Dịch Vi Ân - Lâm Loan Loan

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vi Ân - Lâm Loan Loan
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Ài.

Cùng là người mà số m-ệnh lại khác biệt quá.

Dạo này tôi đọc sách đến choáng váng đầu óc, tôi quyết định đi tìm công việc trước.

Vừa đi làm vừa ôn thi cao học, có lẽ sẽ bớt lo nghĩ hơn.

Nhưng tôi không ngờ hiện giờ không dễ tìm việc, những công ty có đãi ngộ tốt chút lại đang cắt giảm nhân sự.

Còn đãi ngộ không tốt thì tôi không muốn đi lắm.

Tôi tìm việc cả nửa tháng, gửi vô số CV, phỏng vấn mười mấy công ty, cuối cùng đều không có kết quả.

Tối thứ sáu, tôi nhận được một tin nhắn WeChat từ Hạ Châm Ngôn.

Tay anh đã khỏi, nhưng vẫn thường hay rủ tôi dắt chó đi dạo.

Vì bận tìm việc, đã mấy ngày tôi chưa gặp Cửu Thiên Tuế, vừa thấy tôi nó đã nhảy vồ tới, thân thiết vô cùng.

"Dạo này chị bận lắm hả? Lâu rồi không thấy chị."

Hạ Châm Ngôn hỏi tôi.

Không hiểu sao, tôi cảm giác giọng điệu của anh có chút u oán.

"Không, tôi đang tìm việc nên về trễ."

"Chị đang tìm việc?" Anh hơi bất ngờ.

"Ừ."

"Sao không nói sớm?"

Nói sớm?

Nói sớm gì cơ?

Tôi không hiểu.

"Tháng trước, bộ phận nhân sự của Hạ thị mới đăng thông báo tuyển nhân sự, nhưng hình như hai ngày trước đã tuyển đủ rồi.”

Hạ thị?

Ý là công ty nhà bọn họ sao?

Lúc này đổi thành tôi u oán.

"Nói sớm cũng vô dụng, thông báo tuyển dụng của tập đoàn Hạ thị nhà cậu khắt khe có tiếng, tôi không phải sinh viên top 985 trong nước, cũng không tốt nghiệp nước ngoài, sẽ bị loại ngay từ vòng một thôi."

Hạ Châm Ngôn trầm ngâm thoáng chốc.

"Hay là chờ sau Tết, lúc tôi đi thực tập, tôi sẽ giới thiệu chị nhé?"

Tôi sửng sốt.

Ngây ngốc nhìn anh.

Lời anh nói... là ý mà tôi hiểu sao?

"Cậu nói là... giới thiệu tôi vào công ty nhà cậu?"

Hạ Châm Ngôn gật đầu.

"Tôi sẽ nói với bộ phận nhân sự, chắc sẽ không có vấn đề gì."

Tôi hít một hơi thật sâu, tiến tới nắm lấy tay anh.

"Cậu Hạ, cậu nói thật chứ? Đừng lừa dối trái tim ngây thơ của tôi nha."

Anh nhìn tôi, như cười như không.

"Tôi giống đang lừa tình cảm của chị sao?"

Tập đoàn Hạ thị là công ty top đầu thành phố, nhiều năm liền lọt vào top 500 châu Á, chỉ cần vào được là có được bảy bảo hiểm, một quỹ hưu trí, lương năm khởi điểm ít nhất hai mươi vạn.

Vị trước mắt chính là thái tử gia thực thụ của tập đoàn Hạ thị.

Làm gì có cái đùi nào lớn hơn để tôi ôm chứ?

Tôi lắc đầu, giọng đầy chân thành.

"Tôi tin ngài là chính nhân quân tử, một lời nói ra, tứ mã nan truy, đương nhiên sẽ không lừa tôi. Ngài có gì cần nô tỳ cống hiến sức lực không, nô tỳ nhất định sẽ cúc cung tận tụy, vạn c-h-ế-t không từ nan.

Hạ Châm Ngôn nhướng mày.

"Hay là, chị giúp tôi dắt chó một tháng?"

Chỉ có vậy?

Tôi kiên quyết lắc đầu.

"Không được, như vậy quá hời cho tôi rồi, tôi thật sự không thể yên lòng."

Haj Châm Ngôn nghiêm túc ngẫm nghĩ: "Vậy thì lại thêm nấu cơm tối giúp tôi một tháng?"

"Không thành vấn đề, còn gì nữa không?"

Anh làm bộ sầu khổ nghĩ ngợi, cuối cùng nhún vai.

"Hết rồi, tôi nghĩ không ra."

Không ngờ phần công việc mà tôi đạp mòn gót giày không thấy lại có được dễ dàng như vậy.

Hạ Châm Ngôn đúng là quý nhân của đời tôi.

Sau hôm đó, mỗi chiều tối tôi lại đến tòa nhà 26 báo danh.

Đầu tiên dắt chó, rồi nấu cơm tối.

Về đến nhà họ Giang đã gần mười giờ tối.

Mẹ còn tưởng tôi đi làm thêm, dò hỏi mấy lần.

Bà cũng hỏi khéo sao tôi và Giang Hoài lại thành ra thế này.

Kể từ lần cãi vã trước đó, đã rất lâu tôi không nói chuyện với anh ta.

Dù có gặp cũng không chào hỏi.

Bây giờ, suy nghĩ của tôi rất đơn giản, tận lực giữ khoảng cách với Giang Hoài, chờ bà Giang về, tôi sẽ từ biệt anh rồi chuyển ra ngoài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vi Ân - Lâm Loan Loan
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

23.

Cuối tháng, mẹ đột nhiên bị cảm cúm, đầu nặng chân nhẹ, không dậy nổi khỏi giường.

Không may là dì Trương cùng làm trong bếp với mẹ đã xin nghỉ về quê từ mấy hôm trước.

Nhà họ Giang không có nhiều người.

Tháng trước chủ tịch Giang đã đi nước ngoài, bà Giang thì đang ở chỗ khác.

Việc ăn uống của người làm không khó giải quyết, nhưng Giang Hoài lại ngày ngày ăn ở nhà.

Tôi suy nghĩ mãi, không còn cách nào, đành phải tự mình đảm nhiệm.

Ba năm ở đảo Bắc Nha, hầu như đều là tôi nấu cơm cho Giang Hoài, nên tôi cũng xem như nắm rõ khẩu vị của anh.

Bữa sáng khá đơn giản, trứng, sữa và bánh mì nướng, nhưng bữa tối thì phức tạp hơn một chút.

"Dì Tống sao rồi?"

Sáng hôm đó, Giang Hoài đột nhiên hỏi tôi trong bữa ăn.

Anh ta hỏi mẹ tôi.

Tôi gật đầu, đáp với giọng điệu có lệ.

"Ổn rồi, bác sĩ nói hai hôm nữa có thể xuất viện."

Giang Hoài uống một ngụm sữa bò, giọng rất dịu dàng.

“Dì ấy đang nằm ở khu nội trú bệnh viện số một phải không? Tối nay tan làm tôi cùng em đi thăm dì ấy."

Dựa vào hiểu biết của tôi về Giang Hoài, có lẽ anh đang muốn làm hòa với tôi.

Dù sao cũng đã gần hai tuần chúng tôi không nói chuyện với nhau.

"Không cần đâu, tôi đã thuê hộ sĩ cho mẹ rồi, bà ấy vẫn ổn, không cần phiền anh."

Đôi mắt đào hoa của Giang Hoài trầm xuống, ánh mắt tối tăm nhìn chằm chằm vào tôi.

"Em định từ nay về sau nói chuyện với tôi như vậy mãi sao?"

Tôi cũng nhìn lại anh ta, vẻ mặt bình tĩnh.

"Cậu chủ Giang, ngài muốn tôi nói chuyện với ngài như thế nào?"

"Tống Vi Ân."

Anh đột ngột nâng cao giọng, gằn từng tiếng gọi tên tôi.

Chúng tôi im lặng nhìn nhau.

Anh xoa trán, thất bại nói.

"Xin lỗi, tôi xin lỗi em vì chuyện lần trước được chưa? Đừng làm ầm lên nữa, em không thấy chuyện này trẻ con sao?"

"Anh không cần xin lỗi, tôi đã hết giận từ lâu rồi."

Giang Hoài khựng lại: "Vậy sao em còn nói chuyện với tôi như vậy?"

"Tôi chỉ muốn trở lại vị trí ban đầu của chúng ta."

"Em… không cần phải như vậy, dù chúng ta không còn ở bên nhau nữa, nhưng không phải làm người thân càng tốt hơn sao?"

Thật nực cười.

"Giang Hoài, chúng ta chưa bao giờ là người thân, sau này cũng sẽ không, đợi bà Giang về, tôi sẽ nói rõ với bà ấy rồi dọn khỏi nơi này. Anh không cần cố ý nói chuyện với tôi, thậm chí cũng không cần phải tiếp lời tôi.”

Đồng tử Giang Hoài co lại, lạnh lùng nhìn tôi, cảm giác áp bách đè lên người tôi.

"Vậy là... em vẫn muốn dọn đi sao?"

"Tôi chưa bao giờ đùa chuyện này."

Choang.

Anh ta đặt mạnh d.a.o nĩa xuống đ ĩa.

Lực mạnh đến mức làm đ ĩa sứ trắng vỡ tan.

Tôi không nói nữa, chỉ yên lặng nhìn anh ta vung tay bỏ đi.

24.

Chiều tối, tôi gửi tin nhắn cho Hạ Châm Ngôn, nói mình sẽ qua ngay.

Sau đó, tôi đặt bữa tối đã chuẩn bị lên bàn ăn.

Nhìn đồng hồ, còn khoảng năm phút nữa là Giang Hoài về đến nhà.

Gần đây anh ta bắt đầu tham gia vào công việc của Giang thị, mỗi ngày đều về nhà rất đúng giờ.

Thường thì 5 giờ rưỡi anh ta sẽ tan tầm, về đến nhà sẽ khoảng 6 giờ 20.

Tôi dặn dò quản gia Lý vài câu, đang chuẩn bị đi, không ngờ lại chạm mặt Trần Mễ Lộ ở cửa.

Đúng là oan gia ngõ hẹp.

"Tống Vi Ân, mặt cô dày nhỉ, đã vậy rồi còn chưa chịu rời khỏi nhà họ Giang à? Sao nào? Chẳng lẽ còn muốn giành lại Giang Hoài sao?"

Trần Mễ Lộ khoanh tay, chế nhạo tôi.

Dù cô ta có nói gì, tôi cũng không được tức giận.

Tôi thầm nhủ.

Thấy tôi không đáp, Trần Mễ Lộ cười khẩy.

"Câm rồi? Không phải lần trước còn kiêu ngạo lắm à?"

Quản gia Lý cố gắng xoa dịu bầu không khí.

"Cô Trần, cậu chủ nhà chúng tôi sắp về rồi, hay là cô vào phòng khách chờ cậu ấy nhé?"

"Tại sao phải vào phòng khách chờ? Tôi đói rồi, cơm đã nấu xong chưa?"

Quản gia Lý hơi sửng sốt.

"Xong rồi, giờ cô ăn ngay sao?"

"Đúng vậy! Tống Vi Ân, múc cơm cho tôi."

Tôi biết mình chưa đi ngay được.

Quản gia Lý lo lắng nhìn tôi.

Tôi mỉm cười với ông ấy: "Không sao đâu, chú Lý cứ đi làm việc của mình đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vi Ân - Lâm Loan Loan
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

25.

Tôi múc cơm xong, đặt vào khay đưa cho Trần Mễ Lộ.

"Đặt xuống, tôi đổi ý rồi, muốn uống canh trước."

Cô ta liếc tôi, ánh mắt hiện rõ sự khinh miệt.

Tôi đặt chén cơm xuống, lại múc cho cô ta một chén canh.

Trần Mễ Lộ vẫn không nhận, chỉ nhìn lướt qua: "Quá nguội, mang hâm lại đi."

Dù canh sườn heo hầm sen này tôi đã hầm suốt ba tiếng, chỉ vừa bắc khỏi bếp, nhưng tôi vẫn làm theo, mang vào bếp hâm lại.

Tôi đã hạ quyết tâm, bất kể tối nay Trần Mễ Lộ có yêu cầu kỳ quặc gì, tôi cũng sẽ làm theo, không gây thêm xung đột.

Một lát sau, bát canh sườn lại được bưng lên bàn ăn.

"Còn đứng đờ ra đó làm gì? Mau múc cho tôi."

Trần Mễ Lộ tiếp tục ra lệnh.

Tôi múc một chén canh cho cô ta.

Cô ta cầm chén, định đưa lên miệng uống, nhưng đột nhiên cô ta đứng bật dậy, xoay cổ tay hất cả bát canh vào tôi.

"Nóng thế hả, muốn phỏng c-h-ế-t tôi à?"

Canh đã hầm ba tiếng trên bếp, rồi lại đun thêm hai mươi phút nữa, độ nóng không cần nói cũng biết.

Tôi cảm thấy mu bàn tay đa-u nhói.

Làn da đ-au đớn như bị x-é toạc.

Cả mu bàn tay lập tức đỏ ửng.

Tôi ngẩng đầu lên, nhìn Trần Mễ Lộ.

Ngay lập tức, tôi thấy ác ý không thèm che giấu trong mắt cô ta.

Tôi giận đến cả người run lên, định làm lại giống vậy, cũng múc một chén canh hất trả lại.

Nhưng đúng lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng động.

Giang Hoài đã về.

Anh ta thấy tôi và Trần Mễ Lộ trong phòng ăn, có vẻ cũng cảm nhận được bầu không khí giương cung bạt kiếm.

"Xảy ra chuyện gì?"

Trần Mễ Lộ nhún vai, ném cho tôi cái nhìn khiêu khích.

"Không có gì."

Ánh mắt Giang Hoài dừng lại trên mặt tôi trong chốc lát, rồi lại hỏi.

"Làm sao vậy?"

Qua lần thiên vị trước đó, tôi không còn ôm bất kỳ ảo tưởng gì ở anh ta nữa.

Nhìn khuôn mặt đắc ý của Trần Mễ Lộ, cơn phẫn nộ trong lòng tôi lại dần dần lắng xuống.

Bỏ đi.

Chỉ cần nhẫn nhịn thêm chút nữa thôi.

Một chút nữa thôi.

Chờ bà Giang trở về, tôi sẽ có thể rời đi.

26.

Khi tôi đến tòa nhà 26, Hạ Châm Ngôn vừa dắt chó đi dạo xong, đang đứng đợi tôi.

Một người một chó đứng chờ ở cửa.

Cửu Thiên Tuế nhìn thấy tôi, rỡ mừng nhảy bổ tới, suýt chút nữa đụng ngã tôi.

Tôi ôm nó vuốt v3 vài cái, rồi ngại ngùng nói với người bạn đồng hành của nó.

"Xin lỗi, có chút chuyện trì hoãn, bữa tối muốn ăn gì, tôi sẽ nấu ngay."

"Tay chị làm sao vậy?"

Hạ Châm Ngôn cau mày hỏi tôi.

Không ngờ anh lại tinh mắt như vậy.

Tôi theo bản năng giấu tay ra sau lưng: "Không, không có gì."

Người bên cạnh đã ngồi xổm xuống, nghiêm nghị nói.

"Để tôi xem."

"Không cần đâu, thật sự không sao."

"Tống Vi Ân."

Anh gọi đầy đủ cả tên họ của tôi, ngay cả sắc mặt cũng nghiêm túc.

Không còn vẻ dịu ngoan khi gọi tôi là "chị" như thường lệ.

Tôi cũng không biết làm sao, bị dáng vẻ của anh doạ sợ, đành phải thành thật đưa tay ra.

Hạ Châm Ngôn nắm cổ tay tôi, ánh mắt trầm xuống.

"Sao lại thành ra thế này?"

"Chỉ... không cẩn thận bị bỏng thôi."

"Đã lâu chưa?"

"Nửa giờ."

"Xả nước lạnh chưa?"

"Xả một chút."

"Chỉ một chút?"

Tôi im lặng.

Vì vội vàng qua đây, đúng là tôi chỉ xả mấy phút.

Hạ Châm Ngôn không hỏi nữa, vội kéo tôi vào bếp, mở vòi nước.

Nước lạnh chảy lên mu bàn tay tôi, mang đến cảm giác mát lạnh.

Cảnh này thật quen thuộc.

Hình như không lâu trước đây, tôi cũng đã làm việc tương tự.

Hạ Châm Ngôn vừa giữ c.h.ặ.t t.a.y tôi không cho cử động, vừa lấy điện thoại ra gọi.

Đầu dây bên kia gần như bắt máy ngay tức khắc.

"Chú Vương, hộp thuốc để đâu rồi?"

Tôi nghe thấy Hạ Châm Ngôn hỏi.

Bên kia nói gì đó.

"Không phải cháu... Mu bàn tay bị ph-ỏng... Đúng rồi... Có vẻ khá nghiêm trọng... Cháu hiểu rồi."

Hạ Châm Ngôn cúp điện thoại.

Dưới sự giám sát của anh, tôi ngoan ngoãn để tay dưới vòi nước suốt nửa tiếng.

Kế đó, anh lên lầu cầm hộp thuốc xuống.

"Cậu định làm gì?"

"Bôi thuốc giúp chị, băng bó vết thương."

"Cậu có chắc cậu làm được không?"

Cũng không biết khoảng thời gian trước là ai bị thương ngón tay, còn cần tôi bôi thuốc cho.

"Thử thì biết thôi."

Hạ Châm Ngôn ra hiệu cho tôi ngồi xuống ghế sofa.

Đầu tiên anh bôi thuốc mỡ trị phỏng lên mu bàn tay tôi, rồi dùng băng gạc vô trùng quấn quanh bàn tay tôi, cuối cùng dùng băng vải cố định.

Một loạt động tác như nước chảy mây bay, liền mạch lưu loát.

Tôi suýt nữa đã nghi ngờ anh là sinh viên khoa y rồi.

"Không phải anh không biết à?"

"Chỉ là không biết băng bó cho bản thân, không có nghĩa là không biết băng cho người khác." Hạ Châm Ngôn thản nhiên đáp.

Tôi nghẹn lời.

Khi xong xuôi, anh cất hộp thuốc.

Tôi cảm động nhìn anh.

"Cảm ơn cậu Hạ đã không ngại vất vả băng bó cho tôi, tối nay cậu muốn ăn gì, giờ tôi nấu cho.”

Ánh mắt anh quét một vòng khuôn mặt tôi.

“Chị thế này rồi còn nấu làm sao? Tối nay để tôi nấu, chị muốn ăn cái gì?"

Anh còn biết nấu ăn nữa?

Tôi suýt thì trẹo lưng.

Tài thật.

Tôi không kìm được mà thốt lên.

"Hạ Châm Ngôn, rốt cuộc cậu còn bao nhiêu bất ngờ mà tôi chưa biết vậy?"

Vẻ khó lường thoáng hiện trên mặt anh, giọng nói mang chút cưng chiều.

"Chị đoán thử xem."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vi Ân - Lâm Loan Loan
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

27.

Tôi chống cằm, một tay tựa lên đảo bếp*, nhìn Hạ Châm Ngôn lóng ngóng bận rộn trước kệ bếp mở.

*Đảo bếp (kitchen island): thiết kế quầy ngang ở giữa không gian bếp, có thể dùng để chuẩn bị thức ăn, lưu trữ hoặc làm quầy bar mini.

Đột nhiên nghĩ tới, tôi lớn như vậy, hình như đây là lần đầu tiên có một chàng trai nấu ăn cho tôi.

Mà còn là một soái ca nữa chứ.

Trong lòng dâng lên chút vui sướng.

"Đừng cho nhiều muối quá, lát nữa sẽ mặn đấy." Tôi nhắc anh.

"Thế này đủ chưa?"

Hạ Châm Ngôn cầm lọ muối, rắc một ít vào trong nồi canh.

"Thêm chút nữa."

Anh làm theo.

Nghe lời thật.

Quả nhiên, vẫn là em trai tốt hơn.

Khoan đã, tôi lại nghĩ đi đâu thế này?

Tôi lắc đầu, làm mình tỉnh táo lại.

Hạ Châm Ngôn cầm muỗng khuấy nồi canh một lúc.

Có lẽ vì sợ làm hỏng món ăn.

"Chị muốn nếm thử không?" Anh chủ động hỏi tôi.

"Được không?" Tôi ngạc nhiên.

"Đương nhiên."

Anh cười nói, rồi dùng muỗng múc ít canh đưa đến bên môi tôi.

Hành động này thật sự quá mờ ám, mặt tôi nóng bừng lên.

"Không phải muốn thử sao?" Anh nhướng mày.

Thôi được rồi.

Tôi xích tới, nếm thử.

"Vị thế nào?" Anh mong đợi nhìn tôi.

"Cũng không tệ lắm."

Tôi quyết định khen cậu thiếu gia này một chút.

"Chỉ là không tệ lắm thôi sao?"

"À... rất ngon."

Hạ Châm Ngôn nhìn tôi, cười đến vô cùng dịu dàng, trong mắt như có một làn nước mênh mang.

"Biểu cảm của chị không khiến người ta tin lắm."

Anh ở gần tôi như vậy, còn nói những lời như thế, rồi còn múc canh cho tôi uống.

Tôi thực sự nghi ngờ Hạ Châm Ngôn đang cố tình quyến rũ tôi.

Nhưng tôi không có bằng chứng.

Hơn nữa, anh cũng chẳng có lý do để quyến rũ tôi.

Anh đẹp trai, lại biết ăn nói, mái tóc dày như mỗi sợi lại có tám trăm cô em vậy.

Tôi không thể nghĩ lung tung tiếp nữa.

Tôi cố gắng trấn an trái tim đang đập loạn nhịp.

"À… Vậy ăn được chưa?"

"Chị đói rồi à?"

"Có một chút."

"Chờ lúc nữa, sắp xong rồi, hay là tôi múc thêm chén canh cho chị uống lót dạ nhé?"

Anh như đang dỗ dành tôi.

Đàn ông thật đáng sợ.

"Được."

Tôi đồng ý ngay.

Dù sao cơ hội để sai bảo cậu Hạ cũng khó có.

Anh lại múc cho tôi nửa chén canh gà.

Tôi có chút muốn quay video lại, Hạ Châm Ngôn hiền huệ thế này, bạn gái tương lai của anh chắc chắn sẽ rất hạnh phúc.

Nghĩ đến đây, tâm trạng tôi lại chùng xuống.

Trong bữa cơm, Hạ Châm Ngôn nhận được một tin nhắn WeChat.

Anh trò chuyện với bên đó một lúc, rồi đột ngột ngẩng đầu lên hỏi tôi.

"Chị, chị có biết trượt tuyết không?"

“Tôi á? Không biết."

"Muốn học không?"

"Học với ai?"

"Đương nhiên là với tôi."

Tôi chợt hiểu ra: "Cậu định dẫn tôi đi trượt tuyết?"

"Ừ, muốn đi không, vui lắm."

Tôi khẳng định, giọng nói của anh mang theo mê hoặc, như đang quyến rũ tôi.

"Sao lại muốn dẫn tôi đi?"

"Bởi vì... đi một mình thì nhàm chán lắm."

À, thì ra là vậy.

Bây giờ anh là ông chủ tương lai của tôi, anh nói gì cũng đúng.

"Được, dù sao dạo này cũng rảnh, tôi cần chuẩn bị gì không?"

Thấy tôi đồng ý, nụ cười trên môi Hạ Châm Ngôn càng nở rộ, như băng tuyết trên núi tan chảy, nước mùa xuân tràn về.

"Không cần chuẩn bị gì cả, chị đi theo tôi là được."

28.

Lúc đầu, tôi chỉ nghĩ là đi chơi sân trượt tuyết nào đó gần đây thôi.

Cho đến khi Hạ Châm Ngôn hỏi tôi có hộ chiếu không, tôi mới biết anh định dẫn tôi đi Thụy Sĩ trượt tuyết.

Tôi sửng sốt.

Không cần chơi lớn đến vậy đâu.

Giờ tôi từ chối có phải hơi muộn không?

Nhìn vẻ mặt mong đợi của anh, tôi nuốt lời từ chối xuống.

Đi thì đi, coi như đi theo đại thiếu gia mở mang tầm mắt vậy.

Một tuần sau, Hạ Châm Ngôn dẫn tôi khởi hành từ Thượng Hải, ngồi máy bay hơn mười giờ đồng hồ.

Ngày hôm sau, tôi đã đặt chân đến một đất nước hoàn toàn xa lạ.

Đây là lần đầu tiên tôi ngồi máy bay lâu như vậy, vừa đến khách sạn, tôi đã ngủ một giấc quên cả trời đất.

Không biết qua bao lâu, tôi nghe thấy tiếng gõ cửa.

Mơ màng ra mở cửa, không ngờ lại là Giang Hân.

"Chị Vi Ân."

Cô ấy đứng ở cửa, vui vẻ ra mặt: "Hạ Châm Ngôn gọi cho chị mấy cuộc mà không được, anh ấy bảo em lên gọi chị đi ăn."

Nghe vậy, đầu óc tôi tỉnh táo lại không ít, ngượng ngùng gần c-h-ế-t.

"Xin lỗi, chị ngủ say quá."

"Không sao, chị đói chưa, chúng ta cùng xuống ăn đi."

"Được, ra ngay đây."

Tôi nhanh chóng rửa mặt chải đầu, rồi xuống lầu cùng Giang Hân.

Gặp được người quen ở đất khách quê người, tôi rất vui.

Giang Hân nói bọn họ đến trước chúng tôi một tuần, đã ở đây được bảy ngày rồi.

Ban đầu tôi không biết "bọn họ" mà cô ấy nói là ai, cho đến khi xuống nhà ăn ở lầu một.

Hai chàng trai tôi đều đã gặp.

Một người trước đây gặp ở cửa hàng tiện lợi ngoài Queen Club, anh ta đi cùng Hạ Châm Ngôn, chúng tôi chỉ gặp thoáng qua.

Còn người kia, mới hôm trước đã lái xe thể thao đến khu Nhất Hào Công Quán.

Giang Hân giới thiệu cho chúng tôi.

"Chị Vi Ân, đây là Tưởng Tùng và Yên Thần Hi."

Hai người thấy vậy, không hẹn mà cùng đứng lên cười chào tôi.

"Chị d..."

"Chị."

Một giọng nói đột ngột cắt ngang.

Tôi ngẩng đầu lên.

Là Hạ Châm Ngôn.

Anh ném ánh mắt hình viên đạn về phía hai người kia, rồi vẫy tay với tôi.

"Ngồi bên chỗ tôi."

"À."

Tôi đi qua.

"Chị muốn ăn gì?" Hạ Châm Ngôn thực tự nhiên đưa menu cho tôi.

"Tùy đi, cái gì cũng được."

"Chị thích mì Ý hay cơm bò?"

Tôi suy nghĩ: "Mì Ý đi."

"Cá tuyết thì sao?"

"Được."

"Salad?"

Tôi lắc đầu: "Thôi, ăn không hết đâu."

"Kem thì sao?"

"Có loại nhỏ không?"

Hạ Châm Ngôn dùng tiếng Pháp nói gì đó với nhân viên phục vụ, anh gọi một phần bít tết cho mình, thêm một ly nước có gas cho tôi, rồi trả menu cho phục vụ.

Tưởng Tùng: "..."

Yên Thần Hi: "..."

Giang Hân: "..."

“Ừm... anh... bọn em vẫn chưa gọi món." Tưởng Tùng nhắc nhở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vi Ân - Lâm Loan Loan
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

29.

Gọi món xong, Giang Hân vui vẻ hỏi tôi chiều nay có muốn lên thị trấn đi dạo không.

Hôm qua cô ấy phát hiện mấy cửa hàng quần áo khá đẹp.

Chất lượng tốt, giá cũng rất rẻ.

Có lẽ con gái ai cũng thích trò chuyện những chủ đề này.

Tôi lập tức đồng ý: "Được, vậy chiều nay chúng ta đi xem thử."

Giang Hân lấy điện thoại ra, cho tôi xem những cửa hàng cô ấy đã chụp lại, chúng tôi đang nói chuyện hăng say thì một giọng nói ngạc nhiên vang lên ở phía sau.

"Ơ, không phải Giang Hân đây sao, sao em lại ở đây?"

Giọng nói này…

Tôi ngẩng đầu lên.

Quả nhiên là Trần Mễ Lộ.

Rõ ràng Giang Hân cũng không ngờ sẽ gặp cô ta ở đây, vẻ mặt đầy kinh ngạc.

"Chị Mễ Lộ."

Trần Mễ Lộ cong môi, cười có lệ.

"Trùng hợp thế, vậy mà cũng gặp được.”

Khi ánh mắt cô ta lướt về phía tôi, nụ cười dần tắt đi.

Khuôn mặt xinh đẹp thoáng chốc trầm xuống.

"Tống Vi Ân?"

Trần Mễ Lộ không ưa tôi.

Cũng như tôi không ưa cô ta.

Tôi không chút do dự, quay đầu đi giả vờ không thấy.

Nụ cười lạnh vang lên trên đầu tôi:

"Giang Hân, bọn chị ngồi chung bàn với bọn em được không? Bên kia hết chỗ rồi, anh trai em cũng ở đây."

Chưa đợi Giang Hân trả lời, Trần Mễ Lộ đã thản nhiên ngồi xuống.

Không lâu sau, Giang Hoài khoác áo khoác dày tối màu đi tới.

Thấy chúng tôi, anh ta cũng rất bất ngờ.

"Tiểu Hân, em đến đây từ khi nào?"

Cô ấy đứng dậy nhường chỗ cho anh.

"Em đến một tuần trước rồi, anh ngồi đây đi."

Ánh mắt Giang Hoài dừng lại trên người tôi, định nói gì đó nhưng lại thôi.

Giang Hân như hiểu anh ta muốn hỏi gì, cười nói: "Chị Vi Ân chị đến cùng em."

Trần Mễ Lộ liếc xéo tôi, giọng đầy khinh bỉ.

"Giang Hân, em tốt bụng quá đó, mấy loại như vậy cũng dám kết bạn, không sợ ngày nào đó bị phản bội à?

Chị có lòng nhắc em một câu, có một số người bề ngoài tuy trong sáng vô tội, yếu đu-ối đáng thương, nhưng thực tế lại rất l-ẳng lơ, thủ đoạn bỉ ổi, em phải cẩn thận đấy."

Hạ Châm Ngôn đang xem điện thoại, nghe vậy liền ngẩng đầu lên, nhìn về phía Trần Mễ Lộ.

"Chị đang nói ai?"

Trần Mễ Lộ không ngờ anh sẽ lên tiếng, há miệng sửng sốt, một lúc sau mới lấy lại được giọng nói.

"Cậu Hạ, tôi không nói cậu."

Anh gật đầu, lại hỏi:

"Vậy chị vừa nói ai?"

Trần Mễ Lộ nhìn tôi, đáp án rõ ràng.

Hạ Châm Ngôn nhìn qua, ánh mắt anh dừng lại trên người tôi.

"Chị, chẳng lẽ chị ta nói chị à?"

Tôi bừng tỉnh, do dự hỏi:

"Không thể nào, Trần Mễ Lộ, cô vừa nói về tôi à?"

Cô ta nhìn tôi chằm chằm, trong mắt đầy sự căm hận.

Nhưng vẫn giữ im lặng.

"Bề ngoài trong sáng vô tội, yếu đu-ối đáng thương, nhưng thực tế lại rất l-ẳng lơ... Cái này có tính là bôi nhọ danh dự không? Ôi chao, đều là con gái, hành động của cô thực mất mặt. Cậu Hạ, cô ta bôi nhọ tôi, tôi có thể kiện không?”

Tôi hỏi Hạ Châm Ngôn.

Anh dựa lưng vào ghế, hai tay khoanh trước ngực, lạnh lùng nhìn Trần Mễ Lộ.

Khuôn mặt điển trai, cao ngạo, toát ra khí chất lạnh lùng và áp đảo.

"Đương nhiên là được, ở đây có bao nhiêu người chứng kiến, tôi sẽ gọi điện hỏi bộ phận pháp lý của tập đoàn Hạ thị về xử phạt hành chính và hình sự liên quan đến tội bôi nhọ danh dự."

Trần Mễ Lộ mím chặt môi, sắc mặt trắng bệch, có chút nhục nhã.

Cô ta đương nhiên không sợ.

Mà là giận dữ.

Hẳn là cô ta đã nhận ra Hạ Châm Ngôn đang trút giận cho tôi.

Đầu óc cô ta kịp thời xoay chuyển, không muốn vì tôi mà đắc tội với Hạ Châm Ngôn, cắn răng nói.

"Tôi không nói cô."

Tôi cười nhạt, nhún vai.

"Vậy thôi, nếu đã không phải nói tôi thì cho qua.”

Bầu không khí hòa thuận trên bàn ăn lúc trướ bỗng trở nên kỳ quái.

Sắc mặt Giang Hoài hoài nghi, ánh mắt quét qua lại giữa tôi và Hạ Châm Ngôn.

Món ăn được gọi nhanh chóng được dọn ra, nhưng tôi lại không có khẩu vị.

Buồn chán, tôi uống mấy ngụm nước có ga.

Hạ Châm Ngôn lại lần nữa lên tiếng: "Bên kia có chỗ rồi."

Mọi người khó hiểu.

Anh nhìn về phía Giang Hoài và Trần Mễ Lộ, giọng có vẻ tùy ý, nhưng thái độ thì lại không cho phép từ chối.

"Không cần ghép bàn nữa."

Dù có chậm hiểu đến đâu cũng nghe ra ý trong lời của anh.

Sắc mặt Trần Mễ Lộ trắng bệch.

Hẳn là giận đến cùng cực, nhưng lại không dám nổi giận với anh, cô ta đứng phắt dậy, giận dữ trừng tôi, vung tay bỏ đi.

Tôi ngạc nhiên nhìn Hạ Châm Ngôn.

Anh đúng là quá mạnh mẽ.

Người kiêu ngạo, hống hách như Trần Mễ Lộ vậy mà liên tục bị vả mặt, tôn nghiêm gần như bị giẫm đạp dưới chân.

Cô ta không dám nói một câu, cứ thế bỏ đi...

Đi rồi...

Liệu có phải đây có phải uy áp đỉnh cấp từ thiếu gia nhà tài phiệt hàng đầu không?

Má ơi.

Tôi thật sự sùng bái anh muốn c-h-ế-t luôn rồi.

Giang Hoài vẫn luôn nhìn tôi, trong mắt như ẩn chứa gì đó.

Đột nhiên, anh ta hỏi Giang Hân.

"Tiểu Hân, Tống Vi Ân thật sự cùng em đến sao?"

Giang Hân khựng lại, đôi mắt đen tròn xoay chuyển, rồi trả lời.

"Đương nhiên, nếu không chị Vi Ân còn có thể đi cùng ai nữa."

Hai người đó đi rồi, tôi thở phào nhẹ nhõm.

Không khí xung quanh dường như thoáng đãng hơn nhiều.

Hạ Châm Ngôn quay đầu lại, không còn khí thế sắc bén như lúc nãy nữa.

"Chị, giờ ăn ngon miệng hơn rồi đúng không? Chị ăn nhiều chút, học trượt tuyết cần có thể lực."

Phía đối diện, Tưởng Tùng tặc lưỡi, lắc đầu, giọng đầy cảm thán.

"Chẳng lẽ cảnh vừa rồi chính là cuộc sống sủng thê hằng ngày của cậu Hạ chúng ta sao?"

Khụ khụ khụ...

Anh ta nói gì vậy?

May mà vừa nãy tôi không uống nước.

Tôi còn chưa làm gì, Hạ Châm Ngôn đã nâng mắt liếc qua.

Người Tưởng Tùng run lên thấy rõ, lập tức nở nụ cười lấy lòng với tôi.

"Tôi chỉ đùa thôi, chị đừng để ý."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vi Ân - Lâm Loan Loan
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

30.

Ăn xong, mọi người cầm dụng cụ trượt tuyết của mình, ngồi cáp treo lên núi.

Nhìn đỉnh núi tuyết trắng xóa, tôi vô cùng kích động.

Thật là đẹp đến nghẹt thở.

Trước đây luôn nghe nói thị trấn ở Thụy Sĩ giống như thế giới cổ tích, quả thật không sai chút nào.

Hạ Châm Ngôn đã chuẩn bị sẵn ván trượt, giày, gậy và mũ bảo hiểm cho tôi.

Vì là người mới, hoàn toàn không biết trượt tuyết, anh khuyên tôi nên bắt đầu với ván đôi.

Kết quả là một buổi sáng trôi qua, tôi ngã đến mức m.ô.n.g muốn nở hoa rồi.

Tôi biết mình không có năng khiếu thể thao, nhưng cũng không ngờ mình lại ngã thảm đến vậy.

"Không trượt nữa, cậu trượt của cậu đi, mặc kệ tôi.”

Tôi bỏ cuộc, nói với Hạ Châm Ngôn.

Anh cong môi, trông rất vui vẻ.

"Nhận thua nhanh vậy?"

"Không nhận thua không được, tôi không muốn tối nay phải nằm sấp ngủ đâu."

Thấy tôi bỏ cuộc, anh đành thỏa hiệp, giọng mang chút dụ dỗ.

"Hay là chúng ta uống ly cà phê đã, nghỉ một lát rồi trượt tiếp."

Tôi nghe vậy mừng rỡ: "Được, được."

Hạ Châm Ngôn đi mua cà phê.

Anh mới đi không bao lâu, tôi lại ngã chỏng vó khi đang xuống sườn núi.

Đang cố gắng bò dậy, một chàng trai trượt ván đôi nhanh chóng trượt đến trước mặt tôi, đưa tay ra giúp.

Cuối cùng cũng đứng lên được.

Một chữ “cảm” vừa thốt ra, tôi lập tức ngậm miệng.

Là Giang Hoài.

"Trong tình huống lúc nãy có thể nhấc hai ván lên, quay một vòng trên không, rồi nghiêng người, dùng cạnh ván trượt là có thể đứng dậy được."

Anh ta nói với tôi.

"Tôi biết rồi, cảm ơn anh."

"Để tôi dạy em trượt tuyết."

Không biết anh ta lại chập mạch ở đâu.

"Không cần."

"Trước đây tôi từng hứa sẽ dạy em trượt tuyết mà, em quên rồi sao?"

Anh ta nói vậy, tôi liền nhớ tới.

Trước đây ở đảo Bắc Nha, khi không có việc gì làm, chúng tôi thường ngồi trên sofa tám đủ thứ chuyện.

Tôi kể chuyện hồi nhỏ ở quê, theo ba lên núi hái nấm, ra ruộng bắt lươn.

Anh kể về thời du học đi lướt sóng, trượt tuyết, leo núi cùng bạn học.

Tôi cảm khái cuộc sống của anh thật sự rất cao sang.

"Không đâu, anh lại cảm thấy những việc em làm hồi nhỏ thú vị hơn."

Sau đó, chúng tôi hẹn nhau chờ khi anh mắt khỏi, tôi sẽ dẫn anh về quê của tôi trải nghiệm cuộc sống nông thôn.

Còn anh thì sẽ dạy tôi trượt tuyết và lướt sóng.

Giờ nghĩ lại, đúng là ngây thơ.

"Xin lỗi, tôi không nhớ lắm."

Sắc mặt Giang Hoài trở nên khó coi, đôi mắt đào hoa nhìn tôi, ánh mắt sâu trầm như vực sâu.

"Em với Hạ Châm Ngôn là thế nào?"

Tôi không muốn nói gì với anh ta nữa: "Miễn nói.”

Anh ta kéo tay tôi, giọng mang cảnh cáo.

"Hạ Châm Ngôn không phải người em với tới được đâu, tôi là lo nghĩ cho em, tránh cho em lại..."

Anh ta đột nhiên ngừng lại.

Nhưng tôi hiểu được ý của anh ta, quay người lại, miệng còn nở nụ cười.

"Tránh cho tôi làm sao, sợ tôi vui mừng quá sớm sao?”

Thì ra anh ta vẫn luôn nghĩ về tôi như thế.

Ba năm nay, có lẽ anh ta luôn cho rằng mình là bậc thang để tôi leo lên. Chắc chắn hồi ở bãi biển, tôi là người cố tình quyến rũ anh ta. Để có thể trèo lên anh, tôi đã bỏ ra rất nhiều tâm h-u-yết.

"Có với tới hay không, không liên quan gì đến anh, cậu Giang, anh lo nhiều chuyện quá nhiều rồi."

Sắc mặt Giang Hoài càng khó coi hơn, chỉ âm trầm nhìn tôi chằm chằm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vi Ân - Lâm Loan Loan
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

31.

"Lúc nãy chị nói chuyện gì với anh ta vậy?"

Trong lúc uống cà phê trên tuyết, Hạ Châm Ngôn đột nhiên hỏi tôi.

"Không có gì." Tôi lắc đầu.

"Ừm, nếu không tiện nói thì thôi."

Lời của anh nghe có vẻ… khá là trà.

Nhận ra câu trả lời của mình hơi có lệ, tôi bổ sung thêm.

"Anh ta nói muốn dạy tôi trượt tuyết."

"Chị đồng ý rồi?"

Hạ Châm Ngôn cười nhìn tôi, tôi lại cảm thấy nụ cười đó có chút nguy hiểm.

"Sao có thể, tôi đã có cậu làm huấn luyện viên rồi, dù là ai cũng đừng mơ lọt vào mắt tôi."

Tôi vội vàng bày tỏ lòng trung.

"Phải không? Tôi thấy hai người nói chuyện lâu lắm đấy."

"Lâu á? Sao tôi không thấy vậy nhờ."

"Chắc là chị cảm thấy thời gian trò chuyện với anh ta trôi qua quá nhanh."

Quá kỳ lạ.

Trong lòng tôi có một suy đoán, nhưng lại không dám chắc chắn.

"Hạ Châm Ngôn, có phải cậu…?" Tôi cầm ly, do dự hỏi.

"Có phải gì cơ?"

Anh quay sang nhìn tôi, đôi mắt như làn nước mùa thu, có vẻ đang chờ tôi nói tiếp.

Khoảng cách giữa chúng tôi rất gần, tôi thậm chí có thể nhìn rõ từng sợi lông mi đen như quạ của anh chớp chớp như những cánh bướm.

Một gương mặt quá đẹp.

Hốc mắt sâu, sống mũi cao thẳng, đẹp nhưng không mất đi vẻ nam tính.

Ngay lập tức, tôi lại nghĩ có lẽ mình đã nghĩ quá nhiều, vội vàng quay mặt đi.

"Không, không có gì."

Anh có vẻ hơi thất vọng.

32.

Ngày hôm sau, Hạ Châm Ngôn mời huấn luyện viên cho tôi.

Ngày kế, tôi đã trượt khá thành thạo.

Tất nhiên, cái giá phải trả cũng lớn.

Mỗi ngày sau khi trượt xong, cả người lại đau muốn mạng, như vừa kiểm tra thể lực xong vậy.

Giang Hân nói có mang cao dán, hỏi tôi có cần không.

"Có, khi nào em về?"

"Khoảng nửa tiếng nữa."

Tắm xong, tôi xuống lầu chờ Giang Hân.

Lại đụng mặt Trần Mễ Lộ ở phòng chờ tầng một.

Cô ta đang nói chuyện với hai cô gái khác cùng tuổi, cũng là người châu Á.

"Ồ, chẳng phải “sát thủ thiếu gia” Tống Vi Ân đây sao?"

Trần Mễ Lộ vừa nhìn thấy tôi, mắt cô ta sáng bừng lên.

"Sát thủ thiếu gia?" Cô gái bên cạnh khó hiểu.

"Không hiểu đúng không?"

Trần Mễ Lộ đắc ý phổ cập kiến thức cho đối phương: "Sát thủ thiếu gia, như tên gọi, là người chuyên săn thiếu gia nhà giàu."

Hai cô gái kia lập tức hiểu, quan sát tôi.

Nói thực, tôi giờ gặp Trần Mễ Lộ là thấy đau đầu.

Cô ta y như bà đ-i-ên bám lấy tôi.

Tôi định rời đi, nhưng tin nhắn của Giang Hân vừa lúc gửi tới, bảo mười phút nữa cô ấy sẽ đến.

Tôi quyết định nhịn.

"Chậc chậc, Tống Vi Ân, không nhìn ra nha, cô giỏi thật, vậy mà quấn lên được Hạ Châm Ngôn. Hay cô mở lớp đi, chỉ cho mọi người cô dụ dỗ cậu ta bằng cách nào? Tôi tò mò thật, cô học được khả năng quyến rũ đàn ông từ ai thế? Từ người mẹ câm của cô à?"

Chính vào lúc đó, tôi bỗng hiểu ra một điều.

Khi bị bắt nạt, nhất định phải đáp trả.

Nếu chọn im lặng, cô ta sẽ càng ngày càng quá quắt, thậm chí còn leo lên đầu mình.

Tôi tắt điện thoại, ngẩng đầu nhìn về phía cô ta.

"Vậy còn cô, nghe nói hồi mẹ cô du học ở nước ngoài, chơi hết mấy người da đen da trắng trong trường, tốt nghiệp xong về nước cho ba cô đổ vỏ. Quả nhiên mẹ nào con gái nấy, gia nghiệp truyền thừa tốt nhỉ?

Trần Mễ Lộ sững sờ.

Phải mất một lúc cô ta mới nhận ra tôi đang c-h-ửi gì.

Cô ta tức đến choáng váng đầu óc, phải bám vào ghế mới đứng lên được.

"Cô... Cô nói bậy gì đó?"

Đương nhiên là tôi nói bậy rồi.

Quỷ biết năm đó mẹ cô ta du học ở đâu.

Không phải cô ta thích bịa chuyện sao?

Được, thử xem ai bịa chuyện giỏi hơn ai.

Tôi nhún vai.

"Không phải nghe rồi sao? Cần tôi lặp lại không?"

"Tống Vi Ân."

Trần Mễ Lộ hùng hổ lao về phía tôi.

Lịch sử tái diễn, hai chúng tôi lại lần nữa lao vào đánh nhau.

Tiếng thét vang lên bên cạnh.

Là hai cô bạn của cô ta.

Trần Mễ Lộ túm tóc tôi giật.

Cô ta mạnh kinh người.

Tôi lớn như vậy chỉ đánh nhau hai lần, lần đầu là với Trần Mễ Lộ, lần thứ hai cũng là với Trần Mễ Lộ.

Kinh nghiệm thực chiến khó tránh có thiếu sót.

Cộng thêm mấy ngày nay ngã đến hàng chục, hàng trăm lần trên sân trượt tuyết, toàn thân đau nhức.

Rất nhanh, tôi đã kiệt sức.

Đỉnh đầu chợt đau nhói.

Tôi nghi da đầu mình sắp bị Trần Mễ Lộ xé rách rồi.

Trên mặt đau rát, như thể bị bụi gai cắt qua.

Hình như Trần Mễ Lộ đang cấu vào mặt tôi.

Sao còn nhịn được!

Dám động vào mặt tôi, tôi liều m-ạng với cô ta!

Ngay lúc tôi chuẩn bị đáp trả, giọng nói giận dữ của Trần Mễ Lộ vang lên.

"Buông tôi ra!"

Đồng thời, da đầu cũng đỡ đau hơn.

Hình như… cô ta buông tôi ra rồi?

Sao lại thế này?

Tôi ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện hai tay của Trần Mễ Lộ bị ai đó giữ chặt, không thể động đậy.

"Hạ Châm Ngôn, cậu làm gì vậy?"

Cô ta tức giận hét lên.

Không sai, người đang giữ chặt cổ tay cô ta chính là Hạ Châm Ngôn.

“Tôi phải hỏi chị đang làm gì mới đúng?” Giọng anh lạnh thấu x-ư-ơng.

“Là con ti-ệ-n nhân Tống Vi Ân chửi tôi trước!”

Cô ta còn dám lật lọng.

Tôi nắm một lọn tóc của cô ta giật mạnh.

“Á…” Trần Mễ Lộ đau đớn hét lên.

“Rốt cuộc ai c-hửi ai trước, trong lòng cô không biết à?”

“Tống Vi Ân, con đ-ỹ mày, đồ ti-ện nhân…”

Chát!

Tôi dứt khoát vung tay tát cô ta.

Cô ta ngơ ngác.

"Cô dám đánh tôi?"

Chát!

Tôi lại tát thêm một cái nữa.

Hai cái tát này tôi đã muốn trả lại từ lâu rồi.

Chỉ tiếc Hạ Châm Ngôn đang đứng ngay sau lưng tôi, làm tôi không có đà ra tay mạnh hơn.

Trần Mễ Lộ nghẹn một bụng lửa, gồng cổ hét lên như phát đi-ê-n.

"Tống Vi Ân, tôi phải gi-ế-t cô! Buông tôi ra! Hạ Châm Ngôn, đồ con rùa, cậu vậy mà xen vào! Hai người đúng là một cặp gian phu d-â-m phụ…"

Ngay cả Hạ Châm Ngôn cũng ch-ử-i, đủ thấy Trần Mễ Lộ tức giận đến mức nào.

Báo thù xong, tôi thấy tốt liền thu, kịp thời lùi sang một bên.

Hạ Châm Ngôn thấy tôi lui đến khoảng cách an toàn, lập tức ghét bỏ hất tay Trần Mễ Lộ ra.

Ánh mắt anh dừng lại trên mặt tôi, giơ tay vén lọn tóc bên má tôi, cau mày nói.

"Mặt chị chảy m-á-u rồi, phải mau xử lý."

Ối!

Chắc chắn là do Trần Mễ Lộ cào lúc nãy.

Tôi hơi hoảng: "Liệu có hủy dung không?"

Anh tự nhiên nắm lấy tay tôi: "Chúng ta đi lên trước đã."

Tôi ngoan ngoãn đi theo anh.

"Không được đi!"

Trần Mễ Lộ giận đ-i-ên người, chắn đường chúng tôi.

"Tống Vi Ân, đánh tôi rồi còn muốn…"

Nói được nửa câu, Trần Mễ Lộ bỗng im bặt.

Như bị điểm huyệt.

Tôi nhìn theo, liền thấy ánh mắt của Hạ Châm Ngôn nhìn cô ta, ánh mắt đó lạnh đến thấu x-ư-ơng.

Khuôn mặt cao ngạo mê người giờ phút này lại trở nên âm ngoan, sắc bén.

Sâu thẳm lại âm u.

Như một cơn bão đang ngầm tích tụ.

Đừng nói Trần Mễ Lộ, ngay cả tôi, cũng khiếp sợ co rụt người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vi Ân - Lâm Loan Loan
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

33.

Trở lại phòng, tôi vào toilet kiểm tra vết thương trên mặt.

Vừa soi gương, tôi suýt nữa ngất xỉu.

Tóc như ổ gà, má trái có mấy vết cào rướm m-á-u, còn lốm đốm vết m-á-u khô.

Vừa nãy tôi lại xuất hiện trước mặt Hạ Châm Ngôn trong hình tượng thế này ư?

Trời ơi!

Dù anh đã từng có ý với tôi, nhưng khi chứng kiến dáng vẻ t-h-ảm hại này của tôi chắc mộng tưởng cũng vỡ tan rồi.

Tôi chìm trong chán nản.

Cho đến khi cửa toilet bị gõ.

"Chị có ổn không? Ra đây tôi bôi thuốc giúp cho."

Tôi vuốt lại đầu tóc, rồi bước ra ngoài.

Không biết Hạ Châm Ngôn lấy ở đâu ra một hộp thuốc.

Lúc anh bôi thuốc, tôi ôm mặt, chợt nghĩ đến một vấn đề.

"Tôi sẽ không hủy dung chứ?"

Biết sao được, con gái ai cũng lo chuyện này mà.

"Không đâu."

Hạ Châm Ngôn khẳng định, không biết có phải đang an ủi tôi không.

"Hơn nữa, dù có hủy dung cũng không sao.”

Có ý gì?

Bôi thuốc trên mặt xong, anh lại lấy ra một xấp cao dán.

Tôi ngơ ngác nhìn anh.

"Không phải chị hỏi Giang Hân cái này sao? Dán chỗ nào, tôi xem thử."

Được rồi.

Tôi kéo ống quần lên.

Sau đó là tay áo.

"Sao lại ngã đến mức này?"

Hạ Châm Ngôn nhíu mày, nghiêm túc dán từng miếng vào những vết bầm trên chân và tay tôi.

"Còn chỗ nào không?"

Tôi hơi xấu hổ: "Có thì có, nhưng ở eo."

"Tôi xem xem."

Được thôi.

Anh lại dán mấy miếng lên eo tôi.

"Ngày mai tạm đừng trượt nữa."

"Có được không?"

Anh lắc đầu như cạn lời với tôi.

"Sao lại không được? Không muốn trượt thì nghỉ, có ai ép chị đâu."

"Thì tại tôi nghĩ cũng đã mất công tới rồi.”

Hạ Châm Ngôn ngồi xuống, như cười như không, giọng điệu mờ ám.

"Hay là lần sau tôi dạy chị cái khác nhé, chị thích gì? Lướt sóng? Hay leo núi?"

Sao nghe lạ vậy?

Tôi im lặng nhìn Hạ Châm Ngôn.

Anh thở dài.

"Hai người nói chuyện lớn tiếng như vậy, đâu trách tôi được."

Ôi.

Đúng là vậy thật.

Tôi khiếp sợ.

Tóm lại anh đưa tôi đến Thụy Sĩ trượt tuyết chính là vì nghe được cuộc trò chuyện giữa tôi và Giang Hoài.

Căn phòng rơi vào im lặng.

Tôi chợt nhớ đến những gì đã tán gẫu với Giang Hân.

"Giang Hân nói em ấy không nuôi chó."

Có lẽ vì bằng chứng chất cao như núi, Hạ Châm Ngôn cũng không giả vờ nữa: "Con chó đó là của Yên Thần Hi."

"Tên gì?"

"Đa Đa."

Thì ra là vậy.

Tôi vẫn chưa kịp hoàn hồn sau cú sốc.

"Giờ chị hiểu chưa?"

Hạ Châm Ngôn vén tóc bên tai tôi, rũ mắt nhìn tôi, đôi mắt anh như phủ một lớp sương mờ mênh mông, ái muội đến không tưởng.

Tôi chỉ cảm thấy tim mình ầm vang như sấm mùa xuân, như thể có gì đó sắp trào ra khỏi lồ|\|g ngực.

"Hiểu… hiểu cái gì?"

"Tấm lòng của tôi dành cho chị."

Dĩ nhiên, dù tôi có chậm hiểu đến đâu cũng phải nhận ra rồi.

Theo cái gật đầu của tôi.

Đôi mắt đen như mực của Hạ Châm Ngôn yên lặng nhìn tôi, gương mặt đầy nghiêm túc.

"Vậy thì, chị có đồng ý không?"

Tôi nhìn anh.

Anh cũng nhìn tôi.

Không khí trở nên yên tĩnh.

Tôi cũng không biết mình nghĩ gì.

Như bị ma xui qu-ỷ khiến, tôi lại hôn lên môi anh.

Câu trả lời này đủ rõ ràng chưa?

Đôi mắt Hạ Châm Ngôn sáng rực, giữa hàng lông mày tràn đầy sự dịu dàng không gì sánh được.

Ngay sau đó, anh giữ gáy tôi, môi lưỡi nóng bỏng quấn lấy.

34.

Sáng sớm hôm sau, Hạ Châm Ngôn đến gọi tôi đi ăn sáng.

Cả hai đang thân mật ở cửa.

Đột nhiên nghe thấy giọng của Tưởng Tùng vang lên trong hành lang, tôi hoảng sợ vội đẩy anh vào trong phòng.

Không lâu sau, quả nhiên nhìn thấy anh ta và Yên Thần Hi lần lượt xuống lầu.

"Chào buổi sáng, chị đi ăn sáng không?"

Bọn họ cười hì hì chào hỏi tôi.

"Được, tôi xuống ngay đây."

Tôi cười đáp lại, vừa quay đầu, lại hấy người vừa rồi còn dịu dàng ôm hôn tôi, khuôn mặt giờ đã không chút cảm xúc.

Tim tôi giật thót.

"Tôi có thể hỏi, ý chị là gì không?"

Hạ Châm Ngôn bình tĩnh hỏi.

Tôi cứng họng.

Trời đất chứng giám, chính tôi cũng không hiểu sao mình lại có hành động như vậy.

"Trước tiên phải nói rõ, tôi không chơi trò yêu đương lén lút."

Giọng nói bình tĩnh, lạnh nhạt của Hạ Châm Ngôn lại vang lên.

Hình như anh hiểu nhầm cái gì rồi.

Thực ra tôi cũng không có ý định yêu đương lén lút, chỉ đơn giản là chưa sẵn sàng công khai thôi.

Nhưng tôi cũng không biết phải giải thích với anh thế nào.

Có lẽ Hạ Châm Ngôn giận thật rồi.

Đến tận khi vào nhà hàng, anh vẫn không thèm để ý đến tôi.

Mới yêu đương ngày thứ hai đã giận dỗi, đúng là chẳng ai bằng.

Lúc gọi món, Giang Hân cầm thực đơn che mặt, lặng lẽ ghét tới.

"Anh ấy làm sao thế?"

Tôi thở dài não nề, lắc đầu.

"Không biết."

"Ồ, em còn tưởng hai người cãi nhau."

……

Ba ngày sau, chúng tôi ngồi máy bay trở về nước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vi Ân - Lâm Loan Loan
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

35.

Cùng ngày về nước, cậu môi giới báo cho tôi một tin tốt.

Có cặp vợ chồng sắp nghỉ hưu ưng ý căn nhà ở đảo Bắc Nha nhà họ Giang tặng tôi, hỏi mức giá thấp nhất tôi có thể bán.

Theo giá thị trường, giá trị hiện tại của căn biệt thự đó khoảng 1800 vạn.

Xét thấy giá nhà đất đang giảm, tôi quyết định nếu có thể bán thì bán luôn, nên giảm liền cho họ 80 vạn.

Rất nhanh, cặp vợ chồng đó đồng ý.

Người môi giới nói bọn họ có thể thanh toán trong vòng một tuần.

Chắc là họ hài lòng với căn biệt thự đó lắm, vì dù sao hồi đó nhà họ Giang cũng đã đổ một khoản tiền lớn vào việc trang hoàng nội thất mà.

Cúp điện thoại, tôi thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ cần bán nhà thuận lợi, tôi sẽ có một khoản tiền mặt trong tay.

Đến lúc đó sẽ gửi vào ngân hàng lấy lãi, dù sau này mẹ có rời khỏi nhà họ Giang, hai mẹ con tôi cũng sẽ không quá túng quẫn.

Đợi qua Tết, tôi lại tìm công việc…

Nói đến công việc, tôi nghĩ đến Hạ Châm Ngôn.

Hôm đó làm cậu thiếu gia này giận, mấy ngày nay vẫn cứ không nóng không lạnh với tôi.

Đúng là em trai khó dỗ.

Nếu chia tay, công việc cậu ấy hứa với tôi chắc sẽ đổ sông đổ bể luôn nhỉ.

Tôi bỗng không biết nên lo cho công việc, hay lo cho chuyện tình cảm của mình nữa.

Vậy nên ăn trưa xong, tôi đã đến trước cửa tòa 26 từ sớm.

Hình như Hạ Châm Ngôn không có nhà.

Hôm nay anh ấy có tiết học sao?

Tôi nhàm chán đứng chờ ở cửa khoảng hai mươi phút, cuối cùng cũng thấy chiếc Mercedes G-Class màu đen quen thuộc.

"Cậu Hạ."

Tôi tung tăng chạy đến.

Hạ Châm Ngôn nhìn thấy tôi, rõ ràng có hơi bất ngờ.

"Sao chị lại đến đây vào giờ này?"

"Tôi đến dắt Cửu Thiên… À không… Đa Đa đi dạo."

"Chó bị Yên Thần Hi đón về rồi."

Hả?

"Vậy cậu ăn trưa chưa, có muốn tôi nấu cho cậu không?"

"Tôi ăn rồi."

Thôi vậy.

"Khoan đã, đừng đi, tôi muốn giải thích chuyện hôm đó."

Hạ Châm Ngôn đứng lại, môi mím chặt, đôi mắt trầm tĩnh như sao trời, không thể đoán được cảm xúc hiện tại của anh.

"Không phải muốn giải thích sao? Tôi đang nghe đây."

Tôi không biết nên nói thế nào.

"Tôi thề, tôi tuyệt đối không phải muốn yêu đương lén lút với cậu, ngược lại tôi còn muốn công khai hơn ai hết.

Chỉ là cậu đẹp trai như vậy, lại nhỏ tuổi hơn tôi, tôi thật sự rất sợ người ta cười nhạo nói tôi cóc ghẻ đòi ăn th-ịt thiên nga, hay là trâu già gặm cỏ non gì đó.

Lỡ một ngày nào đó chúng ta chia tay, chắc chắn tôi sẽ bị cười c-h-ế-t mất."

Hạ Châm Ngôn nhìn tôi hồi lâu, anh nhíu mày, như thể không sao hiểu nổi suy nghĩ của tôi.

"Chị thật sự nghĩ mình là cóc sao? Có con cóc nào xinh đẹp như chị không?"

Tôi thừa nhận.

Từ nhỏ đến lớn, số người khen tôi xinh đẹp quả thực không ít.

"Chị nghĩ vì sao Trần Mễ Lộ lại vô duyên vô cớ nhằm vào chị? Cô ta là người nhỏ nhen, nếu chị xấu hơn chút, cô ta đã chẳng để chị vào mắt."

Lời khen ngợi đột ngột đó làm khiến tôi hơi bối rối.

"Còn nữa, nếu chị sợ chia tay với tôi, vậy tại sao lại đồng ý quen tôi?"

"Vì tôi thích cậu." Tôi buột miệng, cắt ngang lời Hạ Châm Ngôn.

Tình yêu là thứ mong manh như đóa hoa quỳnh nở rộ trong chốc lát rồi lụi tàn.

Tôi chỉ muốn nhân lúc cậu ấy thích tôi, mà tôi cũng thích cậu ấy, có thể đường đường chính chính yêu một lần, cảm nhận tình cảm của nhau.

Hạ Châm Ngôn cúi đầu nhìn tôi, trong mắt như có những tia sáng lấp lánh.

"Vậy là, chị thừa nhận thích tôi."

"Phải, tôi thừa nhận, tôi rất thích cậu."

Anh thở dài, bước tới ôm chặt lấy tôi.

Phải nói, anh thật sự rất cao.

Khi chúng tôi đứng ôm nhau, cằm anh vừa vặn tựa lên trán tôi.

Một cảm giác rung động kỳ diệu nhộn nhạo trong tim.

Tôi ôm anh, lẳng lặng lắng nghe nhịp tim của anh.

Một lúc lâu sau.

"Cửu Thiên Tuế thực sự bị Yên Thần Hi đón về rồi sao?"

"Ừm."

"Tôi còn chưa kịp tạm biệt nó."

"Nếu chị nhớ nó, chúng ta có thể đón nó về bất cứ lúc nào, hơn nữa…"

Hạ Châm Ngôn ngừng lại.

"Hơn nữa cái gì?" Tôi không kìm được ngước lên nhìn anh.

Anh cười khẽ, nắm tay tôi.

"Đi theo tôi."

Hạ Châm Ngôn dắt tôi đi vào phòng khách ở tầng một, cầu thang vốn trống không giờ lại đặt một chiếc chuồng chó rất lớn.

Một chú chó Border Collie nhỏ đang ngoan ngoãn nằm trên thảm lông chơi.

Tôi kinh ngạc: "Đây là…"

"Em trai của Cửu Thiên Tuế."

Oa, đáng yêu quá đi mất.

Tôi bước tới vuốt v3 nó.

"Nó tên là gì?"

"Chưa đặt tên, chị nghĩ nên đặt tên gì?"

Đặt tên ư, đúng là một việc khó khăn.

"Gọi Vạn Tuế thì không ổn lắm"

Hạ Châm Ngôn nhướng mày: "Tôi lại thấy cái tên đó không tồi."

"Thôi bỏ đi, con ch.ó tôi mới đọc trong tiểu thuyết cũng tên là Vạn Tuế. Hay gọi nó là Thái Tử nhé?"

"Thái Tử?"

"Ừ, cậu thấy sao?"

"Nghe theo chị."

"Tôi có thể chụp ảnh đăng lên vòng bạn bè không?"

"Được, nhưng tôi phải có mặt trong ảnh."

Cuối cùng, tôi chụp một bức ảnh cậu Hạ đang vuốt v3 cún con, rồi đăng lên vòng bạn bè.

Chưa đến một phút, bình luận đã bùng nổ.

Giang Hân: [Oh my god… Có đúng những gì tôi đang nghĩ không?]

Tưởng Tùng: [Cậu Hạ theo đuổi thành công, ngồi hóng nhật ký sủng thê hằng ngày.]

Yên Thần Hi: [Thái Tử? Cái tên này nghiêm túc hả? Vậy sau này con của hai người gọi là gì?]

…

Đại ca à, cậu có nghĩ xa quá rồi không?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vi Ân - Lâm Loan Loan
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

36.

Buổi tối về đến nhà, mẹ nói cho tôi, bà Giang đã trở về.

Tôi suy tư một lát, rồi quyết định lập tức giải thích rõ ràng với bà ấy.

Như vậy cũng có thể sớm dọn ra khỏi nhà họ Giang.

Vừa bước vào tòa nhà chính biệt thự, tôi đã thấy Giang Hoài đang ngồi trên sofa trong phòng khách.

Sắc mặt cực kỳ khó coi.

Như là có ai thiếu nợ anh ta chưa trả vậy.

Tôi lướt qua anh ta, định đi thẳng lên phòng làm việc ở lầu hai.

"Đi đâu?"

Anh ta đột nhiên lên tiếng.

Tôi không muốn tranh cãi với anh ta, bình tĩnh đáp lại.

"Tôi tìm dì Giang."

"Tìm mẹ tôi làm gì?" Anh ta lạnh lùng hỏi tiếp.

"Có việc."

Vừa định lên lầu, anh ta đã sải bước tới, đột nhiên túm chặt lấy tôi.

"Em với Hạ Châm Ngôn đang quen nhau à?"

Giang Hoài nhìn tôi chằm chằm, giọng nói kìm nén sự giận dữ, ánh mắt càng lạnh đến đáng sợ.

Tôi hoài nghi anh ta có bệnh.

"Hình như chuyện này đâu liên quan gì đến anh.”

Anh ta cười khẩy, nụ cười đầy mỉa mai và lạnh lẽo.

"Không liên quan đến tôi à? Tôi thật không ngờ, em lại quen Hạ Châm Ngôn! Hai người bắt đầu từ khi nào? Mùa hè năm ngoái? Hay là năm nay? Tống Vi Ân, có phải cái nón xanh này em đã đội lên đầu tôi từ lâu rồi không?"

Tôi yên lặng nhìn anh ta.

“Đúng vậy. Anh hài lòng chưa? Tôi đi được rồi chứ?"

Đồng tử của Giang Hoài co lại, sắc mặt càng thêm u ám, ẩn chứa chút thô bạo.

"Em nghĩ cho kỹ, nếu em dám rời khỏi nhà họ Giang thì đừng mong bước lại vào đây một lần nào nữa."

Tôi ung dung gật đầu không chút do dự.

"Được, tôi hứa với anh. Tống Vi Ân tôi một khi bước ra khỏi nhà họ Giang, hễ sau này mà bước lại vào một bước, thì ra ngoài sẽ bị xe đ-âm, thiên lôi đánh. Được chưa?"

Giang Hoài sững sờ nhìn tôi, vẻ mặt không thể tin nổi.

Môi anh ta mấp máy, giọng nói lẫn một chút hoảng loạn và bất an.

"Em đ-iên rồi!"

Tôi không nói nữa, đi thẳng lên tầng hai.

Tôi không đ-iên.

Chỉ là không muốn có bất cứ dây dưa nào với anh ta nữa.

Biết tôi định dọn khỏi nhà họ Giang, bà Giang có vẻ hơi bất ngờ.

"Tại sao? Có phải thằng nhóc Giang Hoài lại bắt nạt cháu không?"

"Không liên quan đến ai cả, dì Giang, là tự cháu quyết định dọn đi."

Bà im lặng một lúc, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ thở dài.

"Nếu cháu đã quyết định rồi, đương nhiên dì sẽ ủng hộ quyết định của cháu. Mẹ cháu biết chuyện này chưa?"

"Cháu chưa kịp nói với mẹ. Đúng rồi, dì Giang, cháu định sẽ bán căn nhà ở đảo Bắc Nha."

Bà Giang gật đầu.

"Căn nhà đó đã sang tên cháu rồi, cháu có quyền quyết định."

Dường như cũng không còn gì để nói.

Trước khi rời đi, nhớ lại những năm tháng đã qua, tôi chân thành nói với bà Giang:

"Dì Giang, cảm ơn dì! Nếu năm đó không có dì cưu mang, có lẽ mẹ con cháu đã lang thang đầu đường xó chợ rồi."

Bà lắc đầu, giọng nói chân thành và dịu dàng vô cùng.

"Đừng nói vậy, người phải cảm ơn là dì mới đúng. Nếu không nhờ cháu, chưa chắc Giang Hoài đã vượt qua được ba năm ấy."

37.

Tiếp theo, tôi phải tìm chỗ ở.

Tôi muốn kiếm một căn hộ nhỏ có hai phòng ngủ, vị trí không quá xa, tầng không quá cao, có thang máy.

Đợi ngày nào đó mẹ không làm việc ở nhà họ Giang nữa, bà cũng có thể chuyển đến ở cùng tôi.

"Sao phải tìm nhà? Nhà của chúng ta nhiều phòng trống vậy mà."

Hạ Châm Ngôn biết tôi định dọn ra khỏi nhà họ Giang, lập tức vui ra mặt.

Ặc...

"Vậy không hay lắm đâu, người yêu sống chung sẽ nhanh chán nhau lắm."

Anh đen mặt.

"Ý chị là sẽ sớm chán tôi à?"

Tôi đỡ trán.

"Sao có thể chứ, hiện giờ tôi rất thích cậu, hận không thể dính lấy cậu mỗi phút mỗi giây đây."

"Nếu vậy thì chúng ta ở cùng nhau không tốt hơn sao?"

"Nhưng là..."

"À, hóa ra vừa rồi chị lừa tôi, chị vốn không muốn ở gần tôi."

Cứu mạng!

Con trai bây giờ ai cũng gây cớ vô lý như vậy sao?

"Ý tôi là, chúng ta vừa mới quen nhau mà đã sống chung, có phải hơi..."

"Chị nghĩ đi đâu vậy? Chỉ là ở chung một căn nhà, đâu phải cùng một phòng. Đương nhiên, nếu chị muốn ngủ chung với tôi, tôi cũng không phải không muốn."

Tôi suýt nữa cắn phải lưỡi mình.

Hạ Châm Ngôn lải nhải bên tai tôi suốt mấy ngày.

Do tìm nhà không được suôn sẻ lắm, tôi bắt đầu suy xét đến khả năng dọn về đây.

Đúng là nhà anh có rất nhiều phòng, lại chỉ có một mình anh ở, hằng ngày có dì giúp việc đến dọn dẹp theo giờ.

Nếu tôi dọn qua, ít nhất hai người cũng đỡ buồn, anh cũng bớt cô đơn hơn.

Mà ký do quan trọng nhất là, Trần Mễ Lộ lại bắt đầu nổi đ-i-ên.

Tối qua cô ta đến nhà họ Giang ăn tối, may mà có bà Giang ở đó, cô ta muốn giữ hình tượng nên không dám quá kiêu ngạo với tôi.

Lần trước tôi tát cô ta hai cái, cô ta không thể nào bỏ qua đơn giản như vậy.

Tốt nhất là cố hết sức tránh xa cô ta.

Suy nghĩ mãi, tôi quyết định tạm thời dọn qua đó.

Thấy tôi đồng ý, Hạ Châm Ngôn vui vẻ cực kỳ, hận không thể giúp tôi dọn đồ đi ngay trong đêm.

Tôi nói với mẹ mình muốn chuyển ra ngoài.

Tôi không dám bảo với bà mình sẽ dọn đến toà 26 của Nhất Hào Công Quán, chỉ nói tôi định sang năm sẽ đi làm, ở lại nhà họ Giang không được tiện.

Nghe xong, mẹ cũng không phản đối, rất nhanh đồng ý, còn chuyển tiền cho tôi để tôi thuê một căn hộ tốt hơn.

Tôi không nhận.

Vì mấy ngày trước người mua biệt thự ở đảo Bắc Nha đã chuyển cho tôi 720 vạn, 1000 vạn còn lại họ hứa sẽ thanh toán trong vòng một tháng.

Tôi giữ lại 20 vạn, số còn lại gửi tiết kiệm theo kỳ hạn ở ngân hàng.

Tôi kể chuyện này với mẹ, nói tôi định gửi 1000 vạn còn lại bằng tên bà.

Mẹ lắc đầu từ chối.

"Căn nhà đó là bà chủ tặng con, mẹ không thể lấy được. Con giữ đi, sau này khi nào kết hôn sinh con, mẹ lại cho con thêm ít."

Ba năm trước lúc vừa tốt nghiệp, tôi vốn định vừa đi làm vừa thi lên cao học.

Sau lại vì chăm sóc Giang Hoài, không có thời gian, cũng không thể bỏ lại Giang Hoài.

Bây giờ nghĩ lại thực ra cũng đáng.

Dù mất mối tình đầu, nhưng ít nhất tôi có 1720 vạn.
​