Dịch Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Tác giả: Việt Sơn Thanh
Thể loại: Đô Thị, Đam Mỹ, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

"Thiên Khải" gần đây có một tân binh mới, đẹp, mạnh mẽ, tinh thần lực S+. Nhưng dường như đầu óc cậu ta không được bình thường cho lắm.

Một ngày nọ, một người tên A tự ý đi đến chỗ Lâm Thời và buông lời trêu chọc. Hắn thổi bay trạm gác, đôi mắt đầy vẻ đùa cợt: "Có ai nói dáng người của anh rất nóng bỏng không?"

Kết quả là mắt Lâm Thời sáng rực lên: "Cậu cũng thấy tôi rất gợi cảm đúng không? Nếu cậu thích, 2000 cho một buổi học riêng, cậu có muốn không?"

A: "...".

Lâm Thời: "Hoặc là 1800 cũng được".

Lâm Thời: "Thật sự không được thì 1000 cũng được, đừng thấp hơn nữa!".

Lâm Thời: "Tôi xin cậu, cậu đăng ký đi!".​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Một luồng ánh sáng lóe lên, một thanh kiếm dài vạch một đường dọc theo cổ của J, nhưng chưa kịp cắt vào da thịt thì đã bị một cây giáo nhẹ nhàng đẩy ra.

Ngay khi J đang lấy hơi, người thanh niên trước mặt đã nhảy lên, vòng eo căng như dây cung tạo thành một đường cong tuyệt đẹp. Đôi chân thon dài co lại, đầu gối cứng rắn đập mạnh vào ngực hắn.

"Ách..."

J ngã mạnh xuống đất, súng rơi khỏi tay và bị người thanh niên nhanh chóng cướp lấy.

"Cạch", tiếng lên đạn dứt khoát. J cố gắng nhổm nửa người dậy thì thấy nòng súng đen ngòm đang chĩa thẳng vào mình.

Hơi thở của J nghẹn lại.

Người thanh niên khóa hai chân ngồi trên người hắn, đầu gối ghì chặt vào chỗ hiểm. Đôi môi hơi sưng lên vì vận động mạnh lại nhếch lên, ánh mắt lạnh lẽo đến thấu xương, nhưng chỉ trong chốc lát đã tan chảy thành vẻ trêu đùa đầy suy tính.

Nòng súng hơi nhếch lên...

Người thanh niên: "Đoàng."

J theo bản năng nhắm mắt lại.

Một giây, hai giây, ba giây.

Cảnh tượng viên đạn nổ tung đầu trong tưởng tượng vẫn không xảy ra. Tiếng cười sảng khoái vang lên từ phía trên, tiếp đó là tiếng súng bị ném xuống đất. Một bàn tay ấm áp vươn ra phía sau tai lạnh lẽo của J, lấy xuống con chip thông quan giấu kín.

"Bảo bối, đừng căng thẳng." Giọng nói lười biếng của người thanh niên vang lên khi cậu đứng dậy khỏi người hắn. "Đây chỉ là một bài kiểm tra đầu vào."

Con chip thông quan bằng kim loại xoay một vòng giữa các ngón tay của cậu. Tim J đập mạnh, ánh mắt không thể rời khỏi người thanh niên.

Cơ thể thon dài, uyển chuyển được bao bọc trong bộ đồ chiến đấu cho thấy sức bật mạnh mẽ. Khuôn mặt của người thanh niên đẹp rạng ngời, đến cả tro bụi và máu tươi cũng không thể che giấu được.

Trong sân tĩnh lặng, không biết ai là người đầu tiên bắt đầu vỗ tay:

"Xinh đẹp!!! Quá ngầu!!!"

Mọi người như bừng tỉnh, thi nhau hò reo.

Trọng tài phấn khích thổi còi:

"Xin chúc mừng tuyển thủ số 98 Lâm Thời đã vượt qua bài kiểm tra và gia nhập Thiên Khải!"

Tiếng reo hò gần như làm rung chuyển cả mái nhà. Trên tầng ba, trong một phòng riêng, You An và Khẳng Lợi đứng sóng vai.

You An nhìn chằm chằm xuống phía dưới, huýt sáo:

"Ôi trời ơi, cậu ta quá nóng bỏng."

Khẳng Lợi nhíu mày, cảnh cáo: "Đừng mang bộ dạng bên ngoài của cậu vào Thiên Khải. Tân binh này đã đánh bại khảo hạch quan số một, chỉ cần vượt qua bài kiểm tra thực chiến cơ giáp nữa là sẽ trở thành đồng đội của chúng ta."

"Biết rồi, biết rồi." You An lơ đễnh đáp lời, ánh mắt dõi theo người thanh niên đang chuẩn bị rời khỏi sàn đấu. "Gì mà cảnh giác thế, tôi chỉ cảm thán một chút thôi."

Nói xong, hắn đột ngột quay người, đi về phía cầu thang, hứng thú bừng bừng:

"Đứng ngây ra đấy làm gì, tôi không thể chờ để gặp tân binh nhỏ của chúng ta nữa rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

"Đáp, đáp, đáp."

Tiếng ủng chiến đấu dẫm lên nền đất thô ráp, vang lên chói tai.

Trong hành lang dài hun hút, người thanh niên gác tay sau đầu, mái tóc đen mượt mà. Đôi mắt tinh nghịch nhìn vào tấm gương treo trên tường, bất ngờ ghé sát vào và làm mặt quỷ.

Người hướng dẫn đã giải thích cả nửa ngày mà không thấy hồi đáp, quay đầu lại thì thấy cảnh tượng như vậy.

Ông ta thở dài, xoa xoa lông mày: "... Lâm Thời."

Lâm Thời bỏ ngón tay đang ấn vào má ra, cười hớn hở hỏi: "Gọi tôi làm gì?"

"Cậu nói xem?" Người hướng dẫn muốn mắng cậu, nhưng nhìn khuôn mặt đẹp trai đó lại không thể thốt nên lời, đành phải than thở: "Đây là Thiên Khải, không phải chỗ để cậu đùa giỡn, chú ý một chút được không?"

Ở tổ chức sát thủ hàng đầu toàn đại lục này, ai vào cũng đều răm rắp tuân thủ quy tắc. Riêng người này là một ngoại lệ.

Lâm Thời vô tội dang tay: "Tôi chỉ soi gương thôi mà."

Cậu nhớ ra điều gì đó, bất ngờ ôm lấy vai người hướng dẫn, mặt hai người kề sát nhau: "Những thứ ông nói ban nãy tôi không có hứng thú. Mấy hôm trước ông mời chào tôi không phải nói Thiên Khải lương hậu hĩnh, bao ăn ở, còn tặng cả phòng sao? Nhà tôi ở đâu? - Sao mặt ông lại đỏ lên thế kia?"

Người hướng dẫn máu dồn lên não, nghiến răng nghiến lợi: "Nói chuyện thì nói chuyện, có thể đừng cứ ghé sát vào thế được không!"

Ông đẩy người đang dính sát lấy ra một khoảng cách an toàn.

Lâm Thời khó hiểu: "Toàn anh em cả mà."

"..." Người hướng dẫn nhìn khuôn mặt đẹp trai của cậu, im lặng.

Người hướng dẫn là một nghề khá đặc biệt trong Thiên Khải, chịu trách nhiệm tìm kiếm các "hạt giống" tốt ở bên ngoài và đưa họ vào tổ chức. Dù sao, công việc ở Thiên Khải đều thuộc cấp độ nguy hiểm cao, nhân sự dễ bị tổn thất nên cần phải bổ sung máu tươi mới đúng hạn.

Nhưng người hướng dẫn không ngờ rằng, tân binh đẹp trai mà ông chiêu mộ lần này lại là một kẻ ngỗ ngược. Rõ ràng thể thuật và thực chiến cơ giáp đều ở đẳng cấp cao, nhưng lại không nghe lời, còn bẩm sinh thiếu một "sợi gân" trong đầu.

Thấy đầu người hướng dẫn sắp bốc khói, chỉ số EQ của Lâm Thời bỏ nhà đi lâu ngày cuối cùng cũng quay trở về. Cậu chu đáo nói:

"Giận dỗi gì chứ? Tôi không ghé gần ông nữa là được, hay là giờ chúng ta nói về tiền lương và nhà cửa đi. Chủ yếu là nhà, ông biết đấy, tôi không thích ngủ giường lớn tập thể."

Người hướng dẫn nhắm mắt lại: "... Đi theo tôi."

Lâm Thời ngoan ngoãn đi theo.

Đi xuyên qua hành lang, trước mắt là một khu biệt thự đơn lập.

Hai mắt Lâm Thời sáng rực, cảm thấy những ngày nhặt rác khổ cực của mình đã qua đi. Cậu phấn khích nói: "Phòng tôi không phải ở trong này chứ?"

Người hướng dẫn hừ một tiếng: "Thông thường tân binh không được ở những căn nhà tốt thế này đâu. Nhưng vì cậu là người có tư chất tốt nhất trong lứa này, cấp trên đặc biệt phê duyệt cho cậu một căn. Lâm Thời, cậu do tôi chiêu mộ, đừng để tôi mất mặt."

"Vâng vâng vâng!"

Nếu Lâm Thời có đuôi, lúc này chắc nó đã xoay như chong chóng.

Cậu nhận lấy chiếc chìa khóa có số phòng từ người hướng dẫn, vui vẻ chạy về phía căn nhà của mình. Hoàn toàn không để ý tới vẻ mặt xót ruột của người hướng dẫn sau khi bị cướp mất chìa khóa.

Hành lý của Lâm Thời không nhiều, chỉ mang theo mỗi người. May mắn là căn nhà do Thiên Khải phân phối đã đầy đủ nội thất, đủ dùng cho sinh hoạt hàng ngày.

Chiếc sofa trong phòng khách vô cùng mềm mại, Lâm Thời lún sâu vào đó không muốn đứng dậy. Cậu cảm thấy mọi thứ hôm nay cứ như một giấc mơ.

Mới hai ngày trước cậu còn sống lay lắt dưới gầm cầu và bãi rác, thỉnh thoảng làm vài việc giết người cướp của cho người giàu để kiếm tiền sống qua ngày. Ai mà ngờ được, cậu tùy tiện cứu một người hướng dẫn sắp chết mà lại được đưa đến đây.

Ông thầy bói dưới gầm cầu nói quả không sai, cậu Lâm Thời đây chính là người có số chiêu quý nhân.

Đang miên man suy nghĩ, bên ngoài cửa sổ bỗng vang lên tiếng động. Lâm Thời cảnh giác quay đầu lại, cơ thể theo bản năng thủ thế. Cậu thấy một người đàn ông cũng mặc đồ chiến đấu như mình trèo vào từ bên ngoài cửa sổ.

Ánh mắt Lâm Thời dừng lại ở huy hiệu Thiên Khải trước ngực hắn - đồng nghiệp. Cậu lập tức thả lỏng cảnh giác, tò mò nghiêng đầu nhìn: "Anh nhầm nhà rồi, đây là nhà tôi."

Người đàn ông đó chính là You An.

Hắn cười khẽ, từ từ đi về phía sofa, ánh mắt phóng túng như rắn trượt từ ngực đầy đặn của Lâm Thời đến đôi chân thon dài, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt rực rỡ đến chói mắt.

You An huýt sáo, giọng nói đầy ẩn ý: "Có ai nói dáng người của cậu rất nóng bỏng chưa?"

Bất cứ ai có tai đều có thể nghe ra đây là lời trêu chọc tr*n tr**.

Ai ngờ giây tiếp theo, Lâm Thời bất ngờ nắm lấy tay You An đặt lên ngực mình, hai mắt lấp lánh, vô cùng vui vẻ:

"Anh cũng cảm thấy tôi luyện tập rất tốt đúng không? Ai gặp tôi cũng nói vậy! Thực ra tôi chẳng cố tình luyện gì đâu."

"..." You An ngơ ngác, gương mặt thể hiện sự bối rối vì bị ngắt lời giữa chừng, theo bản năng lùi lại hai bước.

Nhưng Lâm Thời cực kỳ nhiệt tình: "Nhưng nếu anh thích thì tôi cũng có thể dạy. Hai nghìn cho một buổi học riêng, thế nào, cân nhắc chút không?"

You An: "..."

Lâm Thời: "Hoặc là một nghìn tám."

Lâm Thời: "Thật sự không được thì một nghìn, một nghìn cũng được! Không thể thấp hơn được nữa!"

Lâm Thời: "Tôi xin anh đấy, đăng ký một khóa đi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Trong Phòng Huấn Luyện

"Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!"

Bốn viên đạn đều ghim vào vòng mười. You An bóp cò thêm một lần nữa, nhưng nòng súng không nhả ra gì cả. Vỏ rỗng.

Hắn tặc lưỡi, bực bội nạp đạn lại cho súng.

Khẳng Lợi đứng bên cạnh thấy lạ: "Hôm nay sao nóng tính thế? Chẳng lẽ hôm qua tỏ tình với tân binh bị từ chối à?"

Không nhắc thì thôi, nhắc đến là You An lại bực mình. Hắn giơ tay bắn liên tiếp mấy chục phát vào bia, cuối cùng bia không chịu nổi mà đổ sụp.

You An thở hắt ra, nặng nề: "Im đi."

"Im đi á?" Khẳng Lợi khó hiểu.

Theo hiểu biết của hắn về You An, người này dù có bị từ chối hay trêu đùa thất bại cũng chỉ buông một câu "Ớt cay nhỏ" là cùng. Khi nào lại từ chối giao lưu như thế này?

Nhưng Khẳng Lợi nghĩ lại, thấy thế cũng tốt. You An muốn ăn chơi đàng đ**m ở bên ngoài thế nào cũng được, chỉ cần đừng động tay động chân với đồng đội.

Đang suy nghĩ, cửa phòng huấn luyện bỗng được đẩy ra một cách lịch sự.

Tân binh tóc đen mà hôm qua mới thấy trên khán đài bước vào, mặc một bộ đồ chiến đấu mới tinh.

Cậu ta trông thật sự lạc lõng ở đây. Các thành viên của Thiên Khải ai nấy đều vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn. Vì làm nghề bán mạng, Thiên Khải không bao giờ bạc đãi họ về khoản ăn uống, mỗi người được tẩm bổ đến chiều cao vượt 1m9.

Tân binh này chắc cao khoảng 1m8, vóc dáng nhìn hơi nhỏ nhắn nhưng tỉ lệ hoàn hảo, vai rộng eo thon chân dài, thân hình không hề yếu ớt mà nhanh nhẹn như báo.

Hơn nữa, với khuôn mặt đẹp đến kinh ngạc kia, cậu ta giống như một chú thỏ trắng đi lạc vào bầy sói.

Mặc dù hôm qua cậu ta vừa đánh bại khảo hạch quan số một và có thể sử dụng chung phòng huấn luyện sang trọng với các thành viên cốt cán của Thiên Khải, nhưng những người có mặt đều bất giác thả lỏng động tác.

Kết quả, giây tiếp theo, họ thấy tân binh nhỏ đó nhảy tót về phía You An, vẫy tay đầy phấn khích:

"Chào! Anh em, chúng ta lại gặp nhau!"

Cậu ta nhảy lên ôm lấy vai You An, thân mật nói:

"Sao hôm qua anh lại chạy mất? Đừng tự ti chứ anh em, thật ra cơ bắp của anh cũng luyện rất tốt, nhưng nếu muốn giống tôi thì có lẽ phải giảm bớt chi dưới. Hôm qua sau khi anh đi, tôi đã lên Tinh Võng tra cứu chiến lược giảm chi dưới. Vốn còn lo không biết tìm anh ở đâu, ai ngờ bây giờ lại gặp, đúng là duyên phận!"

Mọi người: "..."

Có vẻ có gì đó sai sai. Khẳng Lợi đơ mặt.

You An nhắm mắt lại, gần như nghiến từng chữ qua kẽ răng:

"Thấy không? Thằng nhóc này thẳng đáng sợ."

Lâm Thời nghiêng đầu: "Thẳng cái gì?"

"..." You An hất cậu ta xuống người: "Tự đi mà huấn luyện."

Lâm Thời ngồi bệt dưới đất, tố cáo: "Hôm qua anh đâu có thái độ này, đồ Sở Khanh."

Cậu vỗ mông đứng dậy, quay sang nhìn Khẳng Lợi, vô cùng vui vẻ bắt tay với hắn, rồi vỗ vai hắn như anh em tốt:

"Chào anh, chào anh, tôi là Lâm Thời."

"Khẳng Lợi." Hắn liếc nhìn vai Lâm Thời rồi lại nhìn vai mình, nhất thời im lặng.

Nhận thấy sự thân thiện ẩn sau vẻ im lặng của Khẳng Lợi, Lâm Thời lập tức kéo hắn đi tham quan khắp phòng huấn luyện, vừa đi vừa thỉnh giáo.

Cậu nói rất nhiều: "Sau này là đồng nghiệp, đồng nghiệp phải giao lưu với nhau nhiều chứ. Anh xem, tôi mới đến, chưa hiểu gì cả. Anh dẫn tôi đi làm quen mọi người, rồi dạy tôi cách dùng mấy thứ này được không?"

Khẳng Lợi tự động bỏ qua câu trên: "Cậu không biết dùng thiết bị huấn luyện à?"

Lâm Thời đáp như đương nhiên: "Không biết."

Khẳng Lợi nhíu mày: "Sao có thể?"

Làm nghề này mà lại không biết dùng thiết bị huấn luyện? Hắn hỏi: "Cậu biết làm gì?"

Lâm Thời chớp chớp mắt, với tốc độ khó tin, giật lấy khẩu súng Khẳng Lợi đang cài ở thắt lưng, chĩa về phía tấm bia bên cạnh và bóp cò.

"Đoàng."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Trong Phòng Huấn Luyện

"Đúng mười!"

Khẳng Lợi cứng đờ.

Lâm Thời dùng thân súng vỗ vỗ ngực hắn: "Tôi chỉ biết cái này thôi."

Tốc độ của cậu ta quá nhanh, giật súng vừa chuẩn vừa tàn nhẫn. Cú bắn vào bia dường như là một hành động theo quán tính, không hề có động tác nhắm chuẩn, nhưng độ chính xác lại đáng sợ. Khẳng Lợi dám cá, nếu khẩu súng đó vừa rồi nhắm vào đầu hắn, thì hắn giờ đã là một cái xác.

"Học súng bao lâu rồi?" Sau một lúc trấn tĩnh, Khẳng Lợi hỏi.

Lâm Thời: "Chưa học bao giờ."

"..." Khẳng Lợi mở to mắt, theo bản năng thốt lên, "Không thể nào, vậy sao cậu lại bắn trúng?"

Lâm Thời nhìn lại vẻ mặt còn khó hiểu hơn cả hắn: "Khó lắm sao?"

Không chỉ Khẳng Lợi, rất nhiều thành viên đang lén lút nghe trộm cũng im lặng.

Mãi sau, Khẳng Lợi cài khẩu súng trở lại thắt lưng, nói với giọng khàn khàn: "Lại đây, đấu với tôi hai chiêu."

...

"Ầm!"

Đây là lần thứ 101 Khẳng Lợi bị quật ngã xuống đất.

Lâm Thời ngồi trong khoang điều khiển, quan sát bên ngoài qua màn hình quang học một lúc. Sau khi xác nhận cơ giáp của Khẳng Lợi không còn sức để đứng dậy, cậu mới nhảy xuống khỏi khoang.

Đồng thời, cửa khoang của con cơ giáp màu đen khổng lồ mở ra, Khẳng Lợi từ trong đó lăn xuống, nằm bệt trên đất.

Lâm Thời tiến lại gần, theo thói quen ngồi xổm xuống, dùng đầu gối chống vào bụng hắn, cười tủm tỉm: "Còn đứng lên được không?"

Cơ thể Khẳng Lợi cứng đờ, há miệng nhưng cuối cùng vẫn không nói được gì. Nếu Lâm Thời không chống vào người, hắn chắc chắn có thể đứng dậy. Nhưng bây giờ thì chưa chắc. Hắn định dùng tay hất chân Lâm Thời ra, nhưng vừa chạm vào lại rụt lại như bị bỏng, đành buông tay, giọng khản đặc: "Cậu đi trước đi."

Lâm Thời vô cùng cảnh giác: "Không được, nếu tôi đi rồi anh bất ngờ đánh lén thì sao?"

"... Sẽ không đâu." Khẳng Lợi đảm bảo.

Lâm Thời đánh giá hắn một lúc lâu, cuối cùng chậm rãi thu chân về.

Khẳng Lợi quả nhiên rất giữ lời, sau khi đứng dậy chỉ dựa vào tường nghỉ ngơi chứ không ra tay.

Lâm Thời giơ ngón cái lên với hắn: "Anh em tốt."

Khẳng Lợi không muốn bàn luận về chuyện anh em, chỉ nói thẳng: "Cậu rất giỏi."

"Cảm ơn." Lâm Thời khiêm tốn đáp.

Khẳng Lợi ngừng lại, rồi bật cười.

Các thành viên trong phòng huấn luyện theo dõi trận đấu, ánh mắt đầy phức tạp.

Tân binh này chưa từng được huấn luyện bài bản. Mọi chiêu thức của cậu ta đều xuất phát từ bản năng, khả năng phán đoán đòn tấn công của đối thủ hoàn toàn dựa vào trực giác. Cách chiến đấu như vậy chắc chắn là một điểm yếu lớn.

Nhưng cậu ta quá nhạy bén. Trong suốt hơn một giờ chiến đấu, mọi phán đoán của cậu ta đều không hề sai.

Hơn nữa, tinh thần lực của cậu ta thật đáng sợ. Không ai trong Thiên Khải có tinh thần lực dưới cấp S, nhưng trong trận đấu vừa rồi, tinh thần lực của tân binh này lại có xu hướng lấn át tất cả mọi người.

Mặc dù không có số liệu chính xác, nhưng có thể khẳng định, tinh thần lực của tân binh này tuyệt đối không hề thấp.

Nói cách khác, cậu ta là một chiến binh bẩm sinh.

Khẳng Lợi ngồi dậy, chủ động muốn bắt tay.

Ai ngờ, tân binh vừa nãy còn rất nhiệt tình, giờ lại ghét bỏ giấu tay ra sau lưng.

Khẳng Lợi: "?"

Lâm Thời vô tội nói: "Tay anh bẩn quá, sáng nay tôi mới tắm, quần áo cũng mới. Vừa đánh nhau đã bẩn một phần rồi, tôi không muốn làm bẩn thêm nữa."

Khẳng Lợi bật cười: "Không ngờ cậu lại sạch sẽ như vậy."

Lâm Thời nhướng mày cười, ý tứ không cần nói cũng tự hiểu.

Đúng lúc này, cửa phòng huấn luyện lại mở ra.

Một người phụ nữ tóc xoăn đen với ánh mắt lạnh lùng lên tiếng: "Lâm Thời, lão đại gọi cậu."

Cách đó không xa, You An nhíu mày.

— Chuyện gì thế này, vừa vào đã có nhiệm vụ rồi sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

“Vào trong phải giữ quy củ, đừng chạy lộn xộn, nghe rõ chưa?”

Thiên Dạ dẫn đầu đi phía trước, bên hông treo một cây roi dài, giọng lạnh lùng.

Lâm Thời nghe tai này lọt tai kia, chăm chú quan sát mọi kiểu trang trí trên con đường này.

Đợi đến khi Thiên Dạ quay đầu lại nhìn cậu một cách cảnh cáo, cậu lập tức ra vẻ ngoan ngoãn, giơ tay chỉ vào tai mình: “Tôi đang nghe đây.”

Thiên Dạ hít sâu một hơi, nói một cách mỉa mai: “Thật không biết Thiên Khải tuyển người như cậu vào để làm gì.”

Lâm Thời chớp mắt: “Thưa cô, tôi vào đây bằng con đường thi tuyển chính quy. Nếu có thắc mắc, cô nên hỏi Lão Đại ấy.”

Thiên Dạ: “…”

Nàng không nói thêm gì, đi đến cuối hành lang, lập tức đẩy cửa lớn ra, giọng lạnh lùng:

“Vào đi.”

Lâm Thời nói cảm ơn rồi bước vào.

Căn phòng rất tối, trên tường chỉ treo vài ngọn đèn. Đối diện Lâm Thời là một chiếc bàn tròn bằng đá cẩm thạch, mặt bàn trơn bóng và có chút ánh sáng lạnh.

Lão Đại ngồi sau chiếc ghế xoay, lưng quay về phía cậu.

Một khung cảnh trang nghiêm và im lặng.

Lâm Thời không nhịn được, hắt hơi một cái.

Hắt hơi xong, cậu chợt nhớ ra lời Ngàn Đêm dặn dò, vì thế lập tức thêm vào một câu:

“Xin lỗi, chủ yếu là ở đây lạnh quá.”

Lão Đại không nói gì.

Lâm Thời đứng đó đợi mãi không thấy có tiếng động nào truyền đến.

Chẳng lẽ Lão Đại là người câm?

Cậu quan sát một lúc, người ngồi sau ghế có vẻ rất cao lớn, lưng ghế cao như vậy mà vẫn lộ ra được một cái đầu, xem ra cũng được bồi bổ rất tốt.

Lâm Thời đứng đó, chân trái rồi chân phải thay nhau trụ người, lắc lư như một con chim cánh cụt đứng không vững, trông chẳng có chút quy củ nào.

Đúng lúc này, chiếc ghế xoay sau bàn từ từ quay lại.

Người đàn ông mặc một bộ vest thẳng thớm, khuôn mặt khuất trong ánh sáng mờ ảo nên không nhìn rõ. Nhưng khí chất toát ra vô cùng cao quý. Hai tay đan vào nhau, khuỷu tay đặt trên mặt bàn, tư thế ra vẻ đẳng cấp.

Dù Lâm Thời không rõ mục đích của việc hắn kéo dài thời gian để quay lại như vậy là gì.

Chân thuộc hạ không phải là chân à?

Mặc dù trong lòng phàn nàn, Lâm Thời cuối cùng vẫn rất thức thời mà cúi chào đối phương.

Cúi chào xong, cậu lại đổi chân để trụ người.

Không biết có phải ảo giác hay không, Lâm Thời dường như nghe thấy tiếng bật cười từ phía trước.

Lão Đại không hài lòng về cậu à?

Lâm Thời bỗng thấy đùi lạnh toát.

Một lúc lâu sau, Lão Đại mới mở lời: "Chân cậu bị tật à?"

"Không có ạ." Lâm Thời thành thật đáp, "Vừa rồi đứng lâu quá, mệt."

Lão Đại lại im lặng.

Lâm Thời bồn chồn trong lòng, sợ ngày đầu tiên đi làm đã đắc tội Lão Đại, cuối cùng vẫn đứng thẳng một cách nghiêm chỉnh.

Lão Đại: "Cũng có cá tính đấy."

Đang lúc Lâm Thời băn khoăn liệu đối phương có đang nói mỉa mình không, trước mặt cậu bỗng hiện ra một màn hình ảo.

Giọng Lão Đại lạnh lùng: “Thuyền trung chuyển sẽ xuất hiện trong ba giờ nữa để bay đến Đế quốc Aolan. Nhiệm vụ của cậu là ám sát Thượng tướng Wickers, vị trí thứ 9 của Liên bang. Cậu có thể mang theo đồng đội hoặc không, tùy cậu. Vé tàu đã được gửi đến thiết bị đầu cuối của cậu. Giờ thì, ra ngoài đi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Lâm Thời bước ra khỏi phòng, chân trái vấp chân phải, loạng choạng ngã.

Thiên Dạ nhướng mày, vẻ mặt đầy ẩn ý: “Cảm giác thế nào?”

Lâm Thời lồm cồm bò dậy, phủi bụi trên quần áo, thản nhiên đáp: “Tuyệt vời, chỉ là cảm giác tính tình ông ta tệ quá.”

“…” Thiên Dạ: “Lão Đại có thể nghe thấy đấy.”

Lâm Thời “à” một tiếng, lập tức chữa lời: “Thật ra tôi không có ý đó.”

Lợi dụng lúc Lão Đại chưa nổi giận, cậu kéo tay Thiên Dạ chạy ra ngoài. Sau khi chạy vội hơn mười phút, cậu chợt nhớ ra điều gì đó, giơ cổ tay cho Thiên Dạ xem chiếc đồng hồ đầu cuối của mình, nghiêm túc hỏi:

“À đúng rồi, Lão Đại nói ông ta gửi vé tàu cho tôi. Cô có biết cách dùng thiết bị đầu cuối không?”

Thiên Dạ: “…”

Cuối cùng, nàng mất gần nửa tiếng để chỉ cho Lâm Thời cách sử dụng thiết bị đầu cuối. Không những chẳng được lợi lộc gì, nàng còn bị kéo theo làm nhiệm vụ một cách khó hiểu.

Thiên Dạ lên thuyền trung chuyển mới sực nhớ ra: “Không đúng, tôi vừa làm nhiệm vụ xong mà, tại sao lại phải đi nữa?”

“Chị ơi.” Lâm Thời nài nỉ: “Em là tân binh mà, chị chăm sóc em chút đi.”

Trán Thiên Dạ giật giật: “Tôi thật sự sợ cậu rồi đấy.”

Hai người lên thuyền, vừa định đóng cửa khoang thì một bàn tay mạnh mẽ chống vào cánh cửa, giọng khàn khàn:

“Khoan đã.”

You An một tay bẻ mạnh cánh cửa khoang sắp đóng, khẽ cười:

“Vội vã thế làm gì?”

Ánh mắt hắn đảo qua hai người, cuối cùng dừng lại trên người Lâm Thời, nụ cười càng tươi hơn: “Chẳng phải nói là anh em tốt sao, sao làm nhiệm vụ không gọi tôi?”

Vừa thấy hắn, Thiên Dạ lộ vẻ chán ghét ra mặt: “Xuống đi, nơi này không chào đón anh.”

You An cười nhạo, sải chân dài nhảy lên thuyền trung chuyển, ngón tay điểm vài cái trên thiết bị đầu cuối, hiển thị nhiệm vụ: “Xin lỗi, Lão Đại đã phê duyệt rồi, cô không có quyền đuổi tôi đi.”

Ánh mắt Thiên Dạ lạnh lùng: “Tôi sẽ không hợp tác với một động vật nguyên thủy bị nửa th*n d*** chi phối.”

You An nheo mắt: “Bảo bối, nói chuyện đừng quá đáng.”

Khi hai người đang giằng co, Lâm Thời bỗng đá mạnh vào mông You An, sốt ruột kêu lên:

“Làm nhiệm vụ thì làm nhiệm vụ, đừng chắn cửa nữa! Thuyền trung chuyển sắp cất cánh rồi!”

You An bị đá suýt ngã, mặt tối sầm lại.

Lâm Thời vươn tay kéo cửa khoang, đóng chặt lại. Quay đầu thấy hai người đều đang nhìn chằm chằm mình, cậu có chút ngơ ngác:

“Nhìn tôi làm gì, tìm chỗ mà ngồi đi.”

Thiên Dạ và You An: “…”

Họ lườm nhau, rồi mỗi người ngồi xuống một bên của Lâm Thời.

Nhưng You An người vạm vỡ, ngồi xuống như một ngọn núi nhỏ, vai cứ chèn ép Lâm Thời.

Lâm Thời khó chịu, nhịn một lúc không nổi nữa, định dùng tay đẩy hắn ra: “Chật quá, anh ngồi xa tôi ra một chút.”

You An bực dọc: “Cách đây không lâu cậu còn gọi tôi là anh em tốt và bám lấy tôi mà.”

Nhắc đến chuyện này, mắt Lâm Thời hơi mở to: “Nói cho rõ ràng, sau đó anh đã hất tôi xuống.”

Cậu ta có một đặc điểm là rất thù dai. Chỉ một hành động hất xuống của You An, Lâm Thời có thể nhớ đến 180 năm.

Khóe miệng You An giật giật, nghĩ đến điều gì đó, cuối cùng đành im lặng.

Chuyến đi suôn sẻ, ngoài việc Lâm Thời nói nhiều ra thì hai người kia mỗi người một vẻ trầm mặc. Lâm Thời nói một lúc thấy không ai quan tâm, bèn cúi đầu tự mình chơi súng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Chiếc thuyền trung chuyển bay ra khỏi Thiên Khải ở hệ ngân hà AuRyan, xuyên qua đường hầm không gian. Một giờ sau, ba người đáp xuống bên ngoài thành chính của Đế quốc Aolan.

Lâm Thời ngậm dây rút ở cổ tay áo, cắn chặt nó lại, ngước mắt nhìn về phía trước và sững sờ:

"Chuyện gì thế này?"

Trong thành chính, lửa cháy ngút trời. Các tòa nhà còn nguyên vẹn chỉ đếm trên đầu ngón tay, khắp nơi là tường đổ gạch nát. Loáng thoáng có thể nghe thấy tiếng khóc than của người dân.

Thiên Dạ tiến lên, nhét một khẩu súng máy vào tay Lâm Thời, khinh miệt nói:

"Cậu rốt cuộc là từ cái xó xỉnh nào tới vậy? Cuộc chiến giữa Liên bang và Đế quốc Aolan đã kéo dài hơn ba tháng rồi. Lần này chúng ta được quân chủ của Đế quốc Aolan thuê, đến để lấy cái đầu chó của vị thượng tướng Liên bang đang chỉ huy cuộc chiến này."

Trời tối đen, ánh hoàng hôn bị chiến hỏa chiếu rọi, đỏ rực một cách kinh hoàng.

Lâm Thời trèo qua bức tường bên thành. Thành chính của Đế quốc Aolan đã thất thủ, nhưng vẫn có lính Liên bang canh giữ. Để không đánh động kẻ địch, ba người họ đều đi theo những con đường vắng vẻ.

“Ai biết tên Wickers ở đâu không?” Lâm Thời lấy tay lau mặt, rồi cúi xuống cau mày nhìn bàn tay dính đầy tro tàn. Cậu dùng khuỷu tay huých Thiên Dạ: “Mặt tôi có bẩn không?”

Thiên Dạ liếc cậu một cái qua loa: “Không bẩn.”

You An nổi hứng trêu chọc, nhanh chóng quệt một vệt lên mặt cậu.

Lâm Thời suýt nhảy dựng lên, một tay ấn mặt hắn xuống đất: “Anh muốn chết hả?”

“Đừng cãi nhau.” Thiên Dạ đổi hướng màn hình ảo từ thiết bị đầu cuối về phía họ: “Xem bản đồ này. Lâm Thời, nhiệm vụ lần này cậu chủ trì. Ám sát một người không cần dùng cơ giáp. Từ đây đến phía Tây Bắc có một đường ống dẫn, chui vào đó có thể đi thẳng đến cung điện của Wickers.”

Lâm Thời dùng tay áo chùi mặt, phóng to bản đồ trên màn hình ảo vào vị trí đường ống dẫn. Cậu im lặng nhìn vài giây, rồi xoay màn hình lại, nhướng mày:

“Để tôi lo.”

“Cậu tốt nhất là làm được.” Thiên Dạ nói xong, bỗng lên tiếng: “Biết dùng súng không đấy?”

Lâm Thời không thể tin nổi nhìn cô, “Cô coi thường ai đấy?”

Thiên Dạ: “Chỉ là không yên tâm một kẻ nhà quê đến cả thiết bị đầu cuối cũng không biết dùng.”

Lâm Thời chớp mắt, không hề tức giận, cười tủm tỉm: “Không phải cô nói tôi là nhà quê rồi sao?”

Vừa nói, cậu vừa đứng dậy, dựa vào mái nhà nhìn xuống. Dưới đó, lửa chiến tranh vẫn còn lan tràn, quân đội Liên bang đang lục soát từng nhà.

Lâm Thời tìm thấy miệng ống dẫn, dùng sức cạy nắp ra. Đường ống rất hẹp, có cấu tạo hình vuông, Lâm Thời muốn chui vào phải gập người lại.

Nửa phút sau, hai người còn lại trố mắt nhìn cậu ngậm con dao găm trong miệng, cong gối khom lưng, đường cong ở chân tạo thành một vòng cung rõ ràng. Phần eo tự nhiên võng xuống, trông mảnh dẻ.

You An nhếch môi, huýt sáo một cách sống động.

Ngay khi hắn sắp làm điều gì đó, Thiên Dạ bịt miệng hắn lại.

“Ngoan!”

You An ngã nhào xuống đất, đang định mắng thì ngẩng đầu thấy mắt Thiên Dạ đầy vẻ cảnh cáo: “Anh mà dám có ý đồ gì với cậu ta thử xem!”

You An: “…”

Ở phía bên kia, Lâm Thời cảm thấy mình đã ổn, dùng ngón tay gõ gõ vào thành ống dẫn, giọng nói lờ mờ: “Này, các cậu tính đi đâu?”

Thiên Dạ lườm You An, quay người đáp: “Chúng tôi sẽ đi một đường khác để tiếp ứng cậu. Đến lúc đó liên lạc qua thiết bị đầu cuối.”

Lâm Thời yên tâm, xoắn người một chút rồi trườn vào sâu trong ống dẫn.

Tiếng chiến tranh bên ngoài dần xa, nhưng ngay sau đó là sự tĩnh lặng và trống rỗng vô tận. Cậu gần như có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Càng lúc càng tối.

Yết hầu Lâm Thời giật giật.

Cậu thực sự rất ghét bóng tối hoàn toàn. Ở khu ổ chuột, bóng tối đồng nghĩa với nguy hiểm và tội ác.

Đường ống bắt đầu trượt xuống, Lâm Thời kiểm soát tốc độ để không tạo ra tiếng động.

Trên đỉnh đầu dường như có chỗ rò rỉ nước, nhỏ từng giọt lạnh buốt lên đầu cậu. Lâm Thời nghe chuyện nước chảy đá mòn nên có chút sợ nếu cứ tiếp tục, trán mình sẽ bị thủng mất.

Môi trường làm việc của Thiên Khải quả thực gian khổ, nhưng chỉ cần nghĩ đến thù lao cho một lần làm nhiệm vụ...

Lâm Thời cúi đầu: "Bước này năm vạn, bước này mười vạn..."

Chờ cậu chui qua đường ống này, tự do tài chính chẳng phải đã sắp đến rồi sao.

"Khặc khặc khặc khặc."

Lâm Thời cười sảng khoái trong bóng tối, để lộ hàm răng trắng tinh.

Sau khi trườn đi không biết bao lâu, ở khúc quanh phía trước cuối cùng cũng lộ ra một tia sáng mờ. Cậu lập tức lấy lại tinh thần, cắn chặt con dao găm hơn, trượt xuống một cách nhẹ nhàng. Cậu chỉ dùng hai chân chống đỡ, cả người treo ngược, nhìn xuống qua tấm lưới từ trần nhà.

Từ đây có thể nhìn rõ bố cục của căn phòng. Dường như là một phòng ngủ đã bị bỏ hoang từ lâu. Trên nóc tủ quần áo và mặt bàn phủ một lớp bụi dày. Rèm cửa nặng trĩu mở hé, khiến căn phòng trông rất u ám.

Vài người lính mặc quân phục Liên bang đang cầm súng lục soát trong phòng.

"Đến rồi. Để tôi xem ai là Wickers ở đây."

Lâm Thời nhìn quanh một vòng, ánh mắt bỗng dừng lại.

"Sao lại có cả một đứa trẻ ở đây?"

Trong một góc, dưới chiếc bàn cũ nát, thấp thoáng vài lọn tóc vàng và cánh tay mảnh khảnh của một thiếu niên.

"Đây là ai? Không thể nào là Wickers được?"

Đúng lúc Lâm Thời đang nghi ngờ, cửa phòng từ bên ngoài bị mở ra. Một người đàn ông béo phì mặc quân phục cấp cao oai vệ bước vào, phía sau là hai người lính phụ tá.

Người đàn ông nói bằng giọng thô lỗ: "Một thằng nhóc con mà đến giờ còn chưa tìm thấy?"

"Xin lỗi, sĩ quan, chúng tôi sẽ nhanh chóng hơn."

Người đàn ông hừ một tiếng qua mũi: "Đồ vô dụng, để tao tự làm."

Trên trần nhà, Lâm Thời giơ thiết bị đầu cuối nhắm vào mặt người đàn ông để quét.

— Wickers.

"Tìm thấy rồi." Lâm Thời hít một hơi thật nhẹ, rút khẩu súng bên hông ra.

Giọng Thiên Dạ vang lên trong tai nghe: "Thấy Wickers chưa?"

Lâm Thời: "Đã nhắm trúng."

"Tốt lắm." Giọng You An đầy phấn khích: "Chúng tôi chuẩn bị phá cửa."

Lúc này, Wickers cầm kiếm, đâm thẳng vào gầm giường: "Để tao xem, tiểu vương tử Aolan của chúng ta trốn ở đâu nào?"

Gầm giường không có ai, Wickers nhìn quanh một vòng, cuối cùng đi về phía chiếc bàn ở góc.

Dưới khe hở, cơ thể thiếu niên run rẩy dữ dội.

Wickers từng bước tiến lại gần: "Mày trốn kỹ thật đấy..."

Lâm Thời mặt vô cảm: "Nói nhiều quá."

Thanh kiếm sắp đâm xuyên chiếc bàn. Khoảnh khắc tiếp theo, một viên đạn bay xuyên không khí, găm thẳng vào trán của Wickers. Lúc này, khoảng cách giữa thanh kiếm và chiếc bàn chỉ còn một mm.

Máu chảy như suối, Wickers đứng thẳng bất động vài giây, rồi đổ ầm xuống đất, chết không nhắm mắt.

Những người lính kinh hãi: "Ai ở đó!"

Vô số nòng súng đen ngòm chĩa lên trần nhà, chuẩn bị bóp cò.

Không đợi họ kịp hành động, cửa phòng bị phá tung một cách thô bạo. Một cây roi dài xé gió bay ra, quấn quanh cổ vài người lính, rồi giật mạnh, làm gãy cổ họ.

You An đánh ngất người lính gần mình nhất, rồi bắn một phát hạ gục một tên khác.

Một vài người lính tinh mắt nhìn thấy huy hiệu cơ giáp hình rắn độc được nén lại trên ngực họ, hoảng sợ kêu lên:

"Là người của Thiên Khải! Chết tiệt, ai đã thuê bọn họ!"

Lâm Thời đá bay tấm lưới, nhảy xuống từ trần nhà, đang định đi tìm Ngàn Đêm và You An để hội hợp, thì thấy một người lính sờ về phía chiếc bàn.

"Ở đây! Vương tử Aolan ở đây!!"

Cánh cửa tủ bị kéo ra, người lính giơ súng nhắm vào trán thiếu niên.

Tim Derrick ngừng đập một giây. Vào khoảnh khắc cận kề cái chết, đến cả đôi mắt cậu cũng quên nhắm lại.

"Đoàng..."

Viên đạn thoát khỏi nòng súng. Vài nhịp sau, cơ thể cậu không hề cảm thấy đau đớn.

Một bàn tay thon dài cưỡng ép nâng cánh tay người lính lên, viên đạn xuyên qua mặt bên của chiếc bàn. Một con dao găm sáng loáng lướt qua yết hầu người lính. Máu văng tung tóe, phần lớn bắn lên gò má rực rỡ của người thanh niên xa lạ.

"Thình thịch, thình thịch."

Trái tim đã ngừng đập của Derrick lại bắt đầu đập, càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhanh.

Người thanh niên trông có vẻ rất ghét số máu này. Cậu dùng sức ném người lính đã chết ra, đưa tay áo lên lau mặt, nhưng không có tác dụng, càng lau càng bẩn.

Cậu khẽ chửi thề, lông mày đẹp nhíu lại, đôi mắt hơi ngước lên và đối diện với Derrick.

Đợi mãi không thấy đối phương phản ứng, Lâm Thời bực bội: "Không phải bị dọa đến ngốc rồi chứ?"

Cậu đưa tay, bế nhóc con ra khỏi tủ.

Derrick theo bản năng nắm chặt cổ áo người thanh niên, vùi mặt vào cổ cậu ấm áp. Chóp mũi cậu bé khẽ cọ vào.

— Mùi gỗ tuyết tùng, cậu bé nghĩ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Lâm Thời ôm cậu bé, đi về phía Wickers, người vừa bị cậu bắn vỡ đầu. Cậu ấn vào cổ hắn để kiểm tra hơi thở và nhịp tim.

Sau khi xác định hắn đã chết hẳn, Lâm Thời thành thạo giật quân hiệu trên người hắn và cất vào túi. Cậu vẫy tay gọi Thiên Dạ và You An: “Đi thôi, không lát nữa quân truy đuổi sẽ đến đấy.”

You An cất súng, khó chịu liếc nhìn cậu bé đang rúc vào lòng Lâm Thời: “Thằng nhóc này cũng muốn mang theo à?”

Thiên Dạ lắc đầu: “Mang về, cậu giải thích với Lão Đại thế nào?”

Cũng phải. Lâm Thời đặt cậu bé trở lại mặt đất. Cứu cậu bé một mạng đã là tận tình tận nghĩa rồi, còn sau đó cậu sống sót hay không thì không liên quan đến Lâm Thời.

Cậu bé khoảng 11-12 tuổi hiển nhiên đã hiểu chuyện. Cậu đứng tại chỗ, ngước nhìn Lâm Thời, không khóc không quấy, đáy mắt u ám.

Đúng lúc mọi người chuẩn bị nhảy qua cửa sổ để rời đi, thiết bị đầu cuối vang lên tiếng "tích tích". Lâm Thời nghe máy, nghiêng đầu: “Lão Đại?”

Người đàn ông vẫn không nhìn rõ mặt: “Có người thêm tiền thưởng, yêu cầu chúng ta cứu vương tử nhỏ của Đế quốc Aolan về.”

Lâm Thời theo bản năng hỏi: “Thêm bao nhiêu?”

Người đàn ông ra hiệu bằng tay. Lâm Thời hít một hơi, hai mắt sáng rực. Cậu lập tức xoay màn hình hướng về phía cậu bé ban nãy: “Có phải cậu ta không?”

Lão Đại dứt khoát: “Mang về đây.”

Lâm Thời ngắt liên lạc, bước nhanh tới bế cậu bé lên, đáy mắt tràn ngập khát vọng tiền bạc: “Đi thôi bảo bối nhỏ!”

Thấy cậu bé được trói buộc, You An khó chịu: “Một thằng nhóc bị diệt quốc sao lại có giá như vậy?”

Vừa dứt lời, hắn nhìn thấy cậu bé đang gác trên vai Lâm Thời đang nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt u ám, lạnh lẽo, giống như một con rắn độc đang rình rập con mồi.

You An khựng lại, chuông báo động trong lòng vang lên: “ Lâm, đưa thằng bé cho tôi.”

“Làm gì?” Lâm Thời vừa nhảy ra khỏi cửa sổ, theo bản năng ôm chặt cậu bé hơn, cảnh giác nói: “Tôi nói cho anh biết, người này là do tôi cứu, tiền thưởng tôi phải lấy hai phần ba.”

You An: “… Ai thèm tranh giành cái đó với cậu chứ?”

“Vậy thì đứng xa tôi ra một chút.” Lâm Thời sợ You An cướp tiền của mình.

You An tức đến hộc máu: “Nếu không thì cậu cúi đầu xuống nhìn thằng nhóc này xem!”

Lâm Thời cúi đầu nhìn. Tóc vàng mắt xanh, khuôn mặt bầu bĩnh, đang ngẩng đầu chăm chú nhìn cậu. Lâm Thời: “Thằng bé này ngoan mà.”

You An: “…”

Đồ khốn.

“Đừng lãng phí thời gian!” Thiên Dạ ước gì có thể mỗi tay xách một người về: “Đi thôi!”

Lâm Thời rụt cổ lại, tay chân cùng lúc sử dụng, nhảy ra ngoài.

May mắn thay, cuối cùng mọi người cũng trở lại thuyền trung chuyển trước khi quân địch đuổi kịp và bay ra khỏi thành chính của Đế quốc Aolan.

Lâm Thời đặt cậu bé xuống ghế, rồi đi tắm. Khi ra ngoài, cậu thấy cậu bé đang nằm nhoài trên cửa sổ thuyền, đôi mắt xanh lam nhìn xa xăm về phía thành chính của Đế quốc Aolan.

Lâm Thời không khỏi cảm thán. Thật đáng thương, còn nhỏ như vậy mà đã mất nhà.

Có lẽ vì Lâm Thời nhìn quá lâu, cậu bé cảm nhận được ánh mắt nên quay người lại. Vừa thấy là cậu, bàn tay đang nắm chặt bệ cửa sổ theo bản năng buông ra.

Lâm Thời thấy cậu bé đáng yêu, bèn lấy kẹo vừa lấy từ trong túi của You An ra, nhét vào lòng bàn tay cậu bé. Cậu nửa quỳ xuống, cười tủm tỉm hỏi:

“Tên gì vậy?”

Thiếu niên nhìn mái tóc đen còn hơi ướt của cậu, rồi đến đôi mắt đen nhánh, thì thầm: “Derrick, Derrick Hermann.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Chiếc thuyền trung chuyển hạ cánh tại sân bay của Thiên Khải. Lâm Thời là người đầu tiên nhảy ra khỏi cửa khoang, nóng lòng đi đến văn phòng của Lão Đại, tay vẫn mân mê quân hiệu vừa lấy được từ Wickers.

Derrick nhìn bóng dáng cậu dần xa, có chút sốt ruột, loạng choạng ngã xuống khỏi thuyền trung chuyển. Cậu bé chống tay xuống đất, mặc kệ bàn tay bị ma sát trầy xước, lê bước chân đuổi theo.

Thiên Dạ nhìn thấy cảnh tượng này, bất lực nói:

" Lâm, cậu không cần số tiền thưởng kếch xù của cậu nữa à?"

Lâm Thời quay đầu lại, thấy Derrick giống như củ khoai tây vàng nhỏ, lảo đảo chạy tới. Cậu vỗ trán, sao lại quên mất chuyện này.

Lâm Thời quay lại đi vài bước, nắm lấy tay Derrick: "Đi theo anh."

Derrick ngẩng đầu nhìn cậu, đôi mắt xanh biếc lấp lánh những ánh sáng nhỏ vụn. Cậu ngoan ngoãn gật đầu, không hề có ý kiến gì.

Phía sau hai người, You An vừa hoạt động cánh tay, vừa lẩm bẩm nhìn theo hướng họ rời đi:

"Thằng nhóc này sao lại đi theo Lâm chứ?"

Thiên Dạ: "Hiệu ứng bắc cầu, hội chứng chim non, ai mà biết được?"

Nói xong, cô liếc You An một cái: "Đúng rồi, tôi sẽ cho bản báo cáo nhiệm vụ lần này của anh điểm trừ."

"..." You An: "Cô nhất định phải đối đầu với tôi sao?"

Quân hiệu bằng vàng ròng xoay tròn giữa các ngón tay của Lâm Thời. Cuối cùng, nó vẫn bị cậu kiên quyết đặt lên bàn của Lão Đại.

Khi người đàn ông cầm lấy, vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm còn sót lại.

"Muốn không?"

Nói nhảm, đó là vàng, vàng ròng 24K. Lâm Thời gật đầu, thành thật nói: "Muốn ạ."

Lão Đại cười hừ một tiếng, tiện tay khóa quân hiệu vào ngăn kéo: "Mơ đi."

Lâm Thời: "..."

Vậy ông hỏi làm gì chứ.

Lão Đại chuyển chủ đề: "Nhiệm vụ hoàn thành tốt. Vừa rồi nhận được báo cáo của Thiên Dạ, cô ấy cho cậu hai điểm."

Lâm Thời tò mò: "Tổng điểm là bao nhiêu ạ?"

"Mười."

"!!!" Lâm Thời trợn tròn mắt: "Tôi làm chưa tốt chỗ nào sao!"

Cậu đau lòng, quyết định về sẽ cho Thiên Dạ 0 điểm lao động.

Lão Đại: "Thế là tốt rồi. Trước kia cô ấy toàn cho điểm trừ thôi."

"Thế còn tiểu vương tử của Đế quốc Aolan đâu?"

Lâm Thời không nghe lọt tai nữa, khăng khăng chấm cho Ngàn Đêm 0 điểm trên thiết bị đầu cuối. Sau đó, cậu chỉ tay ra cửa: "Ở ngoài ạ, Lão Đại có muốn gặp không?"

"Không cần." Lão Đại: "Tiền thưởng sẽ được chuyển vào tài khoản của cậu sau nửa tiếng. Về phần Derrick, cậu ta muốn được ai nuôi dưỡng thì tùy, Thiên Khải chỉ bảo vệ tính mạng trong cậu ta một ngày."

Hai trăm triệu chỉ đủ để Thiên Khải bảo vệ trong một ngày. Lâm Thời lại một lần nữa có cái nhìn sâu sắc hơn về sự xa hoa của ông chủ.

Khi ra khỏi văn phòng, Lâm Thời cúi đầu, ngạc nhiên phát hiện Derrick vẫn đứng yên trên miếng đất cậu vừa chỉ, không hề di chuyển một bước. Cậu bé mặc bộ lễ phục rách rưới co ro ở một góc, đôi mắt xanh biếc chăm chú nhìn cậu, vừa đáng thương vừa đáng yêu.

Cậu bật cười: "Anh đâu có chơi trò 'một, hai, ba' với em đâu."

Lâm Thời bước đến vỗ đầu cậu: "Đi thôi."

Derrick che đầu lại, vội vàng đuổi theo, bước chân lạch bạch.

Người thanh niên cao ráo, chân dài, một bước của cậu bằng ba bước của Derrick. Derrick đi mãi thành chạy chậm.

Mặc dù đã trải qua một ngày kinh hoàng, đi một chuyến qua ranh giới sinh tử, tình trạng cơ thể Derrick hiện tại rất tồi tệ, nhưng cậu bé vẫn không dám lơ là, sợ chậm một bước sẽ bị bỏ lại.

Cuối cùng cũng về đến nơi ở, Lâm Thời cởi áo khoác chiến đấu, ném cả nó và Derrick lên sofa.

Derrick bị áo khoác chiến đấu trùm kín mặt. Khi nguồn sáng biến mất, tim cậu bé thắt lại, gần như không thở nổi. Cậu bé cố gắng giãy dụa, ho sặc sụa để đưa đầu ra ngoài. Sau khi lấy lại bình tĩnh, cậu bé lo lắng tìm kiếm bóng dáng Lâm Thời.

Thấy vậy, Lâm Thời một tay ấn vào cái đầu không ngừng quay của cậu bé, trêu chọc: "Hoảng gì chứ, anh đi nấu cơm đây, có phải không cần em nữa đâu."

Hơi thở Derrick dồn dập. Cậu bé theo bản năng nắm lấy tay Lâm Thời, áp mặt vào đó, hít hà mùi gỗ tuyết tùng tươi mát, từ từ bình tĩnh lại.

"Chậc." Lâm Thời rút tay ra, lẩm bẩm: "Giống chó con quá, tật xấu gì đây."

Cậu đói rồi, không có thời gian để nghịch ngợm. Sau khi gỡ tay Derrick ra, cậu lập tức đi vào bếp.

Trái tim Derrick hẫng đi.

Cậu bé nhìn chằm chằm bóng lưng Lâm Thời. Tay rủ xuống, sờ thấy chiếc áo khoác chiến đấu thô ráp, chợt nhớ ra điều gì đó.

Derrick mím môi, từ từ, từ từ kéo áo khoác lên, trùm kín cả người mình vào.

Cậu bé dần thích nghi với bóng tối hoàn toàn. Chóp mũi cậu vẫn là mùi gỗ tuyết tùng nồng nàn của người thanh niên. Giọng cậu bé khàn khàn, lặp lại cách phát âm vừa học được từ người khác:

"Lâm..."
​