[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Vụng Trộm Cưng Chiều Em
Chương 40: 40: Đông A A Giao
Chương 40: 40: Đông A A Giao
Editor : Từ chương này mình chuyển cách xưng hô của HG từ " cậu " sang "anh " nhé
Tầm mắt Uông Thục Lan dừng lại trên cổ tay của Tần An Nhiên.
Tần An Nhiên cả kinh, nhanh chóng rút cổ tay khỏi tay Hứa Giác.
Cô đứng yên bên cạnh, giống như bị người ta vạch trần bị nào đó, cảm giác có chút hụt hẫng.
Hứa Giác nhìn thấy bộ dạng lo sợ của cô, vẻ mặt Hứa Giác hơi thay đổi.
Anh đứng lên, nói với mẹ : " Mẹ, sao mẹ lại đến đây ? "
" Không phải con bị ốm sao, mẹ đến xem sao.
" Uông Thục Lan nói xong, đổi dép đi đến, sau đó cười với Tần An Nhiên " An Nhiên cũng ở đây.
"
Tần An Nhiên lấy lại tinh thần, lúc này mới ý thức được bản thân còn chưa chào hỏi, vội nói : " Dì Uông khỏe ạ.
"
Uông Thục Lan gật đầu khẽ cười đáp lại cô.
" Vậy....!xin phép về trước, buổi chiều còn có tiết ạ.
" Tần An Nhiên nói, cầm lấy cặp của mình, nói tạm biệt với hai người.
" Tôi tiễn cậu.
" Hứa Giác nói xong liền đi theo.
" À, không cần đâu.
Cứ nghỉ ngơi tốt đi.
" Tần An Nhiên vội vàng ngăn anh lại " Ở lại cùng với dì đi.
"
Cô dùng ánh mắt ra hiệu với anh, Hứa Giác bất đắc dĩ gật đầu, nói " Tới rồi gọi báo tôi một tiếng.
"
Ngồi trên tàu điện ngầm, Tần An Nhiên nghĩ lại lúc vừa rồi.
Nếu dì Uông không tới, có phải cô sẽ....
Sau khi trở lại trường, cô báo bình an với Hứa Giác.
Hai ngày sau, cô không có đi gặp anh, mà dò hỏi tình hình của anh, dường như cơ thể đã tốt hơn.
Ngày cứ như vậy trôi qua.
Bỗng nhiên có một ngày, tiết học buổi sáng kết thúc, Tần An Nhiên cùng bạn cùng phòng sau khi ăn cơm xong thì về kí túc xá.
Ở dưới lầu, cô nhìn thấy hình dáng một người, là Uông Thục Lan, dường như là đến tìm cô.
Cô bảo bạn cùng phòng lên trước, một mình cô đi tới.
" Dì Uông ạ.
" Tần An Nhiên chủ động chào hỏi.
Uông Thục Lan quay đầu nhìn cô, cười cười ; " An Nhiên.
"
Tần An Nhiên dò hỏi : " Dì tới tìm cháu ạ ? "
" Ừ.
"
Trong lòng cô có chút hồi hộp, không biết từ đâu tới loại cảm giác bất an.
Hai người đi vào một quán cafe gần trường.
Lúc này cũng không nhiều người, âm nhạc du dương vang lên trong quán, hai cốc cafe nóng trên bàn tỏa ra khói.
" An Nhiên cũng trưởng thành thành một cô gái xinh đẹp rồi.
" Uông Thục Lan nhìn cô , tươi cười hòa ái " Sau khi chuyển đi cũng không gặp con nhiều.
Mới ngày nào còn bế con lúc con còn nhỏ, thường xuyên đến nhà chúng ta tìm Hứa Giác chơi.
"
Tần An Nhiên mím môi, khẽ nở nụ cười.
Cô cũng không biết nên nói gì tiếp.
" Hai đứa là cùng nhau lớn lên, cùng tiểu học, cùng cấp 2, cùng cấp 3, hiện tại là đại học.
Thời điểm lúc nhỏ nó nghịch ngợm, thường xuyên làm hỏng đồ của con, làm con khóc, con cũng không so đo cùng nó, vẫn chia đồ ăn với nó.
Dì biết tình cảm hai đứa rất tốt, hai đứa chơi với nhau lâu nhất....!"
Uông Thục Lan nói đủ thứ chuyện trước kia, mỗi một câu nói càng làm nỗi bất an khó giải thích trong lòng cô tăng lên.
Cô tựa hồ đoán được vì sao mà dì Uông đến, cũng không dám nghĩ sâu hơn.
Cuối cùng, Uông Thục Lan dừng một lát, vẫn là nói : " An Nhiên, dì biết con là cô gái tốt.
Nhưng là.....nhưng là hai người ở cùng nhau, có nhiều mặt phải xem xét.
"
Tần An Nhiên cảm thấy khó thở, cô ý của lời này.
Nhiều mặt, kỳ thật chỉ là một mặt.
" Kế hoạch của nhà gì là đưa Hứa Giác sang nước ngoài học, có sẽ học tiến sĩ.
Nhưng mà, nhà của con....!Có lẽ sẽ trực tiếp làm...." Uông Thục Lan tận lực nói những lý do " Như vậy nó sẽ phải đi hơn 2 năm, đến lúc đó hai đứa ở xa trong thời gian dài, sẽ không có ích gì cả.
"
" Hơn nữa, nếu nó lo cho con mà quyết định từ bỏ cơ hội đi ra nước ngoài học tập, sẽ ảnh hưởng xấu tới với sự nghiệp của nó.
"
Uông Thục Lan rốt cuộc cũng nói những ý nghĩ trong lòng ra.
Uông Thục Lan lấy góc nhìn của một trưởng bối để phân tích tình huống, để cho những người trẻ có thể thật sự cân nhắc vấn đề xem xét kĩ lại cái gì là tốt cho cả hai.
Tần An Nhiên đoán được mục đích đối với việc này của Uông Thục Lan, nhưng khi đối phương nói ra, trong lòng không tự chủ được run rẩy một chút.
Cô trầm mặc một lát, rốt cuộc cũng cố lấy dũng khí, nói : " Dì, cháu sẽ không làm cản trở đến Hứa Giác.
"
Cô muốn nói, cô cũng rất nỗ lực, cô cũng không hề kém cỏi.
Uông Thục Lan nhìn chằm chằm cô, đột nhiên hỏi : " Con có biết vì sao Hứa Giác không chọn Thanh Đại không ? "
" Dạ ? " Tuy rằng cô cũng không biết tại sao Hứa Giác không chọn học máy tính tại Thanh Đại, định hỏi một chút thì lại quên mất, cô cũng chưa từng tìm hiểu chuyện này.
Khi đó, cô còn chưa biết tâm ý của anh.
Chẳng lẽ là....
Uông Thục Lan lại tiếp tục nói : " Lúc ấy chúng ta vẫn luôn cố gắng khuyên bảo, nhưng dù nói thế nào nó cũng kiên trì phải báo danh Hoa Đại.
Dì vẫn luôn không hiểu cho đến 2 ngày trước.
Bởi vì con chọn Hoa Đại, vì thế nó quyết định không chọn trường tốt nhất.
"
Tần An Nhiên sửng sốt ngẩng đầu, môi hơi mấp máy, lại không thể nói gì.
" Cho nên An Nhiên à, trên đời này có rất nhiều việc là lòng có dư nhưng lực không đủ *.
" Uông Thục Lan dừng một chút, vẫn quyết định nhẫn tâm mà nói ra " Đã có một lần rồi, dì không muốn nó bị cản trở lần nữa.
Dì nghĩ rằng hai người ở bên nhau là khiến nhau trở nên tốt hơn, chứ không phải cản trở nhau.
"
* rất muốn làm điều gì đó nhưng sức không đủ.
Tần An Nhiên vẫn cắn môi, nghe Uông Thục Lan nói.
Cô không thể phản bác, cũng không thể lại hứa hẹn gì.
Bởi vì, cho dù cô hứa hẹn gì cho tương lai, nhưng chuyện hiện tại xảy ra chính là cô đã cản trở Hứa Giác một lần.
Giống như lời của Uông Thục Lan nói, tâm ý của cô có dư, nhưng sức không đủ.
Cho dù cô có cố gắng cũng không thể ngăn loại việc này xảy ra lần nữa.
Cô đã không thể theo kịp với anh.
Cô chỉ biết liên lụy anh.
Một nam sinh ưu tú như vậy, anh không nên vì cô mà làm lỡ tương lai tươi sáng của bản thân.
Thật lâu sau, cô mới nhẹ giọng lặp lại một lần : " Dì, dì không cần lo lắng, cháu sẽ không làm cản trở tới Hứa Giác.
"
Lần này, câu nói có ý nghĩa hoàn toàn khác.
Uông Thục Lan dường như thở dài nhẹ nhõm một hơi : " Vậy là tốt rồi, dì cảm ơn con nhiều.
An Nhiên, con rất hiểu chuyện.
Nếu về sau có khó khăn, bất cứ khi nào có thể tới tìm dì và chú Hứa.
"
Sau đó Uông Thục Lan lấy một hộp được đóng gói tinh , đặt trên bàn đưa cho cô : " Đây là hộp đông a a giao*, là quà dì tặng con, xem như là chút tâm ý.
Dì biết trước con bị bệnh nặng, nên ăn nhiều thứ bổ dưỡng.
"
* là thuốc bổ cao cấp.
Tần An Nhiên dời tầm mắt nhìn vào hộp.
Là hộp có màu đỏ rực, được khắc chữ mạ vàng, ánh nắng chiếu vào khiến cô đau mắt.
Thời điểm bị bệnh nặng, là lúc cô học lớp 8.
Hiện tại cô đã học năm nhất đại học.
Sự quan tâm này, đã đến rất muộn.
Nhưng cô không nói ra, cô gật đầu, nói " Cảm ơn dì.
"
Mục đích của Uông Thục Lan đối với việc này đã được hoàn thành, bà cùng Tần An Nhiên chào tạm biệt.
đứng lên, hướng tới chỗ cửa đi được hai bước, bỗng nhiên lại quay đầu nói : " Đúng rồi An Nhiên, con đừng nhắc chuyện hôm nay cho Hứa Giác biết.
Nó tính tình bướng bỉnh, nếu nó ra nhất định nó sẽ không xuất ngoại.
"
" Cháu biết ạ.
" Tần An Nhiên cúi đầu nhìn xuống, thanh âm nhỏ không thể nghe rõ.
Uông Thục Lan nhìn bộ dáng của cô, vốn định nói gì đó, nhưng cuối cùng một câu cũng không nói nên lời.
Bà khẽ thở dài, xoay người rời đi.
Tần An Nhiên một mình ngồi lại một lúc.
Xung quanh dần nhiều người hơn, người đến rồi đi, cũng không liên quan tới cô.
Cốc cafe trước mặt cô dần nguội đi, hơi nóng dần tiêu tan.
Cô không hề uống một ngụm nào.
Cô chớp mắt, giọt nước mắt nhỏ lấp lánh vướng trên đôi mi chuyển động, rồi biến mất.
Cuối cùng, cô cầm lấy cặp rồi đứng lên, rời khỏi quán cafe, từng bước một chậm rãi đi về kí túc xá.
Tuy rằng đã qua giờ ăn cơm, nhưng sân trường vẫn náo nhiệt như trước.
Đã là giữa xuân, muôn hoa đua nhau nở rộ, những tán cây dài và rộng, có những chú bướm trên bụi hoa ở bên đường.
Tần An Nhiên nhìn chằm chằm một hồi.
Từ khi nào cô trở thành gánh nặng đối với mọi người xung quanh mình ?
Mẹ bởi vì cô bỏ việc, bố bởi vì cô mà thức đêm tăng ca, Hứa Giác bởi vì cô mà bỏ báo danh trường học tốt nhất.
Cô lại hiếu thắng, chưa bao giờ muốn chịu thua.
Nhưng ba người quan trọng nhất của cô, lại đều bởi vì cô, mà không có cuộc sống tốt.
Kỳ thật, từ khi còn nhỏ, mẹ vẫn luôn tận tâm làm đời sống tinh thần của cô trở nên phong phú, tốt đẹp.
Không cần để ý tới tiền bạc, không cần tự ti vì gia cảnh.
Nhưng không ai biết là, không phải cô tự ti, mà là tự trách.
Ở sâu bên trong lòng của cô, cô vẫn cho rằng là vì mình bị bệnh làm liên lụy cả bố mẹ.
Nếu không phải vì cô, thì sẽ không phải tiêu hết tiền trong nhà, lúc ấy nhà cô dự dịnh chung vốn với nhà Hứa Giác để mua nhà.
Như vậy hiện tại, có lẽ nhà cô đã sống ở trong nhà mới, giống như Hứa Giác, mà không phải sống trong ngôi nhà cũ có tường bị bong tróc, màu bị loang lổ ra trong mười mấy năm qua.
Mẹ sẽ được đi khu du lịch khu xã mà không cần phải lo đến việc tiết kiệm 50 đồng, bố sẽ không cần phải tăng ca kiếm tiền mệt mỏi đến đau nhức cả người, cô cũng sẽ không gặp phải cảnh như ngày hôm nay.
Nếu bản thân không bị bệnh, mọi thứ sẽ khác chứ ?
Cô bỗng nhiên cười trong đau khổ.
Cô biết việc này cũng không thể tự trách mình, như vậy nên trách vận mệnh sao ?
Cô chăm chỉ làm việc để sống, nhưng vẫn phải đối mặt với sự bất công không thể thay đổi.
Chú bướm trong bụi hoa trước mắt cô đã bay đi.
Cô hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn trời xanh.
Nhưng, cuối cùng chúng ta phải học cách từ bỏ.
Học được cách chấp nhận rằng có nhiều thứ không phải mình muốn là có thể đạt được.
Trở lại ký túc xá, vẫn chỉ có mình Khúc Sam Sam, cô ấy đang xem chương trình tạp kỹ.
Tần An Nhiên lặng lẽ ngồi vào chỗ của mình, đưa tay đặt hộp đông a a giao lên bàn.
Cô chưa từng uống qua thuốc bổ đắt tiền như vậy, đổi lại là trước kia, cô sẽ rất vui vẻ.
Nhưng hiện tại, hộp đông a a giao này như là tuyên cáo sự kết thúc mối quan hệ giữa cô và Hứa Giác.
Là sự trao đổi để cô chấm dứt mối quan hệ với anh.
Cô điều chỉnh hô hấp lại một chút, quay đầu nói với Khúc Sam Sam : " Sam Sam, cậu thích uống a giao không ? "
" Hả ? A giao ? " Khúc Sam Sam quay đầu lại " Không phải đồ quý sao ? Cậu mua à ? "
" Không phải, tham gia hoạt động nên được tặng.
Tớ không thích uống, nếu muốn thì cậu lấy đi.
"
" Ok, a giao là đồ tốt đó.
" Khúc Sam Sam vui vẻ chạy tới, cô ấy cầm lấy hộp a giao trên bàn Tần An Nhiên, lại xác nhận một lần " Cậu không uống thật hả ? Tớ nghe nói là tư âm* bổ máu đó, tốt lắm đó."
* Âm hư do nhiều nguyên nhân gây nên như bị tà khí nhiệt táo xâm nhập, ăn uống quá nhiều đồ cay nóng, rối loạn tình chí, phòng sự quá độ, lạm dụng các thuốc táo nhiệt...!khiến cho tân dịch hao tổn, âm dịch hư suy nên cần bồi bổ.
( theo suckhoedoisong.vn)
Cô lắc đầu : " Tớ không uống đâu.
"
Tần An Nhiên thay đồ ngủ, nằm trên giường, cầm điện thoại di động.
Tự hỏi thật lâu sau, cô viết tin nhắn gửi cho Hứa Giác, lại chỉnh sửa rất nhiều lần, cuối cùng mới gửi đi :
【 Hứa Giác, tôi thực sự đã xem xét kĩ, cảm thấy chúng ta không hề hợp.
Tính cách, phong cách cùng sở thích chúng ta có nhiều sự khác biệt, nếu cố ép ở chung thì về sau cũng sẽ xuất hiện rất nhiều vấn đề.
Hơn nữa, sau này sẽ có nữ sinh càng thích hợp với cậu, không nên vì tôi mà bỏ lỡ.
Chúc cậu hạnh phúc.】
Hứa Giác, rất xin lỗi.
Dì Uông nói vậy cũng đúng, hai người ở bên nhau, là không nên cản trở nhau.
Cô không cho phép bản thân trở thành người cản trở anh.
Cậu xứng đáng đi con đường tốt hơn, một cuộc sống tốt hơn.
Tương lai, sẽ có người tốt hơn đi cùng cậu.
Cô không trách dì Uông, cô chỉ trách bản thân mình.
Nếu cơ thể cô khỏe mạnh hơn, nếu cô không bị bênh nặng.
Chúng ta có thể sánh vai đứng chung một chỗ, cô có thể cười vui vẻ với cậu.
Nhưng rất xin lỗi, cô không thể nói rõ nguyên do với cậu.
Không phải vì lời của dì Uông, là bởi vì bản thân cô không thể vượt qua được.
Hãy để cô giữ lại chút tôn nghiêm cuối cùng của bản thân.
Bởi vì, cô cũng là một người kiêu ngạo như vậy đó !
Sau khi gửi đi, cô cảm thấy rất đau đầu, không thể suy nghĩ gì, cảm thấy vừa mơ hồ lại vừa choáng váng, mọi thứ trở nên hỗn độn.
Cô để điện thoại xuống, nằm trên giường, vẫn cứ mơ mơ màng màng như vậy.
Không biết qua bao lâu, cô mông mông lung lung tỉnh lại, mơ hồ nhìn thấy thông báo trên màn hình điện thoại cạnh gối.
Có tin nhắn mới !
Cô lập tức tỉnh táo hoàn toàn.
Cô mở khóa màn hình, chính xác là tin nhắn của Hứa Giác.
Nhưng cô như bất động, bàn tay cầm lấy điện thoại, vốn chỉ cần một động tác đơn , cô lại do dự không dám ấn vào.
Cô bỗng nhiên có chút lo lắng, lại có chút sợ hãi.
Giây phút cô ấn vào, có nghĩa là cô và Hứa Giác thực sự không còn cơ hội.
Có lẽ, về sau cũng không gặp gỡ nữa.
Nhưng cuối cùng, cô vẫn là run rẩy mà ấn vào.
Hứa Giác gửi tới là hai tin nhắn thoại.
Câu đầu tiên : " Tần An Nhiên, có bản lĩnh thì cậu trực tiếp gặp mặt nói không thích tôi, đừng nhát gan như vậy.
"
Câu thứ hai : " Nếu chính tai tôi không nghe , thì đều vô nghĩa cả.
".
