trách lão gia được. Bởi giờ đây Ôn Giảo là trò cười lớn nhất trong toàn Kinh thành.

Nàng được được tìm thấy trong doanh trướng quân kỹ ở Bắc Địch, nơi ấy chẳng khác nào địa ngục. Bẩn thỉu, hôi hám,nữ nhân bị trói bằng xích sắt, giống như súc vật bị nhốt chung một chỗ.

Trên tường treo đủ các loại hình cụ: kim dài đâm vào móng tay, sắt nung đỏ, vòng gỗ bịt miệng…

Hễ ai không nghe lời, ắt sẽ chịu đòn roi, đến khi mềm oặt cả xương cốt.

Đây là những điều ta nghe được từ Tiểu Lục, người theo hầu của Ngụy Lâm.
Nói đến chuyện này, hắn ta chỉ lắc đầu liên tục:

"Địa ngục, đó còn kinh khủng hơn cả địa ngục. Thủ đoạn tra tấn người khác của Bắc Địch thật sự rất độc ác."

"Người ở đó không được coi là con người, thậm chí còn không bằng cả súc vật. Khi quân đội chúng ta xông vào, nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc bên trong, người nào người nấy sợ hãi chẳng dám tiến vào.”

"Cuối cùng vẫn là Tướng quân dẫn đầu, bảo người cởi áo choàng phủ lên người các nữ tử sau đó đưa họ ra ngoài."

Ba năm trước, Thịnh quốc bại trận, phải dâng cho Bắc Địch ba ngàn thiếu nữ.
Nhưng cuối cùng chỉ còn năm mươi ba người còn sống sót trở về.

Đến hiện giờ, người duy nhất còn sống chỉ còn mỗi Ôn Giảo.

Năm mươi hai người còn lại, sau khi trở về trong vòng chưa đầy một tháng, toàn bộ đều nhận lấy cái chet kỳ lạ.

Có người t//ự v//ẫn, có người chet vì bệnh tật, có người mất tích một cách bí ẩn.
Dưới đủ loại lý do chính đáng, họ bị kết tội và bị đẩy vào địa ngục thêm một lần nữa.

Ôn Giảo có thể sống sót cũng bởi vì Ngụy Lâm ngày nào cũng đến thăm Ôn phủ, khiến Ôn gia không có cơ hội ra tay.02

Ngụy Lâm từng nghĩ rằng khi cứu những nữ tử ấy ra khỏi Bắc Địch thì bọn họ sẽ được an toàn. Nhưng hắn đã đánh giá thấp sức nặng của những lời đồn đãi vớ vẩn cùng lễ giáo phong kiến.

Đừng nói đến việc họ từng làm quân kỹ ở Bắc Địch, trong mắt người đời, sự trong sạch của họ đã bị hủy hoại. Không chỉ không thể gả đi, mà còn khiến cho gia tộc chịu cảnh nhục nhã ê chề.

Huống chi, sự tồn tại của họ không ngừng nhắc nhở tất cả người dân Thịnh quốc về khoảng thời gian tủi nhục khi bại trận dưới tay Bắc Địch.

Họ đã dùng thân thể, thậm chí mạng sống, để đổi lấy ba năm hòa bình cho Thịnh quốc.

Nhưng ba năm sau, khi Thịnh quốc ngày càng phát triển hưng thịnh, sự tồn tại của họ lại trở thành nỗi ô nhục của quốc gia.

Năm mươi hai người chết đi không chút ồn ào, không để lộ bất kỳ dấu vết nào.Không phải ngẫu nhiên mà Ngụy Lâm biết tất cả những chuyện này.

Ngày hôm đó, sau khi xử lý quân vụ xong xuôi, hắn cảm thấy nhớ Ôn Giảo vô cùng. Tình cảnh của nàng thực sự không ổn chút nào, Nguỵ Lâm chỉ sợ doạ đến nàng mà thôi.

Hắn nghĩ llén trèo tường vào Ôn phủ với hy vọng chỉ để nhìn nàng từ phía xa là được rồi.

Không ngờ chỉ trong một cái chớp mắt, hắn đã chứng kiến cảnh hạ nhân của Ôn gia đang ép Ôn Kiều uống thuốc.

Nàng vùng vẫy dữ dội, giãy giụa đến điên cuồng.

Một lão bộc thở dài:

"Tiểu thư, ngài ngoan ngoãn uống đi. Cái này là thuốc có tác dụng chậm, chỉ cần quá mười ngày nữa ngài sẽ không còn đau khổ nữa."

Một người khác khinh miệt nói:

"Hừ, cô vẫn nghĩ mình là đại tiểu thư sao? Người khác đều đã chết, cô còn mặt mũi mà sống à? Cô đã làm mất mặt Ôn gia rồi."

"Nhị tiểu thư có tỷ tỷ như cô thật là xui xẻo. Mau chết đi, đừng làm ảnh hưởng đến nhân duyên của Nhị tiểu thư!"

Sau khi Ôn Giảo bị đưa đến Bắc Địch, muội muội của nàng là Ôn Nhã đã thay thế vị trí của nàng trở thành đệ nhất tài nữ.

Giờ đây, người người đều biết Nhị tiểu thư của Ôn gia là Ôn Nhã, mà không còn nhớ đến đại tiểu thư Ôn Giảo là người nào nữa rồi.

Hiện tại, Ôn Nhã đã đến tuổi kết hôn. Có một người tỷ tỷ điên dại, tinh thần không ổn định như vậy, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến hôn sự của nàng.

Tỷ muội tình thâm, chẳng qua cũng chỉ là chuyện lợi ích mà thôi.

Ngụy Lâm giận đến phát điên, trong cơn nóng giận đã chém đứt bàn tay của gã ác bộc ngay tại chỗ.

Máu văng tung tóe, gã ôm tay lăn lộn trên mặt đất, đau đớn gào khóc không ngừng.

Ngụy Lâm giơ kiếm, chỉ vào lão bộc còn lại, quát lớn:

"Ai cho phép các ngươi đối xử với nàng như thế?!"

Lão bộc run rẩy quỳ xuống:

"Xin tướng quân tha mạng. Tiểu thư cũng là do ta nhìn nàng lớn lên, ta không muốn làm như vậy, nhưng lão gia và phu nhân đã ra lệnh phải khiến cho nàng chết trong vòng nửa tháng."

"Ngày nào ngài cũng đến thăm nàng, nếu nàng đột nhiên chết thì sẽ quá đáng nghi, nên chúng ta mới dùng loại thuốc chậm này."

"Không còn cách nào khác, sự sống của các nàng chính là nỗi nhục của Thịnh quốc, là nỗi ô nhục của gia tộc. Những người khác đều đã chết, nàng cũng phải chết để bảo toàn danh dự cho Ôn gia."

Ngụy Lâm sững sờ. Hắn ép hỏi:

"Những người khác là ai?"

Lão bộc run như cầy sấy:

"Là… là năm mươi ba cô gái mà ngài mang từ Bắc Địch về."

"Bây giờ chỉ… chỉ còn lại mỗi tiểu thư vẫn còn sống."

Kiếm trong tay rơi xuống đất với tiếng "keng" chát chúa.

Ngụy Lâm toàn thân run rẩy, lùi lại hai bước, suýt ngã.

...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

03

Đêm đó, Ngụy Lâm đưa Ôn Giảo về Ngụy gia. Tiểu Lục lặng lẽ gõ cửa phòng ta:"Nhũ mẫu, mau đi xem một chút đi, xảy ra chuyện lớn rồi!"

Ta vội vàng khoác áo, đi theo hắn đến phòng của Ngụy Lâm. Bên trong là mùi máu tanh nồng nặc, nồng đến mức buồn nôn.

Ta cố nén cảm giác muốn ói mửa, lại tiến thêm vài bước.

Phòng của Ngụy Lâm bài trí đơn giản, không có đồ vật dư thừa, cũng chẳng có bình phong hay màn che. Vừa ngẩng đầu, ta đã thấy Ôn Giảo nằm trên giường, toàn thân bê bết máu đỏ thẫm.

Ta vội chạy đến:

"Đây… đây là làm sao mà bị thương nặng đến mức này?"

Ngụy Lâm ôm ngực, khàn giọng đáp:

"Nàng chỉ đang ngủ thôi. Máu trên người nàng là của ta."

Khi đó ta mới nhận ra ngực hắn đang không ngừng rỉ máu, sắc mặt tái nhợt đến kinh người.

Ta hoảng hốt:

"Rốt cuộc là ai lại có thể làm ngài bị thương như thế?"

Ngụy Lâm võ nghệ cao cường, đừng nói trong khắp Thịnh quốc, ngay cả người Bắc Địch nổi danh hung hãn cũng không ai có thể khiến hắn bị thương.

Kẻ có thể khiến hắn trọng thương thế này, hoặc là thần, hoặc là quỷ mà thôi.

Ngụy Lâm nghiến răng chịu đau, giọng run rẩy trả lời:

"Là nàng đâm."

"Ngươi lau người cho nàng một chút, thay bộ quần áo mới, ta đi tìm đại phu trị thương."

“.........”

Nguỵ Lâm gian nan chống đỡ đứng dậy, Tiểu Lục nhanh chóng đi theo ra tới bên ngoài. Chờ tới khi thay đổi xong quần áo mới, lúc này Tiểu Lục mới rón ra rón rén bước vào.

Hắn giải thích đầu đuôi ngọn ngành chuyện vừa mới xảy ra, cuối cùng thở dài một tiếng: “Lúc ấy Tướng quân muốn ôm Ôn Giảo trở về nhưng nàng bị người của Ôn gia dọa cho sợ hãi, nàng thét chói tai, vội nhặt thanh kiếm rơi trên mặt đất của Tướng quân, hung hăng đâm ngài ấy một nhát.”

“Tướng quân lại không nỡ làm nàng tổn thương, cuối cùng vẫn là ta dung fmoojt chưởng đánh nàng hôn mê mới có thể đưa trở về.”

“........”04

Ngụy Lâm rời đi, ta ở lại chăm sóc Ôn Giảo đến tận nửa đêm mà vẫn không thấy hắn quay về.

Ta khẽ đẩy Tiểu Lục đang ngủ ngáy như sấm, hỏi:

"Tướng quân trị thương ở đâu? Sao lâu như vậy mà vẫn chưa trở lại?"

Tiểu Lục vỗ vào đầu mình, tỉnh ra:

"Ôi trời, xem đầu óc của ta này! Sau khi đưa Tướng quân đến y quán, ngài ấy hỏi tôi chỗ nào bán nhang đèn."

"Không lẽ… không lẽ ngài ấy nửa đêm chạy đến bãi tha ma để cúng tế mấy nữ tử đã chết kia sao? Tiêu rồi!"

Bãi tha ma nằm sâu trong núi, đường núi vừa dốc vừa nguy hiểm. Nếu là Ngụy Lâm khi khỏe mạnh thì không có gì đáng lo, nhưng bây giờ hắn đang bị trọng thương, xảy ra chuyện gì cũng còn chưa biết được.

Ta vội vã lấy hai bó đuốc, cùng Tiểu Lục lên núi tìm người.

May mắn là đêm nay trăng rất sáng.
Ánh trăng treo cao, rải một lớp ánh sáng dịu nhẹ khắp núi rừng.

Lúc chúng ta tìm thấy Ngụy Lâm, hắn đang ngồi dưới đất uống rượu. Bên cạnh là một đống nhang giấy đang cháy, ngọn lửa vàng nhấp nhô, lung linh trong bóng tối.

Sắc mặt hắn vô cùng lạnh lùng. Tiểu Lục thở dài nói:

"Tướng quân giờ đây hẳn là đang cảm thấy rất tội lỗi."

Hắn ta kể rằng, sau khi cứu được các nữ tử từ Bắc Địch trở về, có mấy người trong số họ đã bỏ trốn trong đêm.

Các binh sĩ khác tưởng là thích khách nên bắt về trướng của Ngụy Lâm để tra xét, lúc ấy mới phát hiện họ chính là những nữ tử vừa được cứu thoát.

Họ quỳ xuống trước mặt hắn, khóc lóc cầu xin:

"Tướng quân… xin đừng để chúng ta quay về… chúng ta không thể trở về."

"Trở về, chúng ta sẽ chết. Chúng ta đã nhẫn nhục, chịu đựng như súc vật mới sống sót được đến ngày hôm nay."

"Chúng ta ở đây chịu nhục ba năm, đã mất đi sự trong sạch. Về nước, chúng ta chắc chắn sẽ bị g**t ch*t…"

Ngụy Lâm tiến đến, đỡ họ dậy, nhẹ nhàng trấn an:

"Không đâu, các ngươi là những anh hùng của Thịnh quốc.”

"Khi ta xuất chinh, phụ mẫu cùng huynh đệ các ngươi còn đến Ngụy phủ tặng lễ, nhờ ta nhất định phải đưa các nàng trở về. Bọn họ đều rất nhớ các ngươi."

Những lời hắn nói đều là sự thật.
Trước khi xuất quân, rất nhiều gia đình có con gái bị bắt đi đã đến Ngụy phủ gửi tặng lễ vật.

Trong số ba nghìn nữ tử, không ít người là con của các quan nhỏ hoặc thương nhân.

Ngụy Lâm còn trẻ, quá tự tin, không hiểu hết những toan tính phái sau. Hắn không nhận ra rằng nhiều người chỉ nói miệng nhớ thương con gái, nhưng thực chất chỉ muốn nhân cơ hội này để kết thân với Ngụy phủ.

Họ từng không có cách nào tiếp cận Ngụy gia, nay mượn cớ này để tặng lễ, kéo gần mối quan hệ, chẳng phải quá thuận lợi rồi hay sao?

Thực lòng, họ còn mong con gái mình đã chết. Có một người con gái từng làm quân kỹ ở đất giặc, thà rằng không có còn hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

05

Trăng sáng sao thưa.

Gió đêm từng cơn thổi qua, làm loạn mái tóc rối bời trước trán của hắn. Hắn ngửa đầu đổ rượu vào miệng, không cẩn thận bị sặc, ho đến kịch liệt.

Cơn ho kéo theo đau nhói ở vết thương, băng gạc trắng tinh vừa được băng bó lập tức loang lổ những vệt máu.

Tiểu Lục vội vàng chạy tới, khóc lóc nói:

"Tướng quân, người đừng uống nữa!"

Hắn ném mạnh vò rượu xuống đất, ngửa mặt cười lớn. Hết cười rồi lại khóc.

Hắn cười khổ: "Ta tưởng bọn họ thấy con gái mình chịu khổ nhiều như vậy, nhất định sẽ đau lòng không thôi, cố gắng bù đắp chăm sóc các nàng thật tử tế."

"Ba năm, ở nơi địa ngục như Bắc Địch suốt ba năm mà không chết, vậy mà về Thịnh Quốc chưa đầy một tháng đã chết!"

"Lại còn chết trong tay người thân yêu và tin tưởng nhất, thật buồn cười, ha ha ha!"

"..."

Cái gì là đúng, cái gì là sai?

Việc hắn đưa các nàng về đây, là đúng hay sai?

Không ai có thể nói rõ.

Ta bước tới an ủi hắn: "Tướng quân, đây không phải lỗi của người."

"Thế gian này vốn là như vậy, những nữ nhân mất đi danh tiết sẽ bị mọi người khinh bỉ, vạn sự đều là mệnh."

Hắn cười lạnh: "Thế gian, thế gian chó má, nếu thật như thế, ta nhất định sẽ lật đổ cái thế gian này."

"..."

Ta sững sờ.

Hắn nói những lời này, thực sự giống hệt cố Thẩm phu nhân khi còn sống.

Thẩm Phu nhân thực sự đã dạy hắn và đại tiểu thư rất tốt.

Ta thở dài, nghĩ đến Thẩm phu nhân, trong lòng càng thêm chua xót.

06

Mẹ ruột của Nguỵ Lâm, cũng chính là Thẩm phu nhân, từng có ơn với ta.

Con gái của ta khi vừa mới sinh ra đã bị dìm chết. Đứa con ta dốc hết nửa mạng mới sinh ra được, nhỏ xíu, mềm mại, trắng hồng. Vậy mà bị ấn vào thùng nước dìm cho tới chết.

Ta gào khóc trong tuyệt vọng. Cha mẹ chồng đứng bên lạnh lùng nói: "Con đầu lòng phải là con trai, con gái thuộc âm, con trai thuộc dương, sinh con gái sẽ mang đến vận đen."

Ta giận dữ đến tột cùng, đợi khi sức khỏe hồi phục đôi chút, ta thu dọn hành lý bỏ trốn.

Vòng đi vòng lại, ta tới Ngụy phủ làm nha hoàn hầu hạ bên cạnh phu nhân. Nhưng không lâu sau, người nhà chồng tìm tới, muốn bắt ta về.

Mọi người đều nói ta tự ý rời khỏi nhà chồng, phải đưa ta trở về. Là Thẩm phu nhân đứng ra giúp đỡ, ta mới được ở lại đây.

Phu nhân đẹp vô cùng, mày như vẽ, mắt như làn nước thu. Bà thường nói những điều như "xã hội phong kiến", "mọi người đều bình đẳng", "quyền lợi của nữ tử".
Ta không hiểu, ta chỉ biết phu nhân đối xử với mọi người rất tốt.

Lão gia và phu nhân lúc đầu tình cảm rất sâu đậm, sau khi có Liễu Mạn Đường thì hoàn toàn đổi khác.

Ta thường thấy phu nhân rơi nước mắt.
Liễu Mạn Đường thường khiêu khích phu nhân: "Ngươi nghĩ ngươi thật sự có thể đấu lại ccao môn quý nữ danh gai vọng tộc được bồi dưỡng mười mấy năm hay sao?"

Phu nhân chỉ cười nhạt: "Ta chưa từng nghĩ sẽ đấu với ai."

07

Lúc đó, Thẩm phu nhân thường ngẩng đầu nhìn bầu trời tối đen như mực mà thở dài, nói rằng bà muốn trở về.

Ta hỏi phu nhân muốn về đâu, bà chỉ cười mà không đáp.

Hồi lâu, phu nhân hỏi ta: "A Uyển, ngươi thấy việc mọi người bình đẳng, nữ tử phải tranh quyền lợi của mình có buồn cười không?"

Ta lặng người, thành thật đáp: "Phu nhân, chúng ta từ nhỏ đã quen với quan niệm nam tôn nữ ti, hoàng quyền chí thượng. Ngài đột nhiên nói những lời này, thực sự khiến người ta không hình dung nổi."

Ta không dám nói những lời đó ngu ngốc, chỉ là chúng thật sự nằm ngoài khả năng tưởng tượng của chúng ta.

Phu nhân nhìn xa xăm, hồi lâu mới nói:

"Trước khi đến đây, ta thường đọc những tiểu thuyết, trong đó không ngoại lệ đều viết nữ chính xuyên không vừa ngu vừa ngốc, còn các tiểu thư danh giá thì thông minh hơn người, dựa vào quyền thế mà khiến nữ chính rơi vào kết cục bi thảm."

"Nhưng ta khi đó vẫn hy vọng nữ chính xuyên không có thể thắng, bởi vì trong tiểu thuyết, quan điểm mọi người bình đẳng bị cho là ngu ngốc, còn hoàng quyền và gia tộc thế lực thì được coi là lẽ hiển nhiên."

"Nhưng ta nghĩ, dù nữ chính xuyên không có ngu ngốc đến đâu, có lẽ những gì nàng từng nói sẽ như đốm lửa nhỏ, ảnh hưởng tới ai đó ở đời sau. Người đó một ngày nào đó có thể hét lên rằng 'Vương hầu tướng tương ninh hữu chủng hồ', còn hơn là để các tiểu thư danh giá đứng trên cao rao giảng lý luận giai cấp."

"Vì vậy, dù biết sẽ bị người ta chê cười, ta vẫn sẵn lòng làm một nữ chính xuyên không ngu ngốc trong tiểu thuyết."

Hôm đó, phu nhân nói rất nhiều. Ta vẫn không hiểu được một câu nào.

Sau đó, phu nhân bị một trận bệnh nặng.

Khi sắp qua đời, bà nắm tay ta: "A Uyển, trong Nguỵ phủ, ta chỉ tin tưởng ngươi. Ngươi giúp ta chăm sóc tốt A Uẩn và A Lâm."

"Hai đứa còn nhỏ, suy nghĩ vẫn chưa định hình. Ngươi đừng dạy chúng về vạn vật bình đẳng như trước kia ta đã từng, những điều đó ở nơi này không thực hiện được đâu."

"Ngươi phải dạy A Uẩn tam tòng tứ đức, nam tôn nữ ti, phu vi thê cương, dạy A Lâm lễ nghĩa quân thần, tam cương ngũ thường. Chỉ có như vậy chúng mới sống tốt được ở nơi này."

"Nhất là A Uẩn, con bé là nữ nhi, trong thế đạo này sẽ càng khó sinh tồn hơn. Ngươi phải bỏ thêm nhiều công sức để dạy con bé cách sống sót."

Phu nhân khác biệt với tất cả mọi người ở đây. Nhưng đến khi qua đời, bà như nhận rõ điều gì, cuối cùng vẫn bị thế đạo này đồng hóa.

Khi đó, Nguỵ Lâm mới bảy tuổi, Nguỵ Uẩn mười hai tuổi.

Nguỵ Uẩn tâm tư nhạy cảm, tư chất thông minh, sau khi chứng kiến cái chết bi thảm của mẫu thân lại trở nên hiểu chuyện hơn rất nhiều,

Sau đó vào cung cũng luôn cẩn thận, cuối cùng bước lên ngôi vị hoàng hậu.

Nhưng hắn, dù ta dạy thế nào, hắn vẫn chỉ chấp nhận những đạo lý mà Thẩm phu nhân đã dạy hắn tự thuở nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

08

Ngày hôm sau, hắn đứng trên triều đình, thỉnh cầu cưới Ôn Giảo.

Toàn triều chấn động.

Ngụy Thừa Tướng còn mắng hắn ngay trước mặt bá quan: "Nghịch tử, đừng có ăn nói hồ đồ!"

"Hôn sự từ trước đến nay đều là cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, nào đến lượt ngươi tự ý quyết định!"

Hắn cười lạnh: “Phụ thân, hôn ước giữa con và A Giảo chẳng phải chính người đã tự tay định ra sao?"

Thẩm phu nhân qua đời sớm, ta đã chứng kiến hắn trưởng thành từng ngày.

Hôn ước của hắn và Ôn Giảo đã được định từ lâu.

Khi đó, hắn vẫn chưa phải là Trấn Quốc Tướng Quân danh chấn tứ phương. Ôn Giảo cũng không phải là kỹ nữ Bắc Địch mà người người đều khinh ghét.

Hồi ấy, Ôn Giảo đúng như cái tên của nàng, là ánh trăng sáng trên bầu trời cao.

Nàng là đệ nhất tài nữ của kinh thành, cũng là mỹ nhân được công nhận là mỹ mạo nhất.

Tài đánh đàn của nàng xứng danh kinh thành, mỗi năm vào lễ xuân tế, nàng đều thay thần nữ đàn cầu phúc trên đài Phượng Hoàng.

Thơ, họa của nàng càng là tuyệt tác, nghìn vàng khó cầu được một nét mực. Vô số thư sinh làm thơ ngợi ca nàng, lúc thì ví nàng như tiên nữ giáng trần, lúc lại gọi nàng là ánh trăng thanh khiết sáng ngời.

Nàng như thần tiên, khiến ai nấy đều khao khát, mỗi lần nàng xuất hiện là cả kinh thành như bỏ hoang nhà cửa mà đổ ra đường xem náo nhiệt.

Ôn gia và Ngụy gia vốn là thế giao, hai người lớn lên bên nhau từ nhỏ. Hắn tính tình sôi nổi, thích cưỡi ngựa bắn cung luyện võ, thao trường là nơi hắn thường lui tới nhất.

Ôn Giảo lại trầm tĩnh, thường ngày chỉ ở trong khuê phòng luyện đàn vẽ tranh, hiếm khi ra ngoài, trừ những lần tham dự thi thơ hay yến tiệc của các tiểu thư quý tộc trong kinh thành ra thì nàng không ra ngoài nửa bước.

Hai người với tính cách hoàn toàn trái ngược ấy lại bị thu hút lẫn nhau.

Ôn Giảo đề thơ, vẽ tranh lên mặt quạt cho hắn. Hắn lại mang tới cho nàng đủ loại món đồ chơi kỳ lạ. Từ cánh chuồn chuồn tre, tượng đất, đến kẹo hồ lô…

Ngày ngày đều nghĩ cách chọc nàng cười.

Sau đó, lão gia đã định sẵn hôn sự cho hai người từ trước.

Bởi vì đến năm Ôn Giảo đến tuổi cài trâm, những người tới cầu thân có lẽ sẽ giẫm nát ngưỡng cửa Ôn gia, đến lúc đó dù là Ngụy gia đi chăng nữa cũng chưa chắc cầu được cửa hôn sự này.

Lúc ấy, A Uẩn đã nhập cung làm phi, rất được sủng ái.

Điều lão gia lo nhất chính là khi đến đợt tuyển tú nữ tiếp theo, nếu Ôn gia đưa nàng vào cung, thì A Uẩn nhất định sẽ thất sủng.

Việc định ra hôn ước cho hai người không chỉ củng cố tình cảm giữa hai gia tộc, mà còn giúp A Uẩn loại bỏ một mối đe dọa tiềm ẩn.

Dẫu có toan tính trong đó, nhưng cũng thật lòng định ra hôn ước cho hai người.

09

"Hôn ước ba năm trước, khi nàng bị đưa đến Bắc Địch, đã được ngầm coi như hủy bỏ rồi!"

Ngụy Thừa Tướng giận dữ, trừng mắt quát lớn.

Ngụy Lâm cười nhạt: "Ngầm coi? Ai cho phép ngầm coi như vậy?"

Ngụy Thừa Tướng giận tím mặt: "Ngươi! Ngươi! Nghịch tử!"

"Đừng nói với ta mấy chuyện này. Nếu ngươi dám cưới một kỹ nữ Bắc Địch về nhà, ta sẽ đâm đầu chết ngay trước mặt ngươi cho mà xem!"

Nhìn cha con họ, người này muốn máu đổ ngay tại triều, người kia cũng không nhượng bộ, cuối cùng Hoàng Thượng mới lên tiếng:

"Trẫm thấy Thừa Tướng nói cũng có lý. Dẫu cho Ôn Giảo từng rực rỡ huy hoàng, nhưng đó chỉ là quá khứ. Hiện giờ nàng chẳng qua chỉ là một xướng kỹ Bắc Địch."

"Ngươi hiện là Trấn Quốc Tướng Quân của Thịnh quốc, ta thấy chỉ có Chiêu Hoa Công Chúa mới xứng đôi với ngươi."

"..."

Nhắc đến Chiêu Hoa Công Chúa, sắc mặt Ngụy Lâm lập tức trầm xuống.

Ba năm trước, người được chọn để gả đến Bắc Địch vốn là Chiêu Hoa Công Chúa.

Khi ấy, Bắc Địch chỉ yêu cầu năm mươi triệu lượng bạc trắng và một vị công chúa hòa thân, không đòi hỏi Thịnh quốc phải cống nạp ba nghìn cung nữ.

Nhưng không ai ngờ được, giữa đường Chiêu Hoa Công Chúa lại bỏ trốn.
Nàng chạy về Thịnh quốc, ôm lấy chân Hoàng Thượng khóc ròng, nói rằng không muốn đi hòa thân.

Việc công chúa bỏ trốn giữa đường trở thành nỗi sỉ nhục lớn nhất đối với Bắc Địch. Họ lập tức kéo quân tiến đánh, thề san bằng Thịnh quốc cho kỳ được.

Có người đề nghị lập tức đưa Chiêu Hoa Công Chúa trở lại. Lại có người cho rằng Chiêu Hoa Công Chúa dung mạo tầm thường, tài năng cũng không có gì nổi bật, đưa nàng về e rằng khó làm nguôi cơn giận của vua Bắc Địch.

Vậy người đẹp như tiên, ai có thể làm được?

Tất cả đều đồng loạt nghĩ đến Ôn Giảo.

Dù Ôn Đại nhân không muốn, nhưng Hoàng mệnh khó trái.

Ngay trong đêm đó, ông hạ mê dược cho Ôn Giảo, đưa nàng vào kiệu hoa để tiến về Bắc Địch.

Vua Bắc Địch quả nhiên vui mừng khôn xiết, quyết định không truy cứu chuyện công chúa bỏ trốn nữa.

Nhưng khi đã nếm trải vẻ dịu dàng và xinh đẹp của nữ tử Thịnh quốc, hắn càng thêm hài lòng, liền yêu cầu Thịnh quốc cống thêm ba nghìn cung nữ để thưởng cho quân lính.

10

Chiêu Hoa Công Chúa từ nhỏ sống trong nhung lụa, được vạn dân phụng dưỡng.
Đến lúc then chốt lại không làm tròn trách nhiệm của một công chúa, một mình bỏ trốn khiến ba nghìn hộ gia đình của Thịnh quốc phải chịu cảnh ly tán.

Ôn Giảo cùng ba nghìn nữ tử Thịnh quốc thay nàng gánh chịu tội lỗi, nhưng nàng lại chẳng cảm thấy mình làm sai điều gì. Thậm chí trong một buổi yến tiệc, nàng còn tự hào khoe với các danh môn quý nữ rằng:

"Nghe nói cái người tên Ôn Kiều kia sống bên đó thê thảm lắm. Tính tình cứng đầu không chịu phục tùng vua Bắc Địch, cuối cùng khiến hắn mất hết kiên nhẫn, bị ném vào quân doanh làm kỹ nữ."

"Cười chết mất! Những cái gọi là tài nữ đều giả bộ thanh cao, rõ ràng có thể làm hài lòng vua Bắc Địch để hưởng phúc, lại cứ thích chuốc khổ vào thân."

Ngụy Lâm ngồi ở bàn tiệc gần đó, giận đến mức bóp nát ly rượu trong tay.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Sau khi yến tiệc tan, hắn đánh ngất hai cung nữ đi theo Chiêu Hoa Công Chúa, rút dao ép nàng vào tường.

Ngụy Lâm uống rất nhiều rượu. Hắn ghé sát mặt nàng, nghiến răng cảnh cáo: "Nếu ngươi còn dám bôi nhọ Ôn Giảo nửa lời, ta nhất định lấy mạng của ngươi."

Khoảng cách quá gần khiến Chiêu Hoa Công Chúa lập tức đỏ mặt. Nàng thậm chí quên mất mình đang bị đe dọa, e thẹn đáp:

"Ừm... được thôi..."

Ngụy Lâm thừa hưởng vẻ đẹp từ Thẩm phu nhân, dung mạo vô cùng xuất chúng. Đẹp như Ôn Giảo, đứng cạnh những mỹ nam nổi danh cũng khiến họ bị lu mờ. Chỉ có Ngụy Lâm là xứng đôi với nàng, khiến người ta phải cảm thán rằng đây đúng là trời sinh một cặp.

Nếu hắn không ngày ngày cưỡi ngựa luyện võ, mà giống các công tử nhà khác thường xuyên tham gia thi thơ yến tiệc, thì danh hiệu công tử thanh nhã nổi tiếng kinh thành hẳn đã thuộc về hắn.

Từ đó trở đi, Chiêu Hoa Công Chúa lấy cớ muốn học cưỡi ngựa bắn cung, nhiều lần tìm đến thao trường gặp hắn. Nhưng Ngụy Lâm chỉ chú tâm vào huấn luyện quân đội, hoàn toàn phớt lờ nàng.

Sau này, Hoàng Thượng muốn ban hôn cho Chiêu Hoa Công Chúa, nhưng nàng lại một mực muốn gả cho Ngụy Lâm.

Ôn Giảo vốn là vị hôn thê của hắn, Hoàng Thượng ít nhiều cũng cảm thấy có lỗi vì đã đưa nàng đến Bắc Địch.

Không tiện ép buộc công khai, ông chỉ có thể ngầm ám chỉ rằng nếu Ngụy Lâm chịu cưới Chiêu Hoa Công Chúa, ông sẵn sàng phá lệ, cho phép phò mã được vào triều làm quan.

Nhưng Ngụy Lâm vờ như không hiểu, liên tục từ chối. Kéo dài cho đến tận hôm nay, Chiêu Hoa Công Chúa đã hai mươi tuổi mà vẫn chưa xuất giá.

11

Lần này, Hoàng thượng lại một lần nữa nhắc đến chỉ có Chiêu Hoa công chúa mới có thể xứng đôi với hắn, lại đang ám chỉ hắn cưới công chúa.

Nguỵ Lâm vẫn không đáp lại.

Hắn quay người đối diện với các quan lại, từng chữ một mà nói: "Hôm qua ta mới biết, năm mươi ba nữ tử ta cứu từ Bắc Địch về, giờ chỉ còn mỗi Ôn Giảo còn sống. Thật nực cười, ba năm tra tấn ở Bắc Địch mà không khiến họ mất đi hy vọng sống."

"Chư vị có biết cảm giác kim châm đâm xuyên qua kẽ tay là như thế nào không? Các ngươi đã từng nếm qua cơn đau rách thịt, xương cốt đứt từng đoạn thống khổ đến mức nào chưa?"

"Nếu ba năm trước họ không đến Bắc Địch, các ngươi hôm nay có thể đứng ở đây áo mũ chỉnh tề, phê phán thị phi sao?"

"Hoàng thượng, ngài còn có thể yên ổn ngồi vững trên ngai vàng sao?"

Nguỵ Lâm cười lạnh: “Những nữ nhân mà các ngươi gọi là xướng kỹ Bắc Địch, gánh vác trọng trách của công chúa, bảo vệ Thịnh quốc ba năm bình an, sao lại không thể xứng đôi với ta?"

"……"

Các quan trong triều nhìn nhau, cảm thấy có chút xấu hổ.

Nguỵ Lâm đã lột bỏ lớp mặt nạ cuối cùng của họ, cuối cùng cũng chỉ là một đám hèn nhát, dựa vào nữ tử để đổi lấy hòa bình cho đất nước.

Lời hắn nói thực sự rất vô lễ, Hoàng thượng lập tức đen mặt.

Nguỵ Thừa tướng sắc mặt trắng bệch. Ông sợ cứ tiếp tục như vậy, Nguỵ Lâm lại nói ra những lời gì đó, vội vàng chen vào: "Hoàng thượng, nhi tử nhà thần tuổi còn trẻ, lời nói ra không suy nghĩ, là do thần dạy bảo không chu toàn."

Ông kéo tay áo của Nguỵ Lâm, nhỏ giọng nói: "Cưới thê tử phải do Hoàng thượng ban hôn, còn phải có lễ nghi chính thức tam thư lục lễ, phải mất ít nhất một tháng mới xong. Tiểu thiếp thì không cần nhiều lễ nghi như vậy, một chiếc kiệu nhỏ là có thể đưa về ngay rồi. Ta cho phép con nhận nàng làm thiếp."

"Đừng nghĩ ta không biết con đã lén đưa Ôn Giảo về Nguỵ gia rồi, con yên tâm gửi nàng về Ôn gia sao?"

"Con không nghĩ cho Nguỵ gia, chẳng lẽ cũng không suy nghĩ cho tỷ tỷ của con sao? Trong bụng nàng còn có cháu trai của con đấy!"

"……"

Dù chỉ là một nhượng bộ của Nguỵ Thừa tướng để tạm thời ổn định Nguỵ Lâm, nhưng lời ông ấy nói quả thực không sai.

Bây giờ Ôn gia đã muốn giết Ôn Giảo, tuyệt đối không thể để nàng về lại nơi đó.
Hơn nữa tình cảm tỷ đệ của Nguỵ Uẩn và Nguỵ Lâm vô cùng khắng khít, hắn cũng không nỡ nhìn thấy nàng phải sống khó khăn trong hậu cung.

12

Ta nghe Tiểu Lục nói về chuyện trong triều hôm nay, không khỏi cảm thấy lo lắng cho Nguỵ Lâm.

Nếu không phải Nguỵ gia có nền tảng vững chắc, hắn lại lập được nhiều công lớn tỏng ba năm qua, không chỉ đánh bại Bắc Địch khiến họ phải cúi đầu, mà còn dẹp yên các quốc gia lân cận, thì chỉ riêng với lời nói hôm nay của hắn, e rằng sẽ bị tru di cửu tộc rồi.

Nguỵ Lâm ngồi bên giường Ôn Giảo, nắm tay nàng đặt lên mặt mình, áy náy nói: "A Giảo, là ta có lỗi với nàng, để nàng làm thiếp."

"Nhưng nàng yên tâm, đây chỉ là tạm thời, ta sẽ không cưới thê tử, khi nàng khỏe lại, ta sẽ đưa nàng lên làm chính thất của ta."

Ta không nhịn được nhắc nhở hắn:

"Tướng quân, ngài cưới một thê tử như vậy, sẽ bị thiên hạ nhạo báng.”

Nguỵ Lâm bảo ta ở bên cạnh chăm sóc Ôn Giảo vài ngày, mà trong mấy ngày này ta đã bị nàng làm bị thương vài lần.

Nàng rất sợ người xung quanh.

Chỉ cần có ai lại gần, nàng liền ôm đầu hét lên, khóc lóc cầu xin đừng đánh nàng.

Ta cho nàng uống thuốc giải độc, nàng lại tưởng ta đang cho nàng uống thuốc độc, nắm chặt tay ta mà cắn.

Nàng còn làm đổ thuốc, khiến một tiểu nha hoàn bưng thuốc bị bỏng rát, đau đến nghiến răng.

Ôn Giảo giờ đây, đừng nói là làm thiếp, ngay cả làm một người bình thường cũng khó có thể nào.

Ta thở dài một tiếng: "Giờ nàng như vậy, lão gia thất vọng vô cùng, e rằng sau này gia sản đều sẽ giao cho Nhị thiếu gia, Liễu phu nhân hiện giờ chắc đang mở cờ trong bụng."

Nguỵ Lâm cười đáp lại: "Nhũ mẫu, nàng là Ôn Giảo."

"Nàng không có lỗi, lỗi là ở thế gian này."

"Người khác muốn nói gì thì để họ nói, tài sản của Nguỵ gia ta cũng không để tâm."

Ta đương nhiên biết nàng là Ôn Giảo.

Ngày xưa nàng là nữ tử tài sắc vẹn toàn, ai mà không biết, ai mà không nghe?

Nhưng đó đã là chuyện của ba năm trước rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

13

Ta nhìn Nguỵ Lâm trước mắt như thể nhìn thấy Thẩm phu nhân năm đó, người còn tràn đầy sức sống.

Nhưng cuối cùng thì kết cục của Thẩm phu nhân là…

Ta nghiến răng, tiếp tục nói: "Tướng quân, nếu ngài nhất định phải cưới Ôn Giảo thì Thẩm phu nhân dưới suối vàng chắc cũng sẽ không đồng ý."

Mặc dù nói như vậy có lỗi với Ôn Giảo, nhưng ta đành phải làm thôi.

Cái chết của Thẩm phu nhân ngày xưa, không thể không nói có liên quan đến Liễu Mạn Đường.

Sau khi bà Thẩm phu nhân chết, Liễu Mạn Đường lập tức chiếm vị trí của bà, trở thành phu nhân của Nguỵ gia.

May mà lão gia luôn mang cảm giác áy náy với Thẩm phu nhân, dù sau này Liễu phu nhân có sinh ra Nhị thiếu gia, nhưng lão gia vẫn toàn tâm toàn ý tập trung vào việc nuôi dưỡng Nguỵ Lâm.

Liễu Phu nhân sớm đã cảm thấy bất mãn từ lâu.

Giờ Nguỵ Lâm nhất định phải cưới Ôn Giảo, chẳng phải chính là điều nàng ta mong muốn nhất sao?

Thẩm phu nhân đã khuất, sao ta có thể lại để cho con của bà bị nàng ta tính toán thêm lần nữa?

Nói đến Thẩm phu nhân, Nguỵ Lâm khựng lại trong giây lát.

Lát sau, hắn nhẹ nhàng vuốt mặt Ôn Giảo, khẽ nói.

“Mẫu thân sẽ đồng ý thôi."

"Nhìn thấy ta trở thành như vậy, bà ấy nhất định sẽ cảm thấy an lòng."

"Nếu ta vì sợ miệng lưỡi người đời mà bỏ mặc A Giảo thì bà ấy mới thất vọng về ta."

"……"

Ta bỗng dưng không biết phải nói gì.

Có lẽ hắn nói đúng.

Thẩm phu nhân là người như vậy, liệu có thể để Nguỵ Lâm vì sợ dư luận mà bỏ mặc Ôn Giảo, để nàng lún sâu vào cái chết ư?

Ta nghĩ là không thể.

Ta nhìn Ôn Giảo nằm trên giường, nhẹ thở dài một tiếng.

14

Ngày Ôn Giảo vào cửa, đã gây ra một trò cười lớn.

Hiện tại tinh thần của nàng không ổn định, phải buộc vào kiệu hoa, chính là để tránh nàng gây rối trên đường.

Nguỵ Lâm còn chu đáo thay sợi dây thừng bằng lụa mềm.

Ta sợ nàng bị kích động, liền cho nàng uống thuốc an thần. Nhưng phòng ngừa bao nhiêu đi nữa, tai nạn vẫn xảy ra.

Kiệu hoa chao đảo gần cửa bên của Nguỵ phủ. Chao đảo này không biết đã gợi lại ký ức đau đớn nào trong lòng Ôn Giảo, nàng đột nhiên hét lên. Lúc thì cầu xin cha mẹ đừng đối xử với nàng như vậy, lúc thì kêu cứu nói nàng đau quá.

Tiếng thét thảm thiết ngay lập tức thu hút sự chú ý của người qua đường. Một đám người vây quanh, ngăn chặn lối đi của kiệu, bàn tán xôn xao.

"Đây... đây không phải là nữ tử Ôn gia từ Bắc Địch về sao?"

"Nhìn như một kẻ điên, không trách được Ôn gia không nhận nàng."

"Nguỵ phủ quả thật lớn gan, lại cho một xướng kỹ Bắc Địch làm thiếp cho Nguỵ Lâm."

"Ôi, trước kia Ôn Giảo là ước mơ của biết bao nam nhân, giờ nhìn vậy thật khiến người ta xót xa quá."

"……"

Người càng lúc càng đông, phản ứng của Ôn Giảo càng mãnh liệt hơn. Nàng liều mạng dùng thân mình đụng vào kiệu hoa.
Một kiệu phu không đứng vững, kiệu hoa lập tức bị đụng ngã.

Ôn Giảo cuộn tròn người bò ra khỏi kiệu, run rẩy lê chân bị què, loạng choạng muốn bỏ chạy.

Mái tóc được chải chỉnh tề lúc này bị xốc rối tung, giống hệt một nữ quỷ.

Mọi người nhìn thấy bộ dạng này, càng thêm chán ghét.

Nguỵ Lâm chạy đến, ôm Ôn Giảo đang ngã dưới đất, nhẹ nhàng vỗ lưng an ủi nàng:

"Không sao đâu, A Giảo, không sao nữa rồi, giờ nàng rất an toàn."

Ôn Giảo bị ôm chặt không thể vùng vẫy, liền giận dữ c*n v** c* hắn.

Cổ là nơi yếu ớt nhất, nàng cắn một cái, máu tươi lập tức tuôn ra. Nguỵ Lâm đau đến nhíu chặt mày. Nhưng hắn vẫn không buông nàng ra, cố chấp lặp lại:

"A Giảo, ta đưa nàng về nhà rồi, không sao nữa rồi..."

Lệ từ khóe mắt hắn rơi xuống, lăn dài trên má.

Không biết là vì áy náy hay đau lòng, hay là cả hai.

15

Cho đến khi nàng cuối cùng cũng bình tĩnh lại, Nguỵ Lâm nhẹ nhàng cúi xuống bế nàng trở về Nguỵ gia.

Khi thầy thuốc băng bó cho hắn, liên tục lắc đầu: "Nàng đã ra sức tàn nhẫn như vậy, mục đích là muốn giết ngươi."

"Giả sử mà nàng cắn vào động mạch chủ trên cổ, thì giờ ngươi có sống nổi hay không còn chưa biết được đâu."

Tướng quân khiến kẻ thù trên chiến trường phải khiếp sợ, vậy mà suýt hai lần chết dưới tay một nữ tử, nghe mà thật khiến người ta cảm thán không thôi.

Nguỵ Lâm sờ lên miếng vải trắng quấn quanh cổ, ánh mắt sâu thẳm: "Nàng ở Bắc Địch, chắc chắn đã chịu rất nhiều khổ cực."

"……"

Thầy thuốc liếc nhìn Ôn Giảo đang nép mình trong góc tường, lắc đầu không nói thêm gì nữa.

Ta tiễn thầy thuốc ra về, nghĩ đến việc hai người từ sáng đến giờ đều chưa ăn gì, liền vào bếp mang ra hai bát canh sườn ngô đã hầm sẵn.

Ngửi thấy mùi thơm của sườn, ánh mắt Ôn Giảo sáng lên. Nàng nuốt nước miếng, ánh mắt run rẩy nhìn Nguỵ Lâm.

Nguỵ Lâm bất đắc dĩ cười cười, đến gần lấy một bát canh, ngồi xuống trước mặt nàng: "A Giảo, ta đút cho nàng có được không?"

Ôn Giảo không trả lời hắn, vội vàng đưa tay vào bát chộp lấy miếng sườn. Canh mới hầm xong, rất nóng. Ôn Giảo bị bỏng, liền rụt tay lại.

Nguỵ Lâm vội vàng đặt bát canh xuống, nắm lấy tay nàng kiểm tra. Ta lấy kim sang dược trong phòng đưa cho hắn.

Nguỵ Lâm từ từ lau sạch tay cho nàng, rồi bôi thuốc lên tay nàng. Cánh tay nàng lộ ra một đoạn nhỏ, đầy rẫy những vết sẹo lớn nhỏ.

Lần trước khi ta thay đồ cho nàng, cũng phát hiện nàng có rất nhiều vết thương cũ. Cả người nàng, có lẽ chỉ có khuôn mặt là không có vết sẹo nào thôi.

Khuôn mặt đẹp đẽ ấy, có lẽ người Bắc Địch cũng không nỡ làm hỏng.

Nguỵ Lâm nhìn vào những vết sẹo trên tay nàng. Ôn Giảo cắn môi, ngây người nhìn hắn một lúc lâu, thì thầm: "Xin lỗi, vừa rồi ta không nên cắn ngươi."

Nguỵ Lâm hơi run rẩy hàng mi, hỏi: "Nàng biết ta là ai không?"

Ôn Giảo lắc đầu.

Hắn lại hỏi: "Nàng biết nàng là ai không?"

Ôn Giảo vẫn lắc đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

16

Nguỵ Lâm bảo ta mang một bộ chăn mới đến đây.

Ôn Giảo sợ người, đặc biệt là sợ nam nhân, hắn không dám cùng nàng ngủ chung chăn gối.

Nhưng hắn lại muốn luôn ở bên nàng, nên quyết định trải chỗ ngủ bên cạnh giường. Ta vào phòng thì thấy Nguỵ Lâm đang đút thuốc đến bên miệng nàng.

Không biết đã dỗ dành nàng bao lâu, lần này Ôn Giảo không phản ứng dữ dội nữa. Nàng ngoan ngoãn uống từng ngụm thuốc, Nguỵ Lâm thưởng cho nàng một viên kẹo. Ôn Giảo ngậm viên kẹo ngọt, bất ngờ khóc nấc lên.

Nguỵ Lâm lau nước mắt nơi khóe mắt nàng, hoảng hốt hỏi: "Sao vậy? Kẹo không ngọt sao?"

Ôn Giảo không nói gì, đột nhiên ném bát thuốc xuống, nhặt lên một mảnh sứ vỡ. Nàng đưa cạnh sắc nhắm đến ngay cạnh Nguỵ Lâm, tay nàng run lên làm rách mặt hắn.

Thấy máu từ vết rách chảy ra, Ôn Giảo lập tức lùi lại, lưng chạm vào thành giường, tay cầm mảnh sứ trong tư thế phòng vệ.
Nàng run rẩy hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"

"……"

Sợ nàng làm tổn thương chính mình, Nguỵ Lâm nhanh chóng nắm lấy cổ tay nàng, đoạt lấy mảnh sứ ném xuống đất.

Hắn thở dài: "A Giảo, ngủ một giấc đi, nếu nàng không muốn gặp ta thì ta ra ngoài ngủ."

Ôn Giảo ngẩng đầu, ngơ ngác hỏi: "Ngươi đối xử tốt với ta như vậy, chẳng phải vì muốn ức h**p ta sao?"

"……"

Tim ta chấn động thật mạnh.

Nguỵ Lâm nắm tay nàng, không kiểm soát được run rẩy. Hắn xoa đầu Ôn Giảo, giọng nghẹn ngào: "Không phải, ta chỉ muốn nàng gọi ta một tiếng Nguỵ Lâm mà thôi.”

Ôn Giảo mím môi, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Một lúc sau, nàng thì thầm gọi: "Nguỵ Lâm."

Sau ba năm, lại một lần nữa nghe thấy cái tên Nguỵ Lâm mà hắn nhớ mãi, cơ thể hắn không kìm được run rẩy.

Ta cũng cảm thấy tim mình như bị ai nhéo..
Ta sợ mình sẽ không kiềm chế được mà rơi lệ, vội vàng trải chăn rồi lặng lẽ ra ngoài.

17

Ở trong phòng, Ta trở mình không ngủ được, lòng nặng trĩu đến mức khó chịu.

Ôn Giảo của trước đây dịu dàng tốt đẹp biết bao nhiêu, môi luôn nở nụ cười e ấp.

Diện mạo, tài năng, gia thế, giáo dục đều là tốt nhất, như ngọc nữ giữa muôn ngàn vì sao.

Nhưng giờ đây, nữ tử ngày xưa như trăng sáng, thật sự không còn nữa.

Ta không dám nghĩ rốt cuộc nàng đã phải chịu bao nhiêu khổ cực ở Bắc Địch.

Ta thở dài đẩy cửa phòng, định ra ngoài tản bộ. Chưa đi được bao lâu, ta đã thấy Nguỵ Lâm ngồi trong đình uống rượu một mình.

Nguỵ Lâm trước đây ít khi uống rượu.
Hắn bận rộn luyện quân ngày đêm, uống rượu dễ gây sao nhãng công việc. Chỉ có khi chiến thắng, hắn mới uống một bữa no say với các huynh đệ trong quân.

Ta đến gần hắn, không ngoài dự đoán, hắn đã khóc không thành tiếng.

Thấy ta đến, Nguỵ Lâm như tìm được nơi để tâm sự, khổ sở cười nói:

"Mhũ mẫu, ta vô cùng căm hận, ta căm hận sao mình phải mất ba năm mới đánh bại được Bắc Địch."

"Giả như ta cố gắng thêm một chút, đêm ngày nghiên cứu binh thư huấn luyện quân đội, liệu có thể sớm đón A Giảo về nhà hay không?"

"A Giảo, nàng chịu quá nhiều đau khổ, là ta không bảo vệ nàng thật tốt."

"Nàng không nhận ra ta nữa rồi, nàng thật sự không nhận ra ta nữa rồi……"

"……"

Nguỵ Lâm cứ liên tục rót rượu vào miệng, băng vải quấn quanh cổ lại thấm đẫm máu.

Thật ra, ba năm đánh bại Bắc Địch đã là rất nhanh rồi. Bắc Địch vốn là cường quốc nổi danh phương Bắc, quân đội mạnh mẽ, các quốc gia xung quanh Thịnh quốc hầu như đều là chư hầu.

Nguỵ Lâm thực hiện chiến lược đánh từng bước, trước tiên giải quyết các quốc gia lân cận Thịnh quốc, cắt đứt viện trợ từ Bắc Địch, cuối cùng tấn công thẳng vào trung tâm.

Thịnh quốc năm đó nghèo yếu, không chú trọng huấn luyện quân đội, quân đội hư yếu. Còn có những kẻ chủ trương đầu hàng, thậm chí nói rằng không thể đánh bại Bắc Địch trong vòng hai mươi năm.
Ba năm đã đánh bại Bắc Địch, đã là một kỳ tích rồi.

Nhưng ta không biết làm sao để an ủi hắn.
Có lẽ yêu một người, làm thế nào cũng cảm thấy mình chưa đủ tốt.

18

Sau khi đánh bại Bắc Địch, không còn nơi nào cần xuất quân, huấn luyện trong quân đội thoải mái hơn nhiều.

Nguỵ Lâm dành toàn bộ thời gian rảnh rỗi để ở bên Ôn Giảo. Ta chưa bao giờ nghĩ một người đàn ông lại có thể tỉ mỉ như vậy.
Ta sống lâu như vậy, luôn thấy thê tử chăm sóc trượng phu từng chút một, nhưng chưa từng thấy trượng phu nhà có đủ kiên nhẫn chăm sóc thê tử đến mức này.

Lúc ta ở cữ, đau nhức đến không thể bước xuống giường. Trượng phu của ta mỗi ngày chỉ đem một bát cơm nguội đặt bên giường, trách ta yếu đuối nhu nhược.

Hắn còn nói bản thân bận rộn kiếm sống đã là rất tốt rồi, bảo ta phải biết cảm tạ.
Thê tử đau ốm, chỉ cần cho ăn là đã chăm sóc rồi.

Sau đó ta chạy đến Nguỵ phủ, thấy hầu hết hậu duệ trong các gia đình quý tộc cũng như vậy.

Khi lão gia bệnh, phu nhân phải tự mình chăm sóc không ngơi nghỉ, nhưng khi phu nhân bệnh thì chỉ có mấy nha hoàn chăm sóc tới lui, lão gia không biết đi đâu, mãi mãi vẫn luôn là như vậy.

Nhưng ta thấy Nguỵ Lâm vì Ôn Giảo chỉ vì một chân nàng bị tật, đi lại khó khăn, hắn tự mình chọn những tấm thảm bông mềm mại trải kín phòng. Mỗi ngày thức ăn nàng ăn, Nguỵ Lâm đều phải thử trước, thuốc cũng tự mình dỗ nàng uống.

Dù bận đến đâu, hắn cũng dành thời gian nói chuyện với Ôn Giảo.

Để chữa trị vết thương trên người nàng, hắn gần như tìm hết các danh y. Nhưng vết thương của nàng đã quá lâu, thầy thuốc đều nói chỉ có thể cải thiện tình trạng, chứ không thể nào chữa khỏi.

Sau này Nguỵ Lâm không biết nghe ai nói ở Đan Châu có một vị thần y như Hoa Đà tái thế, hắn không ngần ngại vượt nghìn dặm tìm kiếm cho kỳ được.

Thần y nói nàng không chịu được sự chấn động của ngựa, phải đi xe ngựa từ từ, trên đường cũng tiện thể chữa trị cho một số người dân, bảo hắn trước tiên hay về nhà.

Mặc dù sẽ mất thời gian lâu một chút, nhưng ít nhất cũng có hy vọng.

Một đại tướng quân như Nguỵ Lâm lại có thời gian làm nhiều việc như vậy.

Ta bỗng nhớ đến những lời mà trượng phu ta đã nói năm xưa, cảm thấy có chút buồn cười.

Ta vẫn tiếp tục mang thuốc bổ cho Ôn Giảo, Nguỵ Lâm tự nhiên nhận lấy, múc một muỗng thổi cho thật nguội rồi mới đưa đến bên miệng nàng.

Nhìn cảnh tượng này, ta không khỏi hâm mộ:

"Ôn tiểu thư thật là có phúc, gặp được nam nhân tuyệt vời như ngàii."

Nguỵ Lâm sửa lại: "Không thể nói như vậy được, rõ ràng A Giảo cũng là một nữ tử rất tốt."

"……"

Đúng vậy, Ôn Giảo ba năm trước, có lẽ Nguỵ Lâm còn không xứng với nàng.

Dù nàng từng một thời hoàng kim, nhưng không thể phủ nhận nàng là nữ tử tốt nhất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Ôn Giảo không còn sợ người nữa. Tình trạng của nàng ngày càng cải thiện, nhưng ta rất nhanh đã nhận ra có điều gì đó không ổn.

Ôn Giảo thích trộm giấu đồ ăn.

Sau khi học được cách nói chuyện, nàng thường xuyên nói với ta là đói.

Ta mang điểm tâm cho nàng, quay lại thì đ ĩa đã trống không.

Nguỵ Lâm trở về, ta liền kể những nghi ngờ trong lòng cho hắn. Ôn Giảo giờ đã rất nghe lời hắn, hắn đến hỏi thì thích hợp hơn nhiều.

Sau bữa tối, Ôn Giảo lại kêu đói bụng, kéo tay áo ta bảo ta mang đồ ăn cho nàng. Nguỵ Lâm nắm tay nàng, nhẹ nhàng hỏi:

"Á Giảo thật sự đói bụng sao?"

Ôn Giảo rũ mắt, gật đầu.

Nguỵ Lâm: "Lần trước chúng ta đã hứa là không được lừa dối đối phương, Á Giảo muốn lừa ta sao?"

"……"

Nàng cắn môi, im lặng một lúc sau đó có chút xấu hổ mà nói:

"Ta giấu đi, để dành cho những người khác ăn."

Nguỵ Lâm hỏi: "Những người khác là ai?"

"Không biết… nhiều người lắm, ta không nhớ rõ, dù sao thì chúng ta có đồ ăn là phải giấu một ít để chia cho mọi người."

"……"

Nguỵ Lâm im lặng.

Ôn Giảo đã ở Bắc Địch ba năm, những người khác mà nàng nói đến là ai? Chắc chắn là những nữ nhân đã chết của Thịnh Quốc.

Họ đã cùng nhau nương tựa, chăm sóc lẫn nhau trong cái nơi tựa như địa ngục ấy mới có thể sống sót qua ngày. Nhưng giờ chỉ còn lại một mình nàng.

Nguỵ Lâm ôm Ôn Giảo, cằm dựa vào cổ nàng, vai hơi run rẩy. Cảm nhận được tâm trạng của hắn, Ôn Giảo cẩn thận hỏi:

"Ngươi giận rồi sao? Ta xin lỗi, ta sai rồi, ta sẽ không làm vậy nữa…"

Nguỵ Lâm lắc đầu, "Không giận, nhưng những thứ Á Giảo giấu này, họ sẽ không nhận được. Ta sẽ dẫn nàng tới đi mang những thứ này đến cho họ có được không?"

Ôn Giảo mơ màng gật đầu, do dự một lúc rồi giơ tay ôm lại hắn.

20

Ngày hôm sau, Nguỵ Lâm dẫn Ôn Giảo lên đồi hoang để thắp hương tưởng niệm những nữ nhân vô tội của Thịnh Quốc.

Ta gói những chiếc bánh mà nàng giấu lại, rồi cùng Tiểu Lục đến tiệm mua rất nhiều nhang, cùng họ lên núi.

Đường núi dốc, Nguỵ Lâm cõng Ôn Giảo.

Khi nhìn thấy những ngôi mộ lớn nhỏ nhấp nhô, sắc mặt Ôn Giảo rõ ràng khựng lại. Tiểu Lục thành thạo đốt tiền giấy, cầm một nắm nhang rồi thắp nến, cắm dọc theo con đường nhỏ.

Nguỵ Lâm nhận lấy những chiếc bánh ta đã gói, đưa cho Ôn Giảo, bảo nàng ném vào đống lửa.

Không biết có phải do ảo giác không, nhưng khi những đồ ăn ấy bị ném vào lửa, ánh lửa nhảy múa phản chiếu trong đôi mắt đen sâu thẳm của Ôn Giảo.

Khoảnh khắc ấy, ánh mắt nàng rõ ràng trở nên sáng tỏ một chút. Không phải là ánh mắt mơ màng, hoang mang như khi trước. Mà là ánh mắt rõ ràng, sáng tỏ, chứa đầy nỗi đau vô tận.

Đó không phải là ánh mắt của một người tinh thần không ổn định.

Nhưng chỉ trong giây lát, ngay sau đó, nàng lại trở về với trạng thái mơ màng trước đó.

Ta dụi mắt, có chút nghi ngờ có phải ta đã nhìn nhầm rồi hay không.

21

Nguỵ Lâm ra lệnh, nơi hắn và Ôn Giảo ở, ngoài ta và Tiểu Lục ra thì không cho phép ai khác ra vào.

Thứ nhất là vì trạng thái hiện tại của Ôn Giảo chưa ổn định, hắn sợ nhiều người sẽ làm nàng hoảng sợ.

Thứ hai là hắn và Liễu phu nhân từ trước đến nay không hòa hợp, lão gia cũng có rất nhiều bất mãn đối với Ôn Giảo, thêm chuyện chi bằng bớt chuyện.

Nhưng dù sao cũng vẫn ở trong Nguỵ phủ, ngẩng đầu không thấy cúi đầu lại gặp. Dù Nguỵ Lâm có bảo vệ nàng tốt thế nào, cũng không thể tránh khỏi những sự cố bất ngờ xảy ra.

Hôm đó vừa đúng ngày sinh nhật bốn mươi lăm tuổi của Nguỵ thừa tướng, rất nhiều quan lại và quý tộc đến chúc mừng.

Ngoài tường viện pháo nổ ầm ĩ, Ôn Giảo sợ hãi rúc mình trong chăn, liên tục hỏi ta:

"Nguỵ Lâm đâu? Hắn đi đâu rồi?"

Ta nói: "Hôm nay là sinh nhật lão gia, hắn là trưởng tử trong nhà tất nhiên phải tham dự, một lát nữa hắn sẽ về."

Ôn Giảo gật gật đầu như thể có chút hiểu, nói mình hơi lạnh, bảo ta mang cho nàng một bát canh nóng.

Không biết từ lúc nào trời đã vào thu, thời tiết dần dần trở lạnh. Ta cũng không nghi ngờ gì nhiều, liền đi thẳng đến bếp. Không ngờ vừa đi một chút lại gây ra đại họa.

Khi ta trở về, Ôn Giảo không thấy đâu.
Tiếng pháo nổ dồn dập, người người chen chúc. Ta vội vàng tìm kiếm khắp nơi, chợt thấy trước đại sảnh người đứng kín cả trong lẫn ngoài.

Ôn Giảo cong lưng, co người lại, kéo áo Nguỵ Lâm, trốn sau lưng hắn.

Nhị thiếu gia nhìn thấy nàng, mắt đỏ lên, chỉ vào nàng mắng: "Ngươi chính là một xướng kỹ hạ tiện! Ngươi đến dự tiệc của phụ thân ta làm gì, thật xấu hổ!"

Nói xong lại lao tới, dùng vai đẩy nàng ngã xuống đất, cười khoái chí:

"Ngươi chính là xướng kỹ của Bắc Địch, đại ca ta chính là khách làng chơi ha ha, ngay cả khách làng chơi cũng không bằng, đi nhặt đồ bỏ đi của người ta về Nguỵ phủ!"

Hắn mới chỉ mười tuổi, nếu không phải có người chỉ dạy, làm sao hắn có thể nói những lời nhục nhã người khác như vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xướng Nữ Bất Tri - Nam Lễ
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

22

Ta chen vào, thấy Liễu phu nhân đang an ủi Nhị thiếu gia khóc lóc thảm thiết.

Nguỵ Lâm đá một phát, khiến hắn bay xa.

Hắn khóc thét: "Mẫu thân! Mẫu thân! Đại ca đánh con, đại ca vì một xướng kỹ hạ tiện mà đánh con!"

Liễu phu nhân lau những giọt nước mắt không hề tồn tại, vẻ mặt thương cảm nói:

"Lão gia, ngài luôn thiên vị, chỉ quan t@m đến Nguỵ Lâm, giờ đây nhi tử của ta bị đối xử như thế, ngài cũng không thèm quan tâm sao?”

"Ta biết ta không nên so đo với người đã chết, nhưng nhi tử của ta là mạng sống của ta, hắn chỉ là một đứa trẻ, vô ý nói vài câu, sao lại bị đối xử như vậy."

"Rồi sau này, nếu Nguỵ Lâm làm chủ, mẹ con ta biết phải sống ở nơi đâu?"

Liễu phu nhân vẫn như trước, giả vờ yếu đuối để cầu lấy lòng thương.

Một bữa tiệc vốn dĩ vui vẻ giờ bị náo loạn. Khách khứa đến chúc mừng đều ngẩn ngơ, cố gắng nhịn cười.

Lần trước Ôn Giảo vào cửa đã gây ra một trận cười lớn, giờ lại có chuyện này, quả thực Nguỵ gia đã trở thành trò cười cho cả kinh thành.

Nguỵ Lâm nắm tay Ôn Giảo, hỏi với giọng nhẹ nhàng: "A Giảo, là ai dẫn nàng đến đây?"

Ôn Giảo co người lại gần hắn, run rẩy chỉ tay về phía Liễu phu nhân: "Bà ấy nói ngươi tìm ta, nên dẫn ta đến đây."

Sắc mặt Liễu phu nhân trắng bệch, "Ngươi nói bậy, ta đâu có gặp ngươi!"

Nhưng Ôn Giảo là người đang hoảng loạn tinh thần, làm sao có lý do gì để vu cáo nàng?

Những người sáng suốt đều có thể nhìn ra Liễu phu nhân cố tình dẫn nàng ra ngoài chỉ để làm nhục Nguỵ Lâm.

Nhị thiếu gia thì khỏi phải nói, ai dạy hắn những lời như vậy. Quả thật là một vở kịch lớn. Tất cả mọi người đều xem một cách thích thú.

Nguỵ Lâm rút kiếm ra, kiếm chỉ vào Liễu phu nhân, cười lạnh nói:

"Ai cho ngươi động đến nàng?"

"……"

Ta nghẹn thở.

Dù sao Liễu phu nhân hiện tại cũng là mẫu thân trên danh nghĩa của hắn, Nguỵ Lâm lại không chút do dự rút kiếm đối diện với bà ta.

23

"Ta cho, sao hả, chẳng lẽ ngươi còn muốn giết cha mình à?"

Nguỵ lão gia lạnh lùng đi từng bước đến trước mặt hắn, "Nghiệt tử, nàng dù sao cũng là mẫu thân ngươi, ngươi dám rút kiếm với nàng."

"Nguỵ gia này giờ chưa đến lượt ngươi làm chủ, lúc ngươi nhận Ôn Giảo làm thiếp, ta đã nhắm mắt làm ngơ, giờ vì một nữ nhân quân kỹ mà ngươi còn muốn coi trời bằng vung, đè đầu cưỡi cổ cha ngươi?!"

Nguỵ Lâm lạnh lùng nhìn ông, đột nhiên cười thành tiếng. Hắn thu lại kiếm, Liễu phu nhân bị dọa ngã khuỵu xuống đất. Nguỵ Lâm cười lạnh, từng chữ từng lời mà nói:

"Mẫu thân của ta đã qua đời từ mười bốn năm trước rồi."

"Nguỵ thừa tướng, chính ngài đã hại chết nàng, ngài không nhớ sao?"

"Ngài nghĩ ngài có thể lừa ai, ngài có tư cách gì mà nói những lời này?"

Như thể nhớ lại một số chuyện trong quá khứ, ánh mắt của Nguỵ lão gia co rút lại.
Nguỵ Lâm cúi xuống bế Ôn Giảo lên, lội ngược dòng người mang nàng trở về.

Tối hôm đó, hắn lập tức thu xếp hành lý, chuẩn bị dọn ra khỏi Nguỵ phủ. Sau khi Ôn Giảo trở lại, hắn bắt đầu thu xếp nhà cửa, vốn dĩ định qua một thời gian sẽ dọn đi, không ngờ ngày đó đến sớm như vậy. Nguỵ Lâm hỏi ta có muốn cùng hắn đi không.

Ta ở lại Nguỵ phủ vốn là để báo đáp ơn nghĩa của Thẩm phu nhân, giờ hắn đi rồi, ta đâu còn lý do gì để ở lại đây.

Ta về phòng thu dọn một ít quần áo, cùng chút bạc tích lũy trong mấy năm qua.

Suốt dọc đường, Ôn Giảo trầm lặng ngoan ngoãn.

Ta nhớ lại cảnh nàng chỉ đích danh Liễu phu nhân Liễu vừa rồi.

Lẽ ra Liễu phu nhân không thể tự mình dẫn nàng đến, thường thì sẽ sai nha hoàn làm việc này.

Nếu bà ta tự mình đi, bị chỉ trích thì không phải rõ ràng quá sao?

Liễu phu nhân sao có thể ngốc đến mức này?

Nhưng Ôn Giảo giờ chỉ nhận biết Nguỵ Lâm, ta và Tiểu Lục.

Nàng chưa từng gặp Liễu phu nhân, sao lại có thể chỉ đích danh một cách chính xác như vậy?

Ta càng lúc càng cảm thấy nghi ngờ.

24

Dọn đi chưa được bao lâu, một đại phu từ Đan Châu đến, không biết đây có phải là tin vui không.

Đại phu là một bà lão tóc bạc, phương pháp chữa trị của bà rất kỳ lạ cũng rất đáng sợ.

Để chữa bệnh tật ở chân, bà dùng dao mổ xẻ chân để kiểm tra, ta là lần đầu tiên nghe thấy chuyện này.

Ban đầu ta còn lo phương pháp này sẽ khiến Ôn Giảo phải chịu đau đớn vô ích, thà không chữa còn hơn. Nhưng Nguỵ Lâm kiên quyết, nhất định phải chữa trị.

May mắn là ba tháng sau, bệnh chân của Ôn Giảo thực sự được chữa khỏi, đi lại không khác gì người bình thường.

Vết sẹo trên người nàng không biết đại phu dùng thuốc gì, mà lại lành lại, chỉ còn những dấu vết đỏ nhạt. Chờ thêm một thời gian nữa, những vết đỏ này cũng sẽ biến mất.

Trước khi rời đi, đại phu tìm Nguỵ Lâm trò chuyện.

Bà nói: "Hôm nay ta sẽ đi, ngươi không cần tiễn, nhưng có vài câu ta không thể không nói."

"Bệnh tình của Ôn cô nương đã ổn cả rồi, về thể xác cũng như tinh thần."

Nguỵ Lâm ngạc nhiên: "Bà nói Ôn Giảo không điên sao?!"

"Có thể nói là như vậy, nàng không điên, thậm chí còn rất tỉnh táo."

"Nàng chỉ là không muốn đối mặt với sự thật, thà sống như vậy mà thôi."

"……"

Ta bỗng nhớ lại ánh mắt sáng ngời của Ôn Giảo ở nghĩa trang hoang ngày hôm ấy.

Nếu nàng không điên, thì việc chỉ đích danh Liễu phu nhân cũng có thể giải thích.

Nguỵ Lâm lập tức chạy về phòng Ôn Giảo. Ta vội vã bỏ đồ xuống, đuổi theo.
​