Wattpad Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha
Tác giả: QuanHoaKhongHoa
Thể loại: Tiểu thuyết
Trạng thái: Đang cập nhật
​

---

Giới thiệu truyện:

Văn án :
Thẩm Miêu là đích nữ của phủ Đại tướng quân-một tiểu thư hiền lành, dịu dàng, cam chịu.

Nàng dành cả thanh xuân để yêu Định Vương, hết lòng phò tá hắn, từ một vương gia không quyền thế trở thành hoàng đế Đại Tấn.

Sáu năm chung sống, nàng đã giúp hắn củng cố giang sơn, cùng hắn xông pha chiến trường, thậm chí chấp nhận làm con tin nơi dị quốc chỉ để đổi lấy sự yên ổn cho hắn.

Nhưng khi nàng trở về sau năm năm xa cách, thứ chờ nàng không phải là sự chào đón, mà là sự ruồng bỏ.

Nữ nhi của nàng chết thảm.

Con trai nàng, bị phế truất.

Gia tộc họ Thẩm, những người từng cống hiến cả đời vì Đại Tấn, bị tru di cửu tộc.

Khi triều đại thay đổi, nàng chỉ còn lại hai bàn tay trắng, ôm hận mà chết.

Từng là phu thê, từng kề vai sát cánh, hóa ra tất cả chỉ là một vở kịch do hắn dựng lên.

Trước khi ban cái chết cho nàng, hắn lạnh nhạt nói:
"Xem như ngươi đã theo trẫm hai mươi năm, trẫm ban cho ngươi cái chết nhẹ nhàng nhất.

Ngươi nên cảm tạ thánh ân này đi."

Dưới ba thước lụa trắng, Thẩm Miêu nhắm mắt, khắc sâu mối hận vào tận xương tủy.

Nếu có kiếp sau, ta nhất định khiến từng kẻ phản bội phải trả giá!

-
Mở mắt ra, nàng trở về năm mười bốn tuổi.

Lúc này, gia đình nàng vẫn còn sống.

Mọi bi kịch vẫn chưa xảy ra.

Nàng vẫn là tiểu thư ngoan ngoãn, một cô nương hiền lành và yếu mềm trong mắt người khác.

Nhưng chẳng ai biết, trong cơ thể này lại là một linh hồn khác.

Những kẻ thân thích lòng dạ hiểm độc, những biểu tỷ biểu muội luôn ngấm ngầm đâm sau lưng, vị di nương giả vờ hiền lành nhưng lạ Tags: codaicomedyngontinhreincarnationromancetrongsinh​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha
CHƯƠNG I: PHẾ HẬU​

Xem nội dung: CHƯƠNG I: PHẾ HẬU

Vào đầu mùa hè, mỗi khi hoàng hôn buông xuống, luôn có những trận mưa rào bất chợt, dữ dội.

Bầu trời u ám, mây đen dày đặc đè nặng lên không khí trang nghiêm của chốn hoàng cung.

Cung điện vốn lộng lẫy nay bị bao trùm bởi bóng tối, từng cơn gió lạnh lẽo thổi qua, mang theo hơi nước ẩm ướt.

Dưới bóng tối của đêm đen, cung điện tráng lệ giờ đây chẳng khác nào một chiếc lồng khổng lồ giam cầm những kẻ bên trong không chút thương tiếc.

Trong tẩm cung rộng lớn, những tấm rèm đã nhuốm màu cũ kỹ, phủ đầy bụi, sàn nhà lạnh lẽo vương vãi từng mảnh quần áo, trang sức rơi rớt lộn xộn, như thể vừa trải qua một trận cuồng phong dữ dội.

Giữa gian điện, một nữ nhân quỳ rạp dưới đất.

Nàng chỉ mới ngoài ba mươi, nhưng khuôn mặt đã già cỗi như một bà lão. giữa đôi mày hằn sâu sự oán hận, còn đôi mắt lại chẳng chút gợn sóng, như giếng cạn lâu ngày không thể tuôn lệ, nhưng lại chất chứa nỗi hận thù không đáy.

Nàng khoác trên người bộ cung trang đỏ thẫm, nhưng sắc đỏ ấy chẳng còn vinh quang như xưa mà chỉ nhuốm đầy thê lương.

"Thưa nương nương, mời người"
Thẩm Miêu ngước mắt lên, nhìn chằm chằm nam nhân trước mặt.

Nàng đã từng là Hoàng hậu cao quý nhất Đại Minh, nắm giữ hậu cung, uy danh lẫy lừng.

Nhưng giờ đây, nàng chỉ là một Phế hậu, bị xem như cỏ rác.

Một thái giám đứng cạnh nàng, trên tay cầm một dải lụa trắng, giọng nói không thể che giấu sự nôn nóng.

"Nô tài còn phải bẩm báo lại với Hoàng Thượng sau khi xong việc nữa ạ"
Ánh mắt Thẩm Miêu dừng lại trên người thái giám ấy.

Nàng im lặng thật lâu, rồi mới khàn giọng cất tiếng:
"Tiểu Lý Tử, năm đó khi bổn cung đề bạt ngươi, khi ấy ngươi chỉ là một con chó bên cạnh Cao Công Công."

Tên thái giám ngẩng đầu, nét mặt đầy kiêu căng.

"Nương nương, nay đã khác xưa rồi!"

"Đã khác xưa..."

Thẩm Miêu lặp lại, đột nhiên bật cười chua chát.

"Đúng là 'nay đã khác xưa'!"

Chỉ vì một câu " nay đã khác xưa ", những kẻ từng cúi đầu trước nàng, từng tuân lệnh nàng răm rắp, nay lại quay lưng như chưa từng quen biết.

Cũng vì một câu " nay đã khác xưa ", mà nàng bị ban cho ba thước lụa trắng để kết thúc sinh mạng mình.

Quá khứ rốt cuộc bắt đầu từ khi nào?

Và khi nào hiện tại trở thành hiện tại?

Là từ lúc Mai Phu Nhân vào cung, khi Thái tử bị phế truất, hay vào ngày Công chúa Vạn Ngọc bỏ mạng oan uổng trên đường đi hòa thân?

Hay phải chăng, mọi chuyện đã bắt đầu từ ngày nàng trở về cung sau năm năm làm con tin ở nước Tần?

Từ "quá khứ" đến "hiện tại", từ một Hoàng hậu được vạn người kính ngưỡng thành một phế hậu, tất cả chỉ vì một câu nói của Phó Tu Nghi!

Cả triều đình trở mặt, cả Minh Khởi đảo lộn đổi trắng thay đen!

Thật là một câu "nay đã khác xưa" hay ho!

Cánh cửa cọt kẹt mở ra, một đôi hài thêu hình rồng dừng lại trước mặt Thẩm Miêu.

Nàng ngước lên, đối diện với bóng hình trong bộ long bào vàng rực.

Hoàng đế Phó Tu Nghi đứng đó, dáng người cao lớn khoác long bào rực rỡ, khuôn mặt tuấn tú vẫn không đổi theo năm tháng.

Hắn lạnh nhạt nhìn nàng, ánh mắt không chút gợn sóng, tựa như đang nhìn một người xa lạ.

Giọng nói trầm thấp vang lên, mang theo sự tàn nhẫn vô hình.

"Xem như ngươi đã theo trẫm hai mươi năm, trẫm ban cho ngươi cái chết nhẹ nhàng nhất.

Ngươi nên cảm tạ thánh ân này đi."

Hắn là minh quân của thiên hạ, là chân long thiên tử, là người mà nàng từng ngu muội yêu suốt hai mươi năm trời.

Là phu quân mà nàng đã dốc lòng giúp đỡ từ những ngày cơ hàn.

Vậy mà giờ đây, hắn lại nói với nàng:
"Trẫm ban cho ngươi cái chết nhẹ nhàng nhất.

Ngươi nên cảm tạ thánh ân này đi."

Thẩm Miêu bật cười lớn, tiếng cười của nàng vang vọng giữa tẩm cung rộng lớn.

Thẩm Miêu nhìn thẳng vào đôi mắt phượng kia.

Năm tháng qua đi, nàng đã không còn là thiếu nữ mười sáu tuổi thuở ấy, mà hắn cũng chẳng còn là chàng thanh niên ôn nhu năm xưa.

Mười sáu tuổi, nàng bị đưa đến nước Tần làm con tin, sống mười năm giữa đất khách quê người, chịu đủ tủi nhục.

Hai mươi sáu tuổi, nàng quay về Minh Khởi, gả cho hắn, giúp hắn củng cố quyền lực, giành lấy thiên hạ, từng bước đưa hắn lên ngôi hoàng đế.

Ba mươi hai tuổi, nàng trở thành Hoàng hậu cao quý, tưởng rằng cuối cùng cũng có thể nắm giữ hạnh phúc trong tay.

Ba mươi sáu tuổi, hắn phế bỏ ngôi vị của nàng, ban cho nàng ba thước lụa trắng, nói rằng đó là thánh ân.

Thẩm Miêu bỗng bật cười.

Nụ cười của nàng không còn dịu dàng như trước, mà lạnh lẽo, sắc bén như một con dao cứa vào tim người đối diện.

"Hoàng thượng, người thực sự muốn ta chết sao?"

Nàng hỏi, giọng khàn đặc, mang theo sự mỉa mai.

Phó Tu Nghi không đáp.

Ánh mắt hắn vẫn bình thản, không chút dao động, tựa như nàng chẳng qua chỉ là một người xa lạ.

Thẩm Miêu siết chặt bàn tay.

Cơn đau từ những móng tay bấu vào da thịt không bằng một phần vạn nỗi đau trong lòng nàng lúc này.

Nàng từng nghĩ, dù hắn không còn yêu nàng, thì ít nhất cũng phải nể tình nghĩa phu thê bao năm qua.

Thế nhưng hắn lại ban cho nàng cái chết, chỉ để dọn đường cho nữ nhân khác bước lên hậu vị.

Nàng có thể chịu đựng sự lạnh nhạt của hắn, có thể chấp nhận bị cô lập trong cung, nhưng không thể tha thứ cho chuyện hắn giết con nàng!

"Hoàng thượng, năm đó ta giúp người đoạt thiên hạ, giết biết bao người vì người, ngay cả ca ca ta cũng chết trên chiến trường vì người."

Nàng cười lạnh.

"Đổi lại, người ban cho ta ba thước lụa trắng?"

Phó Tu Nghi vẫn không nói gì.

Sự im lặng của hắn chính là câu trả lời tàn nhẫn nhất.

Thẩm Miêu cảm thấy trái tim mình như vỡ vụn.

Nàng đã từng ngu xuẩn đến mức nào, mới có thể tin rằng hoàng đế sẽ mãi mãi chỉ có một người bên cạnh?

Nàng nhìn hắn thật lâu, rồi chậm rãi nói:
"Hoàng thượng, người có biết vì sao ta không khóc không?"

Phó Tu Nghi hơi nhíu mày.

Thẩm Miêu cười thản nhiên:
"Vì ta đã chẳng còn nước mắt để khóc nữa rồi."

Nói xong, nàng vươn tay, tự mình cầm lấy dải lụa trắng trong tay thái giám.

Dải lụa mềm mại, nhưng trong mắt nàng, nó lại nặng nề như xiềng xích vạn cân.

Nàng từng là nữ nhân cao quý nhất thiên hạ, nhưng cuối cùng, ngay cả cái chết của mình cũng do người khác định đoạt.

Nàng chậm rãi nhắm mắt lại.

Tiểu Lý Tử nhìn cảnh ấy, có chút do dự, nhưng rồi vẫn cúi đầu, không dám nói gì.

Cánh cửa lại mở ra, một nữ nhân bước vào.

Thẩm Miêu hé mắt nhìn, lập tức nhận ra kẻ vừa đến—
Mai phu nhân.

Nữ nhân kia vận váy gấm đỏ rực, trên tóc cài trâm phượng, phong thái yêu kiều.

Nàng ta nhìn Thẩm Miêu, khóe môi khẽ nhếch lên thành một nụ cười mỉa mai.

"Trần Công Công, ngươi tiếp tục đi."

Mai Phu Nhân liếc mắt ra hiệu cho thái giám
Hắn vươn tay lấy dải lụa trong tay Thẩm Miêu, một tay siết chặt cổ Thẩm Miêu, tay còn lại nhanh chóng quấn dải lụa trắng quanh cổ nàng.

Hắn giật mạnh—một âm thanh khô khốc vang lên khi lụa siết chặt, nghiền nát xương cổ, xé rách da thịt.

Người con gái quằn quại trên nền đất, đôi mắt mở to trừng trừng, khắc ghi lời thề độc vào tận tâm can.

Con trai nàng, con gái nàng, cha mẹ, anh em, người thân của nàng...

Tất cả đều chết không toàn thây.

Những kẻ đã đẩy nàng và gia tộc nàng vào đường cùng—nếu có kiếp sau, nợ máu phải trả bằng máu!

Từ nay giữa ta và các ngươi.... chỉ còn nỗi hận thù khắc cốt ghi tâm!

Dù có tan xương nát thịt, thù này nhất định phải báo!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha
CHƯƠNG II: TRỌNG SINH​

Xem nội dung: CHƯƠNG II: TRỌNG SINH

Sân viện rộng lớn được phủ hai tông màu đen trắng, nền lát đá vôi, cột sơn đỏ thẫm, lan can chạm trổ hoa hải đường tinh xảo.

Sau cơn mưa đêm kéo dài, từng giọt nước nhỏ xuống từ kẽ lá, vỡ tan trên mặt đất.

Lư hương tử kim tinh xảo hình con thú nhỏ tỏa ra mùi vị đinh hương thoang thoảng, hòa quyện với không khí ẩm lạnh đầu thu.

Bốn góc giường treo những túi hương tua rua rực rỡ, trong khi hai tỳ nữ cao lớn đứng bên giường cẩn thận quạt mát cho người đang nằm.

"Thời tiết lạnh thế này mà ngã xuống nước, sốt cao nghiêm trọng cũng phải.

Tiểu thư đã ngủ suốt một ngày một đêm, rõ ràng đại phu nói sẽ tỉnh lại, sao vẫn chưa có động tĩnh gì?"

Nha hoàn mặc y phục xanh lá lo lắng nói, nét mặt không giấu nổi vẻ bồn chồn.

"Đã gần nửa canh giờ rồi, cô nói xem tại sao đại phu vẫn chưa đến?"

Nha hoàn áo tím thấp giọng hỏi.

"Nhị phu nhân theo dõi rất chặt, hơn nữa chuyện này bị coi là mất mặt, nên trong phủ muốn che giấu."

Nha hoàn áo xanh – Cố Hạ – nhìn người trên giường, trầm giọng nói: "Phu nhân và lão gia không có ở kinh thành, Đại thiếu gia cũng không có nhà.

Lão phu nhân lại thiên vị Đông Viện.

Giờ còn chưa thấy Bạch Lộ và Sương Giang trở về sau khi đi mời đại phu, chắc chắn đã bị chặn lại rồi.

"Việc này chẳng khác gì đẩy tiểu thư vào đường chết!

Không được, ta phải ra ngoài xem sao."

Ngay khi lời vừa dứt, người nằm trên giường khẽ rên một tiếng yếu ớt.

"Tiểu thư tỉnh rồi!"

Nha hoàn áo tím vui mừng kêu lên, vội vàng chạy đến bên giường, chỉ thấy thiếu nữ đang xoa trán, chậm rãi ngồi dậy.

"Cảnh Triêu..."

Thẩm Miêu khẽ gọi.

"Nô tỳ ở đây!"

Nha hoàn áo tím – Cảnh Triêu – nắm lấy tay nàng, nở nụ cười dịu dàng: "Tiểu thư cảm thấy khá hơn chưa?

Ngủ một ngày một đêm, cơn sốt của tiêu thư đã giảm, nhưng người vẫn chưa tỉnh.

Nô tỳ còn định đi mời đại phu lần nữa."

"Tiểu thư có muốn uống chút nước không?"

Cố Vũ đưa một chén trà tới.

Thẩm Miêu nhìn hai người trước mặt, ánh mắt thoáng chút hoang mang.

Nàng có bốn nha hoàn: Cảnh Triêu, Cố Hạ, Bạch Lộ, Sương Giang.

Họ đều là những nha hoàn thông minh, lanh lợi.

Đáng tiếc...

đến cuối cùng, không ai còn sống.

Khi nàng bị đưa sang nước Tần làm con tin, Cố Hạ vì bảo vệ nàng khỏi bị Thái tử nước Tần làm nhục mà chết trong tay hắn.

Bạch Lộ và Sương Giang – một người chết trên đường đưa Vạn Ngọc về nhà chồng, một người vì tranh sủng với Mai phu nhân trong cung mà bỏ mạng.

Còn Cảnh Triêu, cô là người đẹp nhất trong số bốn nha hoàn.

Ban đầu, để giúp Phó Tu Nghi lên ngôi và thu phục lòng thần tử, Cảnh Triêu bị đưa đi làm thiếp của một quan viên quyền cao, dùng sắc đẹp để lấy lòng.

Nhưng cuối cùng lại bị chính thê của quan viên kia tra tấn đến chết bằng một cái cớ vô lý.

Khi nghe tin Cảnh Triêu mất, Thẩm Miêu đã khóc đến suýt sảy thai.

Hiện tại, nhìn Cảnh Triêu vẫn còn sống sờ sờ trước mặt, cùng với nụ cười tươi tắn của Cố Hạ, cả hai nha hoàn chỉ mới mười bốn, mười lăm tuổi, nàng cảm thấy cứ như là đang nằm mơ vậy.

Một lát sau, nàng chợt cười khổ, nhắm mắt lại, thì thào: "Hóa ra, trước khi chết, người ta có thể nhìn thấy những ảo ảnh chân thực như vậy..."

"Tiểu thư đang nói gì vậy?"

Cố Hạ lo lắng đặt chén trà xuống, đưa tay chạm vào trán nàng, "Có phải sốt cao khiến tiểu thư đầu óc choáng váng rồi không?"

Cảm nhận được bàn tay lành lạnh, chân thực chạm vào trán mình, Thẩm Miêu đột nhiên mở mắt, ánh mắt sắc bén hẳn.

Nàng từ từ cúi xuống, nhìn vào tay mình.

Một đôi tay trắng trẻo, mềm mại, móng tay gọn gàng.

Rõ ràng đây là bàn tay của một người được nuông chiều.

Nhưng...

đây không phải là tay của nàng!

Cả đời phụ tá Phó Tu Nghi xử lý chính sự, tay nàng sớm đã chai sạn.

Khi bị giam ở nước Tần, nàng chép từng cuốn sổ sách, sống như một nô lệ.

Sau khi tiến cung, vì bảo vệ Phó Minh và Vạn Ngọc mà lao tâm khổ tứ, đến khi bị ném vào lãnh cung, tay nàng đã đầy vết chai, khớp tay sưng đỏ.

Làm sao có thể là đôi tay này?

"Đưa gương cho ta."

Thẩm Miêu nói.

Giọng nàng yếu ớt nhưng không hề dao động.

Cố Hạ và Cảnh Triêu nhìn nhau, rồi Cảnh Triêu nhanh chóng lấy ra một chiếc gương đồng, đặt vào tay nàng.

Trong gương, khuôn mặt thiếu nữ tròn trĩnh với vầng trán đầy đặn, đôi mắt hạnh hơi đỏ, sống mũi nhỏ nhắn và đôi môi chúm chím.

Vẻ ngoài vẫn còn nét trẻ con, không thể gọi là tuyệt sắc nhưng lại thanh tú, nhu thuận.

Gương đồng đột ngột rơi xuống đất, phát ra tiếng vang giòn giã.

Âm thanh ấy như đâm xuyên vào trái tim nàng, khiến từng đợt sóng lớn nổi lên trong lòng.

Nàng mạnh mẽ bấm vào tay mình, nước mắt lặng lẽ rơi.

Ông trời không phụ lòng người!

Ông trời đã cho nàng cơ hội sống lại!

Cố Hạ và Cảnh Triêu bị dọa đến mức nhảy dựng lên.

Cố Vũ vội nhặt mảnh gương vỡ trên đất, lo lắng nói: "Tiểu thư cẩn thận, đừng để mảnh vỡ làm bị thương."

"Tại sao tiểu thư lại khóc?"

Cảnh Triêu đưa khăn tay lau nước mắt cho nàng, nhưng lại nghe Thẩm Miêu thì thào: "Ta đã trở về rồi..."

Nàng siết chặt lấy tay Cảnh Triêu, run rẩy hỏi: "Năm nay là năm nào?"

Cảnh Triêu ngơ ngác, nhưng vẫn thành thật trả lời: "Năm thứ sáu mươi tám của Minh Khởi.

Tiểu thư làm sao vậy?

Có chỗ nào không thoải mái sao?"

"Minh Khởi sáu mươi tám...

Minh Khởi sáu mươi tám..."

Thẩm Miêu trợn tròn mắt.

Nàng mười bốn tuổi vào năm Minh Khởi sáu mươi tám.

Chính là năm nàng gặp Phó Tu Nghi và ngu muội si mê hắn!

Chính là năm nàng buộc phụ thân phải gả nàng cho hắn!

Mà hiện tại...

Giọng nói của Cố Hạ vang lên bên tai nàng: "Tiểu thư đừng dọa chúng nô tỳ.

Cơn sốt vừa giảm, có lẽ đầu óc vẫn còn mơ hồ.

Đại tiểu thư thật quá đáng, chuyện này chẳng khác gì muốn lấy mạng tiểu thư..."

Kiếp trước, phần lớn thời gian nàng đều ở bên Phó Tu Nghi làm việc cho hắn, cuộc sống ở Thẩm phủ nhạt nhòa không có ký ức rõ ràng.

Nhưng chuyện này thì nàng nhớ!

Bởi vì liên quan đến Phó Tu Nghi, nàng nhớ rất rõ!

Năm đó, Thẩm Thanh nói với nàng rằng Phó Tu Nghi muốn đến Thẩm phủ thăm Nhị thúc, Tam thúc, nên lén kéo nàng ra vườn hoa xem.

Đến nơi, Thẩm Thanh lại bất ngờ đẩy nàng ngã xuống hồ nước.

Lúc được vớt lên, nhiều quan viên có mặt chứng kiến, chuyện nàng si mê Phó Tu Nghi truyền khắp kinh thành, khiến nàng trở thành trò cười.

Kiếp trước, sau khi tỉnh lại, nàng tố cáo Thẩm Thanh đẩy mình xuống hồ, nhưng không ai tin.

Nàng chịu oan ức, bị lão phu nhân phạt cấm túc trong chùa, đến tận trung thu mới được thả ra.

Sau đó, Thẩm Nhã lén đưa nàng đến yến tiệc thưởng cúc của Yến Bắc Đường, để rồi nàng liên tiếp gây ra bao chuyện xấu hổ.

Thẩm Miêu nhắm mắt lại.

Nhà họ Thẩm có ba phủ, trong đó Thẩm Tín đứng đầu đại phủ.

Ông là cha của Thẩm Miêu, đồng thời là con trai của lão tướng quân Thẩm và vợ cả.

Bà mất khi còn trẻ, lão tướng quân sau đó tái giá và sinh ra Thẩm Quý của chi nhìn và Thẩm Vân của chi tam.

Sau khi lão tướng quân qua đời, vợ kế trở thành Lão phu nhân nắm quyền trong phủ.

Nhà họ Thẩm vốn là gia tộc võ tướng, nhưng đến đời Thẩm Tín, chỉ có ông còn giữ binh quyền, còn nhị và tam phủ lại chọn con đường làm quan văn.

Thẩm Tín quanh năm chinh chiến bên ngoài, Thẩm phu nhân cũng theo chồng ra trận, để Thẩm Miêu ở lại phủ, giao cho Lão phu nhân và hai thẩm thẩm chăm sóc, dạy dỗ.

Thế nhưng dạy dỗ thế nào, cuối cùng nàng vẫn bị nuôi thành một kẻ ngốc nghếch, vô dụng, suốt ngày chỉ biết bám riết lấy nam nhân mình thích một cách đầy xấu hổ.

Kiếp trước, nàng vẫn luôn nghĩ Lão phu nhân và hai thẩm thẩm đối xử với mình rất tốt, chỉ có Thẩm Nhã và Thẩm Thanh mới phải học quy củ lễ nghi, còn nàng thì không cần.

Nhưng bây giờ nhìn lại, nàng mới hiểu tất cả chẳng qua chỉ là một cái bẫy.

Họ ra sức tâng bốc, nuông chiều để nàng tự hủy hoại chính mình.

Cha mẹ và ca ca không có bên cạnh, bọn họ tha hồ chèn ép, trước mặt thì quan tâm săn sóc, sau lưng lại giở trò, khiến mỗi lần Thẩm Tín và Thẩm phu nhân trở về, họ càng thêm thất vọng khi thấy con gái mình đúng là một kẻ vô dụng.

Kiếp này, nàng muốn xem bọn họ còn dám giở trò gì nữa!

Đúng lúc này, nha hoàn quét sân vội vã chạy vào: "Tiểu thư, Nhị tiểu thư đến thăm người."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha
CHƯƠNG III: KHIÊU KHÍCH​

Xem nội dung: CHƯƠNG III: KHIÊU KHÍCH

"Tiểu thư, Nhị Tiểu thư đến thăm người."

Trên gương mặt của Cảnh Triêu mang theo vài phần lo lắng: "Sao Nhị tiểu thư lại đến vào thời điểm này?

Tiểu thư thân thể không tốt, Nhị tiểu thư không sợ làm người nhiễm lạnh à?"

Cố Hạ kéo tay Cảnh Triêu, nhưng trong mắt cô cũng có sự lo lắng.

Thẩm Miêu thu hết cảnh tượng này vào mắt, trong lòng không khỏi thở dài.

Bốn nha hoàn bên cạnh nàng đều do Thẩm Tín và Thẩm phu nhân đích thân chọn lựa và bồi dưỡng, vì vậy bọn họ rất trung thành và thông minh.

Tình cảnh hiện tại của Nhất phủ như thế nào, Nhị phủ và Tam phủ có mưu đồ gì, khi còn nhỏ nàng không nhìn ra, nhưng các nha hoàn của nàng lại đoán được.

Trước khi kịp nói gì, một thiếu nữ đã bước vào từ bên ngoài.

Thiếu nữ này trông khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, mặc váy hồng nhạt có thêu hoa cúc, tóc búi cao gọn gàng.

Da dẻ trắng trẻo, đôi mắt và hàng lông mày tinh tế, dung mạo đoan trang, thanh nhã.

Nàng mang theo khí chất của một người được giáo dưỡng đàng hoàng, cử chỉ đoan trang, nhã nhặn.

Nhìn thấy Thẩm Miêu, nàng nhanh chóng bước đến bên giường, vẻ mặt đầy lo lắng:
"Ngũ Muội, muội đã khá hơn chưa?

Nghe nói muội té xuống nước, ta lo lắng vô cùng, nhưng người trong viện Ngọc Giao nói muội cần nghỉ ngơi nên ta không dám làm phiền.

Hôm nay nghe tin muội tỉnh lại, ta mới dám đến thăm."

Thẩm Miêu nhìn thiếu nữ trước mặt—đây chính là Thẩm Nhã, nhị tiểu thư của Tam phủ.

Thẩm Gia có ba vị đích nữ: Thẩm Thanh rộng lượng, thẳng thắn, Thẩm Nhã nổi danh tài hoa, chỉ có Thẩm Miêu là kẻ cục mịch, không có tài cán gì.

Người ngoài ca ngợi nàng là "hiền thục, điềm tĩnh", nhưng thực tế ai cũng biết nàng chẳng có chút ưu điểm nào, chỉ là một bình hoa di động.

Kiếp trước, trước khi bị gả đi, Thẩm Miêu thân nhất với Thẩm Nhã.

Thẩm Nhã dịu dàng, nhiều lần giúp đỡ nàng.

Khi đó, nàng không nhìn thấu lòng dạ của Thẩm Nhã, còn ngây ngô biết ơn người tỷ tỷ này.

Lần này Thẩm Nhã đến, tám phần là muốn cầu xin cho Thẩm Thanh.

Quả nhiên, Thẩm Nhã mở miệng: "Ngũ Muội, Đại tỷ nhất thời sơ suất phạm sai lầm.

Giờ sự việc đã như vậy rồi, hy vọng muội có thể tha thứ cho tỷ ấy một lần.

Nghe nói muội phát sốt, Đại tỷ vô cùng hối hận.

Giờ muội đã đỡ hơn, không bằng bỏ qua cho tỷ ấy nhé?

Tỷ ấy thật sự không cố ý khiến muội mất mặt trước Điện hạ Định Vương đâu."

Nếu nàng ta không nhắc đến Định Vương thì còn đỡ, nhưng vừa nhắc đến, rõ ràng là cố ý chọc tức Thẩm Miêu.

Ai cũng biết Định Vương là người mà Thẩm Miêu yêu nhất.

Thẩm Miêu có thể nhẫn nhịn mọi thứ, nhưng chỉ cần liên quan đến Định Vương, nàng nhất quyết không nhượng bộ.

Kiếp trước cũng vậy, lúc nàng vừa tỉnh lại, Thẩm Nhã đã nhanh chóng đến "cầu xin" cho Thẩm Thanh.

Kết quả là gì?

Thẩm Miêu tức giận, ngay trước mặt lão phu nhân cáo buộc Thẩm Thanh đẩy mình xuống nước.

Nhưng Thẩm Thanh không thừa nhận, mà những người xung quanh cũng không ai thấy cảnh tượng đó.

Lão phu nhân luôn thiên vị Nhị phủ và Tam phủ, tất nhiên sẽ trách mắng nàng "tuổi còn nhỏ mà không biết quý trọng danh tiếng, còn dám vu oan cho tỷ tỷ", rồi phạt nàng cấm túc.

Tin tức này lan ra Học viện Hoàng gia, Thẩm Miêu lập tức trở thành trò cười cho toàn bộ đám công tử tiểu thư, không dám đến trường nữa.

Từ đó, nàng dần dần bị gạt ra khỏi vòng giao lưu của giới quý tộc kinh thành.

Nhìn lại quá khứ, nàng cảm thấy bản thân thật nực cười.

Nàng từng nghĩ mình hiền thục, đoan chính, nhưng trong mắt người khác, nàng chỉ là kẻ ngu ngốc, dễ bị thao túng.

Nàng nghĩ rằng yêu Định Vương là dũng cảm, nhưng thiên hạ chỉ coi nàng là kẻ mặt dày.

Kết cục của sự ngây thơ đó là gì?

Sau cùng, dù lấy được Phó Tu Nghi, nàng cũng chỉ là một nữ nhân ngu dốt, không có giá trị bằng một đầu ngón tay của Mai phi.

Quá khứ thật đáng buồn cười!

Thẩm Nhã vốn tưởng Thẩm Miêu sẽ nổi giận như mọi khi, nhưng đợi mãi vẫn không thấy phản ứng.

Khi nàng ta nhìn lại, Thẩm Miêu chỉ khẽ cười.

Gương mặt Thẩm Miêu vẫn nhợt nhạt, đôi môi khô nứt, nhưng đôi mắt lại sáng như ngọc, ánh lên tia sắc bén.

Đôi mắt của Thẩm Miêu là điểm nổi bật nhất trên khuôn mặt nàng.

Chúng to tròn như mắt nai con, trước đây luôn mang vẻ ngây thơ, mờ mịt.

Nhưng bây giờ, trong đôi mắt ấy không còn sự khờ khạo, mà là một ánh nhìn lạnh lùng, cao ngạo.

Thẩm Nhã bất giác rùng mình.

Không hiểu sao, nàng ta cảm thấy sợ hãi.

Tựa như người đang đối diện với nàng ta không còn là một kẻ ngu dốt dễ bị lợi dụng nữa, mà là một người có địa vị cao quý, không thể khinh thường.

Cảm giác này là sao?

Dĩ nhiên,Thẩm Nhã không hề biết rằng Thẩm Miêu trước mặt nàng bây giờ không còn là kẻ ngây thơ của ngày xưa nữa.

Thẩm Miêu của hiện tại đã từng trải qua cuộc chiến tranh giành ngai vị, tranh đấu trong hậu cung, mất hết ân sủng, con cái chết thảm, gia tộc bị diệt vong.

Nàng từng là người đứng đầu hậu cung—Hoàng hậu Thẩm của Minh Khởi.

Thẩm Nhã đờ người ra, cho đến khi Thẩm Miêu khẽ xoa trán, nhẹ giọng nói:
"Nhị tỷ tỷ quá lời rồi.

Là muội tự ngã xuống nước thôi."

"Ngũ Muội..."

Thẩm Nhã sững sờ, không ngờ Thẩm Miêu lại nói vậy.

Thẩm Miêu mỉm cười, cắt ngang lời nàng ta: "Đây chỉ là chuyện nhỏ.

Đầu ta vẫn còn đau, muốn nghỉ ngơi một chút.

Nếu có gì, chúng ta bàn tiếp ở chỗ tổ mẫu."

Ý đuổi khách quá rõ ràng, Thẩm Nhã không thể nói gì thêm, chỉ đành miễn cưỡng rời đi.

Sau khi Thẩm Nhã đi, Cổ Hạ tức giận nói: "Tiểu thư suýt mất mạng, nếu nàng ta muốn cầu xin cho Đại tiểu thư thì cứ nói thẳng.

Sao ta thấy nàng ta chẳng có thành ý gì cả?"

Thẩm Miêu cười nhạt: "Khi hạc và trai tranh giành, ngư ông hưởng lợi.

Nàng ta chỉ muốn làm 'ngư ông' thôi."

Cổ Hạ ngẩn người, rồi vui mừng vì cuối cùng Thẩm Miêu cũng nhìn ra bản chất thật của Thẩm Nhã.

Nhưng cô vẫn không hiểu hàm ý thật sự trong lời của tiểu thư.

Thẩm Miêu cúi nhìn đầu ngón tay mình, khẽ nhếch môi lạnh lẽo.

Nhị tỷ tỷ và Đại tỷ tỷ đều thích Phó Tu Nghi sao?

Vậy thì, đời này, nàng nhất định sẽ giúp bọn họ đạt được mong muốn!

Nợ máu mà Nhị phủ và Tam phủ nợ cả nhà nàng, từ bây giờ, từng chút một, nàng sẽ đòi lại!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha
ĐÔI LỜI MÌNH MUỐN NÓI​

Xem nội dung: 📖ĐÔI LỜI MÌNH MUỐN NÓI

Cảm ơn mọi người đã ghé đọc truyện mình dịch.

Thực sự, mỗi chương truyện hoàn thành đều tốn khá nhiều thời gian: từ việc lựa chọn từ ngữ, cân nhắc văn phong sao cho mượt mà, rồi chỉnh sửa từng chi tiết nhỏ để nội dung dễ hiểu nhất mà vẫn giữ được cái hồn của tác giả gốc.

Đó là một quá trình vừa vất vả vừa thú vị, và chính sự ủng hộ của mọi người là động lực lớn nhất để mình tiếp tục.Để giữ nhịp ra chương đều đặn và cũng để tạo thêm động lực cho bản thân, mình đặt một "cột mốc nhỏ" mỗi chương đạt 100 lượt xem thì mình sẽ tiếp tục ra chap mới.

Nghe có vẻ đơn giản, nhưng đối với mình đó là minh chứng rằng công sức bỏ ra có người ghi nhận, có người mong chờ.Mình hy vọng các bạn sẽ đồng hành cùng truyện thật lâu, cùng mình trải qua từng tình tiết, từng cảm xúc của nhân vật.

Chỉ cần mọi người dành chút thời gian ghé đọc, bấm xem, thì đó đã là món quà lớn nhất cho mình rồi.Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã ở đây, vì đã trân trọng công sức của mình.

Mong rằng chúng ta sẽ cùng nhau đi hết câu chuyện này một cách thật trọn vẹn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha
CHƯƠNG IV : LÃO PHU NHÂN NHÀ HỌ THẨM​

Xem nội dung: CHƯƠNG IV : LÃO PHU NHÂN NHÀ HỌ THẨM

Đầu thu, đàn ngỗng phương Bắc xếp thành hàng, bay ngang bầu trời về phương Nam ấm áp.

Những tán lá xanh tươi của mùa hè trong sân đã bắt đầu héo úa, còn những con cá đầy màu sắc trong hồ cũng trông có vẻ trầm mặc hơn thường ngày.

Mái tóc đen như mực của thiếu nữ được búi thành kiểu tóc nai con, cố định bằng một chiếc trâm san hô tinh xảo.

Nàng mặc bộ y phục đỏ sẫm thêu hoa văn mây và ngỗng, làm nổi bật vóc dáng mảnh mai, thanh tú của mình.

Bạch Lộ nhẹ nhàng khoác áo choàng thêu lên người Thẩm Miểu, dịu dàng nhắc nhở: "Tiểu thư vẫn chưa hoàn toàn bình phục, phải cẩn thận kẻo nhiễm lạnh."

Thẩm Miểu lắc đầu.

Thân hình nàng vẫn nhỏ bé, chưa cao bằng Thẩm Nhã và Thẩm Thanh.

Gương mặt vẫn còn tròn trịa, kết hợp với tính cách nhút nhát trước kia, trông nàng trẻ hơn tuổi thật, chỉ như một cô bé mười một, mười hai tuổi.

Nhưng hôm nay nàng có chút khác biệt.

Sương Giang đứng bên cạnh, trong lòng chợt dâng lên cảm giác kỳ lạ.

Thiếu nữ trước mặt có làn da trắng nõn, dáng người nhỏ nhắn, trên gương mặt không mang nụ cười.

Nàng không toát lên vẻ lạnh lùng hay ngu ngốc, mà chỉ là hờ hững, ánh mắt nhìn xa xăm như đang mong mỏi điều gì đó.

Nàng vẫn đứng đó như thường ngày, nhưng lại toát ra khí chất thanh cao, tao nhã mà trước nay chưa từng có, dường như chỉ sau một đêm đã trưởng thành hơn rất nhiều.

Sương Giang lắc đầu, muốn xua đi ý nghĩ hoang đường trong đầu.

Nàng mỉm cười hỏi: "Tiểu thư đang nhìn gì vậy?"

Sau bữa sáng, Thẩm Miểu đứng trong sân, trầm tư nhìn lên bầu trời.

"Ta chỉ đang nghĩ, không biết những con ngỗng hoang từ phương Bắc bay về phương Nam, có khi nào sẽ bay qua đại mạc Tây Bắc không?"

Giọng nàng nhẹ bẫng.

Đại mạc Tây Bắc chính là nơi Thẩm Tín đang trấn giữ, cũng là nơi Thẩm phu nhân và Thẩm đại thiếu gia đang ở.

Tháng trước khi họ gửi thư về, kinh thành chỉ vừa mới trở lạnh, nhưng ở Tây Bắc, cây cối đã héo rụng, thậm chí tuyết còn bắt đầu rơi.

"Tiểu thư đang nhớ lão gia và phu nhân sao?"

Sương Giang cười dịu dàng, "Cuối năm lão gia sẽ trở về, chắc chắn sẽ rất vui khi thấy tiểu thư lại cao thêm rồi."

Thẩm Miểu mỉm cười, nhưng nơi khóe môi lại phảng phất một tia cay đắng.

Vị đại tướng quân ấy chỉ có thể trở về mỗi năm một lần, nhưng lần nào về, điều đầu tiên ông phải đối mặt là đứa con gái của mình chẳng biết liêm sỉ, tự mình chạy theo người khác để cầu hôn, trở thành trò cười cho thiên hạ.

Làm sao có thể vui được đây?

Huống hồ, người mà nàng từng si mê đắm đuối kia lại là kẻ bỉ ổi, chỉ lợi dụng Thẩm gia để tranh đoạt hoàng quyền.

Tranh đoạt đế vị vốn là một vũng bùn lầy, Thẩm gia chưa bao giờ muốn nhúng tay vào, nhưng chỉ vì tình yêu mù quáng của nàng, cả gia tộc đã bị kéo vào vòng xoáy ấy, cuối cùng dẫn đến kết cục diệt môn thảm khốc.

Thẩm Miểu nhắm mắt lại.

Chỉ vỏn vẹn nửa năm, nhưng đã đủ để xảy ra biết bao chuyện.

Khi nàng đến tuổi cập kê, hôn sự của nàng đã trở thành con bài mà nhị phủ có thể lợi dụng.

Cũng chính từ năm nay, nhị phủ bắt đầu lộ bộ mặt thật, dồn nàng vào đường cùng, khiến nàng không còn lối thoát.

"Tiểu thư, tiểu thư?"

Bạch Lộ thấy sắc mặt chủ tử không ổn, còn siết chặt áo choàng đến mức ngón tay trắng bệch, liền lo lắng gọi khẽ.

Thẩm Miểu hoàn hồn, vừa lúc thấy Cổ Hạ chạy đến, "Tiểu thư, lão phu nhân bên Vinh Kính Đường cho người đến thúc giục rồi."

Vinh Kính Đường là nơi lão phu nhân nhà họ Thẩm ở.

Sáng nay, nha hoàn bên cạnh lão phu nhân đã đến xem tình hình của Thẩm Miểu.

Thấy nàng vẫn bình thường, liền dặn khi nào khỏe hẳn thì qua vấn an.

Nhưng thực chất, đó là muốn đợi đến khi có đủ người, sẽ cùng nhau gây khó dễ cho nàng mà thôi.

Ai trong phủ này chẳng biết chuyện đó?

Thẩm Miểu khẽ cười, siết chặt áo choàng, nói: "Đi thôi."

Trong phủ Thẩm, nhị phủ và tam phủ ở Đông viện, còn đại phòng ở Tây viện, hoàn toàn khác biệt.

Khi lão tướng quân còn sống, ông thường tập kiếm và luyện võ ở khoảng sân trống của Tây viện.

Sau khi ông qua đời, Thẩm Quý và Thẩm Vân đều theo đường văn võ song toàn, chỉ có Thẩm Tín kế thừa y bát của cha, vì thế cả khoảng sân trống lẫn Tây viện đều thuộc về đại phủ.

Trái lại, Đông viện rộng rãi hơn, là nơi nhị phủ và tam phủ sinh sống cùng lão phu nhân.

Vị trí của Tây viện vốn xa hơn Đông viện, ánh nắng cũng không đủ, chỉ bằng một nửa so với Đông viện.

Vốn dĩ chẳng phải nơi lý tưởng, nhưng Thẩm Tín lại rất hài lòng, tựa như nơi ấy là bảo địa trời ban.

Xét theo lối sống của một gia đình võ tướng, họ không quan trọng phồn hoa xa xỉ.

Tây viện tuy đơn sơ, nhưng rộng rãi khoáng đạt, hoàn toàn khác biệt với vẻ hào nhoáng bên ngoài nhưng thối rữa bên trong của Đông viện.

Khi còn nhỏ, Thẩm Miểu từng rất ghét Tây viện, luôn ao ước được sống ở Đông viện hoa lệ.

Vì thế, nàng không ít lần oán trách Thẩm Tín.

Nhưng bây giờ nhìn lại, nàng chỉ cảm thấy bản thân khi ấy thật ngu xuẩn.

Một nơi tuy giản dị nhưng tràn đầy chân tình, sao có thể so với nơi toàn là sói đội lốt cừu?

Sau khi băng qua hành lang dài và khu vườn được cắt tỉa cẩn thận, nàng đến trước cửa Vinh Kính Đường.

Có lẽ để thể hiện khí chất văn nhân, cách bày trí của Vinh Kính Đường vô cùng thanh nhã.

Một tấm biển treo trên cửa, tay nắm cửa bằng đồng khắc hình hạc tiên tỉ mỉ đến mức sống động.

"Ngũ tiểu thư đến rồi."

Nha hoàn Hỉ Nhi bên cạnh lão phu nhân lên tiếng thông báo.

Thẩm Miểu bước vào Vinh Kính Đường.

Bên trong, không khí vô cùng náo nhiệt.

Nhị phu nhân Nhậm Uyển Vân và tam phu nhân Trần Nhược Thu ngồi bên dưới lão phu nhân.

Thẩm Thanh ngồi cạnh lão phu nhân, cầm điểm tâm, còn bên kia là Thẩm Viễn Bác, đệ đệ của nhị phủ, mới chỉ năm tuổi.

Thẩm Viễn Bác vô tư bốc từng miếng bánh đút cho lão phu nhân, khiến bà cười vui vẻ.

Không ai để ý đến sự xuất hiện của Thẩm Miêu, cho đến khi Thẩm Nhãt lên tiếng: "Sao đến giờ muội mới tới vậy?

Tiểu thất đệ sắp ăn hết bánh sữa hấp rồi."

Thẩm Miêu khẽ gật đầu, nhẹ nhàng đáp: "Có lẽ thân thể muội còn yếu, đi được vài bước lại thấy choáng váng, nên dừng lại nghỉ một lát."

Không gian trong Vinh Kính Đường chợt im ắng.

Thẩm Nhã vốn định trách nàng cố tình đến muộn, nhưng Thẩm Miêu lại thản nhiên nói ra như vậy, chẳng khác nào ám chỉ lão phu nhân không quan tâm đến sức khỏe cháu gái mà cứ nhất quyết gọi đến vấn an.

Nhậm Uyển Vân cười gượng: "Tiểu Ngũ quả thực còn yếu.

Mấy ngày nay đã mời đại phu đến hai lần rồi, may mà không có vấn đề gì lớn."

"Thân thể đã khá hơn chưa?"

Một giọng nói khàn khàn cất lên, mang theo một chút thiếu kiên nhẫn.

Thẩm Miêu ngước nhìn lão phu nhân.

Chưa kịp đáp, lão phu nhân đã đập bàn quát lớn:
"Đồ cháu gái bất hiếu!

Mau quỳ xuống!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha
CHƯƠNG V : ĂN MIẾNG TRẢ MIẾNG​

Xem nội dung: CHƯƠNG V : ĂN MIẾNG TRẢ MIẾNG

"Đồ cháu gái bất hiếu!

Mau quỳ xuống!"

Thẩm Miêu không hề nhúc nhích trước lời quát của lão phu nhân nhà họ Thẩm.

Mọi người xung quanh đều sững sờ nhìn nàng.

Vì Thẩm Tín phải ra chiến trường, nên Thẩm Miêu từ nhỏ đã do lão phu nhân nuôi dưỡng.

Từ trước đến nay, nàng luôn yếu đuối, nhút nhát, chưa từng dám trái lời bà.

Vậy mà hôm nay nàng lại không quỳ xuống?

Chẳng lẽ chỉ cần chuyện liên quan đến Điện hạ Định Vương, nàng sẽ trở nên cứng đầu đến vậy?

"Tổ mẫu, con đã phạm lỗi gì?"

Thẩm Miêu bình thản hỏi.

"Chẳng lẽ do sốt cao nên Ngũ muội hồ đồ rồi?"

Người lên tiếng đầu tiên là Thẩm Nhã, khuôn mặt nàng ta đầy vẻ lo lắng: "Tổ mẫu chỉ là nhất thời tức giận, sẽ không thực sự trách phạt muội đâu.

Chỉ cần muội nhận sai thì chuyện này coi như xong.

Sao lại cứng đầu như vậy?"

Một câu nói đã lập tức đổ hết tội danh "biết sai nhưng không chịu sửa" và "cãi lời trưởng bối" lên đầu Thẩm Miêu.

"Vô lễ!"

Lão phu nhân nhà họ Thẩm tức giận đến mức ngồi bật dậy, giọng nói sắc bén hơn hẳn.

Thẩm Viễn Bác bị động tác đột ngột của bà làm cho hoảng sợ, bánh ngọt sữa hấp trong tay rơi xuống đất, hắn lập tức òa khóc.

"Đừng khóc, con trai!"

Nhậm Uyển Vân vội vàng bước lên, ôm con trai nhỏ vào lòng, đồng thời nhìn Thẩm Miêu với ánh mắt không mấy thiện cảm: "Tiểu ngũ, con bị điên rồi sao?

Ai dạy con chống đối trưởng bối vậy?"

Thẩm Miêu nhìn Nhậm Uyển Vân.

Nhị phu nhân Nhậm Uyển Vân mặc một bộ váy lụa màu xanh, dáng người đầy đặn, khuôn mặt trắng trẻo, phúc hậu, luôn nở nụ cười ôn hòa.

Nàng ta nắm giữ quyền quản lý trong phủ, ai ai cũng kính trọng nàng vì sự công bằng.

Quả thực nàng xứng đáng là một hiền thê lương mẫu.

Thẩm Miêu cũng từng nghĩ vậy... cho đến khi nàng thành thân.

Thẩm Tín từng dốc gần một nửa gia sản để làm của hồi môn cho nàng, nhưng cuối cùng, chỉ có vài món đồ ít giá trị được đưa đến phủ Định Vương.

Vì sao ư?

Đương nhiên là vì bị Nhậm Uyển Vân nuốt trọn.

Nàng ta đã chiếm đoạt phần lớn sính lễ của nàng, lại thêm việc Thẩm Tín không có mặt tại kinh thành, khiến nàng bị gả đến phủ Định Vương trong cảnh nhục nhã, nghèo túng.

Đó cũng là nguyên nhân khiến nàng mất chỗ đứng ở phủ Định Vương, tất cả là nhờ vào sự "công bằng" của vị nhị thẩm này.

"Nhị thẩm nói vậy nghĩa là con có lỗi sao?"

Thẩm Miêu nhẹ giọng hỏi, "Nhưng con không biết mình sai ở đâu."

"Đồ ngu xuẩn!"

Lão phu nhân lập tức quát lớn "Đã lớn thế này mà còn không biết liêm sỉ, dám nhìn trộm Điện hạ Định Vương.

Ngươi đã làm mất mặt cả Thẩm Gia này!

Lại còn dám cãi lời ta.

Không ai dạy ngươi quy tắc lễ nghĩa?"

Thẩm Miêu khẽ thở dài trong lòng.

Lão phu nhân nhà họ Thẩm thường ra vẻ cao quý, nhưng mỗi khi mở miệng lại giống như mụ đàn bà chua ngoa ngoài chợ.

Một phu nhân cao quý chân chính nào lại văng tục như vậy?

Trước đây, nàng không nhận ra điều này, nhưng sau khi làm hoàng hậu, nhìn lại, nàng mới thấy lời lẽ của lão phu nhân đã kéo thấp phẩm giá của bà.

"Nhìn trộm Điện hạ Định Vương?"

Nàng nghiêng đầu, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Thẩm Nhã không nhịn được mà lên tiếng: "Ngũ muội, mọi người đều biết muội thầm mến Định Vương, nhưng vì nhìn trộm ngài ấy mà rơi xuống nước thì thật sự là làm mất mặt Thẩm Gia.

Hơn nữa, Điện hạ chắc chắn cũng không vui.

Muội nên tìm cơ hội đến xin lỗi ngài ấy đi."

Thầm mến Định Vương, còn phải đích thân xin lỗi hắn ta?

Nữ tử nào lại muốn mất mặt trước người trong lòng?

Đời trước, Thẩm Nhã cũng nói những lời này, lão phu nhân cũng nghĩ như vậy, khiến nàng xấu hổ đến mức muốn chết, rồi lại bị lão phu nhân tức giận nhốt lại.

Câu nói này không chỉ ám chỉ nàng yêu Định Vương đến mất cả liêm sỉ, mà còn khiến danh tiếng nàng bị bôi nhọ, làm ảnh hưởng đến cả Thẩm Gia.

Thẩm Nhã thoạt nhìn dịu dàng, thanh tao, nhưng tâm tư lại rất thâm sâu.

Thẩm Miêu không khỏi liếc mắt nhìn nàng ta.

Thẩm Nhã vừa dứt lời, đã thấy Thẩm Miêu nhìn mình chằm chằm.

Đôi mắt đen láy như hạt nho kia sáng trong đến mức khiến người ta không khỏi rùng mình.

Ngay sau đó, giọng nói thản nhiên của Thẩm Miêu vang lên:
"Nhị tỷ, chuyện thích Điện hạ Định Vương, muội không thể thừa nhận.

Hiện tại, ta vẫn là khuê nữ chưa xuất giá, nếu tỷ nói như vậy, e rằng sẽ làm hỏng thanh danh của ta."

Thẩm Nhã sững sờ.

Toàn bộ giới quý tộc kinh thành đều biết Thẩm Miêu ái mộ Định Vương.

Dù nàng chưa bao giờ nói ra, nhưng cử chỉ và hành động của nàng đã thể hiện rõ ràng.

Thế mà bây giờ nàng lại phủ nhận?

Thẩm Nhã mỉm cười: "Ngũ muội, ở đây toàn là người nhà, muội không cần giấu giếm..."

"Nhị tỷ!"

Thẩm Miêu đột nhiên ngắt lời, giọng nói vang dội: "Nhị tỷ nên cẩn thận lời nói của mình.

Họa từ miệng mà ra!

Điện hạ Định Vương là hoàng thân quốc thích, mà chúng ta lại là danh gia vọng tộc, càng phải thận trọng trong lời ăn tiếng nói.

Trước đây, do là do ta còn nhỏ dại, nên có một số hành vi gây hiểu lầm.

Những chuyện lần trước là một bài học.

Từ nay về sau, ta sẽ chú ý lời nói và hành động của mình.

Mong Nhị tỷ đừng nói những lời như vậy nữa!"

Cả căn phòng lặng ngắt như tờ.

Lão phu nhân, Nhậm Uyển Vân, Trần Nhược Thu, thậm chí cả Thẩm Nhã đều kinh ngạc đến ngây người.

Thẩm Miêu xưa nay nhút nhát, luôn bị người khác chèn ép, chưa từng lớn tiếng như vậy bao giờ.

Thế mà hôm nay, nàng lại phản bác dứt khoát đến thế!

Trần Nhược Thu thoáng lóe lên một tia sáng trong mắt.

Thẩm Nhã còn non trẻ, nhưng nàng thì không.

Là một nữ nhân xuất thân từ gia đình nho học, nàng không phải kẻ ngu dốt.

Vậy mà hôm nay, một Thẩm Miêu luôn bị coi là ngốc nghếch lại khiến mọi người cứng họng.

Thẩm Miêu nhếch môi cười, ánh mắt rơi trên người Thẩm Thanh, người từ đầu đến giờ vẫn im lặng.

"Đại tỷ, khi muội rơi xuống nước, tỷ là người duy nhất đứng cạnh muội."

Thẩm Thanh ngẩng đầu, gật nhẹ.

Chuyện gì xảy ra tiếp theo,Thẩm Miêu đã biết rõ.

Mỉm cười, nàng nói: "Đại tỷ, tỷ cũng nhìn thấy Điện hạ Định Vương đúng không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha
CHƯƠNG VI : DÒNG NƯỚC NGẦM​

Xem nội dung: CHƯƠNG VI : DÒNG NƯỚC NGẦM

Thẩm Thanh nhìn mẹ mình với ánh mắt khó hiểu.

Dù không cam lòng, nàng vẫn ngoan ngoãn giữ im lặng.

Mặc dù không hiểu Thẩm Miêu đã nói sai điều gì, nhưng khi thấy vẻ mặt căng thẳng của Trần Nhược Thu, Thẩm Nhã lập tức nhận ra có chuyện gì đó không ổn.

Vì vậy, nàng đứng yên, tỏ ra kính cẩn và không nói thêm lời nào.

Lông mày của lão phu nhân nhà họ Thẩm nhíu chặt lại.

Dù đã theo lão tướng quân nhiều năm, bà vẫn không hiểu rõ những mưu mô phức tạp trong chốn quan trường, bởi tầm mắt bà chỉ giới hạn trong bốn bức tường của nội viện.

Bà không thể nào hiểu được hàm ý trong lời nói của Thẩm Miêu, chỉ cảm thấy hôm nay nha đầu này dường như uống nhầm thuốc, hết lần này đến lần khác cãi lại bà khiến bà vô cùng bực bội, suýt nữa thì nổi giận.

"Những lời của Tiểu Ngũ không có gì sai cả."

Nhậm Uyển Vân mỉm cười lên tiếng, ngăn cản lão phu nhân khi bà sắp bộc phát cơn giận.

"Chuyện này vốn chỉ là một hiểu lầm.

Chuyện xảy ra ở tiền viện sao có thể truyền đến hậu viện được?

Chẳng qua chỉ là trùng hợp thôi.

Điện hạ của Vương phủ Định lòng dạ bao dung, chắc chắn không chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt này.

Đây chỉ là một hiểu lầm mà thôi.

Khổ thân Tiểu Ngũ, bị ngã xuống nước, chắc hẳn đã bị kinh sợ không ít.

Thật tội nghiệp con quá."

Lão phu nhân Thẩm vừa định mở miệng thì bị con dâu thứ của mình chặn lại, khiến bà có phần không hài lòng.

Nhưng nhà mẹ đẻ của Nhậm Uyển Vân là một thương nhân giàu có nổi danh ở Minh Khởi, chi tiêu hàng ngày của Thẩm Gia phần lớn đều dựa vào nàng.

Dù có khó chịu, bà cũng không thể đắc tội.

Vì thế, bà chỉ hừ lạnh một tiếng nhưng không tiếp tục làm lớn chuyện.

Trần Nhược Thu dường như cũng hiểu ý, lập tức phụ họa theo lời của Nhậm Uyển Vân: "Đúng vậy, sau này Tiểu Nhã và Tiểu Thanh không được nhắc lại chuyện này nữa.

Tiểu Ngũ chỉ vô tình ngã xuống nước, vừa hay bị điện hạ Vương Định nhìn thấy.

Trên đời có những chuyện trùng hợp như thế mà."

Nàng ta mỉm cười nhìn về phía Thẩm Miêu: "Tiểu Ngũ, lão phu nhân chỉ lo lắng cho con thôi, chứ không hề thực sự tức giận đâu."

Thẩm Miêu nhìn người phụ nữ trước mặt.

Thẩm Nhã rất giống Trần Nhược Thu, ngay cả tính cách cũng tương tự.

Trần Nhược Thu sinh ra trong một gia đình danh gia vọng tộc, vì vậy nàng có khí chất đoan trang, khi đi đứng hay nói chuyện đều dịu dàng, mang vẻ đẹp nhã nhặn nhưng không lẳng lơ.

Một nữ tử có tri thức và lễ nghĩa như thế đúng là một bậc khuê tú vẹn toàn.

Nhưng ai có thể ngờ rằng sau này...

Sau này, khi Hung Nô đến cầu thân, trong hoàng thất chỉ có một công chúa phù hợp về độ tuổi, chính là Vạn Ngọc Lúc ấy, Trần Nhược Thu lại lên tiếng đề nghị rằng Thẩm Nhã lớn tuổi hơn, hôn nhân chính trị cũng là hôn nhân, nàng sẵn sàng gả cho Hung Nô.

Nhưng vì Thẩm Nhã không phải công chúa, nên Phó Tu Nghi đã phong nàng làm công chúa Nhã Yên, để cuộc hôn nhân này danh chính ngôn thuận.

Thế nhưng, người bị đưa đi hòa thân cuối cùng lại là Vạn Ngọc.

Vạn Ngọc chết trên đường đến Hung Nô, còn phủ của nàng thì lại bị ban cho công chúa Nhã Yên.

Như vậy, công chúa Nhã Yên chẳng khác nào lấy đi tất cả những gì thuộc về Vạn Ngọc.

Khi ấy, Vạn Ngọc còn chưa tròn mười sáu tuổi.

Thẩm Miêu nhắm mắt lại.

Nếu nói Trần Nhược Thu không nhúng tay vào chuyện này, thì chính nàng ta cũng không tin nổi.

Rõ ràng là đã thông đồng với Mai phu nhân, trước tiên cho nàng một chút hy vọng, rồi chính tay hủy diệt niềm hy vọng đó.

Nụ cười trên môi Trần Nhược Thu hơi cứng lại.

Nàng nhìn về phía Tiểu Ngũ.

Khuôn mặt tròn trịa với đôi mắt to tròn, sống mũi nhỏ nhắn, cộng thêm dáng vẻ nhút nhát, lúc trước luôn để lại ấn tượng là một kẻ ngốc nghếch, ngu dốt.

Nhưng bây giờ thì khác.

Không biết từ khi nào, vẻ rụt rè kia đã biến mất, thay vào đó là một sự trầm tĩnh.

Không hẳn là sự nghiêm túc áp đảo, mà giống như một sự xa cách vô hình.

Khoảnh khắc đó, Trần Nhược Thu bỗng có cảm giác rằng thiếu nữ trước mặt không còn là đứa trẻ ngu ngốc ngày nào nữa, mà là một nữ chủ nhân cao cao tại thượng, có thể khiến những người sắc sảo nhất cũng phải rùng mình e ngại.

Trong giây tiếp theo, thiếu nữ kia dời ánh mắt, bình thản nói: "Con nghĩ rằng Tam thẩm cũng cho rằng Tiểu Ngũ không hề sai."

Trần Nhược Thu sững người trong chốc lát, sau đó liếc nhìn vẻ mặt không vui của lão phu nhân, đành miễn cưỡng nói: "Dù vậy, việc Tiểu Ngũ ngã xuống nước cũng quá mức bất cẩn.

Những nha hoàn bên cạnh con rốt cuộc chăm sóc chủ tử thế nào?

Đại ca và đại tẩu không ở nhà, chẳng lẽ đám nha hoàn lại ỷ thế hiếp đáp chủ tử?

Theo ta thấy, tốt nhất nên đổi hết bọn họ đi."

Nhậm Uyển Vân bật cười khẽ.

Trần Nhược Thu tức giận trừng mắt nhìn nàng, nhưng Trần Nhược Thu lại chỉ mỉm cười chế giễu.

Thẩm Miêu cúi đầu, giọng điệu bình thản: "Cố Hạ và những người khác là do phụ mẫu con để lại, tại sao Tam thẩm lại muốn thay đổi họ?

Hiện tại, Tây viện đã thay đổi quá nhiều người.

Chỉ mới mấy ngày trước, có một nhóm nha hoàn nhị đẳng mới được đưa vào, Tiểu Ngũ không nhận ra ai cả.

Nếu như ngay cả Cố Hạ và những người khác cũng bị thay, vậy chẳng phải Tiểu Ngũ sẽ trở thành kẻ xa lạ trong chính phủ của mình sao?"

Nụ cười trên môi Trần Nhược Thu đột nhiên đông cứng lại.

Quả thực, vì Đại phủ không có ai quản lý, Tây viện đã bị thay đổi hoàn toàn.

Người của lão phu nhân, người của Nhị phủ, người của Tam phủ—cả phủ đều có mặt.

Nhưng vì Nhị phủ là nội quản, nên phần lớn nha hoàn trong viện đều là người của Nhị phủ.

Nếu những lời này truyền ra ngoài, thiên hạ sẽ nghĩ gì?

Nhị phủ và Tam phủ có quyền gì mà can thiệp vào Tây viện của Đại phủ?

Nhậm Uyển Vân nhanh chóng phản ứng, mỉm cười nói: "Tam thẩm chỉ đùa thôi, sao có thể thực sự đổi người hầu của con chứ?

Chẳng qua Cố Hạ và những người khác hơi bất cẩn một chút thôi.

Nhưng Thẩm Gia chúng ta vốn nhân từ, sao có thể đối xử hà khắc với hạ nhân được?"

Trần Nhược Thu nghẹn lời.

Thẩm Miêu thản nhiên rời đi, ra lệnh: "Chuẩn bị xe ngựa."

Cố Hạ sững sờ.

Nàng vốn định khuyên tiểu thư nghỉ ngơi thêm, nhưng không hiểu sao khi đối diện với ánh mắt Thẩm Miêu, nàng lại run rẩy, không dám cãi lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha
CHƯƠNG VII : QUANG VĂN ĐƯỜNG​

Xem nội dung: CHƯƠNG VII : QUANG VĂN ĐƯỜNG

Quang Văn Đường là học phủ nổi tiếng bậc nhất ở Đinh đô.

Quan viên chức cao vọng trọng trong triều cùng đại đa số gia tộc trâm anh thế phiệt lâu đời của Minh Khải thường đưa nhi tử và nhi nữ nhà mình đến Quang Văn Đường học tập, vì các tiên sinh ở đây hoặc là nhân tài kiệt xuất, hoặc là học giả danh tiếng lẫy lừng trong bốn lĩnh vực học thuật cầm kì thi hoạ.

Đối với các tiểu thư nhà quyền quý, được vào Quang Văn Đường cũng là một điều đáng để các nàng lấy làm hãnh diện.

Thẩm Miêu cũng từng học ở Quang Văn Đường.

Đáng tiếc, Thẩm Tín và Thẩm phu nhân xuất thân từ gia đình võ tướng, mà Đại ca Thẩm Khưu lại là người vừa đụng tới sách vở là đau đầu.

Thẩm Miêu lớn lên bên lão phu nhân nhà họ Thẩm, mà lão phu nhân lại vốn là ca cơ, chữ nghĩa chẳng biết bao nhiêu.

Người trực tiếp dạy Thẩm Miêu từ nhỏ là Tam phu nhân nhà họ Thẩm, Trần Nhược Thu.

Trần Nhược Thu xuất thân từ thư hương môn đệ, từ lúc bắt đầu đã cố tình dạy Thẩm Miêu toàn những loại sách vở khó hiểu vô cùng.

Trẻ con vốn ham chơi không thích học hành, lại phải học những thứ mơ hồ khó có thể hình dung, vậy nên sau một thời gian học hành như vậy, trong lòng Thẩm Miêu liền sinh ra nỗi chán ghét câu từ chữ nghĩa, chán ghét đến tận xương tủy.

Thấy Thẩm Miêu không thích học, Trần Nhược Thu cũng không ép buộc mà chỉ dạy nàng để ý chuyện ăn mặc, sống một cuộc đời tiểu thư khuê các.

Đến khi đủ tuổi để vào Quang Văn Đường, Thẩm Miêu lại không theo kịp các bài giảng của tiên sinh, kiến thức còn không bằng học trò ban sơ cấp, từ đó trở thành học trò đội sổ trong ban.

Cũng bởi Thẩm Miêu không thích học hành, vậy nên tiếng xấu rằng nàng là tiểu thư ngu dốt đần độn liền mọc cánh mà bay, truyền đi khắp Đinh đô.

Trong ba tiểu thư đích xuất của nhà họ Thẩm, Thẩm Nhã là người nổi tiếng nhất kinh thành.

Nàng tinh thông cầm, kỳ, thi, họa, không có thứ gì là không giỏi.

Tuy Thẩm Thanh không xuất sắc như Thẩm Nhã, nhưng nàng cũng rất khá, nhất là về thêu thùa và tính toán, đều được coi là có thiên phú bậc nhất.

Bàn về tư cách trở thành một đương gia chủ mẫu, yêu cầu đầu tiên là phải quán xuyến trong ngoài không được có sai sót, hơn hết là phải giỏi tính toán, lo liệu chu toàn, tất nhiên sẽ được nhà chồng coi trọng hơn.

Không bàn về xuất thân, chỉ bàn về tư chất, Thẩm Thanh hoàn toàn có thể đáp ứng đầy đủ các yêu cầu trên, vậy nên nàng cũng xem như có chút danh tiếng trong kinh thành, là một người có năng lực thực sự.

Thẩm Nhã và Thẩm Thanh càng xuất sắc bao nhiêu thì Thẩm Miêu lại càng trở nên mờ nhạt bấy nhiêu, thậm chí danh tiếng của nàng đã tệ đến mức còn không bằng cả Thẩm Đông Linh – thứ nữ của nhị phủ.

Trên xe ngựa, Cảnh Triêu hỏi:
"Tiểu thư, sao người lại không đi cùng Đại tiểu thư và Nhị tiểu thư?"

Thẩm Miêu trước nay luôn muốn ngồi cùng xe với Thẩm Thanh và Thẩm Nhã, vì nàng cảm thấy có hai tỷ tỷ đi cùng thì mình sẽ thêm phần can đảm.

Còn về phần Thẩm Nhã và Thẩm Thanh, có lẽ các nàng đồng ý cho Thẩm Miêu đi cùng cũng chỉ vì suy cho cùng có một muội muội ngốc nghếch để so sánh, tự nhiên các nàng sẽ trở nên nổi bật hơn.

Nhưng giờ Thẩm Miêu nàng chẳng còn muốn giả vờ nghe lời như xưa nữa.

"Vốn dĩ, bọn họ và ta không sống chung một nhà, chỉ là ở chung một mái hiên nhưng lại đi trên hai con đường khác biệt.

Vậy thì cần gì phải miễn cưỡng đi cùng nhau một đoạn làm gì?"

Cảnh Triêu nghe xong chỉ biết tinh nghịch mà lè lưỡi.

Tiểu thư nhà nàng càng nói nàng càng nghe không hiểu gì, nhưng nàng lại cảm thấy như vậy cũng tốt.

Tính tình Thẩm Miêu trước kia quá yếu đuối nhu nhược, chuyện gì cũng để nhị phủ và tam phủ định đoạt thay.

Lần này sau vụ rơi xuống nước, xem ra là nàng đã có suy nghĩ riêng.

Như vậy mới đúng – địa vị tiểu thư đích xuất của đại phủ đâu có thua kém ai, sao lại phải xử sự khép nép tựa như một nha hoàn?

Trong chiếc xe ngựa khác, Thẩm Nhã vén rèm nhìn ra sau rồi nhẹ giọng nói:
"Đại tỷ, Ngũ muội đi phía sau kìa."

"Muội ấy cố tình giận dỗi với tỷ đấy mà."

Thẩm Thanh lạnh nhạt cười khẩy.

Trước mặt Thẩm Nhã, nàng chưa bao giờ che giấu sự khinh thường đối với Thẩm Miêu: "Mặc kệ muội ấy đi, dù sao mất mặt cũng chẳng phải là ta."

Thẩm Nhã lo lắng nói:
"Nhưng muội ấy bị cảm lạnh, hơn nữa chuyện liên quan đến Định vương điện hạ cũng..."

"Thẩm Nhã" Thẩm Thanh nói, "chẳng lẽ ta không biết muội đang nghĩ gì sao?

Ở trước mặt ta, không cần giả vờ làm người tốt.

Nếu thật sự lo lắng cho muội ấy như vậy thì muội nên qua bên kia ngồi cùng xe với muội ấy đi, đừng ở đây nói đạo lý với ta."

Thẩm Nhã cắn môi, cúi đầu không nói thêm gì nữa.

Xe ngựa đi gần nửa canh giờ, cuối cùng cũng đến Quang Văn Đường.

Đến nơi vẫn còn sớm nên tiên sinh chưa bắt đầu giảng bài.

Học trò nhị ban hầu như đều đã đến đông đủ, đang ngồi trong ban chuyện trò rôm rả.

Thẩm Nhã và Thẩm Thanh vừa bước vào phòng, lập tức có vài tiểu thư tiến tới chào hỏi niềm nở.

Trong Quang Văn Đường, Thẩm Nhã là người tài hoa xuất chúng, địa vị phải nói là đứng đầu trong các học trò.

Nàng có dung mạo tuyệt sắc, tính tình lại dịu dàng đoan trang, nên tự nhiên cũng được nhiều người yêu mến.

Thẩm Thanh tuy không xuất sắc như Thẩm Nhã nhưng cũng luôn khéo léo xử sự, làm người khôn khéo, rất được nhóm tiểu thư quý tộc yêu thích.

Một tiểu thư mặc váy hồng nhạt cất giọng hỏi:
"Nhã nương, hôm nay sao không thấy Thẩm Miêu?"

Bình thường Thẩm Miêu vẫn như nha hoàn đi theo bên cạnh Thẩm Nhã và Thẩm Thanh, nay lại không thấy bóng dáng nàng đâu, thật không khỏi khiến người ta lấy làm tò mò.

"Hẳn là nàng không còn mặt mũi để tới đây."

Nữ tử vừa nói có khuôn mặt thanh tú dễ nhìn, nhưng giọng điệu lại có phần sắc sảo, trên gương mặt nàng còn mang theo vẻ trào phúng: "Ta nghe nói nàng ta rơi xuống nước vì lén nhìn Định vương điện hạ.

Không biết là vì phong hàn chưa khỏi hay vì ngại mất mặt mà không dám gặp ai."

"Phỉ Lan, không phải vậy đâu..."

Thẩm Nhã lắc đầu.

"Ngươi quá bao che cho muội muội rồi."

Di Phỉ Lan nói, "Theo ta thấy, loại người ngu ngốc như thế, tốt nhất cứ ở yên trong nhà, đừng ra khỏi cửa lớn Thẩm phủ thì tốt hơn.

Ngươi nên trông chừng nàng ta kỹ hơn mới phải.

Nhưng mà nàng ta cũng thật khiến người ta mở mang tầm mắt.

Bình thường thì nhút nhát bám người, vậy mà với Định vương điện hạ lại gan dạ đến thế.

Kẻ vô tri không biết còn nghĩ là xuất thân từ gia đình nhỏ bé nào mà lại dạy ra được một tiểu thư vô lễ như vậy."

Những lời này có phần quá đáng.

Thẩm Thanh nghe vậy thì cười nói:
"Ngũ muội chỉ là nhất thời nghịch ngợm thôi."

"Ta thấy là do Thẩm Tướng quân và Thẩm phu nhân không ở bên dạy dỗ nàng ta."

Một nữ tử búi tóc cao kiểu mã vân nói: "Không được quản giáo đàng hoàng thì ngay cả quy củ lễ nghi của tiểu thư cũng chẳng biết."

"Lời này của Thái Huyên là không đúng rồi," Thẩm Nhã nhẹ giọng nói, "Tuy Đại bá phụ và Đại bá mẫu không ở Đinh đô, nhưng Ngũ muội được tổ mẫu và mẫu thân ta nuôi lớn, Nhị thẩm cũng thường xuyên dạy bảo, đâu phải không có người quản giáo."

Ý ngầm trong lời nàng chính là: Thẩm Miêu không biết xấu hổ.

Quả nhiên, sau khi Thẩm Nhã nói xong, Di Phỉ Lan liền cười nhạt:
"Thật lạ lùng.

Cùng một cách nuôi dạy mà Nguyệt nương, Khanh nương hai người các ngươi và Thẩm Miêu kia lại khác nhau một trời một vực.

Đây chắc là điều mà tiên sinh đã từng nói: bùn loãng không thể trát tường (ý chỉ vô dụng)."

Nói xong thì nàng ta bật cười, khiến các tiểu thư quý tộc xung quanh cũng bật cười theo.

Ngay cả vài nam sinh gần đó cũng không nhịn được mà ngoái đầu nhìn sang.

Đúng lúc đó, có người kêu lên:
"Nhìn kìa, Thẩm Miêu tới rồi!"

Mọi người lập tức quay đầu về phía cửa, ôm tâm lý chờ xem kịch hay.

Chỉ thấy một thiếu nữ chậm rãi bước từ ngoài cửa vào, nàng vận một thân áo váy đỏ sẫm thêu hoạ tiết mây và nhạn, bên ngoài khoác áo choàng màu lam đậm.

Những màu sắc này vốn không hợp với nữ tử trẻ tuổi, nhất là Thẩm Miêu lại trông hơi mũm mĩm.

Nếu không khéo, sẽ giống như đứa trẻ mặc trộm y phục của người lớn.

Bước chân nàng bình ổn mà chậm rãi, đuôi váy không hề tung bay, mỗi bước đi đều nhẹ nhàng nhưng lại mang sức nặng.

Không hiểu sao lại có một khí chất cao quý ung dung.

Nàng hơi nhấc cằm, ánh mắt bình tĩnh tự nhiên, tựa như mặt hồ tĩnh lặng sâu không thấy đáy, toàn bộ sự sắc bén tựa như đều được thu lại, nàng giờ đây giống như một mãnh thú đã giấu đi nanh vuốt.

Ngũ quan của nàng vẫn đáng yêu vì khuôn mặt tròn trịa, dễ thương, nhưng lúc này trông nàng lại đặc biệt có khí chất, chẳng còn chút ngốc nghếch nào.

Dù vẫn chưa trưởng thành, nhưng khi kết hợp với dáng vẻ trầm tĩnh ấy, lại không hề khiến người ta thấy gượng ép.

Đó không phải là phong thái của một tiểu thư khuê các bình thường, mà giống như... phu nhân quyền quý có địa vị cao, hoặc một nữ chủ nhân quyết đoán, làm chủ cả gia tộc.

Trong ban học, tiếng nói chuyện dần dần lặng xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tướng Môn Nữ Đế : Kiếp Này Không Tha
CHƯƠNG VIII : PHẢN KHÁNG​

Xem nội dung: CHƯƠNG VIII : PHẢN KHÁNG

Thẩm Miêu là người thế nào?

Nếu hỏi học tử ở Quảng Văn Đường, bất kể là nhất ban, nhị ban hay tam ban, ai cũng biết rõ.

Làm sao một người có thể vừa ngu ngốc, vừa khờ khạo, lại cứ muốn giữ lấy dáng vẻ đoan trang hiền
thục?

Dung mạo chẳng có gì đặc biệt, tính tình cũng không xuất chúng, chẳng có tài cán gì, chỉ là một kẻ
si tình đến mức cả Đinh Đô đều biết nàng đem lòng yêu Đinh vương điện hạ.

Vì thế, nếu nữ tử xuất sắc nhất ở Quang Văn Đường là Thẩm Nhã, thì người tầm thường nhất tất nhiên
chính là Thẩm Miêu.

Cùng là nữ nhi nhà họ Thẩm, nhưng khí chất lại khác biệt một trời một vực.

Mọi người đều đã quen với
việc Thẩm Miêu như một tỳ nữ, ngày ngày bám theo bên cạnh Thẩm Nhã.

Vậy nên nếu có một ngày
Thẩm Miêu không còn như trước kia nữa, e rằng chẳng ai mà ngờ được.

Di Phỉ Lan khẽ kéo tay Thẩm
Nhã: "Nhã nương, chẳng lẽ muội muội cô bệnh nặng đến lú lẫn, nên hôm nay mới khác lạ như vậy?"

Thẩm Nhã nhìn sang Thẩm Miêu, trong lòng cũng cảm thấy nghi hoặc.

Tựa như từ sau lần rơi xuống nước
tỉnh lại, tâm tính của Thẩm Miêu đã thay đổi hẳn.

Chẳng lẽ là vì bị đả kích bởi chuyện liên quan tới Đinh vương điện hạ?

Đang định mở miệng, thì bên cạnh có giọng nói vang lên, chính là Giang Thái Huyền – bằng hữu thân
thiết của cô: "Thẩm Miêu, nghe nói cô ngã xuống nước, nhưng xem ra cảm lạnh đã khỏi rồi nhỉ?"

Lời nói
rõ rành rành thế này, nhưng ngược lại khiến người ta nghe ra như đang chế giễu.

Nếu là Thẩm Miêu trước
kia, ắt sẽ luống cuống đưa ánh mắt cầu cứu đến Thẩm Nhã để nhờ vả giúp đỡ.

Nhưng giờ đây nàng chỉ
nhàn nhạt nhìn Giang Thái Huyền, khẽ nói: "Đã ổn rồi, cảm ơn ngươi quan tâm."

Giang Thái Huyền ngẩn
người, cả ban đều sững sờ.

Có lẽ họ không ngờ Thẩm Miêu lại thản nhiên trước chuyện của chính mình
như thế.

Song trong mắt Giang Thái Huyền, thái độ ấy cực kỳ chướng mắt, liền cất lời châm chọc: "Nếu
đã khỏi bệnh, thì việc đầu tiên đáng lẽ phải là đến xin lỗi Đinh vương điện hạ .

Thế mà cô lại chạy tới thư
đường, chẳng phải là đảo ngược trước sau sao?"

Thẩm Miêu khẽ hít một hơi.

Chung quanh, bất luận là
nam nhân hay nữ nhân, chẳng ai muốn lên tiếng giúp nàng.

Vốn dĩ nàng không hề có bằng hữu, mà khi thấy chuyện nàng trở thành trò cười lại là niềm vui duy nhất
của đám công tử tiểu thư thế gia kia.

Nàng quét mắt nhìn khắp bọn họ, thấy rõ ánh mừng rỡ trong mắt Thẩm Thanh khi nàng gặp nạn.

Thẩm
Miêu đang định rời đi thì nghe Thẩm Nhã nói: "Đinh vương điện hạ tấm lòng rộng lượng, sẽ không trách
ngũ muội muội vì chuyện nhỏ nhặt này.

Ngũ muội tới học đường vì khao khát tri thức, đó là điều tốt."

"Điều tốt ư?"

Một thiếu niên ở phía đối diện bật cười.

Hắn vốn âm thầm si tình Thẩm Nhã đã lâu, lại luôn khinh ghét
Thẩm Miêu.

Trong mắt hắn, có một muội muội như vậy chính là bi kịch lớn nhất của Thẩm Nhã.

"Khao khát tri thức sao?

Thẩm Nhã, nếu thật sự muốn giúp muội muội cô, thì chẳng cần nói vậy.

Khao
khát tri thức?

Người mà ngay cả bài học vỡ lòng còn không thuộc, lại nói đến tri thức, chẳng phải buồn
cười lắm sao?

Huống chi..."

Hắn cố tình nhìn chằm chằm Thẩm Miêu, tiếp tục: "Ai biết có phải cô ta cố
tình rơi xuống nước hay không?

Chẳng phải thoại bản thường kể rằng anh hùng cứu mỹ nhân ngã xuống
hồ, rồi kết duyên một đời sao?

Nhưng lần này chắc mọi người đoán sai đoạn kết rồi!"

Nói xong, hắn thấy bản thân nói thật thú vị liền cười phá lên.

Hắn là thủ lĩnh trong đám thiếu niên, nên khi
hắn cười nhạo, những kẻ khác cũng phụ họa cười vang.

Đám tiểu thư quý tộc quanh Thẩm Nhã cũng thấy
trò này thật đáng cười.

Trong chốc lát, tiếng cười tràn ngập, mọi ánh mắt đều mang ác ý đổ dồn về Thẩm
Miêu.

Lời lẽ chính là vũ khí sắc bén nhất để làm tổn thương người khác.

Ở kiếp trước, cảnh tượng thế này
nàng đã trải qua vô số lần, dần dần cũng quen bị khinh miệt, chê cười, lăng nhục, và cũng chẳng còn
muốn phản bác.

Vì thế Thẩm Nhã và Thẩm Thanh dễ dàng kết giao với đám tiểu thư quý tộc, còn nàng thì
càng lúc càng bị gạt ra ngoài.

Nàng từng cho rằng đây đã là nỗi bất hạnh lớn nhất, nhưng so với bi kịch
kiếp trước thì những điều này có đáng gì?

Những tiểu thư trước mặt thậm chí còn nhỏ tuổi hơn Vạn Ngọc và Phó Minh của nàng.

Cùng lắm cũng chỉ
biết gây chút thị phi, lẽ nào lại có thể coi là kẻ thù?

Đương nhiên không thể.

Những gia tộc thế gia này, xét cho cùng cũng chẳng hùng mạnh gì.

Nhưng kết cục của họ ở kiếp trước thì
sao?

Từng nhà một đều bị Tiên Hoàng và Phó Tu Nghi tiêu diệt sạch sẽ.

Ví như kẻ đang chế nhạo nàng –
Thái Lâm, công tử trưởng của Thái gia, một trong những kẻ ái mộ Thẩm Nhã.

Nhưng chẳng bao lâu sau,
Thái gia dính vào vụ án tham ô, gia sản bị tịch thu, hắn thì bị sung quân.

Thật buồn cười, bao năm si tình
Thẩm Nhã, cuối cùng lại bị nàng đoạn tuyệt.

Nàng và những tiểu thư này vốn không thù hận, thậm chí
còn có thể đứng chung một phe.

Chỉ vì hoàng đế cố tình khích bác, khiến các thế gia đấu đá, mới nảy sinh
hiềm khích.

Chẳng cần biến đồng minh thành kẻ thù.

Khi còn là hoàng hậu, Thẩm Miêu đã học được một
đạo lý: không nên chỉ vì phút giận dữ mà kết thêm thù oán, điều ấy hoàn toàn không đáng.

"Thái Lâm, sao
ngươi có thể nói Ngũ muội muội như thế."

Đợi mọi người cười thỏa, Thẩm Nhã mới dịu giọng nói: "Ngũ
muội tuyệt đối không phải loại người đó."

"Thái Lâm," Thẩm Miêu bỗng ngắt lời Thẩm Nhã, giọng điệu
bình thản không chút dao động, "Ai nói với ngươi ta rơi xuống nước là vì muốn trộm ngắm Đinh vương
điện hạ?"

Câu nói này vốn khiến người nghe phải xấu hổ, nhưng nàng lại nói ra với vẻ ung dung, giọng
điệu lạnh nhạt, khiến mọi người thoáng sững sờ.

Thái Lâm vốn là tiểu bá vương nơi đây, thường ngày
Thẩm Miêu gặp hắn chỉ biết cúi đầu không dám nói nhiều.

Hôm nay lại dám dùng giọng điệu như ra lệnh.

Chính hắn cũng chẳng hiểu sao, vốn định mắng lại, nhưng rốt cuộc lại bật ra câu: "Chẳng lẽ... không
phải?"

"Thì ra là vậy..."

Thẩm Miêu khẽ cười, quay sang Thẩm Nhã và Thẩm Thanh: "Đại tỷ, Nhị tỷ,
người khác không biết thì thôi, nhưng các tỷ sao có thể không biết?

Vì sao không nói đỡ cho muội?"

Thẩm Nhã và Thẩm Thanh sững người, bất giác nhớ tới lời dặn của mẫu thân rằng chuyện Thẩm Miêu
ngã xuống nước tuyệt đối không được truyền sai.

Thẩm Thanh ra vẻ thấu tình đạt lý hơn Thẩm Nhã, lập
tức lên tiếng: "Các người chớ nói bậy.

Lúc ấy ta ở ngay bên Ngũ muội, chính mắt thấy muội ấy vô tình
trượt chân rơi xuống.

Chỉ là Đinh vương điện hạ tình cờ đi ngang, nên mới trông thấy.

Chẳng liên quan gì
đến ái mộ."

Nghe Thẩm Thanh nói chắc nịch, tuy chẳng mấy ai tin, nhưng cũng không còn bày ra vẻ
nghiêm trọng như trước.

Thế nhưng Thẩm Miêu lại thản nhiên nói:
"Nếu không tận mắt chứng kiến thì đều là lời vô căn cứ.

Quang Văn Đường vốn dạy đạo lý, sao chuyện
tình cảm vốn đẹp đẽ lại bị nói thành chuyện khó nghe như vậy?

Ta, Thẩm Miêu, nếu yêu một người, sẽ
yêu một cách đường hoàng.

Thân phận Đinh vương điện hạ tôn quý như thế, ta nào dám si tình sâu nặng?

Các ngươi đều sai cả rồi."

Ở đời, muốn thay đổi ấn tượng người khác là điều vô cùng khó.

Hơn nữa, tình cảm nàng dành cho Phó Tu
Nghi đã nổi danh thiên hạ, bảo rằng hiện tại nàng không còn yêu nữa, e chẳng ai tin.

Nhưng ít ra cũng
phải vạch rõ ranh giới.

Vừa dứt lời, liền có tiếng tán thưởng vang lên: "Thật là một tư thái ái mộ đầy
chính khí!"
​