[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Tứ Trùng Âm - Mặc Khanh
Chương 20: Chương 20
Chương 20: Chương 20
Ta ôm lấy tay huynh ấy, cười nịnh nọt:
“Ta vẫn thân với ca ca nhất. Nếu không nhờ ca ca lo lắng không yên, cầu hoàng thượng phái người tìm ta, chắc ta đâu còn sống mà về đây.”
Ca ca ngẩn người:
“Muội nói gì thế? Sáng nay ta mới được thông báo đấy. Không có chiếu chỉ thì ta nào dám đến trước mặt thánh thượng? Hoàng thượng làm sao chịu gặp một tiểu ti chức tuần doanh như ta chứ?”
Hả?
Không phải ca ca ta cầu Hoàng thượng tìm người sao?
Vậy cung nữ kia vì sao lại nói vậy, còn đặc biệt thu dọn hành lý giúp ta?
Chẳng lẽ là Tiêu Lẫm?
Nhưng Tiêu Lẫm đâu có quyền điều động Ngự Lâm quân?
22
Ta ở nhà trải qua mấy ngày yên ổn.
Trong khoảng thời gian ấy nghe nói, Kỳ Vương bị khiển trách, Hoàng thượng rất không hài lòng với hắn.
Kiếp trước Kỳ Vương là hòn đá mài của Thái tử, nhờ vào tính cách phong lưu tiêu sái mà rất được tiên đế sủng ái.
Cớ sao kiếp này đã biết trước nhân quả, lại khiến Hoàng thượng tức giận?
Nghĩ đến đây, cái kẻ tự xưng trọng sinh kia, e là cũng chẳng hiểu rõ nội tình trong cung là bao.
Nhưng rốt cuộc là ai mới được?
Ta còn chưa kịp suy nghĩ cẩn thận, chẳng bao lâu sau đã đón một tin sét đánh giữa trời quang.
Nhà họ Giang muốn từ hôn.
Chẳng vì lý do gì rõ ràng.
Phụ thân ta giận dữ mắng ta một trận, nói ta gây chuyện thị phi, bôi nhọ gia môn.
Lần này đến cả mẫu thân cũng không đứng về phía ta.
Người lạnh lùng quát mắng, bắt ta đi tìm Giang Nghĩa Hàm nói cho rõ ràng, van xin hắn mềm lòng, nói không chừng còn có một tia hy vọng.
Ca ca ta thay ta hẹn gặp Giang Nghĩa Hàm.
Hắn trông tiều tụy hẳn, ánh mắt mờ mịt, vừa chạm mắt ta liền vội vã né tránh.
"Giang công tử, có thể nói cho ta biết lý do không?"
Nam nhân còn thề thốt trong đêm Nguyên Tiêu rằng sẽ bảo vệ ta, cớ sao lại thay lòng đổi dạ nhanh đến thế?
Giang Nghĩa Hàm gượng gạo kéo khóe môi: "Không có gì cả, chỉ là Giang gia chúng ta không xứng."
Ta nhíu mày: "Cái gì?"
Lý do kiểu gì vậy?
Ta chỉ là thứ nữ của Lý thị lang, nhà lại chẳng có ai có tiền đồ.
Còn nhà họ Giang là nhất đẳng hầu tước, trong tộc lại có không ít người trẻ tuổi đã được phong giáo úy, thậm chí có người còn vào được Ngự Lâm quân.
Khoan đã, Ngự Lâm quân?
Ta nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ là huynh đệ trong tộc của huynh nói gì sao?"
Ánh mắt Giang Nghĩa Hàm tối đi, hắn chậm rãi ngẩng đầu, giọng khàn khàn hỏi:
"Muội thật lòng thích Thái tử sao?"
Ta sững người.
Hắn cười khổ: "Quả nhiên."
Hắn quay đầu đi, không muốn nhìn ta:
"Đường đệ ta nói, đêm hôm đó Lý cô nương mất tích, Thái tử sốt ruột bất an, tự mình dẫn theo Ngự Lâm quân tìm kiếm khắp nơi. Thái tử còn bế Lý cô nương lên ngựa, bế cô nương vào phòng, thậm chí còn... tình tứ thân mật."
Tình tứ thân mật?
Thì ra đêm đó không phải mộng.
Kẻ xông vào lúc ấy chính là đường đệ của hắn.
Giang Nghĩa Hàm mỉa mai: "Còn ta, làm gì dám tranh người với Thái tử?"
Ta lặng lẽ hỏi: "Vậy Giang công tử là vì Thái tử thích ta mà từ hôn, hay vì ta và Thái tử tình tứ thân mật mà từ hôn?"
Ánh mắt Giang Nghĩa Hàm lóe lên.
Ta gật đầu: "Ta hiểu rồi."
Ta khẽ khom người, xoay người rời đi. Vừa bước được mấy bước, đột nhiên bị một bàn tay nắm chặt cổ tay.
"Lý Tứ Âm!" – Giang Nghĩa Hàm cầu khẩn – "Nàng đoạn tuyệt với Thái tử được không? Chỉ cần nàng quên hắn, ta sẽ cưới nàng, ta có thể chấp nhận tất cả."
Ta từng chút từng chút gỡ tay hắn ra: "Lòng tin giống như đồ sứ quý, một khi rạn nứt, thì khó mà lành lại được."
Hắn nghiến răng, không chịu buông:
"Chẳng lẽ những điều nàng dành cho ta trước đây đều là giả? Rõ ràng đêm Nguyên Tiêu, nàng còn vì ta mà tranh luận với Thái tử. Nàng tặng ta ngọc bội, không màng thế tục, ôm lấy ta an ủi, chẳng lẽ tất cả đều không thật? Nàng từ đầu đến cuối đều không thích ta sao?"
Ta rũ mắt.
Ta vốn dĩ là thật lòng muốn gả cho hắn.
Hắn cư xử đúng mực, dịu dàng từ tốn.
Ta từng mong có thể trốn vào tiểu viện của hắn, học theo mẫu thân, làm một người vợ đoan trang hiền hậu.
Không cần quá bận tâm, cũng không phải vì sự sống còn mà lo lắng từng ngày.
Thế nhưng ưu điểm lớn nhất của hắn, cũng là chướng ngại lớn nhất giữa ta và hắn.
Hắn coi trọng lễ nghĩa, đề cao khuôn phép.
Dù ta có hứa từ nay về sau sẽ không gặp Tiêu Lẫm, nhưng một khi đã thành thân, trong lòng hắn vẫn khó lòng dứt bỏ vướng mắc.
Sau này mỗi lần nghĩ đến chuyện ta từng bị Tiêu Lẫm mạo phạm, sẽ như xương cá nghẹn trong cổ, thừa cơ gây sự.
Oán niệm trong lòng nam nhân, không phải là thứ có thể phai nhạt theo thời gian.
Cảnh tượng này, ta đã nếm trải ở kiếp trước.
Ta dịu giọng khuyên:
"Giang công tử, thế gian này nữ tử hiền lương còn rất nhiều, chắc chắn có người phù hợp với công tử hơn Tứ Âm. Đã không có duyên, chi bằng buông tay đi thôi."
Giang Nghĩa Hàm ngẩn người, buông tay.
Lễ nghĩa đã ăn sâu vào tận xương tủy, không cho phép hắn hạ mình để đi níu kéo một người không yêu mình nữa.
Ta không quay đầu lại, đi thẳng xuống núi.
23
Không thể cứu vãn được hôn sự, phụ thân ta tức giận đến cực điểm, tát ta một bạt tai.
Ta bị đánh đến hoa cả mắt.
Ông ta lại chẳng hề xót thương, lập tức sai người trong đêm đưa ta lên ngôi chùa nơi sơn dã, lệnh cho ta cả đời không được bước ra ngoài nửa bước.
Vậy cũng tốt.
Chùa trên núi yên tĩnh, ngày ngày tụng kinh niệm Phật, không cần lúc nào cũng nghĩ đến chuyện đầu rơi m.á.u chảy, đúng là không còn gì tốt hơn.
Ta chẳng mang theo gì, một thân một mình đến chùa.
Sư cô lớn tuổi sai ta mang kinh thư bị ẩm ướt ra phơi nắng.
Tuy chỉ là chuyển kinh, nhưng ta vẫn mệt đến thở hồng hộc, ngồi phịch xuống tảng đá lớn để nghỉ ngơi.