Trọng Sinh Tuý Kinh Hoa - Viên Chocolate Ngọt Ngào

[[BOT] Dịch]

Tuý Kinh Hoa - Viên Chocolate Ngọt Ngào
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Hồn phách của Tạ Trọng Lâu không biết khi nào sẽ lại bị đè nén xuống, để kẻ ti tiện hèn hạ Hứa Trí Viễn chiếm giữ một lần nữa, còn ta thì không biết khi nào mới có thể tìm ra cách phá giải thực sự, để hắn hoàn toàn trở về.

Những gì chúng ta có thể có, chỉ là sự giải cứu ngắn ngủi trong cơn mưa này và một tương lai hoàn toàn không biết trước.

Tạ Trọng Lâu ôm chặt lấy ta, trong tiếng mưa ngày càng dày đặc, hắn gọi ta hết lần này đến lần khác: "Chiêu Chiêu.

"
"Chiêu Chiêu.

"
Ta không nói nên lời.

Hắn lại trịnh trọng nói: "Ta sẽ không bao giờ rời xa nàng nữa.

"
Giọng điệu trang nghiêm, như một lời hứa hẹn.

Ta không biết nên đáp lại thế nào, có chút khó khăn nghiêng người, ngẩng đầu nhìn hắn, lại thấy cảm xúc trong mắt Tạ Trọng Lâu đột nhiên cuộn trào mãnh liệt.

Một lát sau, hắn nghiến răng, từ kẽ môi bật ra một tiếng gầm trầm thấp, mang theo sự phẫn nộ: "Cút ra khỏi thân thể của bản công tử!"
Lời vừa dứt, hắn lập tức đ.

â.

m ngược con d.

a.

o găm vào vai mình.

Có lẽ cơn đau quá dữ dội, cảm xúc mãnh liệt trong mắt hắn có chút lắng xuống.

Ta giật mình, chợt nhớ tới những lời Thẩm Tú nói trước đó, vội vàng thừa thắng xông lên.

"Thẩm Tú mắng ngươi là kẻ vô dụng, nói ngươi là! kẻ bám đuôi.

"
"Nàng ta vốn không có ý với ngươi, người nàng ta thật sự thích là Tạ Trọng Lâu.

"
"Nếu không phải ngươi đang ở trong thân thể của Tạ Trọng Lâu, nàng ta thèm liếc nhìn ngươi một cái sao?"
Không khí chùng xuống, cảm xúc u ám cuộn trào trong mắt Tạ Trọng Lâu đột nhiên biến mất, ánh sáng rực rỡ dần dần sáng lên, như những vì sao đột ngột rơi xuống trần gian trong đêm mưa u ám.

Mưa dần tạnh, ánh bình minh le lói nơi chân trời, một tia sáng vàng rực rỡ xuyên qua những đám mây trắng nhạt đang cuộn trào.

Tạ Trọng Lâu đưa ta tới cửa phủ Thái phó, dùng chiếc áo choàng ướt sũng trên người bọc lấy ta, sải bước vào trong.

"Chiêu Chiêu!"
Giọng mẹ nghẹn ngào vang lên, sau đó ánh sáng trước mắt tối sầm, cha đứng trước mặt Tạ Trọng Lâu, trong cơn thịnh nộ, cuối cùng không nhịn được mà tát hắn một cái.

"Tạ Trọng Lâu!"
Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, giọng nói của cha dường như đã già đi nhiều tuổi.

“Lục gia ta chưa từng làm điều gì có lỗi với ngươi! Cho dù trước đây Chiêu Chiêu có tùy hứng, cầu xin Thái hậu hủy hôn, ngươi có oán giận, cứ coi như ta dạy con không nghiêm, có gì bất mãn cứ trút hết lên người ta đây này!"
"Ngươi vì sao, ngươi vì sao! "
Ông gần như không nói tiếp được, phất tay, ra hiệu Tạ Trọng Lâu bế ta vào phòng trước.

Tóc ta còn ướt mưa, dính chặt vào má, hắn nhẹ nhàng đặt ta lên chiếc giường êm ái, cúi người xuống, tỉ mỉ chải tóc rối cho ta.

Tiểu Chức khóc lóc nhào tới, nắm chặt lấy bàn tay lạnh ngắt của ta: "Tiểu thư!"
"Chiêu Chiêu, nàng đi tắm trước, thay y phục sạch sẽ! " Tạ Trọng Lâu nói khẽ, "Sau này, mọi chuyện cứ để ta lo.

"
Từ lúc hắn cứu ta đến giờ, đã qua một đêm dài.

Hồn phách của Hứa Trí Viễn từ khi ta nói những lời đó, không còn động tĩnh gì nữa.

Hắn ta rốt cuộc là đã biến mất, hay tạm thời ẩn náu?
Tất cả đều không rõ.

Ta tắm rửa xong, thay y phục đi ra, Tạ Trọng Lâu đang quỳ giữa sân, trước mặt cha mẹ ta.

Cha ta làm Thái phó nho nhã cả nửa đời, giờ đây lại trừng mắt nhìn Tạ Trọng Lâu, trong mắt tràn đầy giận dữ: “Từ hôm nay trở đi, ngươi và nhà họ Lục ta không còn quan hệ gì nữa!"
"Cha.

"
Ta có chút lo lắng, vội vàng chạy đến, muốn giải thích, nhưng lại không biết nên mở lời thế nào.

Tạ Trọng Lâu bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn sang.

Ánh mắt hắn sáng ngời, lặng lẽ nói với ta: Chiêu Chiêu, không cần cầu xin cho ta.

"Bá phụ, mọi lỗi lầm đều do con mà ra.

"
Hắn cung kính cúi đầu trước cha, khi ngẩng lên, giọng nói vốn trong trẻo của hắn đã thêm vài phần lạnh lẽo,
“Chuyện này, con nhất định sẽ cho người và bá mẫu, còn có Chiêu Chiêu một lời giải thích.

"
Cha vẫn lạnh lùng: "Ta không cần lời giải thích của ngươi, Tạ Trọng Lâu, ta chỉ mong ngươi đừng bao giờ bước chân vào cửa Lục phủ nữa.

"
Sau bữa tối, huynh trưởng ta trở về.

Huynh ấy dẫn quân truy đuổi đến tận ngoại ô kinh thành, cách đó hơn hai trăm dặm về phía tây, cuối cùng lại chạm trán với bọn cướp kia.

Ngoại trừ tên mặt sẹo bị mù một mắt và vài tên thuộc hạ, những tên cướp còn lại đều bị g.

i.

ế.

c sạch.

Trên đường về, họ còn gặp Thẩm Tú bị bỏ lại dưới gốc cây, đã hôn mê bất tỉnh, dù không tình nguyện, huynh trưởng ta vẫn sai người đưa nàng ta về kinh thành, đến Tuyên Bình hầu phủ.

Nghe nói ban ngày là Tạ Trọng Lâu đưa ta về, sắc mặt huynh trưởng ta lạnh lùng đến cực điểm: "Hắn ta vẫn còn mặt mũi đến Lục phủ sao?! Cha, mẹ, hai người có biết không, Tạ Trọng Lâu rõ ràng đã tìm thấy Chiêu Chiêu trước con, vậy mà chỉ mang một mình Thẩm Tú đi.

Hắn bỏ mặc Chiêu Chiêu cho đám ác tặc kia, khiến muội ấy suýt nữa! suýt nữa! "
Mấy chữ cuối cùng, huynh trưởng ta không nói nên lời, khóe mắt huynh ấy hơi đỏ lên, nhìn ta với ánh mắt đầy xót xa.

Kiếp trước, sau khi ta gả cho Tạ Trọng Lâu, huynh trưởng ta đã nhiều lần đến tướng quân phủ cầu kiến, nhưng đều bị chặn lại bên ngoài.

Còn ta tự nuốt trái đắng, chỉ cảm thấy không còn mặt mũi nào đối diện với họ nữa, nên cũng không gặp lại họ nữa.

Sau đó, thiên tử kiêng dè Lục gia, huynh trưởng ta bị tìm cớ, đày đến một thành nhỏ nơi biên ải làm tri châu, không có thánh chỉ, không được phép về kinh.

Sau đó nhiều năm, cho đến ngày ta qua đời, huynh ấy cũng không quay trở lại nữa.

Mà giờ đây, nghe huynh ấy nói như vậy, cha mẹ cũng đồng loạt nhìn về phía ta, trong mắt vừa đau lòng vừa giận dữ.

Đau lòng là vì ta, còn giận dữ, đương nhiên là nhắm vào Tạ Trọng Lâu.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Tuý Kinh Hoa - Viên Chocolate Ngọt Ngào
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Ta biết không thể giấu giếm họ nữa, quay người đóng cửa phòng, rồi quay đầu lại, nghiêm túc nói: "Cha, mẹ, ca ca, mọi người nghĩ kỹ xem, Tạ Trọng Lâu và con lớn lên bên nhau mười sáu năm, cũng là do chính tay Tạ bá phụ dạy dỗ, chàng ấy làm sao có thể như vậy?"
Huynh trưởng lạnh lùng nói: "Con người luôn thay đổi."
Đúng vậy, con người luôn thay đổi.
Kiếp trước, chính mắt ta đã chứng kiến, cũng dùng những lời như vậy để thuyết phục bản thân, đến nỗi trong những ngày tháng đau khổ dằn vặt, ta đã bỏ qua những chi tiết không hợp lý.
Hoặc có lẽ, sự thật quá kỳ lạ, ta quá yếu đuối, không dám nghĩ sâu xa.
Ta hít một hơi thật sâu: "Đó không phải là Tạ Trọng Lâu, mà là một hồn ma xa lạ đang trú ngụ trong cơ thể chàng ấy."
Cha mẹ và huynh trưởng ta trợn tròn mắt nhìn ta, một lúc sau, huynh trưởng ta đột ngột đưa tay bịt miệng ta lại: "Chiêu Chiêu, cẩn thận lời nói! Thánh thượng từng suýt bị hại bởi tà thuật vu cổ, rất không thích người ta nhắc đến những chuyện quỷ thần quái dị này!"
Cha lại có vẻ mặt nghiêm trọng: "Như vậy, những hành động hoang đường trước đây của hắn, đều là do hồn ma xa lạ kia gây ra?"
"Vâng."
Im lặng hồi lâu, cha cuối cùng thở dài: "Dù chúng ta có tin, Hoàng thượng cũng sẽ không tin.

Hắn ta trước đây đã quá hoang đường, chuyện giặc cướp vào thành đã khiến Thánh thượng bất mãn, nếu còn tái diễn một lần nữa, e rằng sẽ có cớ chính đáng để giáng tội."
Ánh nến nhảy múa, trong ánh sáng mờ ảo, ta nhìn cha mẹ và huynh trưởng trước mặt, cả ba đều có vẻ mặt nghiêm nghị, ánh mắt nhìn ta cũng đầy lo lắng.

Ta mím môi, nhẹ giọng nói: "Nếu thật sự có ngày đó, con nhất định sẽ dốc hết sức lực, sẽ không liên lụy đến nhà họ Lục."
"Lục Chiêu Ý!"
Huynh trưởng quát lạnh một tiếng, ta chưa từng nghe huynh ấy nói chuyện với ta bằng giọng điệu nghiêm khắc như vậy, "Muội là con gái của nhà họ Lục, là muội muội của ta.

Chúng ta và muội, mãi mãi là một thể."
Ánh nến lập lòe bao phủ lấy hắn, khuôn mặt tuấn tú của hắn nhuốm một vẻ lạnh lùng nghiêm nghị.
"Để ta nghĩ cách."
.....
Mấy ngày tiếp theo, ta không gặp lại Tạ Trọng Lâu nữa.
Nghe nói hắn cùng Quan phó tướng, chỉ hai người một ngựa rời khỏi kinh thành, hướng về phía Bạch Hạc Đình, nơi tên mặt sẹo bỏ trốn.
Đồng thời, huynh trưởng ta bắt đầu âm thầm liên lạc với các đồng liêu thân thiết trong triều, cố gắng tìm cách giúp Tạ Trọng Lâu thoát tội.
Ta không khỏi cảm thấy áy náy, mẹ nhận ra điều đó, đặc biệt mang bánh ngọt và chè ngọt mà ta yêu thích đến phòng thăm ta: Chiêu Chiêu, Chiêu Huyền là huynh trưởng con, những ngày trước con hồn vía lên mây, ngày càng tiều tụy, chúng ta đều thấy rõ, nhưng lại không biết làm sao.

Giờ đây nó có thể giúp con một tay, còn vui mừng không kịp, sao lại trách móc?"
Ta có chút cay đắng nói: "Con biết.

Nhưng dù sao chuyện này cũng là do con mà ra, Hoàng thượng vốn đã nghi kỵ nhà họ Lục, giờ đây huynh trưởng lại hành động như vậy, nếu bị coi là kết bè kết phái..."
Mẹ đưa tay ôm lấy ta, để ta gối đầu lên đùi bà, giống như thời thơ ấu, nhẹ nhàng v**t v* tóc ta: "Đừng lo lắng, Chiêu Chiêu, chuyện này cha con tự có chừng mực."
Tuy nhiên, mọi chuyện còn lâu mới kết thúc.
Vài ngày sau đó, ta nghe lén hạ nhân trong phủ bàn tán, rằng Thẩm Tú ở Tuyên Bình Hầu phủ sốt cao triền miên, ngay cả khi hôn mê cũng không ngừng khóc lóc.
Có lúc, nàng ta gào thét tên Tạ Trọng Lâu cùng một nam nhân xa lạ nào đó.
Có lúc lại im lặng không nói một lời.
Sau đó, trong kinh thành bắt đầu dấy lên lời đồn đại, rằng con gái Lục Thái Phó sau khi bị giặc cướp bắt đi đã không còn trong sạch, giờ đây chẳng khác nào một chiếc giày rách.

Thậm chí còn có kẻ còn lấy làm may cho Tạ Trọng Lâu, may mà ta đã sớm chủ động hủy hôn, giúp hắn thoát khỏi tai họa.
Cũng vào lúc này, Tạ Trọng Lâu cuối cùng đã trở về kinh thành.
Hắn rong ruổi trên lưng ngựa tám trăm dặm đường, mang theo thủ cấp của tên mặt sẹo, xin vào cung yết kiến Hoàng thượng.
Nghe nói khi hắn về kinh, Thẩm Tú đã liều mình chặn ngựa ngay trước cổng thành, suýt nữa bỏ mạng dưới vó câu.
Nàng ta bị kinh hãi, bị người của Tuyên Bình Hầu phủ cưỡng ép đưa về, giam lỏng trong phủ.
"Hoàng thượng nhìn thấy thủ cấp của tên phiến loạn, sắc mặt có phần hòa hoãn.

Lại có đại thần tâu xin, người bèn thuận nước đẩy thuyền, cho Tạ Trọng Lâu lập công chuộc tội, khôi phục chức quan.

Chẳng mấy chốc hắn sẽ lên đường dẹp loạn mười ba châu Bạch Hạc Đình."
Huynh trưởng vừa về phủ đã lập tức tìm đến ta, "Sau khi tan triều, Tạ Trọng Lâu đã đến cầu kiến Thái hậu, khẩn thiết xin Thái hậu ban hôn lại cho hắn và muội."
Ta chợt sững sờ tại chỗ.
"Thái hậu đã đồng ý."
Tin tức Tạ Trọng Lâu cầu xin Thái hậu ban hôn lại cho ta cũng nhanh chóng lan truyền khắp kinh thành.
Nghe nói, Tạ lão tướng quân rất bất mãn về việc này, trên đường bãi triều đã chặn Lục Thái phó lại, hai người lớn tiếng cãi vã, lời qua tiếng lại cay nghiệt, tình bạn lâu năm đến đây coi như chấm dứt.
Ta hiểu được ý định của cha.
Chắc chắn ông đã bàn bạc với Tạ bá phụ, tách biệt hoàn toàn thế lực của hai nhà Lục – Tạ, để Hoàng thượng không còn e dè, nghi kỵ nữa.

Lúc hoàng hôn, ánh chiều tà buông xuống, Tạ Trọng Lâu lại đến Phủ Thái Phó cầu kiến, nhưng bị huynh trưởng ta ngăn lại ở cửa: "Chiêu Chiêu bệnh mới khỏi, cần tĩnh dưỡng, xin mời Tạ tướng quân về cho."
Đêm đó, vị tiểu tướng quân áo đỏ rực rỡ họ Tạ lại một lần nữa vượt tường, đáp xuống trước cửa sổ phòng ta, khóe mắt ánh lên ý cười: "Chiêu Chiêu, ta đã về rồi."
Ta cay sống mũi, cuối cùng, nước mắt cũng trào ra: "...!Tạ Trọng Lâu."
Đã là đầu hạ, trên người hắn phảng phất chút hơi lạnh còn sót lại từ cuối xuân, ánh trăng thanh khiết lốm đốm rơi xuống, mà hắn, dưới ánh sáng ấy, ôm chặt lấy ta, vùi mặt vào hõm vai ta.
Ta khẽ hỏi hắn: "Chúng ta còn chia xa nữa không?"
"Có lẽ không chịu nổi cơn đau do bị lưỡi đao xuyên qua vai hôm ấy, hoặc cũng có thể là bị đả kích sâu sắc khi biết Thẩm Tú không hề yêu hắn...!Tóm lại, những ngày qua ta đã thử nghiệm nhiều lần, xác nhận hồn phách của Hứa Trí Viễn đã biến mất khỏi cơ thể ta rồi."
Ta lẩm bẩm: "...!Vậy sao."
Thực ra, ta đã đoán được điều này.
Chỉ là không biết có phải do ảnh hưởng của kiếp trước hay không, trong lòng ta luôn có chút bất an.
Tay Tạ Trọng Lâu ôm bên hông ta đột nhiên siết chặt: "Chiêu Chiêu, nàng đang run rẩy, nàng đang sợ gì?"
Hắn hơi lùi lại một chút, nhưng vẫn ở khoảng cách rất gần nhìn ta, trong đôi mắt ấy, dường như hội tụ ánh trăng đầu tiên rơi xuống nhân gian khi trời đất mới được hình thành.
Ta gần như say đắm trong đó..
​

 

[[BOT] Dịch]

Tuý Kinh Hoa - Viên Chocolate Ngọt Ngào
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Mơ màng một thoáng, ta hít sâu một hơi, khẽ nói: "Chàng còn nhớ giấc mộng đó không?...!Không biết vì sao, ta luôn cảm thấy mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, cảnh tượng trong mộng sẽ còn tái diễn..."
Tạ Trọng Lâu im lặng thật lâu, ánh mắt dần dần trở nên sâu thẳm, ngay khi ta nghĩ rằng hắn sẽ phủ nhận suy đoán của ta, hắn lại đột nhiên ôm chặt ta vào lòng.
"Chiêu Chiêu." Giọng hắn gần như run rẩy, "Đó thật sự chỉ là một giấc mộng sao?"
Đầu ngón tay ấm áp của hắn lướt dọc theo eo ta, dừng lại bên má ta.
Tạ Trọng Lâu có một đôi tay rất đẹp, khớp xương rõ ràng, ngón tay thon dài, vì luyện võ quanh năm nên lòng bàn tay có vết chai mỏng, nhưng vẫn toát lên vẻ mảnh mai mạnh mẽ.
Hắn v**t v* khuôn mặt ta, vén những sợi tóc lòa xòa bên thái dương ra sau tai, khiến ta hơi ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt hắn.
Ánh trăng trong mắt hắn nứt ra một khe hở, để lộ ra nỗi đau sâu kín, giấu kín phía sau.
Cổ họng ta như bị thứ gì đó làm cho nghẹn lại, đột nhiên không thể thốt ra một lời.
"Trên đường đến Bạch Hạc Đình, ta luôn mơ một giấc mơ chập chờn.

Cảnh trong mơ, giống hệt như những gì nàng đã kể với ta hôm đó.

Nhưng Chiêu Chiêu à, nàng chưa bao giờ vì một giấc mơ mà giận cá c.h.é.m thớt với thực tại, càng không vì những chuyện chưa từng xảy ra mà bốc đồng đến gặp Thái hậu để từ hôn -"

"Trừ phi những chuyện này, đã từng thật sự xảy ra."
Tạ Trọng Lâu, người ngay cả khi lưỡi đao đ.â.m xuyên qua vai cũng không nhíu mày, đột nhiên lại đỏ hoe mắt trước mặt ta, càng làm nổi bật nốt chu sa đỏ như sắp nhỏ máu.
“Chiêu Chiêu, nói cho ta biết..."
Có lẽ vì quá đau đớn, giọng hắn thậm chí còn hơi mơ hồ, "Những chuyện này, những cảnh tượng trong mơ mà nàng đã kể cho ta, có phải nàng đã thật sự trải qua không?"
......
Sau khi xác nhận sự tồn tại của hồn phách Hứa Trí Viễn, trong một thời gian dài, ta không muốn nghĩ về những chuyện kiếp trước nữa.
Những đau khổ đó, là do ta tự chuốc lấy khi còn đang trong vòng xoáy.
Nhưng giờ đây, khi Tạ Trọng Lâu đột ngột nhắc đến, ta mới bàng hoàng nhận ra.
Thực ra ta chưa từng quên.
Ta thậm chí còn tự trách mình, trách bản thân kiếp trước không nhìn rõ sự thật, cứ mãi chấp niệm, đến cuối cùng lại rơi vào kết cục như vậy, còn liên lụy đến cả nhà họ Lục.
Mà giờ đây, đối mặt với câu hỏi của Tạ Trọng Lâu, ta chỉ có thể im lặng.
Không khí ngưng đọng một lát, hắn nâng cằm ta lên, khẽ gọi "Chiêu Chiêu", rồi những nụ hôn nóng bỏng như mưa rào đổ xuống.
Kỳ thực, trong lòng ta vẫn còn nhiều bất an và nghi vấn, ví như dù Hứa Trí Viễn đã tạm thời biến mất, nhưng Thẩm Tú vẫn còn ở đó; ví như họ rốt cuộc đến từ nơi nào; ví như...!nếu ta và Tạ Trọng Lâu thật sự là nhân vật trong thoại bản, vậy kết cục của hai nhà Lục – Tạ, liệu có giống như trong giấc mơ của ta không?
Nhưng tất cả, tất cả, đều tan biến trong nụ hôn sâu lắng và kéo dài của Tạ Trọng Lâu.
Lúc này, ta không thể phân tâm nghĩ đến điều gì khác, toàn tâm toàn ý, chỉ còn lại một mình hắn.
Đây là Tạ Trọng Lâu của ta.
Là vầng trăng rơi xuống trần gian, để ta có thể chạm tới.
Cuối cùng, ta nghẹn ngào nói nhỏ: "Cây trâm mà chàng tặng ta đã vỡ rồi."
"Đợi ta trở về, sẽ khắc một chiếc khác tặng nàng." Hắn đáp lại mơ hồ, "Lần này, nàng đích thân dạy ta nhé."
Nụ hôn này kéo dài thật lâu mới kết thúc, hắn thở nhẹ, một lần nữa ôm lấy ta, môi áp sát bên tai ta: "Chiêu Chiêu, tất cả đã qua rồi...!đã qua rồi.

Đừng nhớ lại những chuyện đó nữa, đó đều không phải lỗi của nàng."
"Ta sẽ không để nàng gặp chuyện nữa, cũng sẽ không để Lục gia và Tạ gia gặp chuyện nữa."

"Chiêu Chiêu, nàng cứ ở lại kinh thành, đợi ta trở về cưới nàng."
Sau đó, đến tận đêm khuya, Tạ Trọng Lâu mới trèo cửa sổ rời đi.
Dưới ánh trăng mờ ảo, bóng lưng áo đỏ của hắn gọn gàng mà kiên cường, khi quay đầu nhìn ta, vẻ ngang tàng bất cần trong ánh mắt hơi thu lại, chuyển thành một sự sắc bén lộ rõ.
Ta đứng bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn hắn.
Khi ấy ta vẫn chưa biết, chuyến đi lần này của hắn là chín phần c.h.ế.t một phần sống, là kết cục đã được định sẵn từ lâu.
Ba ngày sau, Tạ Trọng Lâu dẫn năm ngàn tinh binh từ kinh thành xuất phát, hướng về Bạch Hạc Đình.
Mà ngay ngày thứ năm sau khi hắn rời đi, Hoàng thượng đột nhiên hạ chỉ -- Sắc phong ta và Thẩm Tú làm Mỹ nhân, lập tức phải nhập cung thị tẩm.
Thái giám đọc xong thánh chỉ, mỉm cười hành lễ với ta: "Lục Mỹ nhân, mời."
Ta cứng đờ tại chỗ, huynh trưởng vội vàng đưa qua một thỏi vàng, kéo người sang một bên, nhỏ giọng hỏi han ân cần.
Giọng the thé của thái giám lọt vào tai ta: “Ta cũng chỉ phụng mệnh mà làm.

Hoàng thượng quả thật đã để mắt tới Lục cô nương, tuy Thái hậu không tán thành, nhưng dù sao cũng là mẹ con ruột thịt, nên cũng đành chiều theo..."
"Còn về chuyện hôn sự với Tạ tiểu tướng quân...!Người trấn giữ Bạch Hạc Đình là ai chứ? Người cứ khuyên Lục cô nương, hãy thu tâm lại, đừng chọc Hoàng thượng phật ý nữa..."
Sắc mặt ta bỗng tái nhợt.
Trong khoảnh khắc ấy, một ý nghĩ hoang đường đến cùng cực từ sâu thẳm trong đáy lòng nhảy lên, nổi lên mặt nước với khí thế dữ dội.
Hồn phách của Hứa Trí Viễn sau khi biến mất...!đã đi đâu?

Xe ngựa đưa ta vào cung, trong đêm tối mịt mùng, ta và Thẩm Tú, người cũng vừa xuống xe ngựa ở đầu bên kia, nhìn nhau một cái.
Từ đáy mắt nàng ta, ta thấy thoáng qua một tia oán hận.
Trong cung Triều Dương, vị hoàng đế trẻ tuổi mặc áo ngủ, ánh mắt lướt qua ta, dừng lại trên khuôn mặt Thẩm Tú.
Ánh mắt hắn phức tạp, vừa như giận vừa như oán, cuối cùng, tất cả đều biến thành một mảng hận ý sâu đậm.
"Thẩm mỹ nhân, Lục mỹ nhân, hai người cứ yên tâm ở lại trong cung đi, Tạ Trọng Lâu sẽ không trở về nữa."
Im lặng một lát, ta đột nhiên quát lớn: "Ngươi dám sao?!"
"Hứa Trí Viễn, ngươi dám sao?!"
"Hoàng thượng là minh quân, Tạ Trọng Lâu là trung thần, ngươi chỉ là một hồn ma vất vưởng không nơi nương tựa, sao dám hãm hại Tạ Trọng Lâu, lại còn quay sang hãm hại thiên tử? Ngươi có biết, vận mệnh Đại Sở, lê dân bách tính, không phải là trò đùa hay không?!"
Sau khi nói xong những lời này, lưng ta gần như ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Ta đang đánh cược.
Đánh cược rằng trong thân xác Hoàng thượng hiện giờ, chứa đựng hồn phách của Hứa Trí Viễn.
Và Hoàng thượng cũng giống như Tạ Trọng Lâu trước đây, có thể nghe và nhìn thấy mọi thứ xảy ra bên ngoài.
​

 

[[BOT] Dịch]

Tuý Kinh Hoa - Viên Chocolate Ngọt Ngào
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Một tia kinh ngạc thoáng qua trên mặt Hoàng thượng, sau đó hắn ta ngông cuồng cười lớn: "Lục đại tiểu thư, ngươi rất thông minh, không phải loại tiểu thư khuê các chỉ có sắc đẹp vô vị như ta nghĩ.

Nhưng ngươi đã sai rồi - vận mệnh Đại Sở, lê dân bách tính, những thứ này thì có liên quan gì đến ta? Bất kể là Hoàng thượng hay Tạ tướng quân, đều chỉ là kiến cỏ trong mắt ta mà thôi.

"
"Còn ngươi! "
Hắn từng bước đi xuống bậc thềm, đứng trước mặt Thẩm Tú, đưa tay nâng cằm nàng ta lên.

"Kim Uyển Uyển, ta thích ngươi nhiều năm như vậy, ngươi muốn làm gì ta đều đồng hành cùng ngươi, thậm chí, khi ngươi muốn xuyên vào sách, ta cũng dùng hết tất cả số tiền tích góp được để đi cùng ngươi.

Nhưng với người ngoài, ngươi gọi ta như thế nào? Lốp dự phòng? Kẻ bám đuôi?"
Thần sắc hắn đột nhiên thay đổi, trở nên dữ tợn đáng sợ, dùng một cái tát đánh nàng ta ngã xuống đất.

"Còn bây giờ thì sao? Ta là Hoàng thượng, là người có địa vị cao nhất dưới chế độ phong kiến, nắm giữ quyền sống chết của ngươi! Ngươi còn dám gọi ta như vậy không?"
Thẩm Tú, không, Kim Uyển Uyển ngẩng đầu nhìn hắn, thần sắc biến đổi mấy lần, cuối cùng cũng mềm mỏng nói: "Hoàng thượng.

"
Ta đứng một bên, cau mày nhìn họ, trong lòng có một ý nghĩ thoáng qua, nhưng nhanh đến mức không thể nắm bắt được.

Sau đó vài ngày, ta và Kim Uyển Uyển đều sống trong hậu cung.

Mặc dù Thái hậu nói là bị bệnh, ta vẫn tìm cách để gặp bà.

Trong cung điện ánh sáng dịu nhẹ, hương trầm thoang thoảng, bà nhắm mắt lại, cầm tràng hạt trong tay, nghe thấy tiếng bước chân mới từ từ mở mắt ra, nhìn về phía ta: "Chiêu Ý.

"
Ta cung kính hành lễ, trầm tĩnh nói: "Chúc Thái hậu an khang.

"
"Mấy ngày trước, Trọng Lâu có nhiều biểu hiện kỳ lạ, tuy Ai Gia không tận mắt chứng kiến, nhưng cũng đều nghe thấy.

"
Bà chậm rãi nói, "Mà bây giờ, người kỳ lạ lại là Hoàng đế - Chiêu Ý, con hãy nói cho Ai Gia biết, con có biết chuyện gì đang xảy ra không?"
Là một người mẹ, đương nhiên bà cũng nhận ra sự khác thường trên người Hoàng thượng.

Ta im lặng một lát, nhẹ giọng nói: "Quân tử không bàn chuyện ma quỷ.

"
"Ai Gia không hiểu gì về đạo quân tử tiểu nhân, chỉ biết Hoàng đế là con của Ai Gia.

Ai Gia sống hơn nửa đời người, chỉ có một đứa con trai này.

"
Xuyên qua làn khói hương lượn lờ, bà nhìn ta với ánh mắt tha thiết.

"Chiêu Ý, con có cách nào không? Ít nhất hãy để Ai Gia biết, Hoàng đế vẫn bình an.

"
Im lặng thật lâu.

Cuối cùng ta đứng dậy, cung kính quỳ xuống trước mặt bà, dập đầu: "Thần nữ sẽ cố gắng hết sức, để Hoàng thượng trở về.

"

"Đến lúc đó, xin Thái hậu hứa với thần nữ, nếu Hoàng thượng giáng tội, xin đừng liên lụy đến cha mẹ và huynh trưởng của thần nữ.

"
Dù Hứa Trí Viễn đã sắc phong ta làm mỹ nhân, nhưng hắn chưa từng triệu ta thị tẩm, trái lại, hắn thường xuyên sai người gọi Kim Uyển Uyển đến.

Có lần, ta lén đi theo để xem, vốn định tìm cách hóa giải tình thế, nào ngờ lại nhìn thấy Hứa Trí Viễn đang đánh đập nàng ta qua khe cửa sổ.

Hắn nói: "Thị tẩm? Ngươi cũng mơ tưởng hão huyền quá! Ta giờ đây là hoàng thượng, tam cung lục viện giai lệ ba ngàn, ngươi nghĩ một nữ nhân lẳng lơ như ngươi có thể lọt vào mắt xanh của ta sao?"
Đêm đó, trở về cung, ta suy nghĩ miên man.

Hứa Trí Viễn từng nói, hắn đã dùng hết số tiền dành dụm được mới có thể cùng Kim Uyển Uyển đến được đây.

Nếu vậy, sau khi thoát ra khỏi thân xác Tạ Trọng Lâu, nếu hắn muốn nhập vào thân thể hoàng thượng, chắc chắn sẽ phải trả một cái giá nào đó.

Hơn thế nữa, thậm chí! còn hơn cả lần với Tạ Trọng Lâu.

Điều quan trọng hơn là, theo những gì đã xảy ra trước đây, dường như những linh hồn ngoại lai này không thể chịu đựng được nỗi đau dữ dội và sự d.

a.

o động cảm xúc, mỗi khi bị tổn thương, chúng sẽ bị tạm thời trấn áp.

Sau hai ngày do dự, cuối cùng ta đã quyết định.

Đêm khuya hôm đó, ta mặc một chiếc váy hè mỏng manh, đến tìm Hứa Trí Viễn để dâng hiến chính mình.

Hắn ngồi bên giường, nhìn ta với vẻ thích thú: "Ồ? Chẳng phải nàng đã yêu Tạ Trọng Lâu sâu đậm, thề rằng đời này sẽ không lấy ai khác ngoài hắn sao? Sao bây giờ nàng lại đến tìm trẫm, lẽ nào nàng đang cô đơn đến nỗi không thể chịu đựng được nữa?"
Ta khẽ nói: "Tạ Trọng Lâu hiện giờ sống c.

h.

ế.

t chưa rõ, thần thiếp đã vào cung, được phong làm Mỹ Nhân, đương nhiên phải lo cho bản thân mình.

"
"Trẫm biết ngay mà, các ngươi, đám nữ nhân này, đều là hạng ăn cháo đá bát, chẳng có ai tốt lành!"
Hắn mắng xong, lại vắt chân lên giường nằm dài ra: "Lại đây, tự biết thân biết phận mà hầu hạ, để trẫm xem thử thành ý của nàng.

"
Ta ngoan ngoãn đáp “vâng”, kéo theo tà váy dài thướt tha bước lên giường, cúi đầu nhìn xuống hắn.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Tuý Kinh Hoa - Viên Chocolate Ngọt Ngào
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Khi Hứa Trí Viễn còn chưa kịp phản ứng, một con d.a.o găm nhỏ đã trượt ra khỏi ống tay áo rộng thùng thình của ta, đ.â.m mạnh vào vai hắn.
"Lục Chiêu Ý!! ——"
Hắn như một con sư tử nổi cơn thịnh nộ nhảy dựng lên, đưa tay bóp cổ ta, nhưng chưa kịp dùng sức đã bị ta túm lấy vạt áo, dùng hết sức đẩy vào đầu giường, nghiến răng quát: "Hứa Trí Viễn, ngươi đã từng thua dưới tay ta một lần, sao còn dám xem thường ta?"
"Ngươi khinh miệt nữ nhân như vậy, cuối cùng lại c.h.ế.t dưới tay một nữ nhân, có phải là quả báo hay không?"
Trong mắt hắn, cảm xúc cuộn trào mãnh liệt, sát khí bừng bừng, ta biết đó là linh hồn của Hoàng thượng đang cố gắng hết sức để thoát ra, lạnh lùng nói: "Hoàng thượng, giang sơn Đại Sở không thể thiếu người!"
Ngay lập tức, ta đột nhiên nghe thấy một giọng nói xa lạ, lạnh lùng: "Người dùng số 682 của Cục Quản lý Thời Không Hứa Trí Viễn, đã dùng tuổi thọ của mình để xuyên không lần thứ hai, hiện tại đã kết thúc quá trình xuyên không, tuổi thọ sẽ được thu hồi."
"Người đồng hành, người dùng số 681 Kim Uyển Uyển, cũng sẽ được thu hồi."
"Phát hiện dị thường trong tiểu thế giới, đường truyền sẽ bị đóng."
Ta kinh ngạc nhìn quanh, nhưng đại điện trống không, là Thái hậu đã ra tay, tìm cách đuổi những người canh gác ở đây đi, tạo cho ta cơ hội duy nhất.
Một lát sau, trên giường, Hoàng thượng lặng lẽ mở mắt.
Ánh mắt lạnh lùng uy nghiêm lướt qua, ta lập tức nhận ra, đây không phải là Hứa Trí Viễn, mà là Hoàng thượng thật sự.
Ta vội vàng dùng bàn tay nhuốm m.á.u kéo tà váy, quỳ xuống: "Thần nữ bái kiến Hoàng thượng."
Giọng nói của hắn từ trên đỉnh đầu ta truyền xuống, cảm xúc khó đoán: "Lục Chiêu Ý, ngươi có biết tội g.i.ế.c vua là gì không?"
Ta lấy lại bình tĩnh, trầm giọng nói: "Thần nữ không có ý g.i.ế.c vua, mà là vì nghĩ cho giang sơn Đại Sở, chỉ muốn đuổi con quỷ cô hồn chiếm cứ long thể Hoàng thượng kia ra ngoài."
Im lặng một lát, hắn lại hỏi ta: "Ngày đó ngươi nói, thân xác của Tạ Trọng Lâu cũng từng bị kẻ đó chiếm cứ?"
Trong lòng ta thở phào nhẹ nhõm.
Quả nhiên, ta đã đánh cược đúng.
"Vâng...!trước đây những lời nói và hành động thất lễ của Tạ Trọng Lâu, đều là do linh hồn kia gây ra." Ta cẩn thận lựa lời, "Không biết linh hồn đó từ đâu đến, dường như rất căm ghét giang sơn Đại Sở, đã làm nhiều việc bất lợi cho quốc gia và bách tính.

Tạ Trọng Lâu vì muốn đẩy lui hắn, đã không tiếc làm tổn thương chính mình.

Thần nữ cả gan suy đoán, có lẽ thương tích và đau đớn sẽ khiến linh hồn đó phải lùi bước..."
Lời còn chưa dứt, cửa phòng ngủ đột nhiên bị đá tung, tiếp đó Tạ Trọng Lâu toàn thân đẫm máu, tay cầm kiếm bước vào, mũi kiếm chỉ thẳng vào Hoàng thượng: "Hứa Trí Viễn, ngươi chỉ là một hồn ma vất vưởng, chẳng lẽ ngươi thật sự nghĩ mình có thể làm loạn hay sao?"
Ta giật mình, vội vàng quát lớn: "Tạ Trọng Lâu, chàng thật vô lễ!"
Giữa hai hàng lông mày của hắn là sát khí sắc bén và vẻ mệt mỏi mơ hồ, có lẽ hắn đã c.h.é.m g.i.ế.c một con đường m.á.u từ Bạch Hạc Đình, rồi phi ngựa không ngừng nghỉ về kinh thành.
Chỉ để gặp ta.
Lần cuối cùng hắn đến gặp ta trước khi rời kinh, từng lời từng chữ vẫn còn văng vẳng bên tai.
Chiêu Chiêu, nàng hãy ở lại kinh thành, đợi ta trở về cưới nàng.
Lòng ta chua xót dâng trào, gần như không nói nên lời, nhưng vẫn nghiến răng nói: "Chàng đã trở về rồi, sao không vào bái kiến Hoàng thượng?"
Tạ Trọng Lâu gần như ngay lập tức hiểu ra.
Hắn chống mũi kiếm xuống đất, quỳ xuống: "Là thần quá lo lắng nên mới hồ đồ, đã thất lễ, mong Hoàng thượng giáng tội."
"Không cần giáng tội.”
Một lúc lâu sau, giọng nói trầm ấm của Hoàng thượng như cười như không vang lên, "Lòng trung quân ái quốc của Tạ khanh, trẫm đã rõ.

Thánh chỉ kia là trẫm say rượu mới viết, không thể xem là thật, khanh hãy cùng Lục cô nương trở về, ngày mai Thái hậu sẽ hạ chỉ ban hôn."
"Thần tuân chỉ, tạ ơn Hoàng thượng."
Ta âm thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng chợt nhớ đến Thẩm Tú.
Giờ đây Kim Uyển Uyển đã rời khỏi thân xác nàng, hẳn là người tỉnh lại chính là Thẩm Tú thật sự rồi chứ?
"Hoàng thượng, Thẩm cô nương của Tuyên Bình hầu phủ..."

Hoàng thượng nhìn ta thật sâu: "Trẫm sẽ hạ chỉ, lệnh cho Tuyên Bình hầu dạy dỗ con gái cho tốt, đợi nàng ta học được quy củ rồi sẽ ban hôn khác."
......
"Tuy hoàng thượng không chịu tin những chuyện ma quái này, nhưng nay đã đích thân trải qua một lần, cũng không thể không tin." Trên xe ngựa trở về phủ, Tạ Trọng Lâu nhẹ nhàng giải thích với ta.
Ngừng một lát, hắn đột nhiên ôm ta vào lòng, cúi đầu hôn lên trán ta.

"Chiêu Chiêu, cô nương tốt của ta, nàng thật dũng cảm, thật tuyệt vời."
Trên người hắn vẫn còn mang thương tích, tay ta cũng dính máu, giữa hai hàng lông mày đều là vẻ mệt mỏi.
Mùa hè oi ả, đêm xuống vẫn còn nóng bức, trong xe ngựa mờ tối, mùi hương không thể nói là dễ chịu.
Nhưng từ trong mùi m.á.u tanh thoang thoảng này, ta lại tìm thấy một chút bình yên sau cơn bão tố, nhẹ nhàng nhắm mắt lại trong vòng tay Tạ Trọng Lâu.
Ta thật sự quá mệt mỏi rồi.
Dù trong lòng còn nhiều thắc mắc, chẳng hạn như Kim Uyển Uyển và Hứa Trí Viễn đã đi đâu, hay tại sao Tạ Trọng Lâu kiếp trước không thể thoát khỏi nhà tù như kiếp này.
Nhưng lúc này, ta không muốn nghĩ thêm nữa.
Ta và Tạ Trọng Lâu, thật sự rất cần khoảnh khắc bình yên này.
Tạ Trọng Lâu đưa ta về phủ Thái phó, từ biệt cha mẹ và huynh trưởng ta, nhìn ta thật sâu một cái, rồi thúc ngựa trở về phủ Tướng quân.
Ngày hôm sau, thánh chỉ ban hôn từ trong cung đã đến.
Nghe nói trên triều đình, Tạ bá phụ và cha ta đã tranh cãi một hồi như thật, nhưng sau khi tan triều, cả hai lại bị Hoàng thượng triệu vào ngự thư phòng.
"Đừng diễn nữa." Hoàng thượng thản nhiên nói, "Trẫm không phải kẻ ngốc, nếu ngay cả thật giả cũng không phân biệt được, thì ngôi vị hoàng đế này cũng chẳng cần ngồi làm gì."
Cha ta vội vàng quỳ xuống: "Lão thần đã phạm tội khi quân, xin Hoàng thượng trị tội."

"Lục khanh là bề ta trụ cột, lại là Thái phó, trẫm làm sao có thể trị tội khanh được?"
Cha ta nghe ra ý tứ trong lời nói của Hoàng thượng, vội vàng ho khan hai tiếng, yếu ớt nói: "Thần tuổi đã cao, không thể tiếp tục chia sẻ gánh nặng với Hoàng thượng, xin Hoàng thượng cho thần cáo lão hồi hương, không can dự vào triều chính nữa."
Im lặng hồi lâu, cuối cùng Hoàng thượng cũng thốt ra một chữ nhạt nhòa: "Chuẩn."
Ta nghe được chuyện này, nước mắt chực trào, bèn cố ý tìm đến thư phòng, quỳ xuống trước cha từ xa: "Là Chiêu Ý không tốt, đã liên lụy đến nhà họ Lục."
"Chiêu Chiêu à, chuyện này không liên quan gì đến con." Cha ta vội vàng xua tay, ra hiệu cho huynh trưởng đỡ ta dậy,
"Công cao lấn chủ, từ khi vào triều làm quan, ta đã hiểu được chân tướng này.

Cho dù con có không thành thân với Trọng Lâu đi chăng nữa, thì sớm muộn gì chuyện này cũng sẽ xảy ra.

Cha đã già rồi, tương lai nhà họ Lục để lại cho Chiêu Huyền vậy”
"Sẽ thật tốt nếu sau này ta và mẹ con có thể ngày ngày trồng hoa, cùng nhau đi du ngoạn."
Trong ánh nến mờ ảo, Huynh trưởng ta lau nước mắt cho ta:
"Chiêu Ý, nếu sau này Tạ Trọng Lâu dám ức h.i.ế.p muội, ta tuyệt đối sẽ không để cho hắn yên."
Ta nắm lấy tay huynh ấy, nũng nịu thì thầm: “Huynh luôn là người đối xử tốt nhất với muội.”
Sau khi chọn ngày tốt để cử hành hôn lễ, Tạ Trọng Lâu đã chuẩn bị rất lâu.
Hắn còn không quản ngại, chuyển đến Lục phủ mấy rương gấm vóc lụa là thượng hạng, từ trâm cài, vòng ngọc cho đến giá y, đều một tay lo liệu chu toàn.
"Ta không nỡ để Chiêu Chiêu phải nhọc lòng thêm nữa."
Dưới ánh trăng thanh dịu, nụ cười của hắn lại còn rực rỡ hơn cả nắng mai.
"Chiêu Chiêu, nàng đã vất vả nhiều rồi.

Từ nay về sau, chẳng cần bận tâm điều chi, chỉ an yên mà đợi, rồi xinh đẹp bước lên kiệu hoa về nhà ta."
Ngày đại hỷ, ta dậy từ tinh mơ chỉnh trang, làm lễ bái thiên địa, tiếp đón quan khách, mãi đến canh ba mới được nghỉ ngơi.
Tạ Trọng Lâu nhẹ nhàng vén khăn voan, cùng ta uống rượu hợp cẩn, rồi sai người lui ra hết.

Màn trướng buông xuống, hắn đưa tay, cởi dây áo nhỏ của ta, để lộ một vùng núi tuyết trắng xóa, điểm xuyết những đóa hồng mai mới nở.
Tạ Trọng Lâu cúi xuống, khẽ thì thầm bên môi ta: "Chiêu Chiêu."
"Những ngày sau khi thành thân với Tạ Trọng Lâu, là như thế này."
"Ta sẽ không bao giờ để nàng đau đớn."
Ta nhắm chặt mắt, cắn môi, cố gắng thoát khỏi những ký ức như cơn ác mộng.
Tạ Trọng Lâu nâng má ta, dịu dàng mà nồng nhiệt hôn lên môi ta: "Chiêu Chiêu, mở mắt ra, nhìn ta."
Ta run rẩy mở mắt, tầm nhìn dần dần từ mơ hồ trở nên rõ ràng, và Tạ Trọng Lâu trước mắt ta, gần trong gang tấc, vẫn là chàng thiếu niên dịu dàng và nồng nhiệt trong ký ức của ta.
Nỗi đau trong ký ức dần tan biến vào khoảnh khắc này, cuối cùng ta cũng vòng tay ôm lấy cổ hắn, đáp lại nụ hôn.
Sau một hồi ** *n mặn nồng, mãi đến sau nửa đêm mới chìm vào giấc ngủ.
Ta lại mơ một giấc mơ.
Trong mơ, có một màn sương trắng mờ ảo, như thể là từ góc nhìn của một người ngoài cuộc, ta nhìn thấy chính mình kiếp trước, một thân áo đỏ đứng trước biển lửa của phủ Tướng quân, khàn giọng gọi tên Tạ Trọng Lâu, rồi mỉm cười rơi lệ.
Và người ngoài cuộc này, khi nhìn thấy ta như vậy, lại cảm thấy một nỗi đau thấu tận tâm can.
"Chiêu Chiêu."
Trong khoảnh khắc giọng nói quen thuộc này vang lên, ta chợt nhận ra, đó là Tạ Trọng Lâu.
Đây là kiếp trước, hắn bị giam cầm trong thân xác, không thể thoát ra.
Và điều hắn nhìn thấy, là một Lục Chiêu Ý mù quáng vì yêu, không đ.â.m đầu vào tường thì không quay đầu lại.
Giữa màn sương và biển lửa đan xen, ta nghe thấy giọng nói khàn đặc, trang nghiêm, như thể khóc ra m.á.u của hắn:
"Nếu trên đời này thật sự có thần phật...!Tạ Trọng Lâu nguyện không luân hồi, dâng hiến tất cả, để cầu xin một lần làm lại."
"Cầu cho cha mẹ ta và Lục Chiêu Ý bình an một đời, không bị tổn thương chân tình, không gặp kẻ ác."
"Còn Tạ Trọng Lâu ta, sống c.h.ế.t có trời."
(Hết).
​