Dịch Xin Chào Trường An - Phi 10

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Chào Trường An - Phi 10
Chương 45: Di vật của Tiên Thái tử​

Xem nội dung: Chương 45: Di vật của Tiên Thái tử

Mặc dù Thường Tuế An không phải lần đầu thấy muội muội mặc y phục nam tử, nhưng… tại sao trong xe ngựa của nàng lúc nào cũng có sẵn y phục nam tử chứ?

Chỉ trong một thời gian ngắn, không chỉ thay xong y phục, mà búi tóc cũng đã được tháo ra và buộc thành đuôi ngựa gọn gàng.

Nhanh như vậy… không đi diễn xiếc quả là uổng phí!

Bên trong xe, Hỷ nhi đang cúi người thu dọn những món đồ như trâm cài và hoa ngọc trai vừa bị chủ nhân tháo xuống, lòng đầy rối bời — từ khi tiểu thư bị chấn thương đầu, mặc dù đã quên rất nhiều thứ, nhưng dường như cũng học được không ít điều.

Chấn thương này có qua có lại, mất mát nhưng cũng có thu hoạch, đúng là một căn bệnh kỳ lạ.

“Hỷ nhi, A Chí, các ngươi ở lại trong xe.” Thường Tuế Ninh nói.

“A Triệt theo ta vào là đủ.”

Mọi người đều đồng thanh đáp: “Vâng.”

Thường Tuế An lúc này mới hoàn hồn, gật đầu chậm chạp.

Thường Tuế Ninh theo sau anh trai, hướng về cổng lớn phủ Huyền Sách.

Thường Tuế An đưa ra lệnh bài của cha mình, dù lính gác đã nhận ra hắn, nhưng vẫn cẩn thận kiểm tra.

Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, họ mới được cho vào.

Ngay khoảnh khắc bước vào cửa phủ Huyền Sách, Thường Tuế Ninh có chút thoáng qua cảm giác lạ lùng.

Nàng ngước mắt lên, dường như thấy hình ảnh một thiếu niên mặc giáp đen bước vào cửa, xung quanh là những bóng dáng quen thuộc đang tiến đến chào đón cậu ấy—

“Điện hạ đã trở về!”

“Điện hạ, mấy ngày ngài không ở đây, A Điểm lại không nghe lời nữa!”

“Không chịu ăn uống đàng hoàng, còn đạp hỏng mái hiên của hậu viện nữa!”

“Điện hạ… con không cố ý mà!”

“Haha, đừng lấy điện hạ ra dọa nó nữa…”

“……”

Khóe môi Thường Tuế Ninh khẽ cong lên.

“Ninh Ninh, cha còn dặn ta phải gặp một vị tướng quân.” Thường Tuế An nói nhỏ với em gái.

“Muội chờ ta ở tiền sảnh có được không?”

Thường Tuế Ninh gật đầu: “Huynh cứ yên tâm làm việc, muội sẽ không đi lung tung đâu.”

Nàng chỉ muốn vào đây để nhìn qua một chút.

Đây là nơi mà trong suốt những năm tháng sống nơi đất khách, nàng đã mơ đến vô số lần.

Mọi thứ ở đây giống như một đống củi lửa, được nhóm lên bởi ký ức của nàng.

Dù cháy bao lâu cũng không tắt, khiến nàng dù ở trong bóng tối hay lạnh lẽo, vẫn có thể dựa vào đó để sưởi ấm.

“Không cần phải quá lo lắng hay căng thẳng đâu.” Thường Tuế An trấn an: “Người trong phủ Huyền Sách chỉ nhìn có vẻ lạnh lùng, dữ tợn, nhưng thật ra họ đều rất tốt.

Cha thường nói nơi này là ngôi nhà thứ hai của ông, nên muội không cần sợ gì cả.”

Thường Tuế Ninh khẽ gật đầu.

Bên trong phủ Huyền Sách, tuy không có điểm tâm ngon lành, cũng không có những lời tiếp đãi thân thiện, tuyệt đối không thể gọi là trải nghiệm “khách quý”, nhưng khi vừa bước vào tiền sảnh, nàng cũng được một binh lính mang trà đến.

Tiền sảnh rộng lớn, không có ai khác, có chút trống trải và lạnh lẽo, Thường Tuế Ninh không ngồi xuống mà quan sát cách bài trí bên trong.

Tất cả đều là những món đồ cũ, nhưng được lau chùi sạch sẽ sáng bóng.

Trong đầu Thường Tuế Ninh chợt hiện lên hình ảnh một thiếu niên thượng tướng quân, tháo thanh kiếm bên hông và đặt nó lên giá Lan Trì.

Ánh mắt nàng theo phản xạ nhìn về phía giá Lan Trì, nhưng nó trống rỗng, không thấy thanh kiếm cũng không thấy cây nỏ đâu cả.

Nỏ…

Trước đó nàng đã từng nhìn thấy nó trong tay Thôi Cảnh.

Cây nỏ tên gọi “Vãn Nguyệt” quả thật có lời đồn đại—ngày nào có người đủ tài năng tiếp quản chức Thượng tướng quân của quân Huyền Sách, thì Thường Khoát sẽ trao lại cây nỏ cho người đó.

Vì vậy, việc nó hiện thuộc về Thôi Cảnh là điều không có gì đáng trách.

Nhưng còn thanh kiếm thì sao?

Ánh mắt Thường Tuế Ninh tìm kiếm một lúc, cuối cùng cũng nhìn thấy thanh kiếm mang tên “Diệu Nhật” đặt trên bàn thờ chính giữa đại sảnh.

Nó được đặt ngang trên một giá gỗ đàn hương, như thể đang được tôn thờ—không chỉ là “như thể”, mà thật sự đang được cúng tế.

Nhìn chiếc lư hương dùng trong nghi lễ, lòng Thường Tuế Ninh có chút phức tạp.

Phía sau lư hương, vỏ kiếm bạc trắng như tuyết, phát ra ánh sáng nhạt nhòa, dường như chứa đựng những mảnh ký ức vỡ vụn từ những năm tháng đã qua.

Thường Tuế Ninh dường như bị những mảnh ký ức đó cuốn hút, bước tới gần thanh kiếm.

Nàng thường nghĩ, người, ngựa chiến và thanh kiếm đều có cảm ứng với nhau, vì vậy chúng cần phải có tên riêng của mình.

Có tên rồi, chúng như có được sự sống, tạo nên mối liên kết vô hình với thế giới này.

Mối liên kết vô hình đó khiến cô gái trước bàn thờ từ từ giơ tay phải lên.

“Quá phận rồi!”

Một giọng nữ không nặng nhưng đầy lạnh lùng đột ngột vang lên: “Ai cho phép ngươi tự ý chạm vào di vật của tiên Thái tử!”

Thường Tuế Ninh nghe tiếng liền quay lại.

Người vừa nói là một nữ quan, theo sau là một đoàn cung nữ và thái giám, mặc quan phục nữ sử màu hồng nhạt, khuôn mặt trắng trẻo, lạnh lùng, chính là Cố An huyện chủ Minh Lạc, người đã xuất hiện trong buổi hội hoa ở phủ Công quốc Trịnh.

Nhìn vào đôi mắt đầy quyền uy của Minh Lạc, Thường Tuế Ninh bình tĩnh giải thích: “Ta chỉ lỡ mất tập trung, không có ý mạo phạm.”

Nghe câu trả lời này, nhìn khuôn mặt không trang điểm nhiều của Thường Tuế Ninh, Minh Lạc thoáng cau mày một cách khó nhận ra.

“Ngươi là ai, sao lại ở trong phủ Huyền Sách?” Giọng điệu của nàng đầy vẻ cao ngạo.

Khi khoảng cách gần hơn, Thường Tuế Ninh lại cảm nhận được cảm giác kỳ lạ từ sâu thẳm trong lòng.

Chưa kịp trả lời câu hỏi của Minh Lạc, một bóng người bước nhanh vào, giơ tay chào: “Minh nữ sử.”

Minh Lạc lúc này mới dời ánh mắt khỏi Thường Tuế Ninh, nhẹ nhàng nói với người mới đến: “Đại đô đốc Thôi Cảnh có ở trong phủ không?

Ta có lời của thánh nhân cần truyền đạt.”

Người mới đến là Nguyên Tường, hắn đáp: “Xin nữ sử chờ một chút, ta đã sai người đi mời đô đốc tới.”

Minh Lạc khẽ gật đầu.

“Ồ?

Tiểu lang quân, sao cậu cũng ở đây!” Nguyên Tường nhìn thấy Thường Tuế Ninh, ngạc nhiên rồi chợt hiểu ra: “Ta biết rồi, cậu đi cùng lang quân nhà họ Thường đúng không?”

Thường Tuế Ninh gật đầu: “Ừm.”

Cô nhận ra rằng, Nguyên Tường gọi mình là “tiểu lang quân” một cách chân thành, hiển nhiên hắn không nhớ rằng vài ngày trước đã gặp cô tại chùa Đại Vân—hoặc có thể, đến giờ hắn vẫn chưa nhận ra “cậu bé” đi cùng mình trên đường về kinh thực chất là một cô gái.

Hắn vẫn nghĩ “tiểu lang quân” và tiểu thư nhà họ Thường là hai người khác nhau.

Vì Minh Lạc không phải là cấp trên của Nguyên Tường, nên hắn không có quá nhiều dè dặt.

Hắn lập tức kéo Thường Tuế Ninh qua một bên để nói chuyện.

“Tiểu lang quân… cuối cùng ta cũng gặp lại cậu!” Nguyên Tường hạ thấp giọng, nhưng không che giấu được sự háo hức trong mắt.

Thường Tuế Ninh nhìn hắn khó hiểu.

Nguyên Tường nói một hơi: “Chuyện là thế này…

Mấy ngày trước ta tình cờ gặp tiểu thư nhà họ Thường, ta cảm thấy nàng ấy rất quen thuộc, nghĩ mãi không ra, cho đến đêm qua ta mới bừng tỉnh…

Thì ra là vì nàng ấy rất giống cậu!”

Thường Tuế Ninh: “…”

Sự bừng tỉnh này… quả thật không cần thiết.

Nguyên Tường không hề phóng đại.

Đêm qua hắn trằn trọc suy nghĩ mãi đến nửa đêm, đột nhiên bật dậy, như được soi sáng, cuối cùng giải tỏa được nỗi băn khoăn bao ngày qua!

Nhưng ngay sau đó, một thắc mắc khác lại xuất hiện.

Cậu lang quân này và tiểu thư nhà họ Thường giống nhau đến vậy, chẳng lẽ gia đình họ Thường chưa bao giờ nghi ngờ gì sao?

“Tiểu lang quân, nói thật là cậu có từng gặp tiểu thư nhà họ Thường chưa?” Sự tò mò mạnh mẽ khiến Nguyên Tường tỏ ra vô cùng nhiệt tình: “Cậu có sinh đôi với tiểu thư ấy không?

Hoặc là cậu có một người chị gái hay em gái sinh đôi?”

Điều này với hắn rất quan trọng!

Nếu không hiểu rõ, hắn sẽ ngủ không yên!

Khi Thường Tuế Ninh đang nhìn hắn với ánh mắt không thể tin nổi và đang định đề nghị hắn uống thuốc điều trị thì tiếng bước chân từ bên ngoài đại sảnh khiến cô bất giác ngẩng lên.

Người đến chính là Thôi Cảnh.

Nhưng lần này, hắn trông có chút thay đổi.

Thường Tuế Ninh nhìn vào khuôn mặt hắn — cuối cùng thì hắn cũng chịu cạo sạch lớp râu xanh mờ nhạt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Chào Trường An - Phi 10
Chương 46: Ta nhớ ngươi!​

Xem nội dung: Chương 46: Ta nhớ ngươi!

Dù chỉ là một sự thay đổi nhỏ, nhưng cảm giác mà Thôi Cảnh mang lại đã hoàn toàn khác.

Giây phút này, Thường Tuế Ninh càng hiểu rõ lý do trước đây hắn để mặc không cạo râu.

Nàng theo phản xạ nhìn vào khuôn mặt sạch sẽ của hắn, trong khi ánh mắt hắn lại rơi xuống cánh tay của nàng.

Chính xác là cánh tay đang bị Nguyên Tường nắm lấy.

Nguyên Tường vì quá sốt sắng muốn biết sự thật, đã vô thức kéo nàng sang một bên nói chuyện mà quên buông tay.

Thôi Cảnh khẽ cau mày: “Nguyên Tường—”

“Đô đốc!” Nguyên Tường giật mình nhận ra, vội vàng thu lại vẻ mặt tò mò, đứng thẳng người chào.

Thường Tuế Ninh cũng giơ tay hành lễ.

“Đại đô đốc Thôi Cảnh.” Minh Lạc cúi chào, gương mặt giữ nụ cười nhẹ nhàng, đúng mực.

“Không biết thánh nhân có điều gì muốn chỉ thị?” Thôi Cảnh hỏi một cách công thức.

Minh Lạc nhìn quanh một lượt rồi nói: “Chúng ta nên vào thư phòng của đại đô đốc nói chuyện thì hơn?”

Thôi Cảnh: “Không cần phiền phức như vậy.”

Thường Tuế Ninh lập tức hiểu ý: “Xin cáo từ.”

“Ngươi hãy đưa vị lang quân này đến phòng khách nghỉ ngơi một chút.” Thôi Cảnh nói với Nguyên Tường.

Nguyên Tường đáp lời.

Khi chàng thiếu niên rời khỏi tiền sảnh, Minh Lạc mới quay lại nhìn Thôi Cảnh, mỉm cười nói: “Mười ngày sau, bệ hạ sẽ đến Đại Vân Tự để cầu phúc và thanh tịnh trong ba ngày, đến lúc đó mong đại đô đốc sẽ theo hầu bệ hạ.”

Thôi Cảnh “được” một tiếng: “Chỉ vì chuyện này, không cần thiết phải làm phiền nữ sử đến tận đây.”

Minh Lạc cười nhẹ: “Hôm nay ta thực hiện lệnh của thánh nhân, vừa tới phủ Trịnh quốc công, tiện đường nên ghé qua.”

Thôi Cảnh không có phản ứng rõ ràng: “Làm phiền rồi.”

Biết rằng ngay sau đó Thôi Cảnh sẽ cho người tiễn khách, Minh Lạc còn muốn nói thêm gì đó, nhưng bất chợt có tiếng ồn ào từ bên ngoài vang lên.

“Đừng cản ta!”

“Ta muốn gặp điện hạ, ta nhớ điện hạ!”

“Điểm tướng quân, ngài đừng làm khó chúng tôi…”

“Tại sao không cho ta gặp điện hạ!”

“Lần trước ngài đã tự ý xông vào Cảnh Sơn Hoàng lăng… suýt nữa thì bị kết tội!”

“Ta có thể tự xông vào, ta muốn xem ai có thể cản được ta!”

Thường Tuế Ninh, vừa rời khỏi tiền sảnh, liền nhìn thấy mấy tên lính của phủ Huyền Sách đang đuổi theo một người đàn ông cao lớn.

Người đó mặc áo dài xanh, vai đeo một bọc hành lý, tay phải nắm lấy một thanh đao cong chưa rút khỏi vỏ, khuôn mặt đầy vẻ tức giận.

Vừa nói, hắn vừa tấn công những người cản đường mình.

Dù có vóc dáng cao lớn, nhưng thân pháp của hắn lại nhanh nhẹn khác thường, mỗi chiêu thức đều mang theo luồng gió mạnh.

Một trong những người lính bị trúng một chưởng vào vai, liền lùi lại mấy bước.

“Điểm tướng quân!”

“Ta đã nói đừng cản ta, nếu không ta thật sự sẽ không nương tay!” Người đàn ông cao lớn nhíu mày, ánh mắt kiên quyết.

Vừa nói, hắn vẫn tiếp tục xông tới.

“Chúng tôi tuân lệnh đại đô đốc và Thường đại tướng quân, tuyệt đối không thể để tướng quân rời khỏi phủ Huyền Sách!”

“Các người… đều đang bắt nạt ta!

Ta sẽ nói với điện hạ!” Hắn tức giận đến đỏ mắt, rồi rút đao ra với tiếng “xoẹt”.

Nhìn thấy hắn rút đao, sắc mặt những binh lính xung quanh liền thay đổi.

Ngay cả khi không để ngăn cản hắn mà chỉ để tự vệ, họ cũng phải rút kiếm đối phó.

“Tiểu lang quân, ngươi nên tránh xa một chút!” Nhìn thấy những binh lính rõ ràng không thể chống đỡ nổi, Nguyên Tường vội vàng bước tới giúp đỡ.

Thường Tuế Ninh cau mày nhìn trận đấu trước mặt.

Nhưng chưa kịp tránh đi, ngay giây tiếp theo, một trong những binh lính đã bị tên đàn ông đá bay thanh kiếm khỏi tay.

Người đàn ông có sức mạnh kinh người, thanh kiếm bay thẳng về phía Thường Tuế Ninh với tốc độ cực nhanh, mang theo gió lạnh của ngày xuân, lao thẳng vào mặt nàng!

Đôi mắt Thường Tuế Ninh co lại, theo phản xạ, nàng ngả người ra sau để tránh.

Nàng tránh rất nhanh, thanh kiếm chỉ cách mũi nàng đúng nửa tấc, sượt qua và bay ngang trên đầu nàng.

Tuy nàng đã tránh được kiếm, nhưng vì ngả người quá mạnh, với cơ thể không đủ sức lực và linh hoạt, Thường Tuế Ninh biết rõ rằng mình khó tránh khỏi việc bị ngã mạnh xuống đất.

Mọi việc diễn ra trong chớp mắt—

Bỗng nhiên, nàng cảm thấy một bàn tay lớn đỡ lấy eo và lưng nàng từ phía sau, bàn tay ấy vô cùng vững chắc, giữ cho nàng đứng thẳng lại.

Khi Thường Tuế Ninh lấy lại thăng bằng, theo phản xạ, nàng quay đầu lại, và thấy một gương mặt gần ngay trước mắt.

Đôi lông mày đen đậm, đôi mắt lạnh lùng khẽ nhíu lại, và trong tay hắn chính là thanh kiếm vừa bay ra.

Không dừng lại, hắn lập tức lao tới trước để ngăn cản.

Kiếm pháp của Thôi Cảnh điêu luyện và kiềm chế, thân pháp nhanh nhẹn khiến người ta không kịp nhìn.

Khi thấy Thôi Cảnh cũng tham gia, biểu cảm của người đàn ông cao lớn càng trở nên ấm ức và tức giận, động tác của hắn ta càng thêm phần hoang dại.

Thường Tuế Ninh khẽ nhíu mày.

A Điểm, với tâm trí như một đứa trẻ ba tuổi, khi trở nên bướng bỉnh sẽ mất đi lý trí.

Thôi Cảnh và những người khác rõ ràng không muốn làm tổn thương hắn, nhưng nếu tình hình này tiếp tục, chắc chắn sẽ có người bị thương.

Ngay sau đó, ánh mắt nàng rơi vào chiếc bọc mà người đàn ông đánh rơi trong trận đấu.

Chiếc bọc đã bị bung ra một phần, lộ ra một vài món điểm tâm, vài miếng bạc vụn và một món đồ chơi trẻ con.

Thường Tuế Ninh bước nhanh tới nhặt đồ lên và hỏi lớn: “Cái chuồn chuồn tre này của ai?”

Người đàn ông cao lớn đang đánh nhau đột nhiên dừng tay, ngừng trận đấu: “Của ta!”

“Đừng động vào chuồn chuồn của ta!” Hắn bỏ mặc trận đấu, rút lui và chạy về phía Thường Tuế Ninh.

Thấy “thiếu niên” cầm lên con chuồn chuồn tre, Thôi Cảnh biến sắc: “Cẩn thận!”

Mấy binh lính trong phủ cũng thầm nghĩ: “Xong rồi”, vì con chuồn chuồn này là bảo vật của A Điểm tướng quân, hắn luôn mang theo bên mình, ngay cả khi ăn hay ngủ, chưa bao giờ cho ai động vào.

Trong lúc hắn đang tức giận thế này, chẳng phải “tiểu lang quân” đang tự tìm rắc rối sao!

Thôi Cảnh nhanh chóng bước tới, nhưng trước mắt hắn, thiếu niên với mái tóc cột cao không hề nao núng, chỉ chậm rãi lùi lại hai bước.

Đồng thời, nàng chìa con chuồn chuồn ra, mỉm cười nói: “Trả lại cho ngươi.”

Nụ cười của “thiếu niên” chân thành, không hề có chút đe dọa, khiến khí thế hung hãn của người đàn ông dần dịu lại.

Hắn giật lấy con chuồn chuồn của mình, nhưng trước khi kịp làm gì, nàng hỏi với vẻ tò mò: “Ngươi muốn đến Cảnh Sơn Hoàng Lăng sao?”

Người đàn ông vẫn còn giận dữ, đáp: “Đúng!

Ta phải đi!”

“Ngươi đi để tìm ai à?” Thường Tuế Ninh tiếp tục hỏi.

“Ừ!” Người đàn ông ôm con chuồn chuồn, cau mày gật đầu: “Ta muốn gặp điện hạ!

Điện hạ ở đó!”

Thường Tuế Ninh: “Nhưng Cảnh Sơn rất xa, ngày mai trời sẽ mưa và có sấm sét.”

Thôi Cảnh nhìn thấy tình hình, giơ tay ra hiệu cho thuộc hạ không tiến lên nữa.

Hắn quan sát cô gái trẻ đang trò chuyện với người đàn ông kia.

Mặc dù trông như đang tán gẫu, nhưng thực chất từng câu hỏi của nàng đều được đưa ra đúng lúc, mỗi câu nói đều thu hút sự chú ý và an ủi người đàn ông, khiến hắn không thể nghĩ đến chuyện khác hay làm gì khác.

Vừa nghe đến hai chữ “sấm sét”, sắc mặt người đàn ông lập tức thay đổi.

Hắn có vóc dáng và ngoại hình của một người đàn ông trung niên, nhưng đôi mắt vẫn trong sáng như trẻ con.

Khi mở to, trông giống như một chú chó con lo lắng.

“Ngươi… làm sao biết sẽ có sấm sét?”

“Ta đoán thôi.”

“Ngươi đoán có chuẩn không?”

“Chuẩn lắm.” Thiếu niên tự tin gật đầu: “Ta rất giỏi đoán.”

Mấy binh lính nhìn nhau, biểu cảm kỳ lạ.

Câu này ai mà tin nổi, chỉ có trẻ con mới bị lừa thôi.

Nhưng…

A Điểm tướng quân chẳng phải chính là một đứa trẻ ba tuổi sao?

“Vậy…” Người đàn ông nhìn lên bầu trời xanh không một gợn mây, rõ ràng do dự: “Vậy ta sẽ đợi thêm vài ngày, sau khi trời hết mưa ta sẽ đi.”

Hắn lại quay sang thiếu niên trước mặt: “Cảm ơn ngươi đã nhắc ta.”

Các binh lính: “…”

Sau khi cảm ơn, đột nhiên hắn chớp mắt mấy cái, tò mò đi vòng quanh Thường Tuế Ninh hai vòng, như thể đang xác nhận điều gì đó.

Bỗng nhiên, hắn hét lớn: “Ta nhớ ngươi rồi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Chào Trường An - Phi 10
Chương 47: Cái đầu tròn vo​

Xem nội dung: Chương 47: Cái đầu tròn vo

Nhìn vào đôi mắt vừa ngỡ ngàng vừa vui mừng của A Điểm, Thường Tuế Ninh không khỏi cảm thấy trái tim mình đập lỡ một nhịp.

Dù có chút cảm động, nhưng tốt nhất là đừng—

“Ngươi là cô bé mà điện hạ mang về, Tiểu A Lý!” A Điểm chỉ vào nàng và nói.

“… ” Thường Tuế Ninh âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Hóa ra chỉ là nàng suy nghĩ quá nhiều.

Nguyên Tường nghe thấy vậy, hơi sững sờ rồi bỗng tỏ vẻ bừng tỉnh.

Dù A Điểm tướng quân không nhắc đến họ Thường, nhưng với sự thông minh của mình, Nguyên Tường nhanh chóng phân tích ra rằng “cô bé Tiểu A Lý” chắc chắn là Thường tiểu thư.

Hắn đã nói rồi mà!

Hắn đã nghi ngờ rằng tiểu thư nhà họ Thường và vị tiểu lang quân này rất giống nhau — ngay cả A Điểm tướng quân cũng nhầm lẫn họ là một người!

Nhưng A Điểm tướng quân chẳng phải vẫn chỉ là một đứa trẻ sao, sao hắn lại không nhận ra trước mặt mình rõ ràng là một thiếu niên?

Nguyên Tường không nhịn được lắc đầu cười thầm.

“Đúng là ngươi phải không?” Thấy Thường Tuế Ninh không trả lời, A Điểm hỏi lại.

“Phải.” Thường Tuế Ninh mỉm cười đáp lại, gật đầu: “Là ta.”

Nàng mặc y phục nam tử chỉ là để không gây quá nhiều sự chú ý, mà thân phận của nàng ở phủ Huyền Sách cũng chẳng phải là điều gì bí mật—đương nhiên, ngoại trừ việc Nguyên Tường chưa biết.

Nguyên Tường nghe thấy vậy, hơi sững sờ trong giây lát.

Rồi hắn lại cười lớn.

Vị tiểu lang quân này quả thực là bất kể chuyện gì cũng làm theo ý A Điểm tướng quân, chỉ để làm hắn vui.

“… ” Thôi Cảnh nhìn về phía thuộc hạ đang cười ngớ ngẩn kia với vẻ hơi khó chịu.

A Điểm thì đi vòng quanh Thường Tuế Ninh, hỏi han hết chuyện này đến chuyện khác.

Với thân hình to lớn, trông hắn giống như một con chó lớn tò mò nhìn vào một chú mèo con.

Hắn muốn vươn móng vuốt ra chọc vào nhưng lại không chắc chắn nên cứ rụt tay về: “Sao giờ ngươi không sợ ta nữa?”

“Ngươi sẽ làm tổn thương ta sao?” Thường Tuế Ninh tò mò hỏi lại.

“Tất nhiên là không!” A Điểm vươn thẳng ngực, dõng dạc đáp: “Điện hạ từng nói với chúng ta rằng phải bảo vệ ngươi thật tốt!”

Nói xong, hắn còn tự hào khoe: “Ngươi không biết đâu, ta là người nghe lời điện hạ nhất!”

Thường Tuế Ninh khẽ cười: “Giờ thì ta biết rồi.”

Dựa vào câu nói trước đó của hắn, nàng nói tiếp: “Vậy nên ta quyết định từ giờ sẽ không còn sợ ngươi nữa.”

A Điểm “hê” lên một tiếng, để lộ hàm răng trắng, vui vẻ nâng tay lên đặt lên vai Thường Tuế Ninh, nhẹ nhàng lắc lư như muốn nhấc bổng nàng lên để xem nặng bao nhiêu: “Tiểu A Lý, ngươi cao lên nhiều rồi!”

Rồi hắn so sánh: “Nhưng vẫn không cao bằng ta!”

Nhìn vào thân hình to lớn vạm vỡ như ngọn núi của hắn, Thường Tuế Ninh không còn gì để nói ngoài: “Ừ, ta xin chịu thua.”

A Điểm càng cười rạng rỡ hơn.

“Ninh Ninh!”

Thường Tuế An bước nhanh tới, vừa hay nhìn thấy cảnh tượng A Điểm đang lắc lư vai em gái mình, khiến hắn gần như dựng đứng cả tóc lên vì sợ hãi.

Thường Tuế Ninh nhìn thấy thần sắc của hắn, nhẹ nhàng nói: “Ta không sao.”

Thường Tuế An thở phào nhẹ nhõm, giải thích: “Vừa rồi ta đi tìm A Điểm tướng quân, nhưng không thấy đâu, nghe nói hắn đã chạy ra ngoài, ta mới vội vã chạy tới đây…”

Thường Tuế Ninh giờ mới hiểu, thì ra vị tướng quân mà hắn trai định gặp chính là A Điểm.

“Cha bảo ta hỏi xem, giờ đã quay lại kinh thành, A Điểm tướng quân có muốn đến ở nhà chúng ta vài ngày không?” Thường Tuế An nhìn A Điểm và hỏi.

A Điểm gật đầu lia lịa: “Muốn!

Muốn!

Muốn!”

Hắn lại liếc nhìn Thôi Cảnh và những người phía sau, rồi lên tiếng oán trách: “Họ không cho ta ra ngoài!”

Những binh lính canh giữ hắn chỉ biết thở dài bất lực.

Không phải không cho hắn ra ngoài, mà là một khi A Điểm rời khỏi cổng phủ Huyền Sách, chỉ cần một chút lơ là là hắn sẽ chạy thẳng đến Cảnh Sơn Hoàng lăng, nơi an táng Tiên Thái tử.

Đó đâu phải là nơi muốn vào là vào được, mà A Điểm đã xông vào đó vài lần rồi, may mà chưa bị chặt đầu…

“Đại đô đốc Thôi Cảnh—” Thường Tuế An nhìn Thôi Cảnh, ánh mắt đầy vẻ xin phép.

Thôi Cảnh nhìn về phía Thường Tuế Ninh trong giây lát, rồi gật đầu.

A Điểm lập tức nhảy cẫng lên vì vui sướng: “Ta được ra ngoài rồi!”

Nói rồi, hắn vội vàng cúi xuống thu dọn những món đồ rơi rớt trên mặt đất.

Thường Tuế Ninh bước tới, cúi xuống giúp hắn nhặt những món đồ vương vãi, cười hỏi: “Đây đều là những gì ngươi muốn mang theo à?”

“Ừ!” A Điểm nhặt một miếng điểm tâm khô khốc, lau qua loa rồi nhét vào miệng.

Thường Tuế Ninh vừa nhặt mấy đồng bạc vụn và đồng xu lên, vừa nói: “Ngươi lúc nãy oai phong quá, suýt nữa thì chém bay cái mũi của ta rồi.”

Động tác nhai của A Điểm khựng lại, hắn lập tức nói: “Ta không cố ý đâu!

Xin lỗi mà!”
“Để ta thổi cho ngươi!” Hắn cúi đầu tới, thổi vào mặt Thường Tuế Ninh, nhưng vô tình phun ra cả những mẩu vụn bánh.

Thường Tuế Ninh vội ngả người ra sau để tránh, lấy tay quạt quạt cho sạch.

A Điểm cười “hahaha”, nhưng rồi lại phun ra thêm nhiều mẩu bánh vụn hơn.

“Tiểu A Lý, cho ngươi cái này!

Bánh này ngon lắm…

Mỗi lần điện hạ về đều mang cho ta!” Hắn chọn miếng bánh vừng sạch nhất, đưa cho Thường Tuế Ninh.

Thường Tuế Ninh nhìn miếng bánh một lúc, rồi vươn tay nhận lấy.

Ánh nắng chiều đổ xuống sân, tỏa ánh vàng rực rỡ, làm nàng cảm thấy ấm áp và bình yên.

Ngay sau đó, ánh sáng bị che khuất bởi một bóng hình cao lớn.

Thường Tuế Ninh ngước lên và thấy Thôi Cảnh đang bước tới.

Hắn đứng ngược sáng, hơi nghiêng người và chìa tay ra, đưa cho nàng một đồng bạc vụn vừa lăn ra xa.

Khi Thường Tuế Ninh nhận lại, ngón tay nàng chạm phải bàn tay mát lạnh và có vết chai của hắn.

Nàng nhanh chóng thu dọn gọn ghẽ những món đồ trong bọc của A Điểm.

A Điểm cũng cẩn thận đặt con chuồn chuồn tre vào trong, rồi ôm bọc vào lòng, đứng dậy: “Tiểu A Lý, chúng ta mau đi thôi!”

Thường Tuế An cúi chào Thôi Cảnh: “Thôi Đại đô đốc, xin cáo từ.”

Thôi Cảnh gật đầu, bảo Nguyên Tường tiễn khách và ra lệnh chuẩn bị xe ngựa cho A Điểm.

Khi Thường Tuế Ninh đi ngang qua, hắn nói: “Cảm ơn.”

Thường Tuế Ninh nhìn hắn.

Dù đã gặp mặt Thôi Cảnh không ít lần, nhưng nàng chưa từng nói chuyện gì ra hồn với hắn.

Đây có vẻ như là lần đầu tiên hắn mở lời—

Và lại là lời cảm ơn.

Hắn cảm ơn nàng vì A Điểm.

Hắn coi việc chăm sóc A Điểm, thuộc hạ cũ của Tiên Thái tử, là trách nhiệm của mình sao?

Nhớ lại cảnh A Điểm sạch sẽ, mạnh mẽ và khỏe khoắn lúc nãy, Thường Tuế Ninh không khỏi cảm thấy thêm vài phần kính trọng và tin tưởng vào vị đại tướng quân trẻ tuổi này, người bề ngoài trông có vẻ lạnh lùng.

Nàng cười lịch sự: “Chuyện nhỏ thôi mà.”

Thôi Cảnh khựng lại một chút, rồi nói thêm: “Sau khi đến phủ, mong cô sẽ giúp đỡ và chăm sóc A Điểm.”

Thường Tuế Ninh gật đầu, nhưng trong lòng nàng không khỏi cảm thấy hắn như một người trưởng bối đang dặn dò cẩn thận trước khi con cái ra ngoài—

“Đô đốc yên tâm.” Nàng hứa: “Ta sẽ chăm sóc tốt cho A Điểm tướng quân.”

“Không đúng!” A Điểm chen vào sửa lời: “Phải là ta bảo vệ ngươi mới đúng, Tiểu A Lý, ngươi còn chưa cao bằng ta đâu!”

Vừa nói, hắn vừa cắn một miếng bánh và thúc giục Thường Tuế Ninh: “Nếu ngươi muốn cao bằng ta, ngươi phải ăn nhiều như ta mới được!”

Thường Tuế An cười lớn: “Haha, có lẽ nàng không đuổi kịp đâu!”

“Biết đâu được.” Thường Tuế Ninh cắn một miếng bánh, quay đầu nhìn A Điểm: “Đúng không?”

“Hmm…

Điện hạ thường nói, người phải có ước mơ!” Hắn vô tình nói ra một câu mà chính hắn còn chưa hiểu hết ý nghĩa, nhưng lại dùng nó rất đúng lúc.

Thường Tuế An lại cười rộ lên.

Thôi Cảnh nhìn theo bóng mấy người rời đi, chỉ thấy bóng lưng của thiếu nữ nhỏ nhắn đi giữa hai người đàn ông cao lớn, trông nàng càng nhỏ bé hơn.

Đây là lần đầu tiên hắn để ý kỹ đến tiểu thư nhà họ Thường.

Nàng bước đi với dáng lưng thẳng tắp, mái tóc đen buộc cao thành đuôi ngựa, bước chân nhẹ nhàng, thanh thoát, hoàn toàn không khiến hắn có cảm giác nàng yếu ớt chút nào.

Hơn nữa…

Thôi Cảnh nhìn chằm chằm vào cái đầu buộc tóc đuôi ngựa ấy, cảm thấy lạ lùng, rồi khẽ cau mày.

Tại sao đầu của nàng lại tròn như vậy?

Quả thật rất tròn.

Đó là cái đầu tròn nhất mà hắn từng thấy.

Chỗ Thôi Cảnh để tâm dường như có chút khác thường so với mọi người.

Ở phía xa, Minh Lạc cũng thấy ánh mắt của hắn, rồi nhìn theo, khẽ nhíu mày.

Tiểu thư nhà họ Thường…

Nàng ghi nhớ cái tên này trong lòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Chào Trường An - Phi 10
Chương 48: Sự cứu rỗi lẫn nhau​

Xem nội dung: Chương 48: Sự cứu rỗi lẫn nhau

Sau khi ra khỏi phủ Huyền Sách, A Điểm không muốn lên chiếc xe ngựa mà Thôi Cảnh đã cho người chuẩn bị cho hắn, mà nhất quyết muốn đi chung với Thường Tuế Ninh.

Thường Tuế An có chút khó xử, đang định khuyên giải thì nghe thấy em gái nói: “Không sao, lên đi.”

Nhận được sự đồng ý của chủ nhân chiếc xe, A Điểm vui vẻ ôm bọc hành lý và chui vào.

Hắn có vóc dáng to lớn, vừa vào trong xe, không gian dường như bị thu hẹp lại, khiến cho chiếc xe vốn rộng rãi trở nên chật chội hơn.

Hỷ nhi và A Chí ngẩng mặt lên, ngây người nhìn hắn.

Cảm nhận được chiếc xe ngựa chao đảo, Hỷ nhi còn lo lắng liệu hai con ngựa có đủ sức kéo chiếc xe không nữa.

May thay, ngựa của phủ tướng quân không bao giờ chịu thua—

Chiếc xe ngựa vẫn đi đều, chỉ có điều chậm hơn lúc trước một chút.

“Ngươi có muốn ăn không?” Bên trong xe, Thường Tuế Ninh chỉ tay vào khay điểm tâm trên chiếc bàn nhỏ và hỏi.

A Điểm cúi đầu nhìn, đôi mắt hắn sáng lên, gật đầu lia lịa.

“Vậy cầm đi.”

Nghe nàng nói, A Điểm lập tức vươn tay, hai tay cầm lấy hai miếng bánh hoa quế rồi nhanh chóng nhét vào miệng.

“Ngọt thật!” Hắn mỉm cười hạnh phúc, hai má phồng lên như đứa trẻ.

Nhìn hắn ngây thơ và hồn nhiên như vậy, Hỷ nhi và A Chí mới dần thả lỏng, không còn cảm giác căng thẳng như trước khi nghe đồn về tính khí thất thường của hắn.

Vừa ăn, A Điểm vừa nhìn ra ngoài cửa sổ xe, vẻ mặt đầy phấn khích: “Đó là người diễn xiếc!”

“Tiểu A Lý, ta thấy người làm đường ngọt rồi, ta muốn một con thỏ, ngươi thích cái gì?

Ta có bạc, ta mua cho ngươi một cái nhé!”

“Nhìn kia, đó là cái gì?”

Thường Tuế Ninh nhìn hắn, nhẹ nhàng hỏi: “Ngươi đã lâu rồi chưa ra ngoài sao?”

“Ừ, họ không cho ta ra ngoài.” Nói đến đây, A Điểm lại cảm thấy tủi thân.

“Họ là người xấu sao?” Thường Tuế Ninh hỏi.

“Đúng!” A Điểm gật đầu mạnh mẽ.

Thường Tuế Ninh nhìn hắn.

“À… cũng không phải…” Hắn xụ vai xuống, giọng nói có chút ủ rũ: “Bình thường chúng ta vẫn luyện võ, chơi đùa cùng nhau… họ là bạn của ta.

Điện hạ đã từng nói rằng, mọi người trong phủ Huyền Sách đều là bạn của ta.”

Thường Tuế Ninh: “Đao của ngươi rất sắc bén, có thể chĩa về phía bạn bè không?”

A Điểm lén lút nhìn về thanh đao cong bên cạnh mình, sự bối rối hiện rõ trên khuôn mặt: “Ta… ta không định đánh với họ đâu.

Ta đã nói chuyện và cầu xin họ nhiều lần, nhưng họ vẫn không đồng ý.

Ta lén trốn ra ngoài, nhưng họ cứ luôn cản ta…”

Nói xong, một lúc lâu sau không nghe thấy Thường Tuế Ninh nói gì, hắn lén nhìn về phía nàng.

Nàng không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn hắn, không có vẻ gì là trách móc.

Thấy vậy, A Điểm chán nản cụp lông mày xuống: “Ta biết ta sai rồi.”

“Điện hạ từng nói, học võ và luyện đao là để bảo vệ bản thân, bảo vệ bạn bè.” Hắn nói, môi mím lại, đôi mắt lấp lánh nước: “Ta đã không nghe lời điện hạ, chắc chắn điện hạ sẽ giận ta.”

“Nhưng ta thật sự rất nhớ điện hạ…” Hắn nhìn Thường Tuế Ninh đầy uất ức: “Tiểu A Lý, ngươi không biết ta đã bao lâu rồi không gặp điện hạ đâu!”

Hắn giơ hai bàn tay lên, xòe rộng các ngón tay, dường như muốn biểu thị rằng đã rất lâu, lâu đến mức không đếm xuể.

“Thường thúc nói rằng điện hạ giờ đang sống ở Cảnh Sơn Hoàng lăng.

Ta đã đến đó rất nhiều lần, nhưng vẫn không tìm thấy điện hạ…” Hắn vừa nói, vừa dùng bàn tay to lớn của mình lau nước mắt: “Sau đó ta nghe lén bọn họ nói rằng điện hạ đã ‘qua đời’.

Tiểu A Lý, ngươi có biết ‘qua đời’ nghĩa là gì không?”

Đối mặt với đôi mắt đầy ngây thơ và nhớ thương của hắn, Thường Tuế Ninh hít sâu một hơi, nén cảm xúc xuống và nhẹ nhàng nói: “Qua đời có nghĩa là đi đến một nơi khá xa.”

A Điểm không chớp mắt, nhìn thẳng vào nàng: “Thế có quay lại được không?”

“Có chứ.” Thường Tuế Ninh gật đầu: “Chỉ cần trong lòng còn người mà mình không yên tâm, thì nhất định sẽ quay lại, dù có phải đi một quãng đường rất xa và lâu, họ cũng sẽ trở về.”

Thường Tuế Ninh nhìn A Điểm, nói: “Chỉ là có thể họ sẽ thay đổi, không còn giống như trước nữa.”

Hỷ nhi nghe mà đôi mắt đỏ hoe—có lẽ cô đang nghĩ đến việc con người khi chết sẽ tái sinh.

“Không sao cả!”

Đôi mắt A Điểm lại sáng lên, đầy mong đợi: “Dù điện hạ có thay đổi thế nào, ta cũng có thể nhận ra người!”

Thường Tuế Ninh chăm chú nhìn hắn.

“Tiểu A Lý, ngươi nhìn ta như vậy làm gì?”

A Điểm thắc mắc.

Thường Tuế Ninh chớp mắt: “Ta không tin.”

“Ngươi nghĩ ta đang khoác lác sao?”

A Điểm vô cùng nghiêm túc: “Ta nói thật đấy, ta có thể ngửi được mùi của điện hạ!”

Thường Tuế Ninh theo bản năng khẽ ngửi mình một chút—

“…

Mùi gì cơ?”

Mùi máu từ chiến trường, hay là mùi mồ hôi từ võ đường?

“Mùi của mặt trời!”

A Điểm đáp: “Mùi của mặt trăng!”

Rồi hắn bổ sung: “Còn cả mùi của hoa cỏ nữa, là những mùi hương dễ chịu nhất trên đời!”

Thường Tuế Ninh bật cười: “Đó là những mùi gì thế?”

“Tóm lại, ta chắc chắn sẽ ngửi ra!”

A Điểm đắc ý: “Đó là mật mã bí mật giữa ta và điện hạ.”

Thường Tuế Ninh mỉm cười: “Vậy khi nào ngươi xác nhận được mật mã và gặp lại người, ngươi có thể lén nói cho ta biết không?”

“Được chứ!”

A Điểm rất hào phóng: “Điện hạ chắc hẳn rất nhớ ngươi.”

Rồi hắn nói thêm: “Nhưng điện hạ chắc chắn nhớ ta nhiều hơn.”

Dù tâm hồn vẫn ngây thơ như đứa trẻ, nhưng khi biết được câu trả lời “điện hạ sẽ quay lại”, A Điểm lại vui vẻ như trước, cầm một miếng bánh ngọt rồi nhìn ra ngoài đường phố náo nhiệt.

Nhìn thấy ánh mắt sáng ngời của hắn, Thường Tuế Ninh kéo rèm xe lên, nhìn ra ngoài và hỏi Thường Tuế An: “Huynh không vội về chứ?

Chúng ta có thể ghé qua Tây Thị được không?”

“Không vội!”

Thường Tuế An lập tức cười và ra lệnh: “Đi Tây Thị!”

Em gái hiếm khi muốn đến nơi náo nhiệt, dù có việc gì lớn lao, hắn cũng sẽ gác lại—huống hồ, thật ra cũng chẳng có việc gì gấp.

“Đại thúc, Tây Thị là chỗ nào thế?”

A Triết nhỏ giọng hỏi người phu xe.

Người phu xe cười đáp: “Tây Thị ấy à, là nơi sầm uất nhất trong cả kinh thành. Ở Tây Thị, không gì là ngươi không thể mua được!”

Mắt A Triết lấp lánh sự mong đợi.

Lúc này, cậu hoàn toàn không ngờ rằng, thứ lớn nhất mà tiểu thư nhà cậu mua về từ chuyến đi này, lại là một “người bạn cũ”.

…

Trong phủ Huyền Sách, Nguyên Tường vừa tiễn Minh nữ sử ra về, liền vội vã đi tìm đại đô đốc của mình.

“Đô đốc… thuộc hạ đã nói rồi mà, vị tiểu lang quân đó thực sự rất giống tiểu thư nhà họ Thường, đến cả A Điểm tướng quân cũng nhầm lẫn họ là một người!”

Rồi hắn thở dài: “Nhưng mà tiểu lang quân ấy thật thông minh và tinh tế, để an ủi A Điểm tướng quân, cậu ấy còn không giải thích nữa.”

Thôi Cảnh đứng trước giá sách, đang cẩn thận lau cây cung trong tay bằng một chiếc khăn sạch, không quay đầu lại, chỉ nói: “Ra khỏi phủ Huyền Sách, rẽ trái, đến phố Khang Bình.”

Nguyên Tường lập tức nghiêm túc: “Đô đốc, sau đó thì sao?”

Là đi bắt người hay điều tra chuyện gì?

Thôi Cảnh: “Ở cuối phố có một hiệu thuốc tên là Hồi Xuân Đường, thầy thuốc trong đó chuyên chữa bệnh về não.”

Nguyên Tường ngẩn ra, theo bản năng tiến lên một bước, hạ giọng hỏi: “Đô đốc… ngài cảm thấy không khỏe trong đầu sao?”

“…”

Thôi Cảnh quay đầu, liếc nhìn thuộc hạ vô phương cứu chữa, ánh mắt dừng lại ở bàn tay phải của hắn: “Lần sau nếu ngươi còn dám có hành động thất lễ với Thường tiểu thư, ta sẽ xử lý ngươi theo quân pháp.”

Nguyên Tường cũng nhìn xuống tay mình, đầu óc xoay chuyển nhanh chóng, một tia sáng lóe lên trong đầu—

Hắn lập tức trừng lớn mắt.

“Đô đốc… Ngài… ngài nói rằng, tiểu lang quân chính là Thường tiểu thư?!”

Thấy đại đô đốc im lặng không nói, chỉ nhìn hắn bằng ánh mắt “ngươi hãy tự suy ngẫm lại đi”, Nguyên Tường lập tức đập mạnh vào đầu mình: “Thuộc hạ đúng là mắt mù!”

“Đều tại thuộc hạ gần đây đọc quá nhiều binh thư…”

Hắn tự kiểm điểm sâu sắc, vẻ mặt vừa hối hận vừa nghiêm trọng: “Rõ ràng là việc đơn giản nhất, lại nghĩ quá phức tạp… Đều do thuộc hạ suy nghĩ quá nhiều!”

Có lẽ đây chính là trường hợp “thông minh quá hóa dở”…

Thôi Cảnh nhìn hắn chăm chú một lúc.

“… Hồi Xuân Đường, ngươi vẫn nên đi một chuyến.”

…

“Tiểu thư, nơi này thật sự rất náo nhiệt!”

Trên đường phố Tây Thị, A Triết ngạc nhiên đến mức choáng ngợp trước khung cảnh tấp nập.

Lúc này, một thương nhân Ba Tư đi ngang qua cậu, khiến cậu trợn tròn mắt vì kinh ngạc.

“Đừng ngạc nhiên quá.”

A Điểm nhỏ giọng nhắc nhở: “Cứ nhìn chằm chằm như vậy, sẽ bị người ta cười cho đấy!”

A Triết vội vàng gật đầu.

Nhưng ngay sau đó, cậu lại thấy một thương nhân đi trước dẫn theo hai nô lệ da đen cao lớn, đôi mắt cậu lại không kìm được mà mở to hơn nữa.

“Ninh Ninh, muội muốn mua gì không?”

Thường Tuế An chỉ vào một cửa hàng phía trước: “Có muốn ghé xem hương liệu không?”

Thường Tuế Ninh lại bị tiếng rao bán của một thương gia phía trước thu hút.

“…

Có thể đi nghìn dặm mỗi ngày!

Thật là con lừa trong ngàn con ngựa!”

“Đi nghìn dặm?

Trông cũng chỉ là một con lừa bình thường thôi mà…”

“… Cách đây mười ngày, ta đã có cơ duyên mua được nó từ một người hành tiêu.

Ta là Lão Đổng, bao nhiêu năm buôn bán ngựa ở Tây Thị này, làm sao có thể nói ngoa được?”

Có người thèm thuồng, giấu tay trong tay áo hỏi: “Thật sự thần kỳ thế, nếu làm thành lẩu thịt lừa ăn thì có trường sinh bất lão không?

Hoặc không thì làm bánh mì kẹp thịt lừa cũng được?”

“…”

Thường Tuế Ninh bước tới, nhìn con lừa đang gặm cỏ, bất giác hỏi A Triết: “Ngươi thấy có quen không?”

A Triết gật đầu, vẻ mặt đầy phức tạp—có lẽ đây chính là duyên phận chưa dứt.

Thường Tuế Ninh cũng cảm thấy như vậy.

“Ca, mua nó đi.”

Nhìn theo hướng tay em gái chỉ, Thường Tuế An ngạc nhiên: “?”

Đến khi trở về phủ, Thường Tuế An vẫn không thể hiểu nổi, nhìn con lừa được tiểu đồng dắt theo, nó đang thản nhiên vẫy đuôi, thư thái vô cùng.

Chẳng lẽ em gái hắn tin lời người bán ngựa, cho rằng con lừa này có thể đi ngàn dặm mỗi ngày?

Hay là… em gái hắn cũng muốn ăn lẩu thịt lừa, bánh mì kẹp thịt lừa?

Cuối cùng, hắn đơn giản hỏi: “Ninh Ninh, con lừa này là đưa vào chuồng ngựa, hay là… bếp?”

“Đương nhiên là chuồng ngựa.”

Thường Tuế Ninh bước đi phía trước, nói: “Ta quen biết nó.”

Nàng đơn giản kể lại cuộc gặp gỡ của mình với con lừa cho Thường Tuế An nghe.

Thường Tuế An ngẩn người.

Hóa ra chính con lừa này đã giúp em gái hắn thoát khỏi bọn buôn người?

“Vậy thì…”

Hắn không kìm được nói: “Đây chẳng phải là lừa cứu mạng của muội sao?!”

Thường Tuế Ninh: “…”

“Không đúng… Nếu không phải muội đưa nó ra ngoài, nó có lẽ đã bị quan phủ tịch thu, giờ chắc chắn đã thành món ăn dưới lưỡi đao rồi.”

Thường Tuế An nghiêm túc phân tích: “Vậy nên,muội cũng là người cứu nó.”

“Và lần này, muội lại chuộc nó từ tay người bán ngựa…”

Cuối cùng, hắn như bừng tỉnh và tổng kết: “Vậy nên, đây chính là sự cứu rỗi lẫn nhau giữa muội và con lừa!”

Hắn cảm thấy lập luận của mình thật hoàn hảo, lại còn kết hợp với sở thích văn chương của em gái, nên hào hứng hỏi: “Ninh Ninh, ta nói đúng không?”

“…”

Thường Tuế Ninh mỉm cười gượng gạo.

Thật tốt, trong đời nàng, không ngờ lại có một lần nàng và một con lừa cứu rỗi lẫn nhau.

…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Chào Trường An - Phi 10
Chương 49: Giản dị nhưng miễn phí​

Xem nội dung: Chương 49: Giản dị nhưng miễn phí

“Thường Thúc!”

A Điểm vừa bước vào phủ tướng quân, liền lao về phía Thường Khoát, ôm chầm lấy ông, suýt nữa thì leo lên người ông như đứa trẻ.

Hắn cao hơn Thường Khoát một chút, lại đang trong độ tuổi sung mãn, bây giờ hắn trông như một con gấu lớn đang quấn lấy ông.

“Được rồi, được rồi.”

Thường Khoát cười, đỡ hắn đứng thẳng lại và vỗ vỗ vai hắn: “A Điểm của chúng ta, lại cao thêm rồi!”

Nhìn cảnh tượng này, Thường Tuế Ninh không khỏi cảm thán—lời mở đầu của lão Thường này dường như không hề thay đổi theo thời gian, câu này có thể dùng đến thiên thu vạn đại.

A Điểm nghe thế lại cười tươi, rất thích thú: “A Thúc, sao lần này mọi người đi lâu vậy?”

“Đánh trận mà, phải thắng rồi mới có thể về chứ.”

Thường Khoát cười đáp: “Lâu lắm rồi không gặp, lần này con phải ở lại lâu hơn nhé!”

“Tất nhiên rồi, con sẽ ở lại thật lâu!”

A Điểm vui vẻ đồng ý.

Thường Khoát cười “haha”, nhưng trong lòng thì nửa lời cũng không tin.

A Điểm này có một điểm giống hệt đám trẻ con—trước khi đến nhà họ hàng thì mừng rỡ tuyên bố sẽ ở lại lâu, nhưng thực tế chỉ cần qua một đêm là sẽ mếu máo đòi về nhà, cùng lắm là kéo dài đến ngày hôm sau.

Trong lòng A Điểm, phủ Huyền Sách, nơi từng cùng điện hạ chung sống, mới thực sự là ngôi nhà của hắn.

Thường Khoát đã chuẩn bị tinh thần để ngày mai lại tiễn A Điểm trở về.

Ông liền ra lệnh cho quản gia Bạch đưa A Điểm đi an trí nghỉ ngơi.

“Tiểu A Lý, nhớ đến tìm ta chơi nhé!”

Trước khi theo quản gia Bạch rời đi, A Điểm không quên dặn dò: “Trên xe, chúng ta đã móc tay rồi mà!”

Thường Tuế Ninh gật đầu đáp lời.

“Tuế Ninh dạo này lại thân thiết với A Điểm như vậy sao?”

Thường Khoát có chút ngạc nhiên.

“Hắn rất tốt, rất chân thành.”

Thường Tuế Ninh chỉ đáp qua loa—khi không biết nói gì, khen người ta một câu luôn là lựa chọn an toàn nhất.

Nghe vậy, ánh mắt Thường Khoát lộ vẻ hài lòng, ông cảm thán: “Con gái của ta, đúng là đã trưởng thành thật rồi.”

Nói rồi, ông ngồi xuống ghế tựa: “Lại đây, ngồi xuống nói với cha nghe, hôm nay ra ngoài, có thu hoạch được gì không?”

Cửa phòng đã khép lại, người hầu cũng lui ra ngoài đứng canh gác.

“Thu hoạch lớn nhất hôm nay… có lẽ là mua được một con lừa.”

Thường Tuế An gãi đầu nói.

Thường Khoát nhíu mày nhìn con trai: “Con đưa em gái ra ngoài, không có việc gì thì mua lừa làm gì?”

Ông nhìn con trai mình, thầm nghĩ trong nhà đã có một con lừa rồi, đâu cần thêm con nữa!

Thường Tuế An giải thích: “Cha à, chính là Ninh Ninh muốn mua nó.”

Vẻ mặt Thường Khoát khựng lại một chút, sau đó ông mỉm cười nhìn con gái: “…

Lừa tốt mà, nó hiền hơn ngựa, mua thì mua, chỉ là thêm một đôi đũa trong chuồng ngựa thôi mà!”

Thường Tuế An hoàn toàn không cảm thấy việc cha mình có hai thái độ khác nhau là kỳ quặc, định hăng hái nói thêm điều gì đó nhưng lại bị Thường Tuế Ninh nhanh chóng ngắt lời:

“Cũng có chút thu hoạch khác.”

Nàng vội vàng chen vào trước khi Thường Tuế An nói thêm gì nữa.

Hôm nay nàng thực sự không muốn nghe thêm gì về “sự cứu rỗi lẫn nhau” giữa nàng và con lừa nữa.

Hai cha con đều nhìn nàng.

“Chỉ là trên đường không tiện kể với anh trai.”

Thường Tuế Ninh nói: “Hôm nay trong buổi tiệc hoa, con đã gặp phu nhân nhà họ Diêu, Bùi thị—”

“Phu nhân nhà họ Diêu?”

Thường Khoát nhíu mày hỏi: “Phu nhân của thiếu khanh Đại Lý tự Diêu Dực… chẳng phải là trưởng nữ của Bùi Mân khi xuất giá sao?”

Không phải vì ông rành rọt hết tất cả quan hệ hôn nhân trong các gia đình quyền quý kinh thành, mà gần đây ông đang điều tra về nhà họ Bùi, nên tất nhiên thuộc lòng, chỉ nghe qua đã biết là ai.

“Đúng vậy.” Đối diện với Thường Khoát, Thường Tuế Ninh thẳng thắn: “Dù chưa rõ nguyên nhân, nhưng trực giác mách bảo con rằng người này có điều gì đó đáng ngờ.”

Thường Tuế An nghe vậy thì khẽ rùng mình—trực giác sao?

Mỗi khi hắn nói hai chữ này, cha hắn luôn muốn thưởng cho hắn một cái tát và phán một câu sắc bén—”Đầu óc ngươi còn không có, làm gì có trực giác!”

Lúc này, hắn không khỏi liếc nhìn phản ứng của cha mình.

“Được.” Thường Khoát nghiêm nghị gật đầu: “Cha sẽ lập tức cho người điều tra riêng về vị phu nhân nhà họ Diêu này!”

Thường Tuế An còn chưa kịp cảm thấy cay đắng trong lòng, theo phản xạ nói: “Để Kiếm Đồng đi điều tra đi?”

Kiếm Đồng, đứng bên cạnh, hơi ngập ngừng—nếu phải điều tra về nữ quyến, hy vọng rằng lần này thiếu gia sẽ chú ý đến mức độ và giới hạn khi giao việc.

“Kiếm Đồng dẫn người đi điều tra là một mặt.” Thường Khoát trầm tư một lát, rồi nói: “Nhưng còn một cách tốt hơn…”

Thấy hai đứa con nhìn mình chờ đợi, Thường Khoát nói: “Viết thư cho Dụ Tăng.”

Thường Tuế Ninh: “…”

Cảm giác này giống như ai đó hỏi rằng: “Hấp một xửng bánh bao cần mấy bước?”

Người bình thường sẽ trả lời là bốn bước—nhào bột, làm nhân, cho vào xửng hấp, nhóm lửa.

Còn người lười sẽ trả lời: “Bước một—gọi mẹ!”

Nếu được chọn, nàng chắc chắn sẽ chọn cách thứ hai.

Sinh ra làm người, con đường ngắn nhất thì không đi, nàng thật sự không thể hiểu nổi.

Vì vậy, nàng tán thành và nhìn Thường Khoát, chỉ hơi do dự: “Trước đó danh sách cũng là do Dụ công cung cấp, ông ấy còn nợ Ngụy Thị Lang một ân tình vì chuyện này, giờ lại phiền ông ấy lần nữa, liệu có quá không?”

Dù gì theo như nàng nghe ngóng, Dụ Tăng gần đây rất khó tính, đến nay nàng vẫn chưa có dịp gặp mặt, nên nàng có chút lo lắng về việc đi con đường tắt này.

Thường Khoát suy nghĩ một chút: “Thật ra cũng không có gì quá đáng, chỉ là… có lẽ lần này chúng ta nên tỏ lòng biết ơn.”

“Vậy gửi quà tạ lễ đi?” Thường Tuế An đề xuất, “Nhưng Dụ công đâu thiếu thứ gì, mà đồ quý giá chắc ông ấy cũng chẳng cần, người ta chắc chắn đã tặng đủ kiểu rồi…

Vậy thì, sao không để Ninh Ninh tự tay làm một xửng điểm tâm?

Vừa khác biệt, vừa thể hiện tấm lòng!”

“Ý này hay.” Thường Tuế Ninh gật đầu đồng ý: “Nhưng mà, ta quên hết cách làm bánh rồi.”

Nàng chưa bao giờ biết làm cả.

Nếu không, tại sao nàng lại chọn “một bước là xong, cứ gọi mẹ” chứ?

“Vậy thì phải nghĩ cách khác thôi…” Thường Tuế An tiếp tục trầm tư.

“Ta nhớ Dụ công thích chơi đàn phải không?” Thường Tuế Ninh bất ngờ hỏi.

“À… đúng rồi.” Thường Khoát suy nghĩ: “Nhưng ông ấy rất ít khi đánh đàn trước mặt người khác, nên ít ai biết sở thích này.”

Thường Tuế Ninh gật đầu: “Vậy thì tốt rồi, vì ít người biết nên quà tặng thông thường sẽ không nhắm vào điều này.

Hay chúng ta tặng một bản nhạc hiếm thấy?”

“Ừm…

Ý này tuyệt vời!” Thường Khoát cười rạng rỡ, vuốt vuốt chòm râu: “Tốt lắm, vậy chúng ta tặng bản nhạc đó.”

Thường Tuế An cũng thấy ý này rất hay, nhưng vì cẩn thận nên hắn hỏi thêm: “Cha à, nhà mình có bản nhạc nào đủ giá trị không?”

Thường Khoát đang vuốt râu chợt khựng lại, nhíu mày suy nghĩ, rồi im lặng.

Thường Tuế Ninh im lặng một lúc, quyết định bỏ qua và từ bỏ ý định tặng quà: “Thôi thì, cha cứ viết thư trước đi.”

Cuối cùng, sau khi bàn bạc, cách thể hiện lòng biết ơn của họ được quyết định là viết thêm ba chữ ở cuối bức thư—”đa tạ rồi.”

Đơn giản nhưng chân thành và miễn phí.

…

May mắn thay, dù bức thư có đơn giản, nhưng tình nghĩa lại sâu đậm, chỉ hai ngày sau, Dụ Tăng đã gửi hồi âm.

Cùng ngày, Kiếm Đồng cũng có kết quả điều tra.
​