Dịch Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Xe Chúc Kinh Nho đỗ cách đó không xa, chuyển có mấy món đồ mà lề mà lề mề, cố tình đợi Bách Thanh Lâm dọn dẹp xong hết, ra về trước.

Bách Thanh Lâm đeo lại găng tay da, quay sang gật đầu với Chúc Kinh Nho rồi rời đi, đến mấy lời xã giao khách sáo cũng lười nói.

Chúc Kinh Nho mân mê chiếc cốc nhựa trong tay. Y thu tầm mắt, cởi khoá áo khoác, lấy túi sưởi từ bên trong ra áp lên tay để ủ ấm.

.

Quán cà phê rất yên tĩnh. Lúc Đông Ngâm vào bếp sau dọn dẹp thì bỗng ngửi thấy một mùi hương, thuận miệng hỏi: “Chủ quán, anh xịt nước hoa sao?”

“Không.” Bách Thanh Lâm cụp mắt. Bàn tay cầm khay hơi gồng, đường gân nơi cổ tay căng lên thấy rõ.

Tối qua lúc ngồi trên xe Chúc Kinh Nho, Đông Ngâm cảm thấy hương nước hoa này rất thơm, hỏi nhãn hiệu là gì thì nhận được câu trả lời: “Anh tự chế chơi ấy mà.”

Bây giờ có thể xác định địa chỉ cô cho không sai, hai người này câu cá câu tới bên nhau rồi.

Bách Thanh Lâm hờ hững hỏi: “Mấy giờ rồi?”

“Mười giờ đúng ạ.”

“Ừ.”

Chỗ ngồi cạnh cửa sổ ở bên ngoài vẫn trống không.

Phải mất một lúc Đông Ngâm mới nhận ra. Lạ thật đấy, bình thường giờ này anh Chúc đã uống xong cà phê, chuẩn bị rời đi rồi.

Trước đó mới đi câu cùng nhau, bây giờ lại chẳng thấy tới luôn.

.

Tối đến, đơn hàng giao tới địa chỉ là quán bar “Perfumum” không xuất hiện.

Bách Thanh Lâm hạ cửa cuốn, ngậm điếu thuốc vào miệng. Anh cúi đầu loay hoay cố bật bật lửa mấy lần nhưng mãi chẳng thể châm lửa, gió to quá.

Đường Trầm đúng lúc đó đang cùng người khác đi ngang qua. Hắn bén lấy điện thoại chụp trộm lại bóng lưng Bách Thanh Lâm rồi gửi ngay cho Chúc Kinh Nho: “Mày tinh mắt thật đấy. Ngón tay dài, sống mũi cao, chắc chắn rất dũng mãnh trong t.ình d.ục.”

Chúc Kinh Nho không trả lời, chỉ đặt tấm hình đó thành ảnh nền màn hình khoá.

Lúc sau, Chúc Kinh Nho pha một lúc hơn chục loại lá trà mới mua. Một mình y uống thì thôi, đây còn ép Đường Trầm uống cùng. Đường Trầm cảm thấy tình hình không ổn: “Mày giày vò tao làm gì? Hay là mày thả tao đi, tao sẽ cho người trói anh ta mang tới tận giường cho mày ngay trong đêm nay, mày đi mà giày vò anh ta.”

“Bây giờ là xã hội pháp trị, suy nghĩ của Tiểu Đường nguy hiểm lắm đó.” Chúc Kinh Nho nếm thử trà mấy lần vẫn không hài lòng, nhỏ giọng nhủ thầm: “Không ngon bằng nước sôi để nguội.”

Ly nước buổi sáng Bách Thanh Lâm đưa cho là ngon nhất.

Cái cảm giác hưng phấn khó nhẫn nhịn tận trong xương tủy, nóng lòng muốn thử kéo mãi tới ba giờ sáng vẫn chẳng thể vơi bớt. Chúc Kinh Nho khoác áo khoác rồi ném Đường Trầm vào ghế phụ lái, lái xe rời khỏi khu vực nội thành, lên đường cao tốc. Y phóng xe vun vút, doạ Đường Trầm hồn bay phách tán.

Giữa đêm hôm lái xe nửa tiếng đồng hồ, leo lên ngọn núi cao hơn hai nghìn mét chỉ để hóng gió, ngắm sao tiện bứt cỏ, cái loại chuyện ngớ ngẩn, ăn no đau d** này cũng chỉ có Chúc Kinh Nho mới làm.

Chúc Kinh Nho cầm điện thoại nửa ngày, cuối cùng không gửi hình chụp trời sao cho Bách Thanh Lâm. Không gấp, muốn ăn cá cả, phải thả câu dài. Y ném mũ xuống, hơi thở nóng hổi phả ra từ mũi ngập trong mùi hương của những tươi non. Y nói với giọng điệu giả đò tiếc nuối: “Tiểu Đường à, sau này tao không thể chở mày đi ngắm cảnh nữa rồi.”

Đường Trầm: “…”

Chúc Kinh Nho tự độc thoại: “Cũng không thể để mày ngồi ở ghế lái phụ nữa.”

Đường Trầm nhắm mắt, chỉ muốn chết: “…”

.

Hôm sau, khi đồng hồ báo đã tới chín giờ, Bách Thanh Lâm đang đọc báo, nhẹ tay lật sang trang mới. Anh có hơi cận, tuy độ cận không cao nhưng có tật loạn thị. Dạo gần đây, ban đêm và rạng sáng sương mù dày đặc, ảnh hưởng ít nhiều tới đời sống, phỏng chừng tương lai anh sẽ phải đeo kính thường xuyên hơn.

Đông Ngâm lén nhắn tin cho Chúc Kinh Nho: [ Hôm nay chủ quán đeo kính đẹp trai lắm. Cơ mà tối qua hình như ngủ không ngon giấc, đã tiến hoá từ đá viên thành núi băng rồi, nãy còn doạ ba sinh viên muốn hỏi xin tài khoản Wechat chạy mất. ]

Chúc Kinh Nho ngay lập tức nhắn tin trả lời bằng một chiếc mặt cười.

Đông Ngâm: [ Anh Kinh Nho, thế mà anh cũng không lo à? Nhẽ nào hôm nay cũng không tính tới? ]

Ở phía bên này, Chúc Kinh Nho đang đứng trước gương, tháo chiếc khuyên bạc trên tai xuống, miệng ngậm nhiệt kế. Y rửa tay rồi lau sạch, sau đó thong thả gõ chữ.

[ Anh có hơi cảm, sợ lây cho anh ấy. Buổi tối anh định đặt một ly sữa ấm, tới lúc đó lại phải làm phiền em đi một chuyến. Vất vả rồi, lần sau sẽ mời em và Hoàng Sâm đi ăn nhé. ]

Quả nhiên không lâu sau đó, Đông Ngâm nhắn: [ Anh yên tâm, tối em nhất định sẽ nhờ chủ quán để anh ấy tự mình mang sang. ]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Bình thường toàn là Đông Ngâm đi giao cà phê cho quán bên nhưng hôm nay đến giờ đó cô lại có việc gấp phải đi. Nghĩ tới chuyện Bách Thanh Lâm chưa từng đặt chân qua đó, cô bèn tận tình chỉ đường: “Anh đi qua đường cái rồi rẽ, sẽ thấy một khu vườn nhỏ trồng đầy hoa. Cứ đẩy cửa kính là vào được, sau khi vào thì đi thang máy lên thẳng tầng ba.”

Bách Thanh Lâm đang cúi người mày mò máy ghi âm và điện thoại cố định: “Ừ.”

“Đúng rồi, chủ quán. Nhỡ có ai bắt chuyện thì anh không được nhận thuốc lá hay rượu người ta đưa đâu đấy.”

Bách Thanh Lâm siết chặt anten, sau đó cởi chiếc tạp dề dáng dài màu nâu.

Đông Ngâm nói tiếp: “Làm vậy đồng nghĩa với việc bằng lòng đi cùng người ta, tình một đêm không trốn được đâu.”

Bách Thanh Lâm rửa tay lại hai lần rồi mới đưa mặt nhìn ly sữa đã được đóng gói hoàn chỉnh đặt trên mặt bàn.

.

Đến khi thật sự bước chân vào quán bar “Perfumum”, Bách Thanh Lâm cảm thấy có phần khó thích ứng. Nơi đây quá ồn ào, quá hỗn loạn. Đang từ một không gian cực kỳ yên tĩnh đột nhiên chuyển sang nơi đám đông cuồng loạn, anh bỗng chợt phải đối mặt với hai chục con người.

“Chào buổi tối, anh đẹp trai.” Một “nữ” nhân viên phục vụ tóc dài tiến lại, vừa cất tiếng đã nghe thấy chất giọng khá thô ráp.

“Xin chào, tới giao đồ.” Bách Thanh Lâm không dừng lại, đi thẳng lên tầng.

Tầng một của quán bar được trang trí theo phong cách retro cổ điển độc đáo, bốn mặt tường lung linh lấp lánh treo đầy những món đồ trang trí độc lạ. Dưới ánh đèn vàng mờ, khung cảnh nơi đây mang cảm giác dèjá vu như trong một thước phim xưa cũ. Đám nhạc cụ đặt ở sàn nhảy chính giữa cũng vô cùng lạ kỳ.

(dèjá vu: hiện tượng cảm thấy như đã từng trải qua tình huống, hoàn cảnh này trong quá khứ)

Bách Thanh Lâm đi lên tầng ba, đập vào mắt là hai cánh cửa gỗ. Anh không rõ nên chọn bên trái hay bên phải, mãi tới khi nghe thấy tiếng ho loáng thoáng.

Anh vừa nhấc tay lên gõ cửa, động tác rất nhẹ nhưng cánh cửa vốn không đóng, “cạch” một tiếng là mở toang.

Người bên trong đang đứng cởi áo, nửa thân trên lộ ra bên ngoài. Cổ y vươn nhẹ thành một đường xinh đẹp, cơ bắp phân bổ cân đối, ở vị trí xư.ơng b.ướm
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Tách trà đã thấy đáy, Chúc Kinh Nho cũng không có ý định rót thêm, dừng lại ở mức vừa đủ là tốt nhất. Y đứng dậy, sửa soạn chuẩn bị tiễn Bách Thanh Lâm xuống cổng vườn hoa dưới tầng.

Trên đường đi có vị khách say xỉn lại bắt chuyện. Cậu ta nhào về phía Chúc Kinh Nho, lèm bèm mấy câu không rõ tiếng. Xung quanh quá ồn ào. Tiếng nhạc, tiếng DJ liên tục không dứt, Bách Thanh Lâm không nghe được câu hoàn chỉnh, chỉ bắt được vài từ.

“Bên trên” và “li.ếm”.

Chúc Kinh Nho đưa tay đẩy gã say kia trở lại sàn nhảy, sau đó y ngước lên nhìn Bách Thanh Lâm, vẻ mặt có chút vô tội: “Khiến anh chê cười rồi.”

“Không sao.” Đứng cạnh bên Chúc Kinh Nho, trông Bách Thanh Lâm càng thêm lạnh lùng và đứng đắn, rõ ràng không phải loại người chơi bời tùy tiện. Anh cụp mắt, hơi cau mày, nhìn Chúc Kinh Nho vài giây. Đoán chừng đối phương không nghe thấy, Bách Thanh Lâm bèn cúi người, vẫn duy trì khoảng cách, nói bên tai y: “Không cần tiễn nữa, chỉ còn vài bước, cậu về đi.”

“Được, vậy anh Bách đi thong thả nhé.” Chúc Kinh Nho đứng im tại chỗ, cảm nhận hơi thở nóng ấm của người đàn ông lướt qua vành tai với làn da gần cổ. Cảm giác rung động râm ran, tim đập quá ngưỡng cho phép.

Người đã đi rồi, Chúc Kinh Nho vẫn ngẩn ngơ ở đó. Y đưa tay chạm lên vành tai mình, chớp chớp mắt nghĩ tới tình huống xấu: Nhỡ đâu Bách Thanh Lâm là trai thẳng?

.

Bách Thanh Lâm đẩy cánh cửa kính, nhìn bốn phía xung quanh. Trong vườn trồng rất nhiều hoa cỏ. Đóa hướng dương vô cùng nổi bật, ngoài ra các màu trắng, hồng, tím đều đủ cả, thi nhau đua nở. Thế nhưng tất cả đều không đẹp bằng hình xăm trên cổ tay Chúc Kinh Nho.

Hình xăm hoa màu đỏ sẫm với thiết kế phức tạp, khéo léo quấn quanh cổ tay, mang thứ cảm giác khiêu khích tà đạo. Còn về phần lưng, eo, ngực, xương quai xanh mà anh nhìn thấy… Gia đình Bách Thanh Lâm theo nếp xưa, các vấn đề liên quan giáo dục giới tính gần như là không được đề cập. Bảo ngượng ngùng thì cũng không đến nỗi, chẳng qua anh quen duy trì khoảng cách đúng mực với người khác. Hôm nay là lần đầu tiên vô tình trông thấy người lạ khỏa thân, dù chỉ có phần thân trên.

Bách Thanh Lâm hờ hững nhìn những cây hoa kia, không hiểu sao lại nhớ đến người đàn ông lúc nãy bắt chuyện với Chúc Kinh Nho. Thái độ và nét mặt tán tỉnh đều có cảm giác không bình thường, cũng không quan trọng nên chắp vá “bên trên” và “liế.m” thành câu kiểu gì.

Chỉ có một điều có thể chắc chắn.

Khi từ chối gã ta, Chúc Kinh Nho vẫn giữ nụ cười trên miệng.

Hẳn là anh đã nghĩ nhầm.

.

Sau khi trở về căn hộ, Bách Thanh Lâm đi tắm nước nóng như thường lệ rồi ngồi ngay ngắn trên sofa xem thời sự. Đôi con ngươi đen láy như mặt giếng không gợn sóng, tay cầm cốc giữ nhiệt không động đậy.

Trễ mười lăm phút, bỏ lỡ biết bao tin phát lại, tất cả chỉ vì một ly sữa nóng. Cũng thật trùng hợp, màn hình điện thoại anh bật sáng, hiện lên một tin nhắn.

“Anh Bách về tới nhà chưa?”

.

Chúc Kinh Nho đứng trên ban công đếm lá cây ngân hạnh. Có quỷ mới biết đã có bao chiếc lá rụng xuống. Chuyện xu hướng tí.nh d.ục không tiện hỏi Đông Ngâm, dù sao cô nhỏ cũng không biết nhiều.

Đúng như dự đoán, tin nhắn gửi đi không có hồi âm.

Chúc Kinh Nho buông thõng tay, suy tính cả nửa ngày vẫn chưa nghĩ được gì. Lần đầu có người khiến y bó tay như vậy.

Chẳng qua, vô tình cắm liễu, liễu lại xanh.

9 giờ 59 phút, lời mời kết bạn Wechat bị từ chối trước đó bất ngờ được chấp nhận.

Bách Thanh Lâm gửi qua tin nhắn đầu tiên trước: [ Tin nhắn miễn phí rồi. ]

Chúc Kinh Nho đứng hình mất mấy giây, không đỡ được một câu đơn giản, phải cẩn thận suy nghĩ một lúc mới hiểu có ý gì. Sau đó y chẳng khác nào con cáo vừa trộm thịt thành công, sự bức bối tích tụ trong lồng ng.ực đã tan biến.

Y nhấn vào trang Khoảnh khắc của Bách Thanh Lâm, quả nhiên không có gì, ngón tay cầm điếu thuốc vẫn đeo chiếc nhẫn bạc đó.

Chúc Kinh Nho vội vội vàng vàng ẩn hết những video lẳng lơ của mình cũng như mấy bức hình khoe lưng, khoe xương quai xanh. Mấy phát ngôn không đứng đắn cũng ấn đi hết, chỉ còn lại mấy thành tích to lớn thời trẻ, cố gắng làm trang Khoảnh khắc giống người bình thường.

Sau đó, Chúc Kinh Nho mới từ tốn trả lời: [ Anh Bách ngủ ngon, mai gặp nhé. ]

Y nhìn chằm chằm màn hình khóa hồi lâu, không kìm được mà khẽ mỉm cười.

Nước ấm nấu ếch, kẻ nóng vội là kẻ thua.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Ai ngờ ngày hôm sau lại chẳng thể gặp được. Một lần nữa Chúc Kinh Nho gặp xui, cơn cảm lạnh thật sự đã ập tới dữ dội.

Người xưa nói không sai, tự tạo nghiệt sống sao nổi. Nửa đêm leo núi ngắm sao, sáng sớm đi câu cá vì ham đẹp nên mặc đồ mỏng tang, cộng thêm cái họa do c.ởi đồ mang lại, từng việc từng việc đều không phải việc người bình thường sẽ làm.

Ngủ một giấc tới trưa mới dậy, Chúc Kinh Nho lấy mu bàn tay che đi cặp mắt đỏ hoe, chẳng nghĩ tới chuyện chữa bệnh mà chỉ nghĩ tới một chuyện: Đã có được thông tin liên lạc cá nhân của Bách Thanh Lâm, lần ốm này cũng không lỗ.

Đuôi tóc ướt dính vào da khiến y không thoải mái, Chúc Kinh Nho bèn bò dậy đi tắm tiện gội đầu. Dù đầu óc quay cuồng thì y cũng không quên sấy tóc tạo kiểu cho đẹp.

Chỉnh trang xong, Chúc Kinh Nho cuộn mình trong chăn, ngậm nhiệt kế vào miệng. Sau khi đo nhiệt độ, y chụp ảnh gửi cho Bách Thanh Lâm. Góc chụp cũng ẩn chứa đầy toan tính, chỉ lộ phần cằm, môi và cổ, đầu hơi ngửa lên để lộ trái cổ đỏ ửng vì bị chà xát.

Wechat có 99+ tin nhắn chưa đọc, Chúc Kinh Nho chẳng xem cái nào. Ghim trên đầu là Bách Thanh Lâm, biệt danh đã được đổi thành “Tảng băng lớn”.

Không ngoài dự đoán, đến trạng thái “Đang nhập…” cũng không xuất hiện trong khung trò chuyện. Chúc Kinh Nho uống thuốc rồi úp mặt lên gối, hoàn toàn không sốt ruột, vẫn nhàn nhã đăng lên trang Khoảnh khắc: Đi câu cá tới mức đổ bệnh, lần sau vẫn cứ câu.

Đính kèm là bức ảnh mặt hồ Chúc Kinh Nho đã chụp sáng hôm đó, lộ ra hai chiếc cần câu. Bên dưới ngay lập tức có năm, sáu bình luận.

Viên Dã: Mày chắc chắn không phải nhảy vào sông mò cá đấy chứ?

Chúc Ỷ Ni: Không ngờ ông vẫn còn sống, 6.

Đổng Vực: Đi với ai đấy, Đường Trầm hả?

Đường Trầm: Phía trên đừng có hiểu lầm. Cậu ta không phải đi câu cá đâu, là chim công xòe đuôi, mùa xuân tới rồi đó.

…

Chúc Kinh Nho quay lại khung trò chuyện với Bách Thanh Lâm. Đối với người chậm chạp trong chuyện tình cảm thì không thể tấn công quá dồn dập, thêm vào đó người y để mắt tới có khả năng còn chưa từng có tình cảm với ai bao giờ.

Chúc Kinh Nho không thiếu thời gian và kiên nhẫn. Tuy nhiên, y không sốt ruột nhưng Đông Ngâm lại sốt ruột, sốt ruột đến độ thấp thỏm không yên.

“Anh Kinh Nho, đã ba ngày rồi, không có anh ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, mọi người đều thấy không quen. Đúng rồi, chủ quán cũng tưởng anh sẽ tới, sữa đã hâm nóng cả rồi.”

Chúc Kinh Nho nhắm mắt vùi mặt vào trong gối. Sữa cùng ly nước mang tới hôm đó đều khiến tim người ta đập rộn. Đúng là trong nóng ngoài lạnh.

Tảng băng lớn không chỉ chu đáo mà còn biết quan tâm tới người khác.

.

Buổi trưa quán cà phê sẽ do Bách Thanh Lâm cùng một người trông quán. Hôm nay vừa hay tới lượt Đông Ngâm, Hoàng Sâm tí tởn mang cơm hộp tới.

Tối qua ánh đèn chói mắt, Bách Thanh Lâm chẳng thấy rõ ai ngoại trừ Chúc Kinh Nho, vậy nên anh không nhớ về Hoàng Sâm. Anh lịch sự chào một tiếng rồi cởi tạp dề, rửa tay. Sau khi rửa đi rửa lại mấy lần, anh mới nhớ ra điện thoại có rung.

Cặp tình nhân đang anh một miếng, em một miếng ở bàn bên trong.

Chiếc kính không gọng gác trên sống mũi của Bách Thanh Lâm, bóng kính hắt xuống, khiến đường nét khuôn mặt anh càng thêm sắc sảo và hờ hững. Anh ngồi ở vị trí bên cửa sổ mà Chúc Kinh Nho vẫn hay ngồi, chỗ này có ánh sáng và view đẹp nhất.

Khi Chúc Kinh Nho không thường xuyên tới, vị trí này luôn là nơi Bách Thanh Lâm ngồi đọc sách mỗi khi rảnh rỗi.

Ngón tay thon dài lật mở cuốn sách dày rồi lại khép lại. Bách Thanh Lâm liếc mắt nhìn ra bên ngoài cửa sổ, ánh nắng không đẹp lắm. Anh cầm lấy chiếc bật lửa trên bàn ấn nhẹ, đầu gối co lên, tư thế thoải mái hơn bình thường.

Có tin nhắn tới điện thoại, Bách Thanh Lâm vẫn như cũ chẳng để tâm.

.

“Trưa mai em với Hoàng Sâm mời mọi người đi ăn tại tiệm bếp riêng, có món lẩu đặc sản. Chủ quán cũng đi nhé.” Đông Ngâm ăn xong cất công tới mời.

(Tiệm bếp riêng – 私房菜: là một dạng nhà hàng ở Trung Quốc. Các món ăn được phục vụ tại đây thường là món độc, hiếm nơi có, mang hương vị riêng của đầu bếp quán. Những quán tiệm bếp riêng thường nằm trong phố ngõ nhỏ, không quảng bá nhiều, không gian quán nhỏ nên chỉ có thể phục vụ ít thực khách cùng một lúc. Khách hàng tới đây thường là khách quen và phải đặt trước)

Bách Thanh Lâm vừa tính từ chối, Đông Ngâm nói tiếp một câu như đinh đóng cột: “Ông chủ của Hoàng Sâm cũng sẽ tới.”

“Hửm?”

Đông Ngâm: “Ông chủ anh ấy là anh Chúc.”

Bách Thanh Lâm không rõ việc đó có liên quan gì tới mình, vẫn muốn từ chối, thế nhưng Đông Ngâm nhanh tay lẹ mặt, lập tức kéo Hoàng Sâm rời đi: “Quyết vậy nhé, tạm biệt chủ quán.”

Bách Thanh Lâm nhìn theo bóng lưng bọn họ một lúc, cuối cùng cúi đầu dọn dẹp bàn cẩn thận, đường gân trên mu bàn tay nổi lên. Xong xuôi, anh mở điện thoại, tài khoản Wechat không thường dùng tới chỉ kết bạn với năm người.

Vừa định xóa thông báo tin nhắn, nhưng vì dừng lại quá lâu nên vô tình mở tin nhắn của Chúc Kinh Nho.

Bức ảnh đó được phóng to – Đôi môi ngậm nhiệt kế đỏ mướt, đầu ngẩng lên dường như có lấm tấm chút mồ hôi, chiếc cổ tỏa ra ánh sáng trắng ngần. Cả bộ phận nhạy cảm, yếu ớt nhất của động vật có vú cũng lọt vào khung hình.

Bách Thanh Lâm trầm ngâm vài giây rồi đưa tay tháo kính xuống, lồng ng.ực khẽ phập phồng.

Muốn hút thêm điếu thuốc, có lẽ do cơn nghiện thuốc hành hạ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Ngày hôm sau nhiệt độ giảm thấp hơn nữa. Theo dự báo thời tiết, có lẽ tuần sau sẽ có tuyết.

Sáu giờ, trời vừa hửng sáng, Bách Thanh Lâm đánh răng rửa mặt rồi ra ngoài chạy vài vòng, mặt ướt đẫm sương, tuổi trẻ sục sôi tràn trề năng lượng. Sau khi vận động, anh thở gấp, vặn mở bình giữ nhiệt uống nước nóng.

Bách Thanh Lâm quen với việc duy trì nhịp thở đều đặn, bản thân bình tĩnh thì hơi thở sẽ vững vàng, bộp chộp thì hơi thở sẽ bồn chồn. Động tác đậy nắp bình hơi chậm lại. Anh ngồi xuống băng ghế, lau mồ hôi chảy xuống từ cằm, đường quai hàm sắc cạnh cùng yết hầu khẽ chuyển động.

Trong thoáng thất thần, điện thoại lại rung lên.

Bách Thanh Lâm vẫn không trả lời tin nhắn của Chúc Kinh Nho. Sau khi gạt bỏ thông báo tin nhắn, anh tiếp tục không để ý.

Chỉ là một vị khách không quan trọng mà thôi.

.

Quán cà phê kinh doanh khá tốt. Bách Thanh Lâm đứng xay cà phê ở quầy, mùi cà phê đăng đắng nhưng thơm dịu, thỉnh thoảng tiếng nói chuyện của Đông Ngâm và thợ làm bánh lại vang tới bên tai.

“Bạn trai tao cao mét tám, anh Chu đẹp trai trông có vẻ cao hơn anh ấy.”

“Cao hơn đấy.”

“Dáng người cũng đẹp. Đúng rồi, anh ấy từng có bao nhiêu bạn trai?”

Đông Ngâm bật cười thành tiếng: “Tao bảo chưa có ai, mày tin không.”

“Không tin. Bảo mỗi ngày đổi một người tao còn thấy bình thường, đẹp trai quá đáng mà.”

…

Vừa đúng chín giờ, Đông Ngâm đã hỏi thăm: “Có cần hâm nóng sữa cho anh Chúc không ạ?”

Bách Thanh Lâm còn chẳng buồn ngẩng lên: “Không cần.”

Lời vừa dứt, tiếng chuông gió vang lên, Chúc Kinh mặc áo khoác bò đẩy cửa bước vào. Trên tai y đã là chiếc khuyên mới, động tác vẫn biếng nhác như thường. Môi y đỏ ửng vì gió, giọng nói là lạ: “Hôm qua không uống là hôm nay không đưa qua luôn. Đạo lý ở đâu vậy chứ hả?”

Bách Thanh Lâm liếc thoáng qua y.

Chúc Kinh Nho vừa khéo cúi đầu dùng khăn giấy, cổ họng phát ra tiếng ho khàn khàn.

Bách Thanh Lâm hơi chần chừ khi bấm đơn gọi món. Sau khi đổi món, anh nhỏ giọng nói: “Trà gừng giải cảm.”

Chúc Kinh Nho sao có thể từ chối. Vừa mở mã thanh toán thì bỗng y nghe thấy người đàn ông mặc tạp dề chỉn chu buông một câu hờ hững: “Chờ năm phút.”

Chúc Kinh Nho lúc này mới ngộ ra: “Nhẽ nào anh Bách mời ly này?”

“Ừ,” Uống của người ta một tách trà, dứt khoát trả lại mà thôi, Bách Thanh Lâm không thích nợ ân tình của người khác.

“Vậy lần sau em sẽ mời anh uống rượu, muốn uống gì cũng được.”

Người nói có ý, chỉ xem người nghe hiểu thế nào. Rõ ràng Bách Thanh Lâm rất đỗi thờ ơ.

Khi trà gừng được mang lên, vừa đúng lúc Chúc Kinh Nho tháo khăn quàng, để lộ chiếc cổ còn những vệt đỏ giống như thể bị ai đó hôn và m*t mạnh.

“Xin mời.” Bách Thanh Lâm cúi đầu, mắt đối mắt với y. Đôi mắt hạ tam bạch hệt như một con sói, khuôn mắt dài hẹp và sắc bén.

Chúc Kinh Nho bị nhìn tới không chịu nổi, ngẩng đầu lên nói: “Nhờ bác sĩ Đông y cạo đấy.”

Bách Thanh Lâm không nói năng gì, dường như không hiểu tại sao Chúc Kinh Nho lại giải thích. Anh quay người, phát hiện có ai đó chạm nhẹ vào sợi dây buộc quanh eo.

Mấy hành động nhỏ nhặt này không đáng để bận tâm.

Bách Thanh Lâm mặt không đổi sắc, trở lại quầy tiếp tục làm việc.

.

Tiếng chuông gió lại vang lên lần nữa. Không lâu sau, có một cô gái tóc ngắn đi cùng bạn tới trước quầy gọi món, giọng khá to: “Có thể kết bạn Wechat không ạ?”

Bàn tay cầm bút của Chúc Kinh Nho đang ngồi bên cửa sổ khựng lại. Y chống cằm nhìn sang.

Bách Thanh Lâm đang rửa tay, từ chối: “Xin lỗi.”

Cô gái tóc ngắn chưa chịu bỏ cuộc: “Anh có bạn gái rồi sao?”

“Không có ý định đấy.”

Lời từ chối quá đỗi thẳng thừng, cô nàng tóc ngắn kia cố nén sự xấu hổ bỏ đi.

Người ở bàn bên cạnh quá ồn ào, Chúc Kinh Nho không nghe rõ mấy câu sau đấy nhưng cũng đoán được có chuyện gì. Dù sao mấy tuần qua, y cũng đã được chứng kiến sự yêu thích của mấy thanh niên dành cho Bách Thanh Lâm.

Chúc Kinh Nho tiếp tục dùng bút vẽ lên giấy ăn. Vẫn rất nguy cơ, phải chiếm trước vị trí “người theo đuổi”. Y đưa bút càng thêm dứt khoát.

.

Như thường lệ, Chúc Kinh Nho ngồi đủ một tiếng thì rời đi.

Trong quán không còn ai, lại trở nên yên tĩnh. Bách Thanh Lâm đi tới vị trí bên cửa sổ, đang chuẩn bị dọn dẹp thì chợt khựng lại. Đôi con ngươi sâu hun hút khẽ chuyển động. Anh cúi xuống nhặt tờ giấy trên bàn lên.

Do Chúc Kinh Nho để lại.

Trên khăn giấy vẽ một đôi tay bị dây thừng trói ngược ra sau. Những đặc trưng nam tính cực kỳ rõ rệt. Đường gân trên mu bàn tay sống động như thật, chạy xuôi theo đường nét. Đầu ngón tay buông thõng tự nhiên, cảm giác sắc dục ngập tràn.

Bách Thanh Lâm miết tờ khăn giấy, khớp ngón tay khẽ cong hơi dùng lực. Bên cổ tay phải của anh có một nốt ruồi nhạt, giống hệ bàn tay vẽ trên giấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

9 giờ tối, quán cà phê đóng cửa, Bách Thanh Lâm dập cầu dao, cửa tiệm lập tức tối sầm. Anh khoác áo khoác lên người, điếu thuốc kẹp giữa ngón tay lập lòe sáng tối. Đúng lúc này, điện thoại trong túi đổ chuông.

“Lão Bách, ngày kia tôi đến Nam Hải, tới lúc đấy tôi ở nhờ phòng khách nhà ông được không?”

“Được.”

Nhạc Xuyên và anh là hàng xóm nhiều năm, thuộc dạng luyên thuyên bậc nhất: “Ngon. Đồng ý nhanh gọn như thế, ông thật sự không giấu người đẹp nào trong nhà à?”

Bách Thanh Lâm lười trả lời, ngẩng lên nhìn ban công tầng ba bên kia đường.

“Được rồi. Cũng chẳng trông mong ông nghĩ thông rồi đi tìm bạn đời. Nghe nói dạo gần đây có mấy thanh niên bị ông từ chối hả?”

Bách Thanh Lâm: “Không nhớ.”

“Đỉnh.”

“…”

Nhạc Xuyên chẹp miệng: “Rốt cuộc ngài đây ưng kiểu gì. Có thích kiểu ngoại hình thanh thuần, lên giường hoang dã không?”

Bách Thanh Lâm đi dọc theo đại lộ Ngân Hạnh: “Định ở bao ngày?”

“Tùy tâm trạng. Lần này được nghỉ tới Tết, tôi dự định tới Nam Hải làm biếng, nhất định phải dạo chơi một lượt tất cả mấy quán bar khu quanh ông.”

“Biết rồi.” Hai chữ “quán bar” khiến Bách Thanh Lâm dễ dàng nghĩ tới Chúc Kinh Nho. Sau khi cúp máy, anh lấy từ trong túi áo khoác tờ giấy có vẽ hình hai tay bản thân bị trói.

Đơn giản với một động tác, rất nhanh đầu thuốc đã châm cháy tờ giấy kia. Ngọn lửa lớn dần, chiếu sáng cổ tay trắng lạnh.

Bách Thanh Lâm bình thản nhìn nó cháy thành tro. Lúc nhả vòng khói, yết hầu dưới lớp cổ áo khẽ động đậy. Sau đó anh quay người rời đi.

Tro tàn bị gió thổi bay, biến mất không còn dấu vết.

.

Chúc Kinh Nho lúc này đang pha trà trong phòng VIP. Trông y có vẻ bình tĩnh nhưng thực chất đến bản thân y cũng không biết đã bị nước nóng làm bỏng mấy lần.

Ban ngày đã làm một liều thuốc mạnh, hoàn toàn để lộ mục đích của bản thân, có lẽ sẽ nhượng bộ lui binh.

(Nhượng bộ lui binh: “退避三舍” – thành ngữ miêu tả việc lùi bước hết mức có thể để tránh xung đột khi gặp quân địch mạnh)

Nhưng y chính là muốn đánh cược.

Hoàng Sâm gõ cửa bước vào: “Ông chủ, em gửi địa chỉ chỗ ăn ngày mai cho anh rồi nhé. A Ngâm bảo cũng đã nói với chủ quán của cô ấy rồi.”

Chúc Kinh Nho quay đầu lại: “Anh ấy chưa chắc sẽ đến.”

“Hả?”

“Vẫn phải cảm ơn mọi người.” Chúc Kinh Nho tính toán thời gian Bách Thanh Lâm về tới nhà, cúi đầu gửi tin nhắn.

Rất tốt, không phải dấu chấm than đỏ.

Chúc Kinh Nho cười khẽ, chậm rãi xoa chiếc nhẫn trên ngón tay. Y hệt như một tay cờ bạc chính hiệu, lần này may mắn thắng cược, cảm thấy vừa vui vẻ vừa phấn khích.

Đoán chừng Bách Thanh Lâm chưa chặn có lẽ là nhờ mấy thùng hạt cà phê kia.

Có giao dịch làm ăn qua lại quả thật rất tốt, lần câu cá này đúng là k*ch th*ch.

.

Hôm sau, Chúc Kinh Nho tiếp tục không tới quán cà phê. Đợi tới tận trưa, nhóm đồng nghiệp thân thiết với Hoàng Sâm và Đông Ngâm vừa khéo ngồi kín một bàn lớn, chỉ còn độc hai chỗ trống, được cố tình để dành cho Bách Thanh Lâm và Chúc Kinh Nho.

Đông Ngâm và Hoàng Sâm cùng tự hỏi liệu có phải cả hai người đó đều không có ý định tới hay không.

Trên thực tế, Chúc Kinh Nho lề rề tới muộn, vừa tới đã không cần suy nghĩ, đi thẳng tới khu vực hút thuốc của nhà hàng.

.

Ánh sáng và bóng tối đan xen nhau trong dãy hành lang. Hai người nhìn nhau đăm đăm, trong chốc lát không ai nói năng câu gì.

Chúc Kinh Nho bước về phía Bách Thanh Lâm trước. Khoảng cách càng lúc càng gần, Bách Thanh Lâm vẫn đứng nguyên chỗ cũ, không động đậy. Dáng người anh cao lớn mang phong thái trưởng thành, nét mặt lạnh lùng hiện rõ “Cấm lại gần”. Anh không nói gì, chỉ lẳng lặng quan sát Chúc Kinh Nho đang hút thuốc lá cùng nhãn hiệu với mình.

Những việc người trước mặt làm cho tới giờ không quá đáng ghét, chỉ vậy thôi.

Lúc này, cặp mắt đào hoa kia phản chiếu khuôn mặt Bách Thanh Lâm: “Anh Bách cho xin ít lửa?”

Chúc Kinh Nho ngỏ lời, Bách Thanh Lâm bèn đồng ý.

Anh cúi đầu, dùng tàn lửa trên điếu thuốc của mình châm cháy điếu thuốc còn lại ở gần trong gang tấc.

“Lửa thì được, người thì không.” Bách Thanh Lâm nói chuyện giọng điệu không chút dao động, không chứa bất kỳ cảm xúc nào, bình thản đến mức không giống như đang từ chối. Anh để mặc cho Chúc Kinh Nho hít vào làn khói thoát ra từ chóp mũi mình. Ánh mắt đánh giá không chút kiêng dè, khuôn mặt trắng lạnh lẽo đối lập với đôi đồng tử đen như mực, lời nói nhẹ nhàng thốt ra khiến người nghe có cảm giác như bị cảnh cáo.

“Tôi không hứng thú với cậu, hiểu chưa?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Hoàng Sâm vừa bước vào đã bắt gặp Chúc Kinh Nho và Bách Thanh Lâm trong tư thế có phần mờ ám. Từ góc nhìn của cậu ta, ông chủ Bách đứng dựa lưng vào tường, đầu hơi cúi trông không giống đang hút thuốc, mà càng giống đang tán tỉnh ông chủ cậu ta hơn. Hai người mặt đối mặt dường như đã hôn nhau rồi… Cậu ta thật sự không muốn làm phiền, thế nhưng con người có ba việc gấp, phải đi qua khu hút thuốc mới vào nhà vệ sinh được.

Đây cũng là lần đầu tiên Hoàng Sâm thấy hai người đàn ông tình cảm với nhau, vô cùng kích động, không chút suy nghĩ đã buột miệng.

“Ông chủ, chủ quán, hai người hôn xong chưa?”

“…”

Biểu cảm của Bách Thanh Lâm không thay đổi, bàn tay giữ điếu thuốc hơi co lại. Anh ngẩng lên nhìn Hoàng Sâm, sau đó lại một lần nữa dừng ánh mắt trên khuôn mặt của Chúc Kinh Nho.

Lời từ chối đã được đưa lên mặt bàn, người bình thường sẽ thấy mất mặt, dù thế nào cũng mất hứng. Thế nhưng trông Chúc Kinh Nho lại hoàn toàn không bị ảnh hưởng chút nào. Môi y vẫn cong lên như cũ, híp mắt cười đáp: “Đã rõ, rất rõ rồi.”

Hai người lại im lặng nhìn nhau. Chúc Kinh Nho không biết ngượng ngùng và xấu hổ là gì, Bách Thanh Lâm đành phải rời mắt trước.

Chúc Kinh Nho thật sự không thấy thất vọng. Điều này đã nằm trong dự đoán của y, lần này bị từ chối cũng rất thoải mái, dù là cố ý hay vô tình.

Y đè giọng nói với Bách Thành Lâm: “Em đi giải thích với thằng nhóc kia trước.”

Lúc Chúc Kinh Nho bước ngang qua, Bách Thanh Lâm ngậm lấy điếu thuốc và rít nhẹ một hơi. Khói thuốc thoát ra từ mũi, nhanh chóng tan biến trong không khí.

.

Hoàng Sâm ngoan ngoãn đi vào nhà vệ sinh cùng ông chủ mình, tò mò hỏi: “Nhanh như vậy đã chinh phục được rồi?”

“Còn quá sớm.” Chúc Kinh Nho ngửi thấy mùi hương còn vương lại của Bách Thanh Lâm nơi chóp mũi. Có vẻ như là mùi nước giặt, không biết hiệu gì, nhưng thơm hơn nước hoa y tự điều chế.

“Nhưng lúc nãy không phải gì gì đó sao.” Hoàng Sâm nghĩ tới chút chuyện không phù hợp với trẻ nhỏ: “Nhẽ nào phải thuê phong thì mới tính là chinh phục…”

“Chỉ là xin lửa thôi.”

“Ai lại cho lửa miệng đối miệng ở khoảng cách gần như thế.”

Câu lẩm bẩm này của Hoàng Sâm đã nhắc nhở Chúc Kinh Nho. Người xưa nói rất chuẩn, “vô gian bất thương”, đều là những tay lão luyện từng trải sự đời.

(vô gian bất thương: Không gian xảo không thể làm thương nhân)

Y cố tình để lộ ý đồ, muốn từng bước tiếp cận.

Trong khi “Tảng băng lớn” lạnh lùng đứng ngoài quan sát, sớm đã biết có gì đó không ổn. Trước đó anh lờ đi, bây giờ y công khai thể hiện, vậy anh bèn thẳng thừng từ chối, không cho y chút cơ hội nào để thương lượng.

Chúc Kinh Nho bốc đồng một lần, kết quả trộm gà không thành còn mất nắm gạo, tính trêu chọc người ta, kết quả lại bị người ta trêu ngược.

Nếu đổi thành ai khác da mặt mỏng, có lẽ đã bị câu “không hứng thú” đó dọa sợ chạy mất rồi.

Chúc Kinh Nho bèn sờ mặt mình, rất tốt, rất dày.

.

Luôn có những người trời sinh là nhân vật chính trong các buổi ăn uống, Chúc Kinh Nho là một trong số đó. Y rất hoạt ngôn, có thể trò chuyện cùng bất kỳ ai.

Bách Thanh Lâm đã quen im lặng. Áo khoác anh vắt trên lưng ghế, tay áo sơ mi xám xắn lên một nửa, trên cánh tay đeo đai giữ tay áo. Anh ngồi đó cũng không phá vỡ bầu không khí. Mọi người vẫn cười đùa và ồn ào không ngừng, nâng ly chúc mừng, các món lần lượt được dọn lên.

Vị trí ngồi gần sát nhau, khuỷu tay của Bách Thanh Lâm vô tình chạm vào Chúc Kinh Nho, động tác lập tức cứng đờ. Cảm giác đầu tiên là nhiệt độ cơ thể khá thấp. Da thịt cọ nhẹ vào nhau, cảm giác mát lạnh, mềm mại và mịn màng.

Chúc Kinh Nho đã lâu không uống rượu. Hơi cồn khiến khóe mắt y ửng đỏ, giọng nói trở nên mềm mại một cái kỳ lạ. Y dường như có khả năng đọc suy nghĩ, nhìn người kia: “Không lạnh đâu, bẩm sinh đã vậy.”

Bách Thanh Lâm kéo giãn khoảng cách, nói một câu bâng quơ: “Uống ít thôi.”

Chúc Kinh Nho nắm bắt thời cơ: “Nhớ rồi, lần sau sẽ không uống nhiều như vậy nữa.”

Bách Thanh Lâm không nói gì thêm, chỉ giơ tay lên đáp lại lời chúc rượu. Anh hầu như không động đũa, cổ áo sơ mi hơi rộng nhưng tư thế vẫn rất gò bó, tỏa ra cảm giác xa cách vô cùng.

Biết lễ nghi, lại không tham gia cuộc vui, dường như Bách Thanh Lâm không phải đang ở chốn náo nhiệt mà đang ở một sự kiện có phần nghiêm túc.

Rất nhanh sự yên bình đã bị phá vỡ. Đầu ngón tay của Chúc Kinh Nho chạm lên mu bàn tay của Bách Thanh Lâm, chỉ trong thoáng chốc. Động tác của y không có vẻ cố ý mập mờ mà giống như đang tò mò hơn: “Anh Bách, người anh nóng quá.”

Bách Thanh Lâm cau mày theo phản xạ có điều kiện, cánh tay co lại như gặp kẻ địch. Anh cố đè nén cảm giác bức bối, sau một lúc im lặng chỉ có thể hờ hững đáp trả bằng lời trước đó.

“Giống cậu, bẩm sinh.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Nhân vật chính của buổi tiệc vẫn là đôi tình nhân trẻ quấn quýt. Mọi người ăn uống, nhậu nhẹt, gọi thêm món, tưng bừng vô cùng. Ngoài Bách Thanh Lâm, những người khác đều uống khá nhiều, đặc biệt là Chúc Kinh Nho. Hơn nửa năm y mới trở về, đám nhân viên không bỏ lỡ cơ hội tốt này. Y vừa bị ép uống một cốc bia. Sau khi ngửa đầu uống cạn, y ngồi đó không nhúc nhích, ánh mắt không tiêu cự, mơ màng có vẻ như đã khá say, hai chiếc khuyên bạc trên d** tai đung đưa nhẹ.

Những người tùy hứng, phóng khoáng thường có một thói quen xấu, đó là không biết nên dừng vào lúc nào, chỉ biết chơi tới khi thỏa chí. Thói xấu này được Chúc Kinh Nho thế hiện ở mức tối đa. Hơn nữa hôm nay là lần đầu tiên y ăn chung với Bách Thanh Lâm, không tránh khỏi hứng khởi, đã hoàn toàn vứt câu “không hứng thú với cậu” lên chín tầng mây.

.

Bách Thanh Lâm nắm bắt thời gian, ngồi đủ một tiếng, vừa vặn không làm hỏng cuộc vui. Anh đứng dậy mặc áo khoác chuẩn bị rời đi, nhưng đột nhiên bị ai đó kéo vạt áo.

Chúc Kinh Nho ngẩng đầu lên nhìn anh, nói không rõ chữ: “Đau đầu.”

“…” Bách Thanh Lâm đứng đó, từ trên cao nhìn xuống Chúc Kinh Nho, nếu hất ra hẳn sẽ khiến tình huống trở nên khó xử.

Trước mắt không thể đi được, vạt áo bị giữ chặt, Chúc Kinh Nho cứ như trẻ nhỏ không chịu buông tay. Hình xăm quấn quanh cổ tay y có thể được coi như một tác phẩm nghệ thuật, cộng thêm khuôn mặt ngà ngà say của y.

Thậm chí còn vừa túm áo anh vừa lắc lư.

Một lúc sau, Bách Thanh Lâm lên tiếng hỏi: “Có đứng vững được không?”

Chúc Kinh Nho không nói gì.

Bách Thanh Lâm nhíu mày. Khuôn mặt xa lạ bên cạnh hẳn là người trong quán bar của Chúc Kinh Nho. Anh chưa kịp nói gì thì người đó đã đứng dậy chơi oẳn tù tì với người đối diện, không lâu sau cũng gục xuống.

Nhân viên quán cà phê có để ý tới bọn họ nhưng hầu hết đều là con gái, tất cả đều chỉ chăm chú hóng hớt, không giúp được gì. Những người bên quán bar thì đều là bợm nhậu, đang vui chơi điên cuồng, còn lại mình Hoàng Sâm thì cũng mới trở về từ nhà vệ sinh, bước chân loạng choạng.

.

Bách Thanh Lâm muốn rời đi cũng chỉ có thể đỡ Chúc Kinh Nho đi cùng. Anh nhíu mày, mu bàn tay nổi gân xanh, đầu ngón tay trong lúc vô tình chạm nhẹ vào phần gáy nóng rực của y, xúc cảm quá đỗi xa lạ.

Hai cơ thể áp sát vào nhau, tiếng thở chậm rãi hòa quyện. Một tay anh đỡ vai, ôm hờ y, tư thế có chút mập mờ kín đáo.

Nếu đổi lại là hai người đàn ông thẳng có khuynh hướng tì.nh d.ục bình thường thì không vấn đề gì, thế nhưng mọi người đều biết chuyện Chúc Kinh Nho là gay. Y tựa đầu lên vai Bách Thanh Lâm, thỉnh thoảng lại dụi mũi lên người anh, cố ý lẩm bẩm hỏi: “Em hơi nặng phải không?”

“Đứng thắng.” Giọng điệu càng bình tĩnh càng nghe rõ ý cảnh cáo.

Chúc Kinh Nho không nghịch nữa, Bách Thanh Lâm không nói năng gì đỡ y đi ra ngoài.

Tay Bách Thanh Lâm hơi nóng, đường gân xanh trên cổ tay căng cứng. Anh dùng một tay đè Chúc Kinh Nho vào cột đèn trước cửa, để lưng y có điểm tựa, tránh tiếp xúc với bản thân anh thêm nữa.

“Địa chỉ.” Bách Thanh Lâm hỏi.

Chúc Kinh Nho phân tâm nên không trả lời. Tim y đập càng lúc càng nhanh, lưng bị bàn tay dày rộng và thon dài của Bách Thanh Lâm áp chế, áo bị kéo nhăn.

Bách Thanh Lâm định hỏi lại lần nữa thì đúng lúc này, Đường Trầm lái chiếc McLaren
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Đường Trầm đương nhiên biết rõ mấy chai bia chẳng là gì với Chúc Kinh Nho, nhớ lại ngày xửa phải trộn rượu trắng với Hoàng Tửu
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Dưới ánh đèn đường mờ ảo, tuyết vẫn tiếp tục rơi. Người qua đường thỉnh thoảng lại liếc nhìn bọn họ, hai anh chàng điển trai đứng cạnh nhau tạo nên khung cảnh hài hòa đến kỳ lạ.

“Vào trong trước đã.” Bách Thanh Lâm choàng chiếc áo khoác sẫm màu lên vai Chúc Kinh Nho. So với vẻ lạnh nhạt lịch sự hàng ngày, cảm xúc anh rõ ràng đang dao động. Anh không rõ Chúc Kinh Nho làm vậy là có mục đích gì.

Chúc Kinh Nho được đằng chân lân đằng đầu, chỉ tay về phía người tuyết khoe khoang: “Đẹp không?”

Y không cao bằng Bách Thanh Lâm, dáng người cũng gầy hơn, khoác chiếc áo rộng hơn một cỡ mang vẻ yếu đuối hiếm có, cổ được bao bọc bởi lớp vải ấm áp.

Tiếng “ừ” của Bách Thanh Lâm nhẹ đến mức nghe không rõ. Tròng kính anh đã dính tuyết, hình dáng đôi môi rất thích hợp để hôn, quyến rũ Chúc Kinh Nho khiến y mân mê đầu ngón tay trong ống tay áo khoác, ngoan ngoãn đi theo anh.

Hai bóng lưng đổ dài trên đường nhựa, vai kề vai băng qua đường, bước chân vội vã, tiện mang theo hai mái đầu bị nhuộm trắng xóa.

Đông Ngâm và thợ làm bánh dán mặt vào cửa kính. Họ thật sự chưa từng thấy cảnh tượng nào lớn như vậy. Giờ ai cũng biết ý đồ của Chúc Kinh Nho rồi.

Không phải yêu thầm mà là yêu công khai, là theo đuổi mãnh liệt.

.

Chúc Kinh Nho trở về với chỗ ngồi bên cạnh cửa sổ, hơi ấm xua tay cái lạnh, xương cốt không còn đau nhức. Chỉ thấy Bách Thanh Lâm dùng một tay tháo kính đặt lên quầy thu ngân rồi đi đun trà gừng, không buồn liếc mắt nhìn y.

Chúc Kinh Nho gõ đầu ngón tay lên mặt bàn theo nhịp, tâm trạng vui vẻ vô cùng. Y đang nghĩ không biết người như Bách Thanh Lâm khi tức giận sẽ như thế nào nhỉ?

Chất giọng khàn do thuốc lá đó nếu chửi thề chắc chắn rất hay.

Một lúc sau Đông Ngâm mang khăn ấm tới. Trà gừng ấm áp, khăn cũng thơm phức. Sau đó cô lại bị Bách Thanh Lâm gọi đi.

Rất nhanh Hoàng Sâm đã từ quán bar chạy đến. Cậu ta mang theo chiếc áo dày mà Chúc Kinh Nho treo trên phòng VIP tầng ba, chiếc xấu nhất nhưng cũng là ấm nhất.

“Ông chủ, anh trước tiên mặc áo vào đã, lát nữa về cởi áo len ướt ra rồi tắm nước nóng cho đỡ lạnh. Nếu bị bệnh thì biết làm sao.”

Chúc Kinh Nho nhíu mày.

“Mặc vào đi, mặc vào đi. Cứ khoác mãi áo khoác của chủ quán cũng không phải cách, lát nữa chủ quán cũng phải về nhà.”

Chúc Kinh Nho thật sự không rõ vì sao Hoàng Sâm lại lôi ra được chiếc áo Đường Trầm tặng y. Trong lòng y rất rối rắm, ngẩng lên nhìn Bách Thanh Lâm đang rửa tay bên trong, dù lưu luyến cũng đành chịu, chỉ có thể đứng dậy cởi áo khoác ra.

Hoàng Sâm đưa chiếc áo khoác lông vũ tới.

Bàn tay không tình nguyện giơ ra của Chúc Kinh Nho lại rụt về: “…” Xấu muốn chết, không mặc nổi.

Hoàng Sâm đưa tới gần hơn.

Chúc Kinh Nho lùi về sau một bước: “…”

Bách Thanh Lâm dùng khăn lau sạch kính rồi đeo lên sống mũi, sau đó anh ngẩng đầu, một tay đặt trên mặt bàn đá cẩm thạch trắng tinh, giọng nhẹ nhàng nhưng không cho phép từ chối: “Mặc vào.”

Chúc Kinh Nho ngoan ngoãn nghe lời, mau chóng mặc áo.

.

Chiếc áo khoác kia đã được treo lại về tường. Quán cà phê đến giờ đóng cửa, điện thoại lại có thông báo tin nhắn đến nhưng Bách Thanh Lâm không xem. Anh đi bộ về nhà rồi tắm nước nóng.

Xung quanh yên tĩnh không một tiếng động, phòng ngủ chìm trong bóng tối.

Bách Thanh Lâm mở mắt. Đã rất lâu rồi anh mới lại mất ngủ. Anh ngồi dậy, lưng hơi cong, b* ng*c trần để lộ những đường nét cơ bắp trơn tru. Ngọn lửa bùng lên trong khoảnh khắc khiến anh cúi đầu thất thần.

Môi anh ngậm lấy điếu thuốc trong tư thế thư giãn, tóc mái hơi rối. Màn hình điện thoại bật sáng hắt lên đường cằm của Bách Thanh Lâm. Chẳng cần đoán, ngoài Chúc Kinh Nho không còn ai khác.

Ngày qua tháng lại, sự tĩnh mịch lặp đi lặp lại tựa như một hồ nước khô cạn, chỉ thoáng nhìn là thấy tận đáy.

Trầm lắng, tẻ nhạt đã lâu, lần đầu tiên có người kiên trì bày mưu tính kế với anh, hơn nữa còn nhắm vào mặt tình cảm.

Từ chối hay thờ ơ đều vô dụng, vẫn cứ được một tấc tiến một thước, liên tục vượt quá giới hạn.

Bách Thanh Lâm không khỏi nhớ tới tấm lưng trần mình đã thấy tối đó… Còn cả khoảnh khắc ngắn ngủi khi mu bàn tay chạm nhau. Bàn tay cầm điếu thuốc của anh dần dùng lực, cảm giác không khí nóng dần, nhiệt độ tăng cao, một cảm giác trống rỗng kỳ lạ ập tới.

Chứng khao khát da thịt không chữa khỏi cũng không cần chữa. Bách Thanh Lâm từ lâu đã quen giữ khoảng cách với mọi người, tránh tiếp xúc da thịt ở mức tối đa nhất có thể.

Chỉ là sự h.am m.uốn do hội chứng mang lại lại quá mức nhạy cảm. Chỉ chút động chạm như gió thổi cỏ đưa dường như đã đánh thức khao khát bị đè nén bấy lâu. Thứ kh*** c*m mềm mại, ấm nóng, bao bọc, dễ gây nghiện.

Bách Thanh Lâm ngửa đầu ra sau, gương mặt ẩn trong bóng tối. Anh làm đi làm lại, cố gắng đè nén sự bức bối khó chịu. Ngón tay anh hơi cong, kéo nhăn lớp ga giường, hơi thở dần trở nên dồn dập.

…

Ngay từ đầu đã không nên bước vào quán bar thuộc về Chúc Kinh Nho.

Khi màn hình một lần nữa bật sáng, số điện thoại và kết bạn Wechat đều bị xóa.
​