[BOT] Dịch
Ban Quản Trị
- 24/9/25
- 120,827
- 0
- 36
Ve Sầu Mùa Hạ Lắng Nghe Tuyết Tan
Chương 20: “Thật thà một chút cũng tốt mà.”
Chương 20: “Thật thà một chút cũng tốt mà.”
Cô có thể có ý gì chứ.<b>Là ý mà ngay cả cơ hội nói chuyện với anh ấy cũng không có sao.
Từ ngày anh trở lại, người vây quanh anh chưa bao giờ thiếu, ngay cả đi ngang qua anh cũng chen chúc. Trước kia còn có cơ hội vô tình đi ngang qua anh nhưng mấy ngày nay ngay cả khe hở như vậy cũng không có.
Bên cạnh anh, luôn có rất nhiều người.
Bạn bè của anh rất nhiều, người quen thân với anh cũng nhiều, quá nhiều sự nhiệt tình đổ dồn, anh đã quen và thấy bình thường.
Anh sẽ không chú ý đến cô, hoặc nói đúng hơn là dù có nhìn thấy cô, ánh mắt lướt qua khe hở ấy, cũng sẽ không dừng lại trên người cô. Cô là người ngay cả thời gian quan tâm cũng không có.
Biết rằng anh hỏi như vậy, chỉ là không muốn cô quá ngượng ngùng.
Anh có quan hệ tốt với mọi người, vì luôn có thể chu toàn quan tâm đ ến cảm xúc của người khác, dù là người hướng nội không giỏi giao tiếp nói chuyện với anh cũng không cảm thấy khó xử.
Đây là sự tốt đẹp vốn có của anh, cũng không phải là chỉ đối xử tốt với cô.
Cô cảm thấy mình nên hiểu rất rõ điều đó.
Nhưng mỗi lần nhìn anh được mọi người vây quanh đi qua, bên cạnh anh luôn không thiếu người, cô dường như cũng đang có chút buồn lòng chờ mong rằng khi nào mới có thể nhận được ánh mắt dừng lại của anh ấy.
Cuối cùng, vào ngày thứ ba anh trở lại trường.
Vào ngày thứ hai sau khi bị chủ nhiệm lớp chặn ở cửa lớp bắt những người xông vào lớp.
Bên cạnh anh cuối cùng đã yên tĩnh lại.
Trong lớp chỉ có vài người, cô là người ngồi gần anh nhất.
Mới có được một cơ hội, được anh ấy gọi tên.
Phải vượt qua bao nhiêu vũ trụ mới có thể lên được hành tinh của anh ấy nhỉ. Quan hệ của cô và anh vẫn luôn rất bình thường.
Nhưng dù chỉ là mối quan hệ bình thường như vậy, Lục Từ vẫn sẽ đưa tay giúp đỡ cô, cô dường như càng không thể tham lam đòi hỏi nhiều hơn nữa. Không thể vì anh ấy vốn dĩ tốt đẹp như vậy mà tự cho rằng đây là anh ấy đang tỏ ý tốt với mình.
Cô phân biệt rất rõ ràng.
Vì vậy, lúc này, đối mặt với giọng điệu trêu đùa của Lục Từ, cô cũng chỉ nói một câu rất bình thường, “Cậu bận quá, tôi cũng không có cơ hội chào hỏi cậu, mà tôi cũng bận.”
Lục Từ chống đầu, lười biếng ngồi đó ngẩng đầu nhìn cô, độ cong nơi đuôi mắt vẫn không thay đổi.
“Chậc.” Vẫn là giọng điệu cười đùa đó, “Ôn Tuyết Ninh, sao lại có người thật thà như cậu chứ.”
“…”
Không ngoài dự đoán.
Anh luôn nói câu này, Trần Tự cũng nói thế.
Cô biết mình tẻ nhạt. So với những người muôn màu muôn vẻ bên cạnh anh, những nụ cười và tính cách tươi tắn, cô quả thực thận trọng đến tẻ nhạt. Cô bình tĩnh gật đầu, không đáp lại lời nói đùa của anh nữa, “Cậu chép xong thì trả lại tôi—”
“Thật thà một chút cũng tốt mà.” Anh đặt cuốn sách tiếng Anh của cô sang một bên, cúi đầu tìm sách của mình, không chú ý đến vẻ mặt hơi ngẩn người của cô sau câu nói đó, anh nói câu tiếp theo một cách không quan trọng, “Tôi chép xong sẽ trả lại cậu.”
Khi cô hoàn hồn, chỉ ừ một tiếng.
Lần này rời khỏi chỗ ngồi của anh, Lục Từ không gọi tên cô nữa. Cuộc trò chuyện ngắn ngủi cứ thế kết thúc.
Khi trở lại chỗ ngồi của mình, cô vẫn đang xuất thần nghĩ về câu nói đó của anh.
Thật thà thì tốt lắm sao.
Lục Từ trả sách cho cô vào giờ ra chơi buổi tối.
Đi ngang qua chỗ ngồi của cô, đặt sách lên bàn cô một cách thuận tay. Khi cô ngẩng đầu lên, anh đã nói chuyện với mấy bạn nam đang đợi ở cửa, cùng nhau ra khỏi lớp.
Một hành động ngắn ngủi và bình thường, ngay cả sự chú ý của những người khác trong lớp cũng không thể khơi dậy một chút gợn sóng nhỏ nào.
Cô cất sách, tiếp tục làm bài tập của mình.
Nghe thấy anh trở lại khi sắp vào học, có bạn nữ trong lớp gọi anh lại, anh rất lịch sự quay đầu đáp lời, hỏi có chuyện gì vậy.
Lục Từ mượn vở ghi chép của một môn học khác từ cô bạn lớp phó môn đó. Khi Lục Từ mượn sách, cô bạn đó rất đỗi kinh ngạc, khó khăn lắm mới có chút giao tiếp với anh. Vì thế muốn mượn cớ đó để nói chuyện với anh nhiều hơn, mỉm cười ngọt ngào với anh, hỏi, “Khi nào cậu dùng xong thì trả lại tớ nhé, tiết sau tớ còn muốn làm bài tập nữa.”
Nhưng thực ra chỉ mới mượn vào giờ ra chơi tiết trước, rõ ràng là khoảng thời gian ngắn đó không thể chép xong. Nụ cười tươi tắn của cô bạn đó không giấu nổi tâm tư, giọng điệu ngọt ngào rõ ràng là say men tình chứ không phải say men rượu, ngay cả mấy bạn nam chơi thân với Lục Từ cũng hiểu ngay, lập tức ngửi thấy mùi vị không bình thường, bắt đầu la hét trêu chọc.
Lục Từ sao lại không hiểu, chuyện như vậy xảy ra xung quanh anh quá nhiều.
Nhưng anh không để ý đến tiếng la hét của người khác, cũng không để ý đến khuôn mặt đỏ bừng và mong chờ của cô bạn đó. Anh là trung tâm của sự ồn ào này, nhưng thái độ lạnh nhạt như thể không liên quan gì đến mình.
Vẻ mặt anh vẫn bình thường, ngay cả độ cong nơi đuôi mắt cũng không hề thay đổi, chỉ coi đó là một cuộc trò chuyện bình thường. Lời nói vẫn lịch sự, không để người khác khó xử trước mặt mọi người, “Không sao, vậy cậu dùng trước đi, tôi mượn người khác.”
Nhưng cũng không có thêm bất kỳ sự dây dưa nào.
Anh trở về chỗ ngồi, tìm sách giáo khoa của cô bạn đó ra.
Cô bạn đó không ngờ Lục Từ lại trả sách lại nhanh như vậy, cô ấy chỉ muốn mượn cớ để nói chuyện với anh. Cô ấy bối rối gọi với theo sau lưng anh, “Không sao mà, tớ không có giục cậu, tớ chỉ hỏi thế thôi.”
Lục Từ đã trở lại chỗ ngồi, đặt sách lên bàn cô bạn đó.
Dáng người cao lớn, nhìn anh phải ngước lên, dù vẫn là đôi mắt cong cong mỉm cười, cũng vô hình mang theo sự áp bức có khoảng cách rất lớn, chỉ có bóng dáng đổ xuống như bao trùm lấy người, còn bản thân anh ấy lại rất xa xôi.
Anh mỉm cười, vẫn là dáng vẻ dễ nói chuyện đó, nói lời từ chối như thể đang suy nghĩ cho cô bạn đó, giữ lại bậc thang trước mặt mọi người cho cô ấy, “Không sao, không làm lỡ cậu, tôi mượn người khác là được, trong lớp nhiều người mà.”
Rồi quay đầu lôi một bạn nam trong đám đang trêu chọc ra, “Này học sinh giỏi, cho tôi mượn chút nhé.”
Giờ ra chơi ồn ào náo nhiệt trong lớp, sự thất vọng ảm đạm của cô bạn đó, những bạn nữ khác xem náo nhiệt lộ ra vẻ mừng thầm, mấy bạn nam trêu chọc xong thì quên béng.
Một đoạn nhạc ngắn ngủi, như thể là một khúc nhạc đệm không quan trọng.
Nhưng ranh giới của anh vạch ra rất rõ ràng, chỉ cần đến gần là có thể cảm nhận được, chỉ cần chạm vào là sẽ bị từ chối.
Giống như, đã từng ngồi ở phía trước anh ấy, nghe rõ những tâm tư ngầm đó, cố ý đi ngang qua anh, cố ý nói chuyện về những chủ đề anh quan tâm khi anh trở lại, đi vòng qua hai dãy bàn cũng phải đi ngang qua anh, nhưng sự tiếp cận của họ chỉ nhận được sự né tránh của anh ấy.
Chỉ cần cảm nhận được, anh sẽ né tránh, anh không bao giờ cho người khác cơ hội tiến thêm một bước để thân thiết với mình.
Nhưng lại có quá nhiều đôi mắt yêu thích nhìn anh, thu hút những con thiêu thân lao vào. Vì thế bên cạnh anh, rõ ràng là có rất nhiều người quen biết nhưng thực sự có thể thân thiết với anh thì lại không có mấy người.
Cô là một người thật thà đến tẻ nhạt lại có thể trở thành một trong số đó.
Có lẽ chính vì cô thật thà, mới có thể yên ổn ở bên cạnh anh. Cô đã từng nhiều lần nghĩ như vậy.
Mấy tháng luân phiên đổi chỗ ngồi, luôn có một lần sẽ lại ngồi cạnh anh.
Thời gian dường như quay trở lại điểm xuất phát về khoảng thời gian mà cô và Lục Từ thân thiết.
Anh gọi tên cô từ phía sau.
Bút.
Tẩy.
Vở ghi chép.
Giúp anh nộp bài tập.
Giúp anh đưa đồ.
Còn có.
“Ôn Tuyết Ninh.” Anh gọi tên cô từ phía sau, nhìn cô quay đầu lại, anh chống cằm lười biếng nghiêng người, đáy mắt mang theo vài phần ý cười, “Ồn ào thế này mà cậu vẫn viết được à.”
Trường học lại tổ chức buổi nói chuyện chuyên đề giáo dục.
Vào giờ tự học buổi tối, lớp học bật màn hình máy chiếu, cửa ra vào và cửa sổ đều đóng kín, đèn cũng tắt, ánh sáng tối tăm chỉ còn độ sáng của màn hình máy chiếu.
Anh đưa tay kéo mũ của cô, khi cô quay đầu lại thì buông ra.
Anh lười biếng chống đầu, dường như anh không biết rằng đôi mắt của anh trong ánh sáng mờ ảo sáng đến mức nào.
Cô ừ một tiếng, nghe thấy tiếng tim đập trong lồ ng ngực mình.
Vẻ mặt lại bình tĩnh, hỏi anh, “Sao vậy?”
“Không sao, chỉ là hơi chán.”
“…” Cô hỏi, “Chán thì làm phiền tôi à?”
“Đúng vậy.”
Anh cười rạng rỡ, rất đường hoàng.
Hay nói cách khác—
Tiết thực hành.
Sau khi giáo viên trình bày xong thì cho các nhóm bắt đầu làm, cô có khả năng thực hành tốt, thành tích cũng tốt, vì thế nhóm của cô thường làm ra đầu tiên.
Sau khi giáo viên đến xem xong, khen ngợi hết lời, còn nói với các nhóm khác trong lớp, “Nhóm của Ôn Tuyết Ninh đã làm xong thí nghiệm đầu tiên rồi, làm rất tốt, kết quả rất chuẩn. Các nhóm khác cố gắng lên nhé.”
Một số nhóm khác vẫn còn đang đau đầu, vì thế đến xin chỉ giáo.
Cô kiên nhẫn với tất cả mọi người, ai đến hỏi cũng trả lời, một số người không hiểu, dứt khoát mời cô đến nhóm của họ, nhờ cô giúp đỡ hướng dẫn một chút, nhất thời trở thành người bận rộn nhất trong phòng thí nghiệm.
Sau khi giúp đỡ các bạn xong, cô trở về nhóm của mình, tiếp tục làm thí nghiệm thứ hai.
Không lâu sau, cảm thấy xung quanh yên tĩnh hơn nhiều.
Còn có một chút hơi thở đều đặn.
Cô ngơ ngác quay đầu lại, Lục Từ đang đứng bên cạnh cô, cúi đầu nhìn thí nghiệm trong tay cô.
Thấy cô giật mình rồi nhìn anh ngẩn người, anh cười rất tự nhiên, “Sao không làm tiếp, làm tiếp đi, tôi xem với.”
Cô dừng lại, hỏi anh, “Cậu đến từ lúc nào vậy.”
“Chắc là được một lúc rồi.”
“Sao cậu đi mà không có tiếng động gì cả vậy.”
“Vẫn có mà, nếu không thì tôi thành ma à?”
“…”
Ví dụ như.
Lớp phó đột nhiên quay lại lớp thông báo, giáo viên muốn kiểm tra bài tập trong sách bài tập từ trang bao nhiêu đến trang bao nhiêu. Đa số mọi người đều chưa làm, thi nhau than trời trách đất chạy về lớp, hỏi khắp nơi xem ai làm rồi, tranh thủ mượn chép.
Lục Từ cũng chưa làm.
Thành tích của anh tốt, nhưng không phải là kiểu học sinh khuôn mẫu như cô. Anh có phương pháp và nhịp độ học tập riêng, đôi khi những thứ trường phát anh cảm thấy vô dụng thì lười làm.
Anh vội vàng trở về lớp, vừa ngồi xuống đã gọi cô, “Ôn Tuyết Ninh, cho tôi mượn sách của cậu.”
Cô tìm ra, quay đầu đưa cho anh, nhỏ giọng cãi lại, “Cậu còn không hỏi tôi đã làm chưa…”
Câu nói còn chưa dứt.
Một chiếc điện thoại di động đột nhiên ném tới tay cô.
Nóng hổi, nhiệt độ của thân máy còn có nhiệt độ cơ thể của anh.
Cô không kịp đề phòng, suýt chút nữa không đỡ được. Vừa cầm chắc trong tay, đã nghe thấy anh nói, “Giúp tôi chơi ván này đi.”
“…?”
Không hỏi cô có biết chơi game không sao.
Điều này thực sự làm khó cô. Cô cầm điện thoại di động của Lục Từ, nhìn màn hình mà đầu óc quay cuồng.
Nhưng Lục Từ cầm lấy sách bài tập của cô, đã nhanh chóng lật đến trang cần kiểm tra, rõ ràng là không có ý định dạy cô chơi thế nào.
Tùy tiện ném cho cô một câu hướng dẫn, “Bánh xe bên trái điều khiển di chuyển, bên phải là kỹ năng tấn công, cái nào sáng thì bấm cái đó, đừng treo máy là được.”
“…”
Treo máy là cái gì nhỉ.
Sau khi chơi một lúc lâu mà đầu óc vẫn quay cuồng, cuối cùng cũng có cứu tinh xuất hiện.
Lục Từ gặp bạn cùng lớp ngoài trường, bạn cùng lớp báo tin cho anh, nói tối nay phải kiểm tra sách bài tập, vì thế anh bỏ lại Trần Tự và mấy người kia chạy một mạch về lớp.
Trần Tự là người sau đó đến xem náo nhiệt, còn có mấy bạn nam khác cùng đi, đều là mấy bạn nam thường chơi cùng nhau vào cuối tuần ở lớp khác.
Vừa vào cửa sau, họ đã khoác vai anh, nói như xem trò vui, “Ồ, xem kìa, anh Lục Từ của chúng ta cũng có ngày chép bài tập à nha.”
Lục Từ đang bận chép, hất tay họ ra, “Đừng làm phiền.”
Sau vài câu trêu chọc đó, Trần Tự nhìn thấy cô, ngạc nhiên kêu lên một tiếng, “Bạn Tuyết Ninh đang chơi gì vậy?”
Vừa nhìn kỹ.
Mắt Trần Tự sáng lên, “Cậu cũng chơi… game này à…”
Giọng càng về sau càng không đúng, nhìn rõ ID nhân vật cô đang chơi, chửi thề một tiếng, “Má nó, cậu đang giúp Lục Từ chơi à?”
Cô chỉ kịp ừ một tiếng, đang chơi đến đổ mồ hôi rồi.
Trần Tự cũng nhìn ra cô bạn hoàn toàn không biết chơi, nhìn mà thấy tàn nhẫn, không thể chịu nổi nữa, đưa tay cầm lấy điện thoại trong tay cô, “Thôi thôi để tớ chơi cho, cậu nói Lục Từ có phải người không vậy, cậu rõ ràng là chưa chơi bao giờ, vậy mà cậu ấy lại để cậu chơi con tướng cần kỹ năng cao này.”
Có Trần Tự tiếp quản rồi, cô cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Trong khung chat, đồng đội đang chửi rủa.
Trần Tự lập tức trả lời một câu trấn an đồng đội, “Đừng chửi nữa đừng chửi nữa, đổi người rồi, vừa rồi đột nhiên đau bụng, nhờ em gái chơi hộ. Anh em chơi vui vẻ nhé, vẫn còn cơ hội.”
Trong suốt quá trình đó, Lục Từ không hề ngẩng đầu lên, hoàn toàn không để ý đến điện thoại của mình, trang này đến trang khác chép bài tập.
Sau khi Trần Tự tiếp quản, ván game cũng nhanh chóng kết thúc. Lục Từ vẫn chưa chép xong, vì thế Trần Tự cũng không làm phiền anh, đứng bên cạnh nói chuyện với Ôn Tuyết Ninh, hỏi cô, “Bạn Tuyết Ninh, dạo này cậu bận gì vậy, Thanh Thanh hỏi mấy lần rồi, nhưng lần nào hỏi cậu cũng nói bận.”
Cô ngơ ngác, “Khi nào cậu hỏi tôi?”
Trần Tự nhướng cằm, chỉ Lục Từ, “Cậu ta đó. Tôi nhờ nó hỏi cậu.”
“?” Cô ngơ ngác, “Cậu ấy chưa từng hỏi tôi.”
“Hả?” Trần Tự chợt hiểu ra, đập bàn nói, “Tôi biết ngay mà, sao bạn Tuyết Ninh lại nỡ từ chối tôi chứ, bận gì mà bận đến mức tuần nào cũng không có thời gian, hóa ra là thằng này từ chối hộ cậu!”
“Nhẹ tay thôi.” Anh cúi đầu bận chép, không thèm ngẩng đầu lên, “Đừng làm phiền tôi.”
Trần Tự vừa định đập bàn nói câu tiếp theo.
Câu tiếp theo của Lục Từ lại nói, “Cũng đừng làm phiền bạn Tuyết Ninh học bài, người ta muốn thi hạng nhất đó.”
Tay Trần Tự đang đập bàn dừng lại, do dự, quay đầu hỏi cô, “Thật hả? Cậu muốn thi hạng nhất à?”
“…”
Cô khi nào nói muốn thi hạng nhất vậy.
Cô liếc nhìn Lục Từ.
Anh vẫn đang cúi đầu cắm cúi viết. Cô miễn cưỡng gật đầu, “… Ừm.”
Trần Tự buông tay xuống, “Vậy được rồi, tôi không làm phiền cậu nữa, cậu học hành chăm chỉ nhé, cố lên!”
Lục Từ bận chép bài tập, không rảnh để ý đến cậu ấy, cậu ấy ngồi một lúc rồi đi.
Cô quay người lại, mở sách của mình ra.
Sau khi Lục Từ chép xong, có chút mệt mỏi vẫy tay, gọi cô, “Ôn Tuyết Ninh.”
Cô quay người lại lấy sách của mình, Lục Từ vừa đóng bút lại, khi đưa sách cho cô, đột nhiên cười nói một câu, “Tôi nói thi hạng nhất mà cậu cũng gật đầu thật à, sao cậu thật thà thế hả Ôn Tuyết Ninh.”
Anh có biết nụ cười đó của anh đẹp đến mức nào không. Dường như anh không biết.
Có phải cũng không biết trái tim cô rung động vì anh không.
Mỗi lần nhìn anh, tim cô đều đập rất nhanh, nhưng cô đã giấu được tất cả mọi người, kể cả Lục Từ. Vì thế, dường như anh không có gì phải kiêng dè với cô.
Đuôi mắt anh vẫn cong lên, ngũ quan sắc sảo, cười rất tùy ý, “Đã hứa rồi thì cố gắng lên nhé.”
Cô ừ một tiếng, yên lặng nhận lại sách của mình, đặt vào ngăn bàn.
Quay người lại tiếp tục viết bài tập phía sau như không có chuyện gì xảy ra.
Đầu bút rơi xuống, trước mắt lại hiện lên rất nhiều lời nói.
<i>“Chị Tuyết Ninh, chị không giống những người khác, thảo nào anh Lục Từ lại có thể chơi cùng chị. Chị không có nhìn chằm chằm anh Lục Từ, cũng sẽ không quấn lấy anh ấy, chị không giống mấy chị kia.”</i>
<i>“Cậu thôi đi, người ta Ôn Tuyết Ninh chẳng có ý gì với cậu đâu, còn chẳng thèm nhìn cậu ấy chứ.”</i>
<i>“Thật thà một chút cũng tốt mà.”</i>
Muốn ở bên cạnh anh thật lâu thật lâu.
Thì đừng rung động với anh ấy.
Cô đã từng nhiều lần nghĩ như vậy, có lẽ chính vì cô thật thà, mới có thể yên ổn ở bên cạnh anh, nhận được nụ cười ngày càng không kiêng dè của anh ấy. Thỉnh thoảng còn bênh vực suy nghĩ cho cô. Lúc này cô cuối cùng cũng chứng thực được, thì ra đây là tâm tư của anh ấy.
Yêu thầm Lục Từ, phải mãi mãi là bí mật không thể nói ra.
Nếu không, sẽ dễ dàng mất đi.
——–
<b>【Tác giả có điều muốn nói】</b>
Sẽ cập nhật từ từ, thực ra bây giờ không phải là chưa viết trôi chảy, mà là hơi khó viết…
Khi viết về sự tương tác của họ, mức độ giao tiếp hơi khó nắm bắt. Viết quá nhiều giao tiếp, sẽ khiến người đọc cảm thấy Lục Từ có phải đã có chút rung động rồi không, nhưng viết quá hời hợt thì sự chuẩn bị cho tuyến tình cảm phía sau lại không theo kịp.
Nhưng Lục Từ ở giai đoạn này, thực ra mới chỉ bắt đầu làm bạn, từ bạn bè bình thường đến bạn bè có quan hệ khá tốt.
Có lẽ là do đặc thù của truyện yêu thầm, một số tương tác mà thực ra đặt trong truyện khác, ngay cả mập mờ cũng không tính là mập mờ. Nhưng yêu thầm thì sẽ không nhịn được mà từ những dấu vết nhỏ nhặt đi chứng thực, đối phương như vậy có phải là có chút thích mình không, anh ấy cười với mình, anh ấy nói chuyện với mình, có phải là không giống với người khác không. Những giao tiếp nhỏ nhặt này trong thế giới của bạn sẽ tạo ra những cơn sóng thần, một cuộc trò chuyện cũng phải hồi tưởng lại vạn lần, phân tích tâm tư của anh ấy như bóc tách từng lớp vỏ. Nhưng trong đầu đối phương, có lẽ chỉ là một hạt cát không có ấn tượng, anh ấy ngay cả việc hôm nay đã cười với bạn cũng không nhớ, chỉ là vô tình mà thôi.