Dịch Tứ Trùng Miên - Ân Tầm

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tứ Trùng Miên - Ân Tầm
Chương 330: Một cảm giác điên khùng rất bình yên​

Xem nội dung: Chương 330: Một cảm giác điên khùng rất bình yên

Hai mươi phút sau, chiếc xe mới tiếp tục hành trình.

Sau khi đeo tai nghe chống ồn, tình trạng của Lục Nam Thâm mới có chuyển biến tích cực hơn. Cả ba người đứng cùng anh bên vệ đường để dịu qua cơn sốc. Anh rửa mặt sạch sẽ, rồi lấy ra một bộ quần áo mới từ trong cốp xe để thay. Đến khi trở lại ô tô, chưa nói đến việc khắp người anh lạnh toát, cả bờ môi cũng trắng nhợt.

Nghĩ tới chuyện anh vừa chảy máu mũi, bèn dùng nước nóng pha chút nước lạnh cho ấm để cho anh uống. Lục Nam Thâm uống một chút nước, từ đầu tới cuối không tháo tai nghe chống ồn ra, anh hỏi Hàng Tư cảm thấy thế nào.

"Em vẫn ổn, sẽ có một chút khó chịu, nhưng không quá rõ ràng."

Nói cho cùng, Hàng Tư cảm giác âm thanh phần nhiều tới từ tần suất chuyển động của sóng âm, chứ không phải thông qua tai, thế nên cô sẽ không bị ảnh hưởng nhiều, hơn nữa tai nghe chống ồn cũng không có tác dụng với cô.

Niên Bách Tiêu và Phương Sênh thì hoàn toàn không bị ảnh hưởng, như không có chuyện gì xảy ra vậy, nhưng Lục Nam Thâm vẫn khá lo lắng, "Chúng ta cần nhanh chóng rời xa phạm vi của từ trường, giờ vẫn chưa biết nó có di chứng gì cho hai người không."

Nghe xong câu ấy, Niên Bách Tiêu không muốn chần chừ thêm một giây nào nữa, vội vàng tăng tốc, lao vút xe đi.

Trong thời gian ấy, Lục Nam Thâm có thay tai nghe chống ồn một lần. Hàng Tư ngồi cạnh anh, nhìn thấy rất rõ ràng, có lẽ áp lực dồn lên tai anh lại lớn thêm. Dù đi tới đâu, Lục Nam Thâm cũng mang theo tai nghe chống ồn, mỗi một bộ tai nghe đều do chính tay anh tự thiết kế, khác hẳn với các mẫu thông thường ngoài thị trường, cho dù mẫu cơ bản đối với người thường đã đủ chống ồn lắm rồi.

Niên Bách Tiêu từng có lần tò mò đeo thử tai nghe chống ồn của Lục Nam Thâm, nhưng vẫn chỉ đeo bản cơ bản, kết quả đeo lên xong, người khác có hét ầm bên tai, anh ấy cũng chẳng nghe thấy gì, nói theo lời của anh ấy thì: Đeo cái tai nghe này lên không khác gì bị điếc.

Nhưng lần này Lục Nam Thâm đeo mẫu tai nghe số II, có mức độ chống ồn cao hơn bản cơ bản một bậc. Hàng Tư lo lắng cho tình trạng của anh bèn nói khẽ, "Ngoài anh và Vệ Trường ra, ba nhân cách còn lại đều sẽ không bị âm thanh ảnh hưởng, anh có thể..."

"Không được." Cô chưa nói hết câu, Lục Nam Thâm đã lên tiếng phản đối.

Hàng Tư lo lắng ra mặt, "Anh như vậy sẽ rất cực."

"Những lúc thế này, anh sẽ không để bọn họ ra ngoài." Thái độ của Lục Nam Thâm rất kiên quyết, khi hơi nhíu mày trông còn khá nghiêm khắc.

Hàng Tư hơi sững người.

Có lẽ nhận ra mình phản ứng hơi tiêu cực, Lục Nam Thâm kéo tay cô qua, nhìn cô và nói nhẹ nhàng, "Không sao đâu, thật đấy, anh không cả mà."

Lại là một chàng trai dịu dàng, ánh mắt nhìn cô hiện rõ sự áy náy. Hàng Tư hiểu sự kiên quyết của anh, nhưng nói cho cùng trong lòng vẫn có chút ấm ức, cô cúi mặt không nói. Niên Bách Tiêu ở trước mặt cô nói thẳng, "Chẳng qua là cậu sợ bị Kiều Uyên thay thế chứ gì? Coi tôi là không khí sao? Tôi có thể đối phó với hắn ta."

Phương Sênh nói khẽ, "Anh đừng có đổ thêm dầu vào lửa nữa."

Nhất thời cả khoang xe không ai lên tiếng nữa, bầu không khí như đặc quánh vào.

Xe đi thêm một tiếng nữa thì dừng lại, tín hiệu tại đây đã khá yếu rồi. Để đề phòng, Lục Nam Thâm xuống xe, gọi điện thoại cho Trần Diệp Châu, sau khi thông báo vị trí của nhau, anh gửi cả thông tin đoạn clip cho Trần Diệp Châu.

Một tiếng trước, sau khi lên xe, Lục Nam Thâm bắt đầu phân tích đoạn clip mà Thẩm Phục cung cấp, cũng là sau khi trải qua một vài phút giây ngượng ngập và bí bách ngắn ngủi. Tín hiệu trên đường núi lúc có lúc không, cộng thêm từ trường ảnh hưởng, gây nhiều khó khăn cho công việc của Lục Nam Thâm, mấy lần phán đoán đều không chuẩn xác.

Nhưng cảm xúc của Lục Nam Thâm vẫn khá ổn định từ đầu tới cuối, hơn nữa khi cần thể hiện sự yếu thế, anh sẽ không chịu quật cường, anh nói với Hàng Tư, "Hàng Hàng, giúp anh đi."

Trước lúc đó, vì bầu không khí trong xe không ổn lắm, ngay cả Phương Sênh cũng im ắng hơn, không dám đút nhiều khoai tây chiên cho Niên Bách Tiêu nữa, chỉ sợ tiếng nhai rộp rộp của anh ấy sẽ khiến hai vị ở ghế sau phiền lòng. Lục Nam Thâm có vẻ muốn chủ động xoa dịu bầu không khí, Phương Sênh vờ như vô tình liếc về phía Hàng Tư, thấy gương mặt Hàng Tư dãn ra, cô ấy cũng hiểu rõ trong lòng.

Phương Sênh hiểu rõ Hàng Tư nhất, cô là người khá lạnh nhạt, không nhiệt tình với người ngoài, trừ khi là người cô để tâm. Có một dạo Phương Sênh lo cô sẽ mắc hội chứng Stockholm rồi nảy sinh tình cảm với Kiều Uyên. Bây giờ nhìn thấy Hàng Tư rõ ràng là ấm ức mà vẫn không nặng lời được với Lục Nam Thâm, Phương Sênh đã hiểu ra, cán cân trong lòng Hàng Tư đã nghiêng về phía Lục Nam Thâm rồi.

Dưới tác dụng của từ trường, Hàng Tư đích thực là trợ thủ đắc lực của Lục Nam Thâm, mấy lần Niên Bách Tiêu muốn dừng xe tiện cho hai người họ sàng lọc thông tin nhưng đều bị Hàng Tư từ chối. Hàng Tư nhìn trân trân vào màn hình máy tính, không để anh ấy dừng lại, "Một chút lắc lư này với chúng tôi không có nhiều ảnh hưởng đâu, anh cứ đi khẩn trương đi."

Lục Nam Thâm đang quan sát hình ảnh camera chợt ngước lên nhìn Hàng Tư, nụ cười thấm đượm trong đôi mắt đen, khóe miệng cong cong. Hàng Tư tuy không ngẩng đầu nhưng cũng biết anh đang nhìn mình, nói một câu có vẻ bực dọc, "Nhìn em làm gì? Làm việc đi, đừng để mất thời gian."

Coi như bị mắng một cách gián tiếp, nhưng Lục Nam Thâm vẫn vui vẻ, "Được thôi."

Thẩm Phục có thể nhanh chóng xác định được clip bắt nguồn từ điểm giao nhau của hai đường thẳng mà lúc trước Lục Nam Thâm cung cấp, nhưng phạm vi của "điểm" đó không nhỏ, nên một hacker như Thẩm Phục cần được sử dụng. Sau khi so sánh đoạn camera thứ hai với các đoạn clip, ghi âm trước đó, cả hai cuối cùng cũng xác định được một chiếc ô tô màu xám có biển đuôi mang số 371.

Lần này Hàng Tư là người tìm ra trước tiên, trước khi cô tìm ra, Lục Nam Thâm vẫn còn đang do dự. Từ trường gây ảnh hưởng tới thính lực của anh, tuy anh có thể xác định chiếc xe thông qua đoạn clip nhưng không đưa ra được kết luận.

Hàng Tư dứt khoát nói với Lục Nam Thâm, "Chính là chiếc xe này, không sai đâu."

Sau đó Lục Nam Thâm kiểm tra lại hai lần nữa, cuối cùng mới khẳng định phán đoán của Hàng Tư là chính xác. Niên Bách Tiêu cười nói: "Được đấy, lần đầu tiên hạ gục được Lục Nam Thâm, đây không phải là chuyện dễ dàng."

Hàng Tư nói khẽ: "Tại từ trường ảnh hưởng tới thời gian phán đoán của Nam Thâm."

Lục Nam Thâm mỉm cười nhìn cô, "Không, em rất tập trung hơn nữa còn khá linh hoạt. Nếu không có sự giúp đỡ của em, khả năng cao anh sẽ không tìm ra hoặc tìm sai." Anh nói, "Từ trường tuy rằng sẽ có những quấy nhiễu nhất định đối với thính lực của anh, nhưng thực ra anh đã chìm vào một phán đoán cố chấp và không bước ra được. Đoàn Ninh lái xe hàng, thế nên trong tiềm thức, tôi chỉ tìm kiếm xe hàng mà bỏ qua khả năng Đoàn Ninh có thể sẽ đổi xe."

Vì tai bị ảnh hưởng, thế nên anh vô thức dựa dẫm vào đôi mắt, kết quả vì những nhận thức bị đóng đinh từ đầu mà suýt nữa bỏ qua manh mối quan trọng.

Khi Lục Nam Thâm và Trần Diệp Châu nói chuyện điện thoại, chiếc xe đỗ lại ở một vị trí có phong cách khá đẹp. Phía chân trời ánh sáng không quá rõ ràng, dãy núi phía xa xa cứ miên man nối dài không dứt, rơi vào trong không gian nửa sáng nửa tối, chúng mang một khí thế hùng tráng mà mơ hồ, một phong cách hoàn toàn độc đáo. Niên Bách Tiêu kéo Phương Sênh đi xa hơn một chút, sau khi Hàng Tư xuống xe thì ngồi sụp xuống dưới một gốc cây già, tiện thể cầm một nhành cây khô gạt gạt lớp đất nghịch chơi, thi thoảng quay đầu nhìn Lục Nam Thâm đang đứng gọi điện thoại ngay gần đó.

Di động trong túi chợt rung lên.

Cô cũng lười đứng dậy, bèn rướn cổ, nâng nửa người trên lên rút di động ra khỏi túi áo, nhìn nhanh thì đó là tin nhắn của Phương Sênh.

Xem ra cô nàng này có lời gì không tiện nói đành phải nhắn riêng cho cô.

Khi mở ra xem thì quả đúng như vậy.

Phương Sênh: Mình bảo này, quan hệ giữa cậu và Lục Nam Thâm có phải đã tiến triển thêm một bước không? Cách giao tiếp giữa hai người hiện tại cứ mang một cảm giác điên khùng rất bình yên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tứ Trùng Miên - Ân Tầm
Chương 331: Anh chính là Lục Nam Thâm​

Xem nội dung: Chương 331: Anh chính là Lục Nam Thâm

Câu này có lẽ Phương Sênh đã muốn nói từ lâu rồi, nên mới dùng cách thức này. Hàng Tư nhìn chằm chằm vào mấy chữ "tiến thêm một bước" trên màn hình, lòng dấy lên những cảm giác khác thường. Cô vô thức quay đầu lại nhìn Lục Nam Thâm, anh đã thay sang một chiếc sơ mi trắng, kiểu dáng đơn giản nhất, ngay cả cúc áo cũng làm bằng loại nhựa đơn giản nhất.

Về ăn mặc, Lục Nam Thâm không phải kiểu người cầu kỳ, không giống các cậu chủ con nhà giàu khác, thích dùng các đồ thương hiệu để nâng cao hình tượng bản thân. Anh mặc khá tùy ý và theo sở thích cá nhân, điều duy nhất chú trọng là chất liệu mặt ngoài của quần áo, thoải mái được ưu tiên hàng đầu.

Hàng Tư từng nghe một đánh giá như thế này, nhưng gia tộc thật sự như Lục Môn thì sự thanh cao và đạo đức đã ăn sâu vào bản chất, chảy trong máu. Câu "người đẹp vì lụa" không hề thích hợp với họ, vì cho dù họ chỉ mặc vải thô áo bố thì khi đứng giữa đám đông, ta vẫn có thể nhìn ra ngay sự nổi bật và khác biệt của họ.

Thứ khiến họ quý phái không phải là quần áo mà là sự kỷ luật và nền tảng giáo dục sâu sắc toát lên qua từng cử chỉ. Ví dụ như Lục Nam Thâm, hay như Niên Bách Tiêu, người trước dù có tỏ ra vô tội đến đâu, hay người sau dù có ngông nghênh, bạt mạng cỡ nào thì sự quy củ và chuẩn chỉnh chảy trong máu từ nhỏ tới lớn đều sẽ giống nhau.

Hoàng hôn sa xuống, gió nổi lên, Lục Nam Thâm cũng không cảm thấy lạnh. Anh đứng đó đón gió, chiếc sơ mi trên người bay phần phật theo gió, những đường nét rắn chắc nơi lồng ng.ực đều rõ ràng, dễ thấy. Quả thực chỉ nhìn như vậy thôi cũng thấy rất sướng mắt. Quan hệ tiến thêm một bước ư?

Phát hiện ra cô đang nhìn mình, Lục Nam Thâm vừa nói chuyện điện thoại, mắt vừa hướng sang bên này. Bóng tối nơi chân trời xa xa đang từ từ nuốt trọn ráng chiều. Đằng sau lưng anh là cuộc tàn sát giữa ánh sáng và bóng tối, những gì bao trùm trên gò má là đống đổ nát của chiến trường, tối tăm nhưng sáng sủa và chói lọi.

Khoảnh khắc này, Hàng Tư nghĩ tới một khung cảnh: Anh như một vị thần rơi xuống đầm lầy, nhưng vẫn thẳng tiến không lùi, khắp người vẫn có muôn vàn hào quang bao quanh.

Tim cô đập rất mạnh, đó là niềm hân hoan và hạnh phúc trào dâng từ tận đáy lòng. Trong một hoàn cảnh không mấy có lợi đối với họ, cô vẫn nảy sinh thứ tình cảm tinh tế này. Cổ họng Hàng Tư khô rát, cô quay đi, không nhìn anh nữa rồi gửi đi một tin nhắn: Cười người hôm trước hôm sau người cười, cậu có giỏi thì tiến thêm một bước với Niên Bách Tiêu đi.

Phương Sênh phản hồi rất nhanh: Đó há chẳng phải chỉ là chuyện phút mốt? Xét về tốc độ, hai bọn mình nhanh hơn cậu đấy.

Hàng Tư không biết nên nói gì, có thể là đấu võ mồm, cũng có thể là trêu chọc cô ấy, cuối cùng không nghĩ ra cách đối phó phù hợp nên đành im lặng. Lát sau di động lại khẽ rung lên, Hàng Tư nhìn xuống, trái tim liền đập loạn trong giây lát.

Vẫn là tin nhắn Phương Sênh gửi tới, cô ấy hỏi: Này, cậu bảo, Lục Nam Thâm có được tính là còn 'zin' không?

Cảm nhận được bầu không khí xung quanh có sự thay đổi, Hàng Tư ngẩng phắt đầu lên, không ngờ lại bắt gặp gương mặt đang tủm tỉm cười của Lục Nam Thâm. Anh đứng sau lưng cô, nhìn cô từ trên xuống. Cô ngước lên, anh cúi đầu, thấy cô hoảng loạn giấu di động đi, nụ cười nơi khóe miệng anh liền tràn vào trong đáy mắt.

"Nhìn gì thế?" Anh hỏi.

Hàng Tư cảm thấy anh biết rõ nhưng vẫn cố tình hỏi, Lục Nam Thâm nhìn ra ý tứ trong ánh mắt cô, cười khẽ, "Đừng quên mắt anh như thế nào, cho dù có đeo kính, thị lực cũng vẫn tệ hơn người ta."

Ý muốn nói không nhìn trộm chứ gì.

Hàng Tư đứng dậy, vừa định đút di động vào trong túi áo thì Lục Nam Thâm giữ tay cô lại. Cô sững người, chân cũng lập tức tê đi. Lục Nam Thâm sát lại gần cô, "Ngồi được lâu thật đấy, hai mươi phút rồi."

"Thì em đang đợi thông tin phía anh còn gì." Cô viện cớ.

Thật ra cô muốn ở bên cạnh anh.

Chân tê dữ dội. Cô cũng hay quên, lần trước cũng ngồi quá lâu nên cả người tê rần, khiến người đàn ông trước mặt này được cười chê. Lục Nam Thâm không buông tay, cánh tay thẳng thừng vòng qua ôm eo cô. Mảnh mai và mềm mại, cảm giác khi ôm rất tuyệt vời.

Anh nói: "Anh đã đồng bộ thông tin với Trần Diệp Châu. Anh ta điều tra được chiếc xe ấy đã báo hỏng từ rất lâu trước đây rồi, thế nên muốn tra cứu nhiều thông tin hơn cần có chút thời gian."

Hàng Tư cầm di động lên nhìn nhanh, rồi ra hiệu cho anh: "Anh xem, đây được tính là nơi tín hiệu tốt rồi, đi sâu vào trong nữa một khi cả di động vệ tinh cũng không sử dụng được thì dù Trần Diệp Châu có điều tra ra manh mối của Đoàn Ninh cũng không thể liên lạc được với chúng ta.

Lục Nam Thâm nói, "Chúng ta không thể ngồi chờ anh ta điều tra về Đoàn Ninh. Tốc độ của anh ta chắc chắn không bằng Thẩm Phục. Nếu hiện giờ chúng ta đã xác nhận được chiếc xe thì mọi chuyện tiếp theo cứ giao cho Thẩm Phục làm."

Hàng Tư lại nhớ về những lời của Thẩm Phục, trái tim nghẹn lại. Cô âm thầm hít sâu một hơi, không đào sâu nghĩ thêm về thứ cảm xúc đột ngột khiến người ta đau đầu này nữa. "Hiện tại?"

Lục Nam Thâm giơ tay lên xem giờ rồi lại nhìn sắc trời, "Có mây mù rồi, chỉ e tuyết có thể rơi bất cứ lúc nào, một khi tắc đường sẽ rất khó gọi được cứu hộ tới chỗ này. Chúng ta vừa đi vừa theo dõi tình hình mạng, chí ít phải biết tín hiệu gần với thôn Mai Đường nhất nằm ở đâu, như vậy cũng tiện cho Thẩm Phục làm việc."

Hàng Tư cũng ngước mắt lên nhìn sắc trời, vừa nãy còn có hoàng hôn, giờ nó đã bị nuốt chửng bởi những u ám, trời sắp đổi sắc. Cô khẽ gật đầu, chân cũng đỡ hơn nhiều rồi, cô quay người định đi vào trong xe, cổ tay lại bị Lục Nam Thâm nhẹ nhàng giữ chặt.

"Sao thế?"

Lục Nam Thâm hơi dùng sức một chút để kéo tay cô, Hàng Tư theo đà được anh kéo thẳng vào lòng. Động tác thân mật quá đột ngột khiến vành tai Hàng Tư bỗng nóng rực lên, "Anh muốn nói gì cứ nói đi, sao lại động tay động chân như vậy chứ?"

"Vẫn còn giận anh à?" Lục Nam Thâm hơi nghiêng đầu nhìn cô, khi thấy tai cô đỏ rực, nụ cười trong mắt anh trở nên trầm lắng hơn.

Hàng Tư không nhìn anh, "Giận gì chứ?"

Gió nổi lên, Lục Nam Thâm ôm cô chặt hơn một chút, khi cúi đầu bờ môi mỏng như vô tình cọ qua mặt cô. Ngứa ngáy, lại có một cảm giác tê tê dâng lên trong lòng, hơi thở của cô cũng trở nên gấp gáp hơn. Anh khẽ nói, "Hàng Hàng, anh đã nghe thấy những gì em nói với Kiều Uyên, nhưng mà..."

Hàng Tư ngước mắt nhìn anh, anh cũng nhìn cô, đôi mắt đen rất chân thành, cũng ánh lên vài phần không chắc chắn. Cô không lên tiếng, đợi anh tiếp tục nói. Lát sau, Lục Nam Thâm mới lại nói khẽ, "Anh sợ đó chỉ là những lời chặn họng Kiều Uyên. Quan trọng hơn là, Kiều Uyên đã tổn thương em suốt hai năm, anh không dám chắc trong lòng em có phân biệt được anh và hắn hay không. So với việc nói không tin em, chi bằng hãy nói anh không tự tin vào chính mình."

Ánh mắt Hàng Tư sửng sốt, "Anh không tự tin vào chính mình?"

Đây không phải là tác phong thường ngày của Lục Nam Thâm, anh luôn rất tự tin.

Lục Nam Thâm nhìn thấu suy nghĩ của cô. Anh kéo cô vào lòng, giơ tay nhẹ nhàng ôm chặt đầu cô, rồi thở dài, "Có lẽ đây chính là có được lại sợ mất."

Đây là lần đầu tiên từ khi lớn đến từng này, anh thấu hiểu một cách sâu sắc cụm từ này, nhất là khoảng thời gian này, anh càng lo được lo mất. Cảm giác này anh cũng từng nghe anh cả nói đến, lúc ấy anh còn cảm thấy khó tin, giờ mới thật sự hiểu ra.

Hàng Tư nằm im trong lòng anh một lúc, rồi vươn tay, chủ động ôm lấy anh.

Những tâm tư tinh tế toát lên qua chiếc ôm này đã quá dễ thấy.

Sống lưng Lục Nam Thâm thẳng đứng lên, nhưng trong lòng thì như có ngàn vạn bông pháo hoa đang nổ tung, rực rỡ chói mắt.

Anh nghe thấy Hàng Tư nói khẽ, "Nam Thâm, anh phải tin tưởng chính mình. Anh không phải là ai khác, anh chính là Lục Nam Thâm, chỉ là Lục Nam Thâm mà thôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tứ Trùng Miên - Ân Tầm
Chương 332: Có cậu ở bên mình​

Xem nội dung: Chương 332: Có cậu ở bên mình

Khi gần vào tới thôn Hải Đường, hệ thống định vị thông báo đã tới nơi, nhưng thực tế cả đoàn bốn người vẫn đang ở một vị trí trước không thấy thôn, sau không thấy hàng quán. Một con đường núi hẹp đến độ một chiếc ô tô khó lòng qua được, ngoằn ngoèo như ruột dê chạy tới tận chân núi. Một bên là cây rừng sinh trưởng tự nhiên, lưng dựa vào sống núi trọc hếu, xa hơn một chút nữa là đồi trọc.

Phía còn lại bên dưới là vực thẳm. Trời tối dần, qua ánh đèn chiếu xa của ô tô, loáng thoáng thấy bên dưới hình như có nhà, nhưng cũng rất xa xôi, như thật như giả.

Nhưng hướng này là đúng.

Lúc trước, Trần Diệp Châu đã tìm qua một số phượt thủ từng tới thôn Hải Đường, họ đã vẽ ra một tuyến đường đi bộ rất chi tiết.

Không sai, là đi bộ.

Phượt thủ chia sẻ rằng sau khi vượt qua một đoạn đường núi thì sẽ bước vào khu vực thôn Hải Đường. Đừng nói là xe, ngay cả người không muốn vào trong đó cũng rất khó khăn.

"Dựa vào bản đồ tuyến đường, thôn Hải Đường ở ngay dưới chân chúng ta." Lục Nam Thâm và Niên Bách Tiêu đứng bên cạnh con đường nhỏ. Dưới chân họ là vực, sắc trời nhập nhèm, đoạn này cũng không có đèn đường, bên cạnh con đường nhỏ thậm chí còn không có rào chắn, chỉ cần bất cẩn một chút thôi sẽ có đá vụn trượt ngay dưới chân.

Lục Nam Thâm cố gắng thông qua tiếng đá vụn rơi để phán đoán độ sâu của vực, anh dùng chân đá mấy viên sỏi xuống thì chợt nghe thấy tiếng chúng bị rừng cây chặn lại. Tạm thời chưa phán đoán được vực kia sâu bao nhiêu, nhưng có thể đoán chừng khi xuống tới vực, đường sẽ không dễ đi.

Đêm xuống còn chưa vào được thôn, huống hồ đây còn là một thôn cổ không có sự liên hệ với bên ngoài.

Chân núi gần đó là một vùng bằng phẳng rộng lớn, thích hợp dựng lều nghỉ ngơi. Tình trạng này họ đã dự liệu được từ trước, thế nên sau khi tự lái xe họ đã chuẩn bị ngay một bộ thiết bị dã ngoại. Mùa đông sắp tới rồi, tuy thôn Hải Đường nằm ở vùng khí hậu phía Nam, nhưng về đêm nhiệt độ vẫn giảm thấp, một chiếc lều có lò sưởi là điều không thể thiếu.

Nơi đây trùng hợp thay cũng lại là nơi kẹt tín hiệu, phía trước không có đường, đi xuống cần sự mạo hiểm, thực ra là kiểu thêm một bước tín hiệu cũng không có. Niên Bách Tiêu vẫn chưa chịu tin. Anh ấy cầm chiếc di động vệ tinh, ngồi bên lề đường, nghển cổ nhìn xuống rồi sửng sốt, "Thật nhỉ, lập tức mất tín hiệu, mà đây còn là điện thoại vệ tinh ấy chứ!"

Chỉ có một khả năng, nếu thôn Mai Đường ẩn mình dưới vực núi thì không có tín hiệu là điều tất nhiên. Tuy đã sớm nghĩ ra điểm này nhưng sau khi chắc chắn về điểm này, nét mặt Lục Nam Thâm trở nên rất nghiêm trọng.

Khi Lục Nam Thâm và Niên Bách Tiêu dựng lều, Hàng Tư và Phương Sênh sắp xếp các đồ ăn sẽ dùng cho bữa tối. Ra bên ngoài mọi thứ cần tối giản, trước khi vào túi họ cũng chỉ chuẩn bị những loại đồ ăn ưu tiên no bụng, tiện dùng và tiện mang theo. Hai chiếc lều được dựng song song, may thay diện tích mặt đất đủ cho họ bày biện. Niên Bách Tiêu nói một câu, "Này Lục Nam Thâm, nghe nói năm xưa anh cả cậu cũng rất giỏi trèo đèo lội suối, còn biết săn bắt nữa, cậu biết không?"

Lục Nam Thâm đang chuẩn bị lò sưởi trong lều, nghe xong không buồn ngẩng đầu lên, "Trong phạm vi vài dặm quanh đây, đến tiếng thỏ chạy còn không có, cậu nghĩ tôi là thần tiên à?"

Niên Bách Tiêu tóp tép miệng, "Sớm biết vậy đã khiêng một con dê núi ở chợ phiên lên đây rồi."

Bên này, Phương Sênh ghé sát về phía Hàng Tư, mặt mũi bẩn thỉu. Hàng Tư sắp xếp gọn gàng chỗ rau khô vào trong hộp nhựa rồi liếc sang cô ấy, "Muốn nói gì vậy?"

Phương Sênh cũng chẳng cần thì thầm với cô nữa, đằng nào khoảng cách cũng chỉ có vậy, trừ phi cô dùng thủ ngữ, bằng không chắc chắn sẽ bị Lục Nam Thâm nghe thấy. "Mình muốn nói là, tối nay chỉ có hai chiếc lều."

Hàng Tư "ừm" một tiếng, "Thì sao?"

"Thì..." Phương Sênh vắt một cánh tay lên vai cô, "Cậu muốn ngủ chung lều với ai?"

Hàng Tư nhướng mày, "Nếu cậu muốn ngủ với Niên Bách Tiêu, cậu cứ nói thẳng, đừng lấy mình ra làm cái cớ."

"Cậu nói nghe thô t.ục quá đấy." Phương Sênh bĩu môi.

Hàng Tư cười ha ha, "Cậu cứ nói xem mình có đoán đúng suy nghĩ của cậu không nào."

"Mình ấy à, trọng bạn khinh sắc, mọi chuyện đều ưu tiên sở thích và ý nguyện của cậu." Phương Sênh cười tít mắt.

Hàng Tư hơi ngả về sau để lùi ra ngoài rồi mỉm cười quan sát Phương Sênh một lượt từ trên xuống dưới, ánh mắt như hiểu thấu vấn đề. Phương Sênh bị cô nhìn đến mức ngượng ngập, hắng giọng nói, "Thì mình muốn tạo cơ hội cho cậu và Lục Nam Thâm thôi mà."

"Cơ hội thì không cần cậu mất công tạo ra. Tối nay chắc Thẩm Phục vẫn sẽ phải xuất hiện, cậu nghĩ mình và ông ấy có thể ở cạnh nhau một đêm không?" Hàng Tư hỏi cô ấy.

Phương Sênh nghĩ một chút rồi cười gượng, "Cũng phải nhỉ."

Hàng Tư hơi nheo mắt lại, nhìn cô ấy, "Trông cậu có vẻ thất vọng."

"Đâu có?"

"Cậu nói thật với mình đi." Hàng Tư sát lại gần cô ấy, hạ thấp giọng xuống, đằng nào thì Niên Bách Tiêu cũng không nghe thấy, "Có phải cậu để ý tới cơ thể của cậu hai nhà họ Niên từ lâu rồi không?"

"Xem cậu ăn nói kìa." Phương Sênh phì cười, "Anh ấy vai rộng hông thon, cơ bắp mượt mà, lại còn đẹp trai như thế, có ai không nhung nhớ cho được? Mình tham lam cơ thể của anh ấy có gì sai?"

"Không sai một chút nào, hoàn toàn không." Hàng Tư nhịn cười.

Phương Sênh quan sát gương mặt tươi cười của cô, thấy tâm trạng của cô có vẻ không tệ bèn bạo dạn nói, "Ai chẳng có lòng yêu cái đẹp, tuy mình nhắc lại Kiều Uyên sẽ khiến cậu không thoải mái, nhưng cậu không tò mò về Lục Nam Thâm à?"

Động tác tay của Hàng Tư chợt khựng lại, cô ngước nhìn Phương Sênh. Tuy Phương Sênh vừa nói vừa cười nhưng từng lời nói đều rất chân thành, "Kiều Uyên là Kiều Uyên, Lục Nam Thâm là Lục Nam Thâm, đây là điều cậu luôn tự nhủ với bản thân đúng không? Thế cậu không muốn biết bản thân mình có làm được điều ấy không à?"

Trái tim Hàng Tư bỗng đập thình thịch, cô nói, "Đương nhiên, mình đã làm được."

Phương Sênh khẽ nhướng mày, cười xấu xa, "Được, cậu khẳng định chắc chắn như vậy thì được rồi. Tóm lại, mình không dám chắc như cậu."

Hàng Tư không hiểu, "Cậu không dám chắc? Thế là ý gì?"

Phương Sênh tựa vào vai cô, muốn ngẩng đầu lên nhìn trời sao nhưng chẳng thấy, chúng đã bị mây mù che đi hết rồi. Cô khẽ thở dài: "Nam nữ đến với nhau, cả hai loại hạnh phúc đều rất quan trọng, mình cũng phải thử mới biết mình và Niên Bách Tiêu có hợp nhau không chứ."

Cô ấy nhấn mạnh vào mấy chữ "hai loại hạnh phúc".

"Phương Sênh." Hàng Tư sửng sốt, giơ tay đẩy nhẹ cô ấy một cái, nghiêng người nhìn cô ấy, "Sao cậu có thể nói câu này nhẹ tênh như vậy chứ?"

"Nếu nữ sắc là một bữa tiệc thì nam sắc thậm chí còn là một bữa tiệc thịnh soạn nữa, mình mong chờ một chút thì sao nào?" Phương Sênh cười gian.

Hàng Tư chép miệng hai tiếng, "Được, mình hiểu rồi, chẳng qua là muốn mình nhường chỗ cho cậu thôi mà."

"Kín đáo, thuận theo tự nhiên."

***

Kết quả, không thể thuận theo tự nhiên.

Thẩm Phục đã xuất hiện.

Tuy rằng vẫn mang gương mặt của Lục Nam Thâm nhưng từng cử chỉ, hành động dường như đều chẳng liên quan gì tới Lục Nam Thâm cả. Niên Bách Tiêu chủ động lấy lý do muốn giúp đỡ để chui vào trong lều, thực chất là trung thành với người đã giao việc cho mình.

"Haiz, thật là đáng tiếc, tối nay cậu chỉ có thể ở cạnh mình thôi." Hàng Tư chui vào trong túi ngủ, cố tình buông một tiếng thở dài.

Chiếc lò trong lều đang cháy củi, cực kỳ ấm áp, chui vào trong túi ngủ một cái là sung sướng cuộc đời. Phương Sênh không chui vào trong túi ngủ mà ngồi trên đệm chống ẩm nhìn trân trân củ khoai tây nướng trên lò, phản bác lại Hàng Tư: "Không đáng tiếc. Chẳng phải trái tim đang rục rịch của cậu cũng không chịu nằm yên một chỗ sao, có cậu ở bên mình, mình dễ chịu lắm."

Hai người họ nói chuyện rất nhỏ, trong lều bên cạnh một người là Niên Bách Tiêu, một người là Thẩm Phục, hai người họ cũng không sợ nói thầm bị nghe thấy nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tứ Trùng Miên - Ân Tầm
Chương 333: Quái đản​

Xem nội dung: Chương 333: Quái đản

Bên trong chiếc lò đều là những thanh củi được kiếm quanh đây. Vì trời đổ tuyết nên cây cối đa phần đã bị ẩm ướt. Khi đi kiếm củi quanh đây, Lục Nam Thâm và Niên Bách Tiêu đa phần lựa chọn gỗ tùng và bách, dễ cháy, sau khi đã cháy được một khoảng thời gian nhất định sẽ tỏa ra một mùi thơm của gỗ tùng, lan tỏa khắp căn lều, tạo cảm giác ấm áp, khô ráo, dễ chịu giữa mùa đông như thế này.

Có chiếc lều chống gió, có lò sưởi xua tan cái lạnh, có túi ngủ ấm áp, thậm chí còn được hít hà mùi khoai tây nướng thơm lừng. Không cần biết Phương Sênh có muốn ngủ hay không, Hàng Tư thì thực sự buồn ngủ rồi, hai mí mắt đang đánh nhau. Cô lẩm bẩm, “Sao bên kia yên ắng thế nhỉ…”

Phương Sênh vẫn đang cần cù nướng khoai. Cô ấy ngồi bên lò nướng, dỏng tai nghe động tĩnh lều bên kia, đúng thật.

Cũng không thể nói là im phăng phắc, cũng thi thoảng nghe thấy những tiếng nói chuyện rất khẽ, rất nhẹ, nhưng nói gì thì không nghe rõ. Một người với tính cách như Niên Bách Tiêu có thể yên tĩnh đến mức này thật sự không dễ dàng gì, chỉ có hai khả năng thôi, một là Thẩm Phục nhất quyết không đoái hoài tới Niên Bách Tiêu, hoặc là ngược lại.

Nhưng ở trong chiếc lều còn lại, là khả năng thứ ba.

Thẩm Phục “tới” như đã hẹn, ngồi trên chiếc ghế gấp bên cạnh bếp lò, từ ngực trở xuống nằm ở bên trong túi ngủ, ông quấn cả người mình lại như một nàng tiên cá vậy. Chiếc laptop được đặt trên đùi. Gương mặt vốn dĩ rất đẹp trai của Lục Nam Thâm toát lên cảm giác già nua rất rõ ràng từ lúc Thẩm Phục xuất hiện.

Lục Nam Thâm đã xác định được chiếc xe mà Đoàn Ninh ngồi, chiếc báo hỏng đó hiện tại chưa có bất cứ thông tin nào trên thị trường. Nói theo lời của Trần Diệp Châu thì nó như một chiếc xe ma vậy.

Nói thế nào nhỉ? Chỉ cần tồn tại là sẽ lưu vết, con người cũng vậy, xe cũng không ngoại lệ. Nhưng dù Trần Diệp Châu có tra kiểu gì thì cũng chỉ tra được thông tin chiếc xe đó báo hỏng, còn trước đó, ngoại trừ ngày nó xuất hiện trên camera khi đang di chuyển trên đường thì hoàn toàn không còn dấu vết gì.

Đối với Thẩm Phục, đây chỉ là trò trẻ con.

Câu đầu tiên ông nói với Niên Bách Tiêu sau khi xuất hiện là: Tôi biết cậu rất ngưỡng mộ tôi, nhưng trong thời gian này, đừng quấy rầy tôi.

Niên Bách Tiêu thật sự hối hận vì đã không uống nước, bằng không đã tranh thủ phun một ngụm nước lên mặt ông ta rồi. Ngưỡng mộ ông ta? Nghĩ gì vậy? Nhưng dù không muốn bị quấy rầy, Thẩm Phục vẫn rất lắm chuyện, chủ yếu thể hiện về khoản ham ăn. Ông nói với Niên Bách Tiêu: “Tôi cảm thấy dạ dày trống rỗng, cậu phải chuẩn bị cho tôi ít đồ ăn, ăn no tôi mới hấp thụ được năng lượng, làm việc mới hiệu quả được.”

Niên Bách Tiêu kiên quyết không làm theo yêu cầu này.

Trước khi Thẩm Phục tới, Lục Nam Thâm chỉ dặn dò Niên Bách Tiêu một chuyện: Bất luận thế nào cũng không cho Thẩm Phục ăn thêm đồ nữa.

Khi ấy Niên Bách Tiêu to mồm nói: Nếu ông ta kiên quyết ăn, tôi cũng đâu có cản được.

Nghe đến đó, Lục Nam Thâm tỏ ra không vui: “Không cản được thì cậu chết đi.”

Thấy tình hình đó, Niên Bách Tiêu hiểu rằng lần này anh đã giận thật sự, xem ra lúc chiều đã nôn tới mức phát sợ rồi. Vào những lúc như vậy, Niên Bách Tiêu cũng không muốn chọc vào anh, bèn hứa hẹn, “Được, tôi chặn lại cho cậu! Chết cũng chặn lại! Không cản được tôi sẽ đền mạng cho cậu!”

Thế nên đã thề độc rồi, sao Niên Bách Tiêu dám nuốt lời?

Thẩm Phục không vui, bỏ mặc đó không làm. Niên Bách Tiêu cũng chẳng sợ, anh ấy xếp ghế ngồi đối diện ông, nói một câu, “Ông không làm, có thể Lục Nam Thâm sẽ có cách đối phó với ông, người chịu khổ chắc chắn không phải là tôi.”

Thẩm Phục thỏa hiệp, nói với Niên Bách Tiêu, “Tôi nhìn thấy khoai lang, tôi ăn ít khoai nướng chắc được chứ?”
Đúng là kiểu người sống chết cũng phải ăn một tý.

Nướng củ khoai không phải là vấn đề. Đêm dài miên man, ăn một củ khoai cũng có cảm giác no bụng. Thế nên khoảng thời gian sau đó, tình hình đã chuyển thành Thẩm Phục tự quấn mình thành người cá, ôm laptop làm việc, Niên Bách Tiêu ngồi bên bếp lò nướng khoai lang cho ông.

Nướng khoai lang cũng mất chút ít thời gian, bên ngoài yên ắng, bên kia thoảng sang mùi khoai tây nướng và tiếng rì rầm to nhỏ giữa Phương Sênh và Hàng Tư. Không gian hoàn toàn tĩnh mịch, yên ắng, cộng thêm lửa đang bén nên tiếng củi cháy bem bép nghe rõ mồn một, dần dần Niên Bách Tiêu cũng bắt đầu buồn ngủ.

Nhưng có mấy lần đã nhắm mắt vào rồi, anh ấy lại cố gượng mở mắt ra, anh ấy phải trông đến khi Thẩm Phục có được tài liệu.

Thẩm Phục vẫn ngồi đó, giữ nguyên tư thế “người cá”, hai mắt nhìn trân trân vào màn hình. Đèn trong lều tối đi một chút, gương mặt Thẩm Phục được chiếu rõ bởi ánh sáng của màn hình, thoạt nhìn nó trắng nhợt. Bất thình lình, Niên Bách Tiêu ngửi thấy mùi khoai lang cháy, anh ấy sửng sốt quay đầu nhìn, quả nhiên khoai lang đã cháy đen một góc.

Niên Bách Tiêu cảm thấy kỳ lạ, anh ấy chỉ vừa mới chợp mắt tý chút, không hề lâu, trước sau chưa đầy một phút đã mở mắt ra, sao khoai lang có thể cháy sém nhanh như vậy chứ? Mặc kệ việc bỏng tay, anh ấy vừa quan sát mép khoai lang vừa nhấc nó xuống, nhìn xong anh ấy mới hoảng hồn, đen như cục than luôn rồi.

Chuyện này thật bất thường.

“Giáo sư Thẩm, tôi vừa ngủ gật à?” Niên Bách Tiêu tiện tay ném củ khoai lang cháy vào túi rác, tiện thể hỏi một câu.

Thẩm Phục không đoái hoài tới anh ấy, chỉ nhìn chằm chằm vào màn hình.

Niên Bách Tiêu càng lúc càng không ưa lão già này, anh ấy cũng im lặng nhíu mày. Lều bên kia đã hoàn toàn không còn tiếng động gì nữa, ngủ hết cả rồi ư? Anh ấy lấy một củ khoai lang khác từ trong hộp đựng đồ ra, định nướng lại, dù sao ở trước mặt cũng là một người có tuổi, phải tăng ca đêm hôm, đòi có một củ khoai không hề quá đáng.

Nhưng vừa đưa nó lên bếp, anh ấy liền nhận ra một chút quái đản. Cụ thể quái đản ở chỗ nào thì chưa thể nói rõ được, giống như nằm bên ngoài lều, cũng giống như ở bên trong lều. Vì quá yên ắng chăng?

Quả thực quá yên ắng, là một chút xíu tiếng động cũng không có. Niên Bách Tiêu ngẫm nghĩ rồi lên tiếng, “Củ Lạc?”

Phương Sênh ở lều bên cạnh không lên tiếng.

Niên Bách Tiêu lại gọi Hàng Tư một tiếng, cô cũng không đáp lại. Anh ấy đứng dậy, đi ra trước cửa lều, kéo khóa xuống, vén cửa nhìn nhanh ra ngoài. Trước mắt đen sì sì, cuộn vào trong lều là một thứ mùi ẩm ướt. Mấy năm nay chơi đua xe, tình huống gì ở nơi hoang dã Niên Bách Tiêu cũng đã từng gặp phải. Khí ẩm vừa xộc vào, anh ấy liền biết, sương bắt đầu giăng xuống ngọn núi này.

Ở nơi hoang dã, đặc biệt là những nơi có địa hình như thế này, đống lửa hay đèn dã ngoại là không thể thiếu, nhưng trước mắt lửa đã tắt, ngay cả đèn cũng không còn sáng nữa. “Giáo sư Thẩm, ban nãy ông có nghe thấy tiếng con vật nào đi ngang qua không?”

Cách giải thích duy nhất chính là có động vật lớn đi ngang qua bên ngoài lều, giẫm đạp làm tắt đống lửa, va đụng làm hỏng đèn, nhưng nếu thật sự là vậy thì phải gây ra tiếng động lớn lắm, anh ấy phải nghe thấy chứ.

Thẩm Phục vẫn cứ ngồi im.

“Giáo sư Thẩm?” Niên Bách Tiêu quay đầu nhìn ông.

Thẩm Phục ngồi im phăng phắc ở đó, hai mắt nhìn chòng chọc màn hình, giống như đang chìm đắm hẳn vào thế giới của mình vậy.

Nhưng chính cảnh này đã bất chợt khiến Niên Bách Tiêu sực tỉnh, cuối cùng anh ấy cũng biết vừa rồi vì sao mình cảm thấy quái đản.

Sự quái lạ ấy tới từ Thẩm Phục!

Ông ta dường như cứ ngồi yên trong tư thế đó, không nhúc nhích hay động đậy, quan trọng hơn là ông ta cứ ngồi thẳng vào màn hình, mắt thậm chí không chớp.

Niên Bách Tiêu thảng thốt, anh ấy từ từ hạ cửa lều xuống, từng bước, từng bước tiến về phía Thẩm Phục…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tứ Trùng Miên - Ân Tầm
Chương 334: Nghe danh đã lâu​

Xem nội dung: Chương 334: Nghe danh đã lâu

Thẩm Phục không hề có phản ứng gì. Càng tiến gần ông ta, Niên Bách Tiêu càng nhìn thấy rõ, Thẩm Phục quả nhiên không hề chớp mắt. Niên Bách Tiêu bước rất khẽ, anh ấy đã đi tới trước mặt rồi mà Thẩm Phục vẫn ngồi im, không nhúc nhích.

“Giáo sư Thẩm?” Niên Bách Tiêu khẽ gọi một tiếng.

Thẩm Phục làm ngơ, như thể ông ta và Niên Bách Tiêu đang sống ở hai thế giới hoàn toàn khác nhau vậy.

Cảm giác quái dị xung quanh sinh sôi nảy nở, lặng lẽ bò đi như mọc chân vậy. Niên Bách Tiêu ý thức được sự nguy hiểm, anh ấy hơi nheo mắt lại, thò ngón tay trỏ ra, từ từ hướng về phía dưới lỗ mũi của Thẩm Phục, ngay vào lúc anh ấy sắp áp sát…

“Cậu làm gì vậy?” Bất thình lình, Thẩm Phục ngẩng đầu quát lên với anh ấy, ánh mắt nhìn anh ấy toát lên một sự khó chịu rõ ràng.

Tuy đã thực sự bị giật mình, nhưng may thay ông ta vẫn bình thường, cuối cùng Niên Bách Tiêu cũng được yên tâm phần nào. Nhưng Thẩm Phục thì có vẻ như đã bị quấy rầy, ông ta nghiêm mặt, quắc mắt với Niên Bách Tiêu: “Cậu bày ra cái thái độ gì vậy? Còn nữa, tôi đang làm việc, cậu vừa định làm gì với tôi? Con người tôi khi đang làm việc nhất định phải giữ sự tập trung tuyệt đối, không thể bị quấy rầy!”

Niên Bách Tiêu không cãi nhau với ông ta, chỉ biết xin lỗi liên tục. Nhưng anh ấy thầm lẩm bẩm trong bụng: Hẳn là tập trung tuyệt đối, ban nãy ai liên tục đòi mình phải nướng khoai cho?

Thẩm Phục thấy thái độ nhận lỗi của Niên Bách Tiêu cũng không đến nỗi nào, nét mặt cũng dịu đi hẳn, nhưng khi mở lời, giọng điệu vẫn rất khó ở, ông ta hỏi Niên Bách Tiêu đã xảy ra chuyện gì. Niên Bách Tiêu ngẫm nghĩ, “Đống lửa và đèn soi lều ngoài kia đều tắt rồi, giáo sư Thẩm cứ làm việc tiếp đi, tôi ra ngoài xem sao.”

Thẩm Phục giữ cánh tay anh ấy lại, vẻ mặt không thoải mái, “Đêm hôm rồi cậu còn ra ngoài? Lỡ như có nguy hiểm thì tôi phải làm sao?”

Niên Bách Tiêu dở khóc dở cười, sao lại gặp nguy hiểm được chứ? “Hoặc là, ông đi theo tôi? Tôi đốt lại đống lửa.”

Thẩm Phục cân nhắc giây lát rồi gật đầu.

Cứ như vậy, hai người họ một trước một sau đi ra khỏi lều. Trước đó, Niên Bách Tiêu đã cảm nhận được sương núi, giây phút bước ra khỏi lều, Niên Bách Tiêu suýt nữa thì tưởng nhầm mình đã bị mù.

Trước mắt hoàn toàn tối thui.

Tới mức nào đây? Như bị một ai đó trong giây lát ném vào trong một cái túi vải đen ngòm, đen tới mức không có một tia sáng nào lọt vào. Niên Bách Tiêu thậm chí đã tự giơ tay mình lên xem nhưng vẫn không nhìn rõ.

Hình tượng hóa câu “không nhìn rõ năm đầu ngón tay”.

Da đầu Niên Bách Tiêu như muốn nổ tung, anh ấy quay đầu hét lên một tiếng, “Củ Lạc, Hàng Tư!”

Mọi âm thanh cứ bí bách không thoát ra được như bị người ta bịt lại, không khí xung quanh như đặc quánh vào, khiến âm thanh của anh ấy không bật được ra ngoài. Nhưng cũng có thể là đã bật được ra ngoài, chỉ là không ai phản hồi anh ấy.

Nhớ lại sự yên ắng vừa rồi, sống lưng Niên Bách Tiêu bỗng lạnh toát. Không nói không rằng, anh ấy lập tức lao sang căn lều bên cạnh. Nhưng điều khiến anh ấy rợn người là căn lều vốn ở ngay bên cạnh họ đã biến mất không dấu vết, với sự hiểu biết của anh ấy về định vị, anh ấy chỉ chạm được vào một bầu không khí lạnh toát.

Hơn nữa, đống lửa phía trươc lều của Phương Sênh và Hàng Tư do chính tay anh ấy chuẩn bị, đèn soi cũng do anh ấy treo lên, sao lại không có một chút ánh sáng nào được? Niên Bách Tiêu thử lần sờ vị trí của đống lửa, bởi vì anh ấy có một suy nghĩ rất mãnh liệt: Có thể tất cả những gì đang diễn ra trước mắt đều không phải là thật.

Không sờ thấy chỗ củi dùng để đốt lửa, cũng giống như nãy giờ anh ấy không lần tìm được căn lều thứ hai vậy.

Bỗng nhiên, trước mắt có ánh sáng.

Thế là mượn chút ánh sáng ấy, Niên Bách Tiêu coi như đã nhìn rõ tất cả mọi thứ trước mặt.

Không có đống lửa, không có đèn soi, hơn nữa lều của Phương Sênh và Hàng Tư quả nhiên cũng không cánh mà bay. Giây phút này, như có ai đập mạnh vào đầu Niên Bách Tiêu từ phía sau, anh ấy cảm thấy ù ù. Cùng một lúc, cả sự khiếp sợ, lo lắng, thậm chí là đôi chút phẫn nộ đan xen với nhau.

Anh ấy quay phắt đầu lại.

Bốn phía vẫn tối đen như mực, ánh sáng duy nhất tới từ chiếc lều của anh ấy, một kiểu ánh sáng mông lung, mờ ảo, vất vả vật lộn giữa bầu không khí đen đặc như keo này.

Cảnh tượng này không có một chút ấm áp nào, ngược lại còn rất quỷ quái. Đặc biệt là cảnh Thẩm Phục đứng trước lều, dáng người lom khom, khoanh tay, đầu cúi thấp nhưng mặt thì lại ngước lên.

Đây là một dáng đứng rất không thoải mái. Bản thân Thẩm Phục không thoải mái mà Niên Bách Tiêu đứng quan sát cũng không thoải mái. Chỉ có điều ánh sáng quá yếu ớt, ông ta còn đứng quay lưng về nó, thế nên Niên Bách Tiêu ngay lúc này không dám chắc Thẩm Phục đang nhìn vào mặt mình hay nhìn về phía sau lưng mình.

“Giáo sư Thẩm, không thấy hai cô gái đâu cả, chúng ta phải đi tìm họ.” Niên Bách Tiêu sốt ruột vô cùng, nhưng vẫn đang cố gắng kìm chế sự lo lắng ấy. Tình hình tối nay quá quái đản, có lẽ không thể phân tích bằng logic thông thường.

Thẩm Phục đứng đó hồi lâu mới “ồ” lên một tiếng, hỏi anh ấy, “Núi non hoang vắng như thế này, cậu đi đâu để tìm họ. Có thể họ quá sợ hãi nên bỏ đi không lời từ biệt.”

Làm gì có chuyện ấy?

Niên Bách Tiêu cảm thấy câu trả lời này của Thẩm Phục qua qua quýt, hơn nữa anh ấy nhìn ra được ông ta chẳng quan tâm gì tới tình hình của Hàng Tư và Phương Sênh. Anh ấy đứng thẳng lưng lên, vậy mà không hề cảm thấy một chút lạnh lẽo nào giữa đêm đông như thế này. Niên Bách Tiêu nhìn chằm chằm Thẩm Phục, rồi quát lên một tiếng bất thình lình, “Lục Nam Thâm!”

Với tình hình hiện tại, chỉ còn cách gọi Lục Nam Thâm ra, tình hình xung quanh đang rất bất ổn, anh ấy dám khẳng định Hàng Tư và Phương Sênh không đi đâu cả, vậy thì chỉ có một khả năng, họ vẫn đang ở đây nhưng anh ấy không nhìn thấy họ.

Thẩm Phục đứng ở đó, khi nghe thấy tên của Lục Nam Thâm, ông ta bỗng bật cười, những tiếng cười nghe giống những tiếng “hơ, hơ, hơ”, cực kỳ nhức tai. Ông ta vẫn giữ nguyên tư thế cúi đầu ngước mặt, nói với Niên Bách Tiêu, “Muốn tìm Lục Nam Thâm ư? Đám người ở nhánh bên đó còn đang không bảo vệ được chính mình, ha ha…”

Đầu tiên Niên Bách Tiêu sững người, sau đó sực tỉnh lại, “Sao lại là nhánh bên đó?”

Một cảm giác mơ hồ dấy lên trong lòng, ngay sau đó một suy nghĩ nhanh chóng hiện ra và dâng cao. Nhưng một giây sau, anh ấy nhìn thấy Thẩm Phục ôm đầu cực kỳ đau khổ, gương mặt gần như méo xệch đi. Thấy vậy, Niên Bách Tiêu vội vàng tiến lên đỡ lấy ông ta, “Giáo sư Thẩm, ông sao thế?”

Gân xanh trên trán Thẩm Phục nổi lên, đôi mắt đỏ rực. Ông ta ngước nhìn Niên Bách Tiêu, trạng thái ấy giống như bị ai bóp cổ vậy, đến nói năng cũng không còn lưu loát, “Giúp… Giúp tôi… Hắn ta muốn giết tôi!”

Niên Bách Tiêu khiếp sợ, “Ai muốn giết ông? Tôi làm sao để giúp được ông?”

Thẩm Phục giữ rịt lấy cánh tay của anh ấy, ghì không hề nhẹ, đến mức khiến Niên Bách Tiêu cảm thấy đau đớn. Ông ta như không thở được, cứ há hốc miệng nhìn Niên Bách Tiêu nhưng không thốt lên được dù là nửa câu.

Thật sự giống có người bóp cổ ông ta.

Niên Bách Tiêu dứt khoát bổ một nhát vào gáy ông ta, lực rất mạnh, chính bản thân anh ấy cũng cảm thấy bổ xong, tay mình còn tê dại.

Nhưng Thẩm Phục không ngất đi ngay.

Đây là một điều bất thường, đừng nói là một ông già như Thẩm Phục, với cú bổ vừa rồi của Niên Bách Tiêu, có thể đến cả Lục Nam Thâm cũng không chịu đựng nổi, anh ấy đã dồn hết sức bình sinh.

Thẩm Phục không ngất lịm đi, cũng không còn đau khổ như ban nãy nữa. Ông ta ngồi im, bất động ở đó, cúi gằm mặt xuống, sức ghì cánh tay của Niên Bách Tiêu cũng nhẹ đi một chút. Niên Bách Tiêu nín thở, gọi khẽ một tiếng, “Giáo sư Thẩm?”

Khoảng vài giây sau, Thẩm Phục bất ngờ ngẩng đầu lên.

Nét mặt không còn méo mó, màu đỏ rực trong đôi mắt cũng biến tan. Người ấy nhìn Niên Bách Tiêu, dần dần, thẳng lưng lên, khóe miệng nhếch nhẹ một nụ cười rất thoáng qua, “Cậu hai nhà họ Niên thân thủ tốt đấy chứ, nghe danh đã lâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tứ Trùng Miên - Ân Tầm
Chương 335: Không nhìn thấy mà thôi​

Xem nội dung: Chương 335: Không nhìn thấy mà thôi

Niên Bách Tiêu chỉ cảm thấy gương mặt trước mắt có chút xa lạ.

Anh ấy cảm thấy bị sốc trong lòng, một gương mặt đã quen thuộc tới không thể quen thuộc hơn được nữa, nhưng chỉ vì sự thay đổi của biểu cảm và ánh mắt mà giống như hai người hoàn toàn khác biệt.

Niên Bách Tiêu chưa từng gặp người này. Anh ấy dám khẳng định đây không phải là Trần Lẫm, cũng không phải là Kiều Uyên, lẽ nào là… Vệ Trường? Nhưng ngay lập tức, những lời Hàng Tư từng miêu tả về Vệ Trường ùa về trong đầu óc: Tuy có ý đồ bắt chước Lục Nam Thâm nhưng vẫn nhìn ra được tuổi tác của hắn ta lớn hơn Lục Nam Thâm rất nhiều.

Hơn nữa, sau đó Lục Nam Thâm đã khẳng định với họ rằng: Vệ Trường có lẽ tầm khoảng trên dưới bốn mươi tuổi.

Gương mặt trước mắt đây không có nét mặt giống một người ngoài bốn mươi. Sự điên rồ trong ánh mắt người này rất bình tĩnh. Một cách miêu tả quá mâu thuẫn, nhưng lại thể hiện triệt để, hết sức trên người này, tạm thời chưa tính ra được tầm tuổi.

“Anh không phải Vệ Trường, anh là ai?” Niên Bách Tiêu quát lên một tiếng.

Người đàn ông đứng giữa màn sương núi cười phá lên. Giọng cười ấy không quá to, nhưng nghe rất ghê rợn. Hắn ta đứng ngay trước lều, được bao trùm trong một thứ ánh sáng mông lung màu vàng nhạt, sự điên cuồng và u ám thoáng hiện lên trong ánh mắt. Hắn ta cười nói, “Nghe mà xem, cậu ta còn biết anh đấy.”

Sau đó lại nghe hắn ta nói, “Biết tôi chỉ là chuyện sớm muộn, có gì kỳ lạ đâu?”

“Vậy thì phải làm sao? Bây giờ rõ ràng là cơ hội tốt để ra tay mà.”

“Thì ra tay đi, nhiều lời làm gì?”

“Chẹp chẹp, cậu nhóc này mặt mũi cũng sáng sủa, tôi thật sự không đành lòng giết cậu ta đấy.”

Niên Bách Tiêu ngẩn người giây lát mới sực tỉnh. Người này đang tự nói chuyện với chính mình, không, chính xác hơn là người này đang nói chuyện với Vệ Trường.

Qua so sánh, hai giọng nói có sự khác biệt rõ ràng. Giọng của Vệ Trường tương đối thâm trầm, giọng nói còn lại thì bắng nhắng, cũng toát lên độ trẻ trung. Anh ấy đang mải nghĩ thì người kia lại nói, “Cậu không đành lòng, vậy để tôi!”

Người thứ ba!

Chỉ nghe giọng thôi, Niên Bách Tiêu đã phân biệt ra được. Tông giọng của người thứ ba khá lạnh, hoàn toàn không mang theo một chút cảm xúc nào. Anh ấy định thần nhìn lại, lúc này người đàn ông đã xông về phía anh ấy, cú đấm như xé gió hướng thẳng vào mặt anh ấy. Cũng may Niên Bách Tiêu xuất thân là một tay đua, phản xạ rất nhanh, nghiêng đầu né được cú đấm đó, nhưng như có một làn gió lạnh sượt ngang qua tai. Anh ấy thảng thốt trong lòng, thân thủ của kẻ này cực kỳ mạnh mẽ.

Chỉ phòng ngự thôi là không được, Niên Bách Tiêu cũng cần phải tấn công. Nhưng sau khi Niên Bách Tiêu giữ được cổ tay đối phương và đấm một cú vào mặt hắn ta thì hắn ta lại đứng im ở đó, ánh mắt ánh lên một sự vô tội.

Cú đấm dừng ngay trên mũi đối phương, vừa bắt gặp ánh mắt đó, Niên Bách Tiêu liền chần chừ không thể xuống tay. Vả lại, gương mặt này dẫu sao vẫn là của Lục Nam Thâm, nếu anh ấy đấm vào mặt thì chắc chắn Lục Nam Thâm sẽ bị gãy mũi. Nhưng chính vào khoảnh khắc anh ấy còn do dự, đối phương đã nắm bắt được cơ hội, húc thẳng một cú. Niên Bách Tiêu đang ngẩn ngơ nên hoàn toàn không đề phòng, cứ thế bị đối phương đá bay đi rất xa.

Một tư thế ngã sấp mặt rất tiêu chuẩn.

Niên Bách Tiêu nằm bẹp ra đó, may thay đã kịp đỡ lấy mặt từ trước. Cú ngã này không hề nhẹ, bụng anh ấy vẫn còn đang rất đau đớn. Anh ấy gắng gượng ngẩng đầu nhìn trân trân đối phương, hằn học nghiến răng nghiến lợi, “Lục Nam Thâm! Nếu cậu còn không biến ra, ông đây sẽ tuyệt giao với cậu!”

***

Phía lều bên này, Phương Sênh ngồi bên bếp lửa, hoang mang bất an. Cô ấy gọi điện thoại vệ tinh hết cuộc này đến cuộc khác nhưng không kết nối được. Hàng Tư vén cửa, đi từ ngoài vào, mới chỉ khoảng nửa phút mà tuyết trắng đã thấm đẫm hai vai áo cô.

Phương Sênh vội vàng đặt một chiếc ghế qua bên cạnh bếp lửa, hỏi han: “Vẫn không có hả?”

Sắc mặt của Hàng Tư không tốt lắm, nhưng cô không thể hiện vẻ hoảng sợ, nôn nóng và gấp gáp, cảm xúc vẫn khá ổn định. Cô đi tới, ngồi xuống ghế, hơ lửa, tuyết trên tóc và vai dần dần tan ra. Cô gật đầu, “Sương núi kèm với tuyết lớn, vẫn chưa nhìn thấy bọn họ.”

“Thật sự là thuật che mắt ư?” Phương Sênh lo lắng ra mặt.

Hàng Tư gật đầu, “Họ sẽ không bao giờ bỏ chúng ta lại mà đi, hơn nữa nếu đi mà thu cả lều bạt thì ít nhất sẽ phải có tiếng động, chúng ta không nghe thấy bất cứ âm thanh nào cả.”

Nửa tiếng trước, Hàng Tư đang mơ mơ màng màng thiếp đi trong lều ngủ, cô chỉ nói đại với Phương Sênh một câu rằng lều bên kia yên ắng thật. Phương Sênh lúc đó còn đang nướng khoai tây, mùi thơm của củi khô và khoai tây hòa vào nhau lấp đầy căn lều. Phương Sênh còn cảm thán một câu, “Tuy rằng con đường phía trước còn mù mịt, nhưng vào lúc này vẫn được thoải mái sưởi ấm, ngủ ấm áp trong túi ngủ cũng rất dễ chịu đấy.”

Mí mắt Hàng Tư liên tục sụp xuống, lời nói của Phương Sênh dần xa khỏi tai cô. Cô cảm thấy Phương Sênh luôn rất lạc quan, dù rơi vào hoàn cảnh nào cũng luôn tìm được điểm tựa tinh thần, cởi mở, tươi sáng, gặp chuyện không bao giờ bi lụy, buồn rầu.

Suy nghĩ ấy vừa lướt qua đầu, một giây sau, Hàng Tư bỗng ngồi bật dậy, quấn túi ngủ vào người, giống như xác của một con sâu vậy. Nơi Phương Sênh ngồi có thể liếc được về phía Hàng Tư, cô ấy giật mình kêu lên một tiếng, quay đầu nhìn cô rồi hỏi có chuyện gì vậy.

Cũng chẳng biết vì sao, Hàng Tư cảm nhận được một thứ khác lạ giống như dòng điện, thậm chí đến cả sợi tóc của cô cũng có chút bất thường. Cô yên tĩnh ngồi đó một lúc, bất ngờ nói với Phương Sênh, “Có phải bên kia không có một chút động tĩnh nào không?”

Phương Sênh lấy làm lạ, đang định đùa cô rằng Niên Bách Tiêu không phải là người tranh thủ lúc nguy hiểm đâu thì cũng chợt cảm nhận được gì đó khác thường. Nếu ban nãy vẫn còn một chút âm thanh dù là rất nhỏ, vậy thì bây giờ đích thực không có một chút động tĩnh nào. Cho dù đã ngủ rồi thì thi thoảng cũng sẽ có một chút động tĩnh chứ.

Hàng Tư nhìn thấy gương mặt biến sắc của Phương Sênh, biết mình không hề lo lắng quá trớn. Cô không nói không rằng, lập tức chui ra khỏi túi ngủ, sải bước đi ra khỏi lều, Phương Sênh cũng bám sát theo sau.

Vừa ra tới nơi, họ đều đứng hình.

Sương mù dày đặc, còn có cả một lớp tuyết dày như lông ngỗng. Đống lửa trước lều đã bị tuyết lớn dập tắt, ánh sáng của ngọn đèn trước lều cực kỳ yếu ớt, chỉ bằng khoảng một, hai con đom đóm mà thôi. Điều này là không thể, Phương Sênh đã kiểm tra kỹ lượng pin đầy đủ của đèn cắm trại rồi mới treo lên, mới treo chưa được bao lâu, khả năng duy trì không thể yếu đến vậy.

Hàng Tư đứng ngay trước mặt Phương Sênh, sống lưng thẳng đuột. Phương Sênh nhìn theo hướng mà cô đang nhìn, lần này là bàng hoàng.

Lều của Niên Bách Tiêu và Lục Nam Thâm đã biến mất.

Trong phạm vi tầm nhìn của họ, bên cạnh căn lều của họ hoàn toàn trống trải. Tuy sương mù đã làm giảm phần nào tầm nhìn nhưng việc không có chiếc lều nào ngay bên cạnh thì hoàn toàn có thể thấy rõ. Phương Sênh chỉ tay vào mảnh đất trống ấy, giọng run rẩy, “Đâu… Đâu mất rồi!”

Hàng Tư không nói năng gì, nhưng sắc mặt đang cực kỳ khó coi, nhìn ra được cô cũng đang cố kìm nén sự hoảng sợ của mình. Cô tiến dần lên từng bước một, quan sát khu vực trống trải ấy một lát rồi ngồi sụp xuống, chạm tay lên mặt đất.

Cứng rắn, lạnh lẽo, đồng thời còn có một cảm giác tê tê như điện giật.

Phương Sênh run rẩy, khi tiến tới, cô ấy cũng cảm nhận được một điều gì. Hàng Tư im lặng giây lát rồi đứng lên, nhìn quanh một lượt và nói với Phương Sênh, “Quay lại lều đã.”

Trong lều vẫn ấm áp, nhưng Phương Sênh chỉ thấy rét căm căm, như thể tuyết ngoài trời đã rơi cả vào trong này vậy. Nhưng lời nói tiếp theo đó của Hàng Tư khiến lòng Phương Sênh càng buốt lạnh hơn. Hàng Tư nói, “Dù họ hay lều của họ đều chưa hề biến mất, chẳng qua chúng ta không nhìn thấy mà thôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tứ Trùng Miên - Ân Tầm
Chương 336: Làm sao cậu biết anh ấy không tự biên tự diễn?​

Xem nội dung: Chương 336: Làm sao cậu biết anh ấy không tự biên tự diễn?

Chiếc lều không biến mất, chỉ là không nhìn thấy.

Phương Sênh cảm giác có một luồng khí lạnh đang lan đi khắp cơ thể, ngay cả đầu ngón tay cũng rất lạnh lẽo. Cô ấy nhìn Hàng Tư, sắc mặt tái nhợt như bị mất máu vậy, miệng lẩm bẩm, "Từng chữ cậu nói mình đều hiểu cả, nhưng khi nối lại với nhau sao lại khiến người ta không thể hiểu nổi chứ..."

Hàng Tư đưa hai bàn tay tới gần lửa để sưởi ấm, mắt cô nhìn trân trân vào củi lửa trong bếp, lửa đang cháy rất bén, những ngọn lửa như những chiếc lưỡi mặc sức lắc lư. Cô hiểu Phương Sênh. Bình thường cô ấy là một người lạc quan, vô tư. Đây mới chỉ là lần thứ hai cô ấy thất thần, hoảng hồn đến vậy. Lần thứ nhất là hình ảnh cô ấy trên camera giám sát, vào cái năm cô mất đi liên lạc.

Khi đó Kiều Uyên từng cho cô xem hình ảnh. Ở bên trong, Phương Sênh đi tìm cô như phát điên, gặp ai cũng hỏi có từng nhìn thấy cô hay không, trong đôi mắt chỉ toàn là hoảng sợ. Kiều Uyên mang trại trẻ mồ côi và Phương Sênh ra làm quân bài đánh cược, nói với cô, "Em không ngoan, làm sao tôi có thể sai người đi báo tin đây? Nếu không báo tin, họ sẽ sốt ruột đến phát điên đấy."

Sau đó hắn lại thở dài: A Tư, trên đời này còn có người quan tâm đến em thì em nên trân trọng, đừng làm những chuyện khiến họ lo lắng đó.

Lo lắng đến mức này, chứng tỏ Phương Sênh đang thực sự sợ hãi. Cũng đúng, đây đâu phải là cảnh ngộ mà một người bình thường được nhìn thấy một cách bình thường trong hoàn cảnh bình thường chứ?

Hàng Tư nói, "Mình lấy một ví dụ chưa được xác đáng lắm, ví dụ như hiện tượng quỷ đả tường, đường ra ở ngay trước mắt, nhưng dù có đi thế nào cậu vẫn cứ quanh quẩn ở chỗ cũ... Ừm," Cô suy nghĩ giây lát, đúng là chưa đủ xác đáng thật, bèn thẳng thừng nói rõ ra, "Thật ra chính là ý nghĩa trên mặt chữ. Họ vẫn đang ở đó, nhưng chúng ta bị che mắt nên không nhìn thấy họ."

Nghe xong, Phương Sênh càng hoang mang bất an, "Mình tưởng che mắt chỉ là chuyện xuất hiện trên phim ảnh..."

"Nói trắng ra chính là khu vực bị mù tầm nhìn. Hiện tượng này thật ra cũng thường xuyên xuất hiện trong cuộc sống thật, cậu đi khắp nơi tìm một món đồ, kết quả là nó ở ngay trước mắt. Nguyên lý cũng tương tự như vậy." Lòng bàn tay của Hàng Tư được hơ lên rất nóng, đầu ngón tay hơi sưng, khi nắm lại cảm thấy khô đét. Cô lật tay lại, tiếp tục hơ mu bàn tay. "Có rất nhiều nguyên nhân gây ra điểm mù, kể cả là nguyên nhân si.nh lý hay tâm lý, hoặc thậm chí chỉ đơn thuần là góc độ quan sát. Nơi đây có sự thay đổi luồng khí rất mãnh liệt, lại xuất hiện dòng điện từ trường kỳ lạ sau khi tuyết rơi. Trước đây mình chưa từng xuất hiện cảm giác này, đây có thể chính là nguyên nhân lớn nhất khiến chúng ta có điểm mù."

Phương Sênh đã hiểu, khẽ gật đầu, nhưng sự lo lắng trên nét mặt thì chưa tan đi, "Hung thủ là người gây ra chuyện này ư? Nếu đúng vậy, thì hắn không phải dạng vừa đâu."

"Đây không phải là một sự cố ngoài ý muốn. Bắt đầu từ lúc chúng ta đi vào từ trường, thế nên nó chắc chắn liên quan tới hung thủ." Hàng Tư khẽ nheo mắt lại, rồi xoa xoa tay, trở qua trở lại bàn tay như đang suy nghĩ điều gì. "Hung thủ đã đoán chuẩn xác địa điểm và thời gian chúng ta tới nơi, hoặc có thể nói, chúng ta từ đầu tới giờ vẫn đang từng bước đi vào con đường hung thủ đã vạch sẵn."

Phương Sênh cũng từ từ bình tĩnh lại, cô ấy cũng nhích lại gần hơn để hơ tay, "Vậy thì có vấn đề rồi. Hung thủ giở trò này ra để làm gì? Hả?" Cô ấy suy nghĩ rất nhanh nhạy, rồi bất thình lình hỏi, "Chúng ta không thấy họ, thế còn họ thì sao?"

"Xét tình hình hiện tại, họ cũng giống như chúng ta."

Phương Sênh vỗ đùi, "Thế là có vấn đề rồi. Hung thủ muốn làm gì? Tranh thủ thời cơ giết người ư? Nếu đúng là như vậy thì một lát nữa liệu chúng ta có gặp nguy hiểm không?"

Đầu gối cũng nóng dần lên khi ngồi bên bếp lửa, Hàng Tư cọ hai bàn tay lên đó, mặt đăm chiêu, lát sau cô lắc đầu. "Nếu giết người tại đây là mục đích của hung thủ, thì hắn đâu cần giấu giấu giếm giếm với Lục Nam Thâm tới tận bây giờ. Vậy... rốt cuộc hắn muốn gì đây?"

Cả căn lều chìm vào một sự yên ắng, nghe rõ cả tiếng tuyết rơi bên ngoài, củi khô trong bếp thi thoảng lại nổ lép bép. Tuyết rơi càng nhiều, nóc lều càng có hiện tượng bị đè nặng xuống.

Hàng Tư nhìn chằm chằm ngọn lửa đang nhảy nhót trong bếp, nhìn mãi rồi bất ngờ nói: "Lúc trước chúng ta nói hung thủ có khả năng rất cao biết rõ mọi tình hình của Lục Nam Thâm, nếu thật sự nắm rõ thì mục đích lần này của hắn trở nên rõ ràng rồi."

Phương Sênh rùng mình, ngước mắt nhìn cô, "Ý của cậu là hung thủ muốn đối phó với nhân cách phụ của Lục Nam Thâm?"

"Muốn tranh thủ g**t ch*t nhân cách phụ của Lục Nam Thâm, hoặc là..." Hàng Tư ngừng lại một chút, sự bất an trong lòng như từng lớp sóng đang không ngừng lan rộng ra, "Lợi dụng cơ hội này để khiến họ tàn sát lẫn nhau."

Cô cảm thấy cổ họng đau nhức, như bị lửa li.ếm vào tận họng vậy. Thế là cô chuyển dịch chiếc ghế về phía sau một chút, rồi nói tiếp, "Hung thủ không ở gần đây, chí ít thì dọc đường tới đây chúng ta không phát hiện ra dấu vết của hắn. Thế nên dù hắn có muốn giết người cũng không có điều kiện để làm vậy. Khả năng lớn nhất chính là lợi dụng âm thanh để xúi giục giết người."

Càng nghe Phương Sênh càng thấy ghê rợn. Cô ấy không hề cảm thấy được sưởi ấm, ngược lại khắp cơ thể càng lúc càng rét run. Một lúc lâu sau, cô ấy lại hỏi, "Chắc chắn là hung thủ?"

Hàng Tư ngước mắt nhìn cô ấy.

Phương Sênh khẽ li.ếm môi, cảm thấy bờ môi khô khốc, khóe miệng còn bị rách ra, đau đớn. "Nhân cách ẩn kia tên là gì nhỉ? À đúng rồi, Vệ Trường. Chẳng phải nói rằng hắn giấu mình rất sâu, tính cách khó nắm bắt nhất sao? Có khi nào tất cả đều là âm mưu của hắn không?" Nói xong câu này, tim Phương Sênh đập rất nhanh, như muốn lao ra khỏi lồng ng.ực vậy.

Nghe xong, Hàng Tư vô thức lắc đầu, "Cho dù Vệ Trường muốn tranh thủ cơ hội lần này để thay thế thì hắn cũng phải dựa vào các điều kiện do hung thủ tạo ra." Cô với tay khơi củi, ném thêm hai thanh vào bếp. Vừa đóng cửa bếp lại, cô chợt nghĩ ra điều gì, bèn ngẩng phắt lên nhìn Phương Sênh.

Phương Sênh nãy giờ vẫn chỉ nhìn cô, mắt không chớp lấy một cái. Khi hai ánh mắt chạm nhau, Hàng Tư thở rất gấp, khi lên tiếng, giọng nói đã cực kỳ run rẩy. "Ý của cậu là Vệ Trường có thể... chính là hung thủ?"

Phương Sênh ra sức nắm chặt tay lại rồi gật đầu.

"Làm sao có thể?" Hàng Tư phủ quyết.

Phương Sênh nuốt nước bọt, "Tất cả mọi thông tin liên quan đến hung thủ chúng ta đều nghe qua lời Lục Nam Thâm, đúng không? Trên đời này lại có một ai đó không tồn tại một chút dấu vết xã hội nào ư?"

"Khi hung thủ xuất hiện, Lục Nam Thâm cũng có chứng cứ ngoại phạm." Khi nói câu này, Hàng Tư cũng không quá tự tin.

Sự thiếu tự tin ấy đã bị câu nói tiếp theo của Phương Sênh vạch trần, "Làm sao cậu biết anh ấy không tự biên tự diễn?"

Hàng Tư lắc đầu, nhưng không phản bác được dù chỉ một câu. Phương Sênh hiểu sự suy đoán này khiến người ta khó chấp nhận, đừng nói là Hàng Tư, chính cô ấy cũng không thể chấp nhận được. Cô ấy khẽ nói: "Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của mình thôi. Hơn nữa một khi tất cả đều là âm mưu của Vệ Trường thì việc Lục Nam Thâm không biết cũng hết sức bình thường."

Hàng Tư mím môi lại, ánh mắt cực kỳ phức tạp. Phương Sênh thở dài, "Thật ra chính cậu cũng đang nghi ngờ đúng không? Nếu không đã chẳng nghĩ chung một hướng với mình."

Cả hai một lần nữa đồng thời im lặng.

Lần này còn dài hơn lần trước rất nhiều. Gió bên ngoài nổi lên, nghe được cả tiếng tuyết rơi lộp bộp vào vách lều. Hàng Tư ngồi ở đó, sống lưng thẳng đuột ra, hai tay cứ liên tục chà vào đầu gối, hơi thở gấp gáp. Rất lâu sau cô mới lên tiếng, giọng khô khốc, "Không, giết nhiều người như vậy ngoài thực tế nhất định không phải họ, Lục Nam Thâm hay Vệ Trường. Nếu phải thì chắc chắn Lục Nam Thâm sẽ phải phát hiện ra."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tứ Trùng Miên - Ân Tầm
Chương 337: Bảo họ cứ bình tĩnh​

Xem nội dung: Chương 337: Bảo họ cứ bình tĩnh

Khi nói những lời ấy, thái độ của Hàng Tư rất bướng bỉnh, ngữ khí chắc nịch. Cô nhíu mày, những tia sáng trong ánh mắt bị hàng mi dài che đi, nhìn ra được cô đang cố gắng điều chỉnh cảm xúc.

Phương Sênh nhìn thấy hết mọi phản ứng của cô, ngẫm nghĩ rồi nói, "Mình biết, một khi đây là sự thật, cậu sẽ rất khó chấp nhận..."

"Đây không phải là sự thật." Hàng Tư đột ngột ngắt lời Phương Sênh rồi ngước nhìn cô ấy, "Mình nói vậy không phải là suy nghĩ cảm tính. Phương Sênh, mình đang phân tích chuyện này một cách rất lý trí. Có thể Vệ Trường là một kẻ có dã tâm lớn và giỏi mưu lược, nhưng Lục Nam Thâm cũng là một người có sự nhạy bén cực cao. Đến bây giờ anh ấy mới phát hiện ra sự tồn tại của Vệ Trường, chứng tỏ Vệ Trường chưa có động thái gì to lớn, ít nhất là trong mấy năm nay."

Phương Sênh nhìn Hàng Tư, cảm nhận được sự kiên định qua ánh mắt cô, cô hoàn toàn không giận dữ hay có ý ngụy biện một cách vội vàng, Phương Sênh chợt hiểu ra vừa rồi mình đã nghĩ nhầm cho cô. Nghĩ một chút, Phương Sênh chân thành nói: "Đây chỉ là một khả năng thứ hai mà mình nghĩ đến, dù sao thì hung thủ cũng rất quỷ quyệt, khó mà dùng logic thông thường để phân tích hắn."

"Mình hiểu." Hàng Tư nói khẽ một câu, tiếp tục rướn người nhét thêm củi vào bếp, có ngọn lửa nhảy nhót trong đôi mắt cô. "Dù là hung thủ hay Vệ Trường, bây giờ một điều có thể xác định rõ ràng chính là cả hai bọn họ đều là sự uy h**p to lớn đối với Lục Nam Thâm, vì vậy dù thế nào nội bộ của chúng ta cũng không được rối loạn trước, một khi loạn là sẽ trúng kế của bọn chúng."

Phương Sênh gật đầu.

Bầu không khí hiện tại tương đối nặng nề. Phương Sênh nhìn ra được Hàng Tư đang cố gắng để lý trí trở lại, hơn nữa với những gì cô hiểu về Lục Nam Thâm, đưa ra được một phán đoán lý trí cũng là chuyện bình thường. Nhưng nếu nói Hàng Tư không có cảm xúc gì thì cũng không đúng, rõ ràng ban nãy đã kích động. Phương Sênh khẽ thở dài một tiếng, "Tư Tư, mình không biết cậu có nhận ra không, nhưng mình nhận ra rồi!"

"Chuyện gì?"

"Tình cảm cậu dành cho Lục Nam Thâm khá sâu đậm rồi đấy." Phương Sênh nói thẳng, "Mình biết, vì Kiều Uyên mà cậu không ngừng kìm nén tình cảm của chính mình, cho dù bây giờ hai người đã ngầm mặc nhận ở bên nhau, nhưng lúc nào cậu cũng tự kiềm chế. Có điều chuyện này không thể trách cậu. Sau chuyện với Kiều Uyên, cậu có những phản ứng thái quá cũng là chuyện bình thường."

Hàng Tư không nói gì, ánh lửa hắt lên gương mặt cô, sắc mặt cô vẫn khá nhợt nhạt. Phương Sênh nói tiếp: "Con người ta muốn quản lý trái tim mình thật ra không dễ dâu. Ngoài một chút khiếm khuyết về si.nh lý ra, Lục Nam Thâm mạnh về mọi điểm, cậu yêu anh ấy chỉ là chuyện sớm muộn, có muốn né tránh, phủ nhận hơn nữa cũng vô ích. Còn mình, vừa rồi sở dĩ lo lắng như vậy, chẳng qua là sợ bản thân dự tính sai, rồi cậu lại phải chịu tổn thương một lần nữa."

Hàng Tư im lặng rất lâu rồi bất thình lình hỏi cô ấy: "Thế nào gọi là khiếm khuyết về si.nh lý? Sao anh ấy lại có vấn đề này?"

"Phân liệt nhân cách đó chị gái, còn là rất nhiều nhân cách nữa." Phương Sênh nói: "Như thế không tính là khiếm khuyết về si.nh lý à?"

Hàng Tư chỉnh lại: "Nó thuộc lĩnh vực tinh thần và tâm lý, hiểu chưa? Liên quan gì tới s.inh lý? Si.nh lý của anh ấy không hề khiếm khuyết."

Phương Sênh "ồ" lên một tiếng rồi bất ngờ hỏi cô: "Làm sao cậu dám chắc chắn điều ấy?"

Câu hỏi này có ý trêu chọc, sau khi ngẫm ra ý phía sau, Hàng Tư cảm thấy gò má nóng bừng lên. Cô trừng mắt với Phương Sênh: "Sao tư duy của cậu hoạt bát như cóc nhảy thế? Vừa rồi còn tái mét như thể sắp đi gặp ông bà ông vải, chớp mắt đã dám trêu chọc mình."

Phương Sênh xoay người lại, hai cánh tay đan lại đặt lên lưng ghế, cằm chống lên cánh tay, giống tư thế nằm sấp, "Đương nhiên là mình lo lắng, nhưng lo lắng thì có ích gì? May là Niên Bách Tiêu đi theo Lục Nam Thâm, nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, anh ấy cũng đỡ được một chút. Hơn nữa cậu cũng nói rồi đấy, bây giờ đang bị che mắt, chúng ta đang không nhìn thấy mà thôi, chứ không phải họ biến mất. Nghĩ như vậy thì tình hình không còn quá nghiêm trọng nữa."

"Cậu điều chỉnh lại tâm trạng cũng nhanh lắm."

Phương Sênh thở dài, nếu không thì sao? Chuyện đã đến nước này, đâu thể cứ hoang mang, bất an mãi được, chẳng giải quyết được vấn đề gì. Cô ấy hỏi Hàng Tư: "Tình trạng bị che mắt này không thể tồn tại mãi chứ?"

Hàng Tư ngước mắt nhìn ra cửa lều. Lúc trước cô đã cuộn lớp rèm lên. Qua lớp cửa trong suốt có thể nhìn thấy những hạt tuyết lớn đang rơi lộp độp bên ngoài. Đống lửa bên ngoài lều đã được thêm củi nhưng vẫn chưa cháy quá rực, ngọn lửa mảnh, nhỏ và bất ổn, như thể một giây nữa thôi có thể sẽ bị tuyết lớn nhấn chìm.

Cô nói: "Đợi trời sáng."

"Hử?"

"Ít nhất cũng phải đợi cho hiện tượng thời tiết cực đoan qua đi."

***

Ở bên kia, sau khi trải qua những chuyện kỳ quái, Hàng Tư và Phương Sênh quyết định nằm yên. Bên này, Lục Nam Thâm cũng đã nằm thẳng cẳng bên trên túi ngủ. Niên Bách Tiêu ngồi dựa lưng vào bếp lửa, mặt hướng về phía Lục Nam Thâm, tay trái xoa tay phải, đến tận bây giờ cánh tay vẫn còn ê ẩm.

Ngọn lửa trong bếp cháy rất mạnh, bên ngoài lều tuyết rơi quá nặng hạt, Niên Bách Tiêu quyết định không thắp lại đống lửa nữa, để mặc cho ngoài kia tối đen. Hai mươi phút trước, Niên Bách Tiêu cầm chiếc ba lô nặng trịch, đập thẳng xuống đầu Lục Nam Thâm, khiến anh mê mệt đi trong giây lát. Anh ấy coi như đã ra tay tàn nhẫn, bằng không người chịu khổ chính là anh ấy.

Trước khoảnh khắc đó, Niên Bách Tiêu đã đắn đo rất nhiều. Đá vào bụng ư? Lỡ đá thủng lục phủ ngũ tạng thì phải làm sao? Đánh vào lưng? Lưng và tim cũng nối liền một dải... Đánh vào đâu hình như cũng khá nguy hiểm. Kết quả, anh ấy thì do dự, nhưng đối phương thì ra tay không chút mơ hồ, cả đấm lẫn đá. Không bao lâu sau, khắp người Niên Bách Tiêu đã tím bầm từng mảng một, miệng cũng sưng vù.

Sau khoảng mười phút ngất đi, Lục Nam Thâm tỉnh lại, lần này là tỉnh thật sự, Lục Nam Thâm.

Nhưng rõ ràng anh không biết đã xảy ra chuyện gì, điều này khác hẳn mọi lần trước. Niên Bách Tiêu kể lại mọi chuyện với vẻ bực dọc. Lục Nam Thâm bày tỏ, mình chỉ biết Thẩm Phục gặp nguy hiểm, muốn ra ngoài nhưng không sao ra ngoài được, sau đó thì không biết gì nữa.

Nghe xong, Niên Bách Tiêu càng tức điên lên nhưng không biết trút vào đâu. Hay quá, anh ấy thì bị đánh thấy bà nội, kết quả vị huynh đài này không biết gì hết. Anh ấy nghiến răng nghiến lợi, nói với Lục Nam Thâm: "Vệ Trường đã xuất hiện."

Lục Nam Thâm không tỏ ra quá kinh ngạc. Anh nhìn chằm chằm gương mặt Niên Bách Tiêu và nói: "Đánh rất tàn nhẫn, sắp phá nát gương mặt rồi."

Đây là chuyện có thể nhìn thấy bằng mắt thường, còn cần phải nói ư?

Niên Bách Tiêu không muốn miêu tả cho anh sự khốc liệt của giây phút ấy nữa, bèn chuyển qua nói việc chiếc lều bên cạnh đã biến mất. Nghe xong, Lục Nam Thâm cũng không lập tức đứng lên xem xét tình hình mà nói một câu: "Không biến mất, họ vẫn đang ở bên cạnh, rất an toàn."

"Cậu nghe được hả?"

Lục Nam Thâm gật đầu, "Có điều luồng khí trong núi kết hợp với từ trường mạnh mẽ không những khiến ảo giác xuất hiện mà còn ngăn trở không ít âm thanh, thế nên tôi nghe không rõ ràng lắm, nhưng có thể chắc chắn rằng tình hình của họ giống như chúng ta."

"Phải làm sao đây?"

Lục Nam Thâm cử động chân và cánh tay, khắp người đau ê ẩm, anh thẳng thừng nằm ra đó như con cá muối. Nhưng tay của anh không nhàn. Khi Niên Bách Tiêu hỏi anh phải làm sao, anh không trả lời, chỉ vỗ từng cái, từng cái lên tấm đệm chống ẩm. Nó được trải dưới mặt đất, anh đập không hề nhẹ. Niên Bách Tiêu ngồi trên ghế gấp vẫn cảm nhận được những tiếng rung trên mặt đất.

Làm cái gì vậy?

Đang mải nghĩ, thì anh ấy thấy Lục Nam Thâm buông một tiếng thở dài, nói một câu, "Được rồi, tôi đã báo bình an cho họ, bảo họ cứ bình tĩnh."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tứ Trùng Miên - Ân Tầm
Chương 338: Đúng là muốn lấy mạng mà​

Xem nội dung: Chương 338: Đúng là muốn lấy mạng mà

Ban đầu, Niên Bách Tiêu vẫn chưa hiểu ra. Báo bình an ư? Báo kiểu gì? Nhưng rồi anh ấy lập tức hiểu ra trong khoảnh khắc.

Nhìn thì không thấy, nhưng âm thanh có thể lan tỏa.

Niên Bách Tiêu lo đứng lo ngồi, hơi dịch chiếc ghế gấp về phía Lục Nam Thâm, sau khi ngồi phịch xuống, anh ấy hỏi: "Phía họ có phản hồi gì không?"

Lục Nam Thâm "ừm" một tiếng. Niên Bách Tiêu lại hỏi: "Lỡ có ai đó mạo danh họ thì sao, cậu phân biệt được ra không? Chuyện này rõ ràng là một cái bẫy mà hung thủ giăng ra cho chúng ta." Vừa rồi chẳng phải cũng nói đấy thôi, chỉ nghe thấy được loáng thoáng, thế lỡ như tình huống ấy xảy ra thì sao?

Lục Nam Thâm làm cá ướp mắm trên túi ngủ cũng chán rồi, chủ yếu là do phải nằm quá nhiều nên lưng bị đau. Anh gắng sức ngồi dậy, thấy thế Niên Bách Tiêu cũng chủ động đỡ anh dậy, "Chậm thôi, từ từ."

Ai là người đánh, lại còn chậm thôi, từ từ. Lục Nam Thâm thật sự muốn mắng anh ấy một câu là ra tay không biết nặng nhẹ, nhưng ngước lên nhìn thấy gương mặt thảm không tả xiết của Niên Bách Tiêu, anh cũng đành phải nuốt những khó chịu trong lòng xuống.

Bỏ đi, ai cũng tổn thương cả.

Lục Nam Thâm xoa xoa gáy, đến giờ đầu óc vẫn còn ong ong. Anh nói, "Hung thủ không thể cử người xâm nhập vào khu vực xung quanh chúng ta, thế nên mục tiêu lần này của hắn chỉ là tôi."

"Hung thủ muốn giết cậu ư? Nhưng kẻ xuất hiện là Vệ Trường." Nghe đến đây, Niên Bách Tiêu bỗng trở nên nghiêm túc, anh ấy ngồi đó, sống lưng thẳng tắp. "Thế tức là cậu cho rằng hung thủ muốn lợi dụng Vệ Trường để trừ khử cậu?"

"Hoặc cũng có thể là Vệ Trường chủ động lợi dụng cơ hội lần này để biến khách thành chủ." Lục Nam Thâm ngồi đó, hai chân chĩa sang hai phía, một cánh tay gác lên chân, trên ngón tay gầy có những vết xước xát, sưng đỏ. Tay kia của anh vẫn đang xoa đầu, tuy choáng váng, nhưng không ảnh hưởng tới việc bình tĩnh suy nghĩ. "Thật sự chưa thể nói chắc là ai lợi dụng ai. Có một vài việc Vệ Trường không thể làm nổi, không có nghĩa là hung thủ cũng vậy. Nói như vậy thì Vệ Trường cũng nắm rất rõ tình hình của hung thủ."

Niên Bách Tiêu giật mình, buột miệng: "Vệ Trường vẫn luôn ẩn trong góc tối, làm sao hắn biết được tình hình của hung thủ?" Nói tới đây, anh ấy chợt ngừng lại giây lát, vì nghĩ ra một khả năng nào đó nên bỗng im bặt.

Nhưng sự dừng lại đột ngột ấy khiến Lục Nam Thâm phải ngước lên nhìn anh ấy. Lục Nam Thâm quá nhanh nhạy, lập tức hiểu ra sự lo lắng đằng sau sự im lặng đột ngột của Niên Bách Tiêu. "Cậu nghi ngờ Vệ Trường là hung thủ? Hay nói cách khác, cậu đang nghi ngờ tôi?"

"Sao tôi lại nghi ngờ cậu được?" Niên Bách Tiêu cuống cuồng giải thích.

Nhưng giải thích bằng câu này cũng là lộ hết những suy nghĩ trong lòng anh ấy. "Được rồi, tôi thừa nhận, tôi nghi ngờ Vệ Trường."

Lục Nam Thâm mím môi suy nghĩ giây lát: "Cậu đã từng xem qua những đặc điểm lớn và tướng mạo của Đoạn Ninh mà."

"Lỡ cải trang thì sao? Hoặc có khi là nhân cách phụ của Vệ Trường?" Niên Bách Tiêu nghĩ tới điểm mấu chốt, nghiêm mặt lại. "Vệ Trường không chỉ là một người, bản thân hắn cũng nói rồi, mấy người là một nhóm, bọn họ là một nhóm."

Lục Nam Thâm chỉ nhìn anh ấy, không lên tiếng.

Niên Bách Tiêu thấy anh cũng không có phản ứng gì, nhất thời không biết anh nghĩ sao, bèn trừng to mắt với anh, nhấn mạnh một lần nữa, "Cậu đừng coi thường chuyện này. Vệ Trường đích thực có nhân cách phụ, tôi đã nhìn thấy rồi! Chỉ là không biết hắn rốt cuộc có mấy nhân cách phụ, có tay đánh đấm rất giỏi, cậu nhìn tôi đi..." Anh ấy chỉ tay lên mặt mình, "Tôi phản ứng nhanh, gọi được cậu ra thôi, bằng không, hậu quả khôn lường."

Anh ấy gằn giọng nhấn vào mấy chữ cuối cùng.

Lục Nam Thâm vẫn cứ nhìn anh ấy chằm chằm, trân trân, bặm môi như đang cố nhịn một điều gì đó vậy. Niên Bách Tiêu khẽ nheo mắt quan sát nét mặt của anh, hỏi đầy cảnh giác, "Cậu muốn gì?"

Vừa dứt lời, anh ấy nhìn thấy Lục Nam Thâm cười phá lên, rõ ràng là kiểu cười không nhịn nổi. Niên Bách Tiêu nhíu mày nhìn anh, sắc mặt lại càng khó coi hơn, anh ấy biết Lục Nam Thâm đang cười cái gì. Anh ấy chỉ đợi, không nói một câu nào, để mặc cho Lục Nam Thâm cười đến mức sắp ch** n**c mắt.

Lục Nam Thâm không nhìn vào mặt anh ấy, cố gắng nhịn cười bằng hết sức lực của mình, "Không phải tôi muốn cười cậu đâu, thật đấy, tại tôi... không nhịn nổi."

"Lục Nam Thâm." Niên Bách Tiêu nghiến răng nghiến lợi, mắt như sắp bốc hỏa, "Cậu có cái thái độ gì vậy? Chuyện này rất nghiêm trọng, có biết không? Còn nữa, không có tôi cậu đã đi đầu thai từ lâu rồi!"

"Được được được, tôi nghiêm túc." Lục Nam Thâm không giận dữ, vội vàng vỗ về anh ấy, khó khăn lắm mới dứt được cơn cười, cách tốt nhất chính là cố gắng không nhìn mặt anh ấy.

Niên Bách Tiêu cực kỳ khinh thường thái độ này, cháy nhà đến nơi rồi cười được. Ngữ khí và sắc mặt của anh ấy cực kỳ không thân thiện, "Cậu nhìn cho rõ đây, gương mặt điển trai của ông đây vì ai mà bị hủy hoại?"

"Không đến mức, chưa đến mức bị hủy hoại." Lục Nam Thâm vội vàng nói, rồi vô thức đánh mắt nhìn anh ấy, suýt chút nữa lại phì cười nhưng may thay là nhịn xuống được.

Không thể cười thêm được nữa, cảm xúc của tên này đã đạt tới giới hạn rồi, chưa biết chừng một giây nữa thôi sẽ có một cú đấm bay đến.

"Chúng ta nói về chuyện hung thủ." Cuối cùng, Lục Nam Thâm cũng điều chỉnh lại cảm xúc của mình, có thể nhìn vào mặt Niên Bách Tiêu một cách bình thường. "Đầu tiên, hung thủ chắc chắn không phải là tôi. Dàn nhạc này do tôi một tay gây dựng, tôi sẽ không tự đào mồ cho nó."

"Kiều Uyên và những người kia, làm việc gì cũng bất chấp thủ đoạn nhưng ít nhất còn có giới hạn, về điểm này tôi dám bảo đảm. Đương nhiên," Lục Nam Thâm ngừng một chút, nét mặt dần trở nên lạnh lẽo, "Những hành vi Kiều Uyên đối xử với Hàng Hàng là không thể tha thứ."

Niên Bách Tiêu lắng nghe từ đầu tới cuối, nhưng cũng không bỏ lỡ nét mặt của Lục Nam Thâm khi nhắc tới Kiều Uyên. Khoảnh khắc đó, từ trong đôi mắt anh ánh lên một cảm giác không hề thân thiện chút nào.

"Còn về Vệ Trường, nói hắn có thể độc lập ra ngoài giết người ư? Hay hắn lợi dụng nhân cách phụ để giết người, những khả năng này là bằng không." Ánh mắt Lục Nam Thâm trở nên xa xăm, "Đừng quên, hắn muốn thay thế tôi, nếu dùng cơ thể này để giết người, chẳng lẽ hắn định trốn chạy cả đời này sao?"

"Nhưng mà..."

"Có thể cậu cho rằng cho dù giết người, hắn cũng có cách trốn thoát. Nhưng tôi lại nghĩ Vệ Trường là một người suy nghĩ rất chu toàn, làm việc cũng rất lão luyện, trưởng thành, một người như vậy sẽ không cho phép bản thân đi sai nửa bước, thế nên hắn hay nhân cách phụ của hắn chắc chắn sẽ không phải là hung thủ." Lục Nam Thâm nhẹ nhàng ngắt lời Niên Bách Tiêu, phân tích một cách cực kỳ lý trí. "Giống như ban nãy tôi đã nói, Vệ Trường sẽ lợi dụng hung thủ, đây mới là điểm cao minh của hắn."

Niên Bách Tiêu nghe một lúc lâu, nuốt một ngụm nước bọt, "Đại ca, vấn đề bây giờ là đám bên đó đang muốn bao vây đám của cậu, hình thành hai chiến tuyến rồi. Rất rõ ràng, nhân cách phụ của anh ta đã bị anh ta thu nạp hết, còn cậu thì đâu có. Kiều Uyên, Trần Lẫm, cộng thêm ông già sống dở chết dở Thẩm Phục kia, chẳng ai là dạng vừa cả!"

So với Vệ Trường, khả năng thu phục con người của Lục Nam Thâm thật đáng quan ngại.

Lục Nam Thâm im lặng một lúc lâu, "Đi bước nào hay bước ấy vậy."

Niên Bách Tiêu không ngờ anh lại nói ra được câu ấy, tức đến mức suýt thì nội thương thổ huyết. Đã biết mọi kế hoạch của Vệ Trường mà không lên kế hoạch?

"Đừng trách tôi không nhắc nhở cậu, chỉ số vũ lực phía Vệ Trường không thấp đâu. Hôm nay tôi chỉ may mắn thôi, nếu đối chọi cứng rắn, tôi cũng ngắc ngoải. Tôi cho rằng cả Kiều Uyên cũng chưa chắc đã ăn."

Một tên hung thủ là quá sức chịu đựng rồi, giờ lại có thêm một Vệ Trường, đúng là muốn lấy mạng mà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tứ Trùng Miên - Ân Tầm
Chương 339: Mọi người đều phải nguyên vẹn, hoàn chỉnh​

Xem nội dung: Chương 339: Mọi người đều phải nguyên vẹn, hoàn chỉnh

Giấc ngủ này của Hàng Tư không yên ổn chút nào, nói chính xác là cô chẳng ngủ được mấy. Lúc trước thì liên tục ngáp ngủ, sau khi xảy ra chuyện cô cứ mở mắt chong chong giữa bóng tối, như có ngàn vạn con ngựa phi nước đại trong đầu. Phương Sênh cũng không ngủ được, lăn qua lăn lại ở bên cạnh. Rất lâu sau, Phương Sênh hỏi cô: "Chắc chắn là Lục Nam Thâm chứ?"

Hàng Tư "ừm" một tiếng.

Mười phút trước, cô loáng thoáng cảm nhận được những âm thanh tới từ bên cạnh, do Lục Nam Thâm truyền tới cho cô, cô cũng tranh thủ báo bình an với anh. Phương Sênh còn lấn cấn, Hàng Tư hiểu, cô hỏi, "Không thể là Vệ Trường, vì thứ mà Nam Thâm truyền tới cho mình là những nội dung tiết tấu liên quan tới Ode to soul."

Phương Sênh "ồ" một tiếng, dường như đã thở phào một tiếng trong bóng tối. Lại qua thêm một lúc, cô ấy bất thình lình gọi một tiếng: "Tư Tư..."

"Ừ?"

"Nếu như, mình nói là nếu như nhé, đến khi trời sáng chúng ta vẫn không nhìn thấy họ thì sao, phải làm thế nào?" Phương Sênh lo lắng thở dài một tiếng. Sự ung dung và bình tĩnh trước đó phần nhiều là sự tự an ủi chính mình, trên thực tế nói không sợ là giả.

Hàng Tư nhìn trân trân màn tuyết ngoài cửa lều, rất lâu sau mới nói: "Hoặc là đợi trời sáng, hoặc là đợi tuyết lặng, nhiện tường mù tầm nhìn nếu không xuất hiện do nguyên nhân địa lý thì chắc chắn sẽ không duy trì lâu."

Muốn trừ khử một người không cần tới cả một đêm, hiện tượng này chỉ cần duy trì trong một khoảng thời gian nhất định là đủ rồi.

Phương Sênh quay đầu nhìn cô, "Lỡ như thì sao?"

Lỡ như...

"Nếu thật sự có lỡ như, Nam Thâm chắc chắn cũng sẽ nghĩ cách để phá vỡ thế cục." Hàng Tư nhấn mạnh từng từ từng chữ.

Phương Sênh sững người, rồi hỏi ngay, "Cậu tin anh ấy như vậy ư?"

"Đương nhiên." Ngữ khí của Hàng Tư rất kiên quyết, ngay sau đó hỏi ngược lại, "Cậu không tin Niên Bách Tiêu?"

Phương Sênh không lập tức trả lời ngay.

Hàng Tư không ngờ là cô ấy lại ngập ngừng, bèn quay đầu, nhìn cô ấy đầy nghi hoặc. Sau cùng, đống lửa bên ngoài căn lều cũng đã bị tuyết lớn dập tắt. Ánh sáng của ngọn đèn dã ngoại ở góc lều rất tối, chỉ còn lại một tia sáng le lói như hạt đậu. Ánh sáng không hắt được vào trong lều, cả người Phương Sênh bị chìm trong một không gian tối mù, duy chỉ có gương mặt cô ấy khá trắng.

Cô ấy bất thình lình ngồi dậy, như đã nghĩ ra điều gì. Hàng Tư không rõ những suy nghĩ trong lòng cô ấy, chỉ yên lặng nhìn cô ấy. Rất lâu sau, Phương Sênh mới lên tiếng, "Mình không biết nữa."

Ngừng một chút, Phương Sênh nói tiếp, "Mình cũng không biết mình có tin Niên Bách Tiêu không."

Hàng Tư quay người lại, mặt đối mặt với Phương Sênh, "Cậu đang cảm thấy thời gian quen nhau chưa nhiều ư? Vấn đề là chúng ta đã trải qua rất nhiều chuyện. Những chuyện này có thể đối với những cặp đôi khác, cả đời họ cũng không gặp phải."

Phương Sênh gật đầu, "Mình hiểu, nhưng mình không dám chắc chắn."

"Không chắc chắn chuyện gì?"

Phương Sênh điều chỉnh lại tư thế ngồi, quấn túi ngủ quanh người, mặt hướng về phía cửa lều, đã có thể loáng thoáng nhìn thấy rõ mặt cô ấy. Nhờ chút ánh sáng le lói kia, Hàng Tư phát hiện ra ánh mắt Phương Sênh rất mông lung, còn có một sự thiếu chắc chắn rõ ràng. Cô nghe thấy Phương Sênh buông một tiếng thở dài buồn bã, "Không dám chắc một khi gặp nguy hiểm, anh ấy liệu có liều mạng để cứu mình không."

Hàng Tư chỉ im lặng nhìn cô ấy.

Phương Sênh cười cười, khóe miệng là nụ cười đắng nhạt nhòa, "Cậu cảm thấy mình nói vậy hơi vô lý nhỉ? Sinh mạng của con người là vô cùng đang quý trọng, vì sao lại yêu cầu một người phải hy sinh vì một người khác chứ?"

"Cậu đâu có đòi mạng của anh ấy?" Hàng Tư hiểu suy nghĩ của cô ấy, "Cậu chỉ quan tâm tới thái độ của anh ấy, hy vọng anh ấy đặt cậu ở vị trí quan trọng nhất."

Phương Sênh gật đầu, rồi lại lục tục nằm xuống, giọng khẽ hẳn đi, "Cậu không cần lo lắng về Lục Nam Thâm đâu, con cái Lục Môn nổi tiếng là chung tình."

"Niên Bách Tiêu có gen của nhà họ Niên, cậu lo gì chứ?" Hàng Tư chủ động đào sâu vào chủ đề này. Đêm dài đằng đẵng, tình cảnh trước mặt chưa biết thế nào, nói mấy chuyện tình cảm nam nữ cũng xua tan bớt được những cảm xúc tiêu cực.

Phương Sênh lại thở dài, "Nhà họ Niên còn ai nữa, chỉ còn anh trai và chị dâu của anh ấy, là một cuộc tình oanh oanh liệt liệt nhưng kết cục lại bi thương. Một CEO đình đám phải vào tù, người vợ mạnh mẽ đệ đơn ly hôn, đường ai nấy đi, thật khiến người ta thổn thức."

"Trong chuyện này chắc có hiểu lầm gì chăng, Niên Bách Tiêu không kể chi tiết với cậu à?"

Phương Sênh nói, "Anh ấy không nhắc nhiều về chuyện của anh trai và chị dâu, cũng có thể nội tình bên trong chính anh ấy cũng không biết rõ. Nhưng có thể đúng như những gì người ta đồn thổi. Tố Diệp còn có cả một tiền đồ rộng mở lại xinh đẹp như thế, đâu cần chốt chặn cuộc đời tại đây."

Hàng Tư không nói gì nữa.

Cô không suy đoán được nội tình bên trong, cũng không thể suy đoán.

"Cậu có thấy lấn cấn không?" Hàng Tư lát sau lên tiếng hỏi.

Phương Sênh không hiểu, "Lấn cấn chuyện gì?"

"Chuyện trong gia đình anh ấy có người từng ngồi tù."

Lần này Phương Sênh trả lời rất nhanh, cũng rất kiên quyết, "Chuyện này có gì mà phải lấn cấn. Anh trai là anh trai, anh ấy là anh ấy. Hơn nữa giống như cậu nói, mọi nguyên do chỉ có người trong cuộc mới nắm rõ. Mình chỉ đơn thuần thích con người Niên Bách Tiêu, còn gia đình, hoàn cảnh của anh ấy ra sao không liên quan chút nào tới mình cả."

"Chỉ thích con người, đơn thuần vậy sao?"

Gò má Phương Sênh hơi nóng lên, may thay ẩn trong bóng tối nên không bị nhìn rõ. Cô ấy hắng giọng, "Đương nhiên, anh ấy đẹp trai, lại là tay đua, đây là điểm cộng. Đáng tiếc, mình toàn phải xem lại các cuộc đua trước đây của anh ấy, mình nghĩ tại cuộc đua, trông anh ấy sẽ siêu ngầu."

"Sắp diễn ra cuộc đua rồi, cậu sắp được như ý nguyện. Khi nào anh ấy giành quán quân, nhớ lao tới, dập tắt hết suy nghĩ của mấy cô trà xanh hay sen trắng khác đi, để họ thậm chí không thể chạm vào một vạt áo của Niên Bách Tiêu." Hàng Tư khẽ nói.

Nghĩ tới cuộc đua sắp diễn ra, Phương Sênh chợt căng thẳng, nhưng ngay sau đó cô ấy lại buồn bã, ảm đạm, thở dài nặng nề, "Mong là chuyến đi này của chúng ta suôn sẻ thuận lợi, có được thu hoạch."

Khi Phương Sênh không còn nói nữa, Hàng Tư lại nghĩ, cô hy vọng hơn cả là trong chuyến đi tới thôn Mai Đường lần này, bốn người đi thì đủ bốn người về, mọi người đều nguyên vẹn, hoàn chỉnh, bình an, yên ổn.

Bầu không khí trở nên yên ắng.

Tuyết ngoài kia như càng nặng hạt hơn, Hàng Tư thậm chí còn cảm nhận được tiếng từng lớp tuyết chất lên mặt đất. Trời sáng liệu tuyết có ngừng không? Hay trời sáng, liệu có nhìn thấy họ không?

Ban nãy cô tràn đầy tự tin, nhưng thực tế thì sao, cô thật sự có thể tự tin phán đoán như vậy không?

Trong lúc mơ mơ hồ hồ, cô cũng chợp mắt ngủ một lát, có rất nhiều những giấc mơ vụn vặt xuất hiện. Cô bất ngờ mơ thấy Tư Niệm, cậu bé có đôi mắt như chứa cả sao trời. Đôi mắt rõ ràng rất sáng ấy lại ngập tràn đau thương và sợ hãi, luôn khiến Hàng Tư liên tưởng tới một con mèo con. Cô còn mơ thấy Lục Nam Thâm, tuyết rơi đầy đầu và vai áo anh. Anh đứng đó bất động, mặt mũi nhợt nhạt. Cô tới gần anh, giơ tay chạm nhẹ lên gương mặt anh, không ngờ vừa chạm vào thì xuất hiện những vết nứt, gương mặt tuấn tú nhanh chóng vỡ vụn theo từng đường nứt.

Cô sợ hãi kêu lên, hoảng loạn muốn nhặt hết những mảnh vỡ lên để ghép lại nhưng chúng tan dần ra như hoa tuyết gặp nắng. Cô đau khổ vô cùng, khi ngẩng đầu lên nhìn lần nữa thì bỗng có rất nhiều người từ trong cơ thể anh ùa ra ngoài. Có người cô quen, có người thì không, có già, có trẻ...

Cô lớn tiếng gọi tên Lục Nam Thâm, nhưng không còn nhìn thấy Lục Nam Thâm nữa, chỉ còn lại một tiếng nói xa xăm của Lục Nam Thâm, "Hàng Hàng, anh đi đây."

Cũng chẳng biết từ lúc nào, Hàng Tư bỗng nghe thấy một thanh âm quen thuộc, mang theo niềm hân hoan rõ ràng...

"Thật sự bị Lục Nam Thâm đoán trúng rồi!"
​