Dịch Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ
Tác giả: Quất Tử Tranh Chấp Nhi
Thể loại: Đam Mỹ, Xuyên Không, Điền Văn, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Nhân vật chính:

Trầm ổn, ít nói, thợ săn công (Bùi Tranh) x Lạc quan rộng rãi, mặt dày, tiểu đầu bếp thụ (Bạch Đào)

-------------
Văn án:

Bạch Đào bị "ác bá" trong thôn rượt đuổi đến tận bờ sông, vừa bị xô vừa bị đẩy, cuối cùng bị rơi xuống nước. Ngay khoảnh khắc tưởng như sắp bị sặc nước mà chết, cậu lại kỳ lạ rơi tõm vào một suối nước nóng.

Trong lúc hoảng loạn, cậu vội vã túm lấy vật gì đó như cọng rơm cứu mạng. Không ngờ cảm giác lại... quá đỗi dễ chịu. Cánh tay săn chắc với cơ bắp cân đối, đường nét rõ ràng khiến người ta không thể không ngưỡng mộ.

Bạch Đào không nhịn được cảm thán: "Đúng là cánh tay đẹp thật."

Bùi Tranh vừa mới liều mạng đánh nhau với một con lợn rừng xong, đang ngâm mình trong suối nước nóng để rửa sạch máu me, thì bỗng nhiên một "Vật thể khổng lồ" từ trên trời rơi xuống, làm nước bắn tung toé.

Y có lòng tốt đưa tay kéo người một cái, nào ngờ lại bị sờ soạng khắp người.

Không chỉ vậy, thiếu niên đang nhìn chằm chằm vào phần bụng và eo của y với ánh mắt thèm thuồng kia, lại còn lẩm bẩm linh tinh nói mấy câu không đầu không đuôi.

Sắc mặt Bùi Tranh lập tức tối sầm, vội vàng kéo lại áo trong, bước ra khỏi suối nước nóng, lạnh mặt quăng cho thiếu niên còn đang níu lấy cổ chân y mấy chữ: "Không biết xấu hổ!"

Thấy người ta sắp đi mất, Bạch Đào chỉ lo cuống quýt hỏi đây là đâu: "?".

Cậu làm gì mà không biết xấu hổ?

Sau này, vào một buổi ban ngày rực rỡ, khi bị Bạch Đào lén hôn, Bùi Tranh mặt đỏ bừng, lắp ba lắp bắp nửa ngày mới thốt được một câu: "Bạch Đào, ngươi... ngươi đúng là không biết xấu hổ..."​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ
Chương 1: Từ mùa hè rớt đến mùa đông​

Xem nội dung: Chương 1: Từ mùa hè rớt đến mùa đông

"Anh Hắc! Anh đừng đuổi nữa! Coi như tôi cầu anh đó đó!"

Trên con đường xi măng của thôn Thanh Hà, một thiếu niên dung mạo tinh xảo vừa chạy vừa hét, hai chân thoăn thoắt như bay, còn không quên quay đầu nhìn con chó dữ nổi tiếng trong thôn, một con chó đen to tướng đang đuổi theo sát nút.

Thiếu niên ấy tên là Bạch Đào, là một blogger ẩm thực có chút tiếng tăm. Từ nhỏ đến lớn cậu luôn rất được mèo chó yêu thích, trừ Đại Hắc nhà bác cả.

Cách đây mấy năm, khi Đại Hắc còn nhỏ, hễ thấy Bạch Đào là vừa rượt vừa cắn. Không chảy máu nhưng đau thì có thừa. Bạch Đào từng nói chuyện này với bác cả hai lần, nhưng đối phương chỉ cười cợt cho qua, bảo chó con thích cậu, đang đùa giỡn thôi.

Mãi đến khi Tiểu Hắc lớn thành Đại Hắc, một vuốt làm cậu rách cả da chảy máu, lúc tự lấy cồn sát trùng vết thương, Bạch Đào vô tình thấy bác cả đang cho Đại Hắc ăn thịt, còn vừa đút vừa khen ngoan lắm.

Chính khoảnh khắc đó, Bạch Đào hiểu ra, mình chỉ là kẻ ăn nhờ ở đậu trong nhà bác, bị ghét bỏ cũng là chuyện đương nhiên.

Nhưng điều cậu không hiểu là, nếu không thích cậu, vậy tại sao năm cậu 10 tuổi, ba mẹ không may qua đời, bác lại đồng ý đưa cậu về nhà nuôi?

Chẳng lẽ, vì lúc nhỏ cậu trông đáng thương nên người ta mềm lòng, còn khi lớn lên xấu đi rồi thì bị chán ghét?

Năm 16 tuổi, Bạch Đào thuê một căn phòng nhỏ ở trấn một mình. Sau khi nộp đơn xin trợ cấp chính phủ, cậu vừa làm vừa học, cố gắng thi đỗ một trường đại học thuộc hàng top trong tỉnh.

Ngày nhận được giấy báo trúng tuyển, Bạch Đào cười tươi như hoa, còn không nhịn được tự khen mình là thiên tài nhỏ.

Đến năm nhất đại học, trào lưu video ngắn bắt đầu bùng nổ. Là người không bỏ qua bất kỳ cơ hội kiếm tiền nào, Bạch Đào chính thức bước vào con đường blogger ẩm thực.

Vài năm lăn lộn làm thêm giúp cậu rèn luyện được cái mặt dày, thêm vào đó tay nghề nấu ăn không tệ, nói chuyện lại hài hước duyên dáng, ngoại hình ưa nhìn, thỉnh thoảng còn sáng tạo mấy món "Ẩm thực đen tối" khiến người ta vừa sợ vừa thích, chỉ trong nửa năm đã hút được 600 nghìn fan.

Giờ đã là sinh viên năm hai, để thuận tiện cho việc phát triển tài khoản ẩm thực, Bạch Đào thuê một căn hộ 1 phòng ngủ 1 phòng khách gần trường, nhà bếp rộng rãi. Mấy ngày nay cậu đang trang trí lại khu bếp.

Lý do cậu về quê hôm nay là vì bác cả báo ngày mai sửa sang mộ tổ. Nào ngờ vừa vào thôn đã xui xẻo đụng ngay kẻ thù cũ, bị Đại Hắc dưới gốc cây đa phát hiện.

Khoảnh khắc Đại Hắc quay đầu nhìn qua, Bạch Đào liền phản xạ có điều kiện mà cất chân bỏ chạy, chỉ hối hận lúc ra khỏi nhà không mang theo khúc xương nào. Quả nhiên, chưa chạy được bao xa đã nghe tiếng của Đại Hắc lao theo phía sau.

Tháng 7 nắng như đổ lửa, Bạch Đào chỉ mới chạy vài bước mà mồ hôi đã ướt đẫm, chiếc áo thun trắng dán sát vào người, món móc khóa hình gấu trúc trên túi chéo màu đen lắc lư leng keng theo từng bước chân.

Đại Hắc chạy sát sau lưng, thỉnh thoảng còn "Gâu gâu" vài tiếng, ve trên cây như đang cổ vũ cho nó, kêu inh ỏi không ngừng. Rõ ràng chỉ còn khoảng cách ngắn là bắt kịp, thế mà Đại Hắc lại như đang trêu đùa, cứ đuổi một đoạn lại dừng một chút.

Bạch Đào khổ không nói nên lời: "Anh Hắc! Mình cũng hơn một năm rồi chưa gặp, trí nhớ ngài tốt thật đấy!"

Thấy sắp bị bắt được, Bạch Đào vội quẹo sang đường ven sông mà chạy, bởi cậu biết Đại Hắc sợ nước, đây là kinh nghiệm thực tiễn đã được chứng minh.

Nhảy xuống sông rồi, Bạch Đào chống tay lên đầu gối, đứng ở đoạn nước cạn thở hổn hển, còn quay lại giơ ngón giữa về phía Đại Hắc vẫn đang gào ầm trên bờ. Đại Hắc như thể hiểu được ý nghĩa động tác đó, giậm chân tại chỗ rồi tru lên càng hung dữ.

Thấy Đại Hắc khí thế hung hăng, có vẻ như sắp liều mình nhảy xuống, Bạch Đào có chút chột dạ, lặng lẽ thu tay lại: "Anh Hắc, tuy bây giờ là mùa hè nhưng nước này lạnh lắm, ngài vẫn đừng xuống thì hơn."

Đại Hắc chẳng thèm nghe, còn lấy chân cào đất, tư thế cứ như sắp nhào vào sông tới nơi. Dòng sông trong thôn thực chất là một con suối lớn, Bạch Đào sợ nó thật sự nhảy xuống, nên liền rón rén đi về phía giữa sông, định vòng sang bờ bên kia lên bờ. Không chọc nổi thì tránh cũng được chứ?

Vừa xắn quần lên vừa bước đi, Bạch Đào thầm may mắn, may mà hôm nay cậu mặc quần short và đi dép.

"Anh Hắc, tôi nói này, ngài hung dữ như thế thì không kiếm được vợ đâu. Còn nhớ chó Vàng nhà bác Vương bên cạnh không? Nó còn nhỏ hơn ngài hai tuổi, bây giờ cháu chắt đầy đàn rồi đấy."

Đoạn giữa dòng nước chảy xiết hơn một chút, Bạch Đào vừa từ từ lội qua vừa không quên trò chuyện với Đại Hắc.

Đại Hắc đang sủa inh ỏi bỗng nhiên cụp tai, rít lên vài tiếng rên khe khẽ.

Bạch Đào ngoái đầu lại nhìn, bật cười: "Thì ra là muốn tìm vợ à."

Đại Hắc gù lưng, lùi lại từng bước một cách cảnh giác. Phát hiện có điều bất thường, Bạch Đào ngơ ngác nhìn quanh, không thấy có gì khiến nó phải sợ hãi cả.

"Ngài đang luyện lướt băng— Ê, má ơi!"

Câu nói còn chưa dứt, Bạch Đào đã phát hiện dưới chân mình có một xoáy nước đang lan rộng ra xung quanh. Cậu vừa định chạy sang một bên thì đã quá muộn, một lực hút khổng lồ ập đến kéo cậu thẳng xuống lòng sông.

Dù Bạch Đào vùng vẫy thế nào cũng không thể trồi lên được. Dòng nước vốn chỉ cao đến đùi giờ đây bỗng trở nên sâu không thấy đáy.

Lực hút mạnh mẽ kéo Bạch Đào không ngừng chìm xuống. Cậu vùng vẫy tứ chi trong làn nước, hoảng loạn nuốt phải mấy ngụm. Ánh sáng xung quanh dần tối lại, tiếng Đại Hắc kêu gào bên trên cũng ngày một mơ hồ, Bạch Đào cảm thấy đời mình đến đây là hết. Biết vậy ban đầu để Đại Hắc cắn cho rồi.

Ngay lúc gần như không thở nổi nữa, trước mắt bỗng sáng rực lên, nước xung quanh biến mất không còn dấu vết. Bạch Đào còn chưa kịp hít thở đã nhận ra mình đang... rơi tự do.

"AAAAAAA—"

Cái quỷ gì thế này?! Giờ cậu lại đang bay trên trời à?! Không lẽ lần này chết vì rơi từ trên cao xuống?

Tốc độ rơi quá nhanh khiến Bạch Đào không thấy rõ cảnh vật xung quanh, chỉ cảm giác một vùng trắng xóa mù mịt.

Cậu sợ đến nỗi nhắm tịt mắt lại, đầu óc chỉ nghĩ: chẳng lẽ mình sẽ bị rơi thành bánh thịt?

Đúng lúc ấy, "Bùm" một tiếng, cậu rơi tõm xuống nước.

Mặt nước vỡ tung bọt nước bắn lên trời như pháo hoa. Nhờ nước làm đệm, Bạch Đào chỉ khẽ chạm lưng xuống đáy rồi lại trồi lên. Mải vùng vẫy để sống sót, cậu không hề để ý nước này... nóng.

Trong lúc hoảng loạn vung tay múa chân, Bạch Đào nắm được một vật gì đó. Theo bản năng cầu sống, cậu siết chặt lấy nó, mượn lực nổi lên khỏi mặt nước. Cảm giác như vừa thoát chết, Bạch Đào ra sức lắc đầu hất nước, ho sặc sụa mấy tiếng.

Lúc này đầu óc cậu vẫn mù mờ, chưa kịp phản ứng, tay vẫn đang bám chặt vào "cọng rơm cứu mạng".

Còn ở phía bên kia, Bùi Tranh đang nhắm mắt dưỡng thần trong suối nước nóng, chợt nghe thấy tiếng hét thất thanh vang lên từ xa tới gần. Y còn chưa kịp phản ứng thì "Bùm" một cái, một vật thể khổng lồ rơi thẳng xuống nước ngay cạnh y.

Nước bắn tung tóe, tạt cả lên mặt Bùi Tranh. Y sững sờ vài giây rồi mới giơ tay lau nước trên mặt, lúc này mới nhìn rõ "Vật thể khổng lồ" đó hình như là một người.

Y lập tức vươn tay kéo người kia lên.

Người nọ mặc đồ mỏng, do bị ướt nên vải dính sát vào người, để lộ đường nét cơ thể. Nhìn kỹ mới thấy áo không có tay, cánh tay lộ ra trắng nõn mảnh mai. Tóc ngắn kỳ lạ dính bết trên trán, còn nhỏ từng giọt nước. Gương mặt tái nhợt, hàng mi run rẩy không ngừng, nhìn là biết vừa bị dọa cho sợ hãi đến ngây người.

Bùi Tranh vừa định lên tiếng, người kia đã lắc đầu lia lịa, hất cho y một mặt đầy nước.

Bị "tấn công" lần hai, Bùi Tranh còn chưa kịp sa sầm mặt thì ánh mắt đã dừng lại ở chiếc tai vừa lộ ra khi người kia nghiêng đầu, trên d** tai tròn trịa ấy, mơ hồ có một nốt ruồi nhỏ.

Hóa ra... là một ca nhi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ
Chương 2: Cậu xuyên qua?​

Xem nội dung: Chương 2: Cậu xuyên qua?

Bùi Tranh thoáng giật mình, định buông tay ra ngay, nhưng tay người kia lại bám chặt lấy y, run nhè nhẹ mà không hề chịu thả.

Y nhìn ca nhi đang sững sờ vì sợ hãi trước mặt, vừa nhíu mày vừa suy nghĩ vì sao đối phương lại rơi từ trên trời xuống: "Buông tay."

Ở giữa suối nước nóng mà dây dưa kéo kéo với một ca nhi, nếu bị người khác nhìn thấy thì có nhảy xuống sông cũng rửa không sạch. Trong thôn thì không thiếu mấy kẻ lắm chuyện, dù nơi đây là vùng núi sâu giữa mùa đông, vắng người qua lại, nhưng vẫn có khi có thợ săn lên núi như y.

Nghe thấy tiếng trầm thấp của cọng rơm cứu mạng, Bạch Đào hoàn hồn lại, lúc này mới phát hiện thứ mình đang nắm trong tay trong nước... là cánh tay của một người.

Hai tay cậu đang siết chặt cánh tay ấy, cơ bắp rắn chắc, bắp thịt đầy đặn, như đang phô bày sức mạnh. Cậu nhớ lại lúc mình ở dưới nước dường như có người kéo một cái, khó trách lúc đó có thể trồi lên dễ dàng như vậy, thì ra là nhờ bắp tay lực lưỡng này.

Bạch Đào liếc nhìn cánh tay gầy gò của mình, lúc buông tay còn không nhịn được bóp một cái, cảm giác đúng là không tồi.

Cậu có chút ngưỡng mộ mà nói: "Bắp tay rắn thật đấy, cảm ơn anh đã— hắt xì!"

Bốn chữ "Cứu mạng chi ân" còn chưa kịp nói ra, Bạch Đào đã hắt hơi một cái, xoa xoa mũi, cảm thấy lạnh buốt. Đặc biệt là cái đầu ướt sũng, như thể sắp đóng băng đến nơi.

Lúc này cậu mới phát hiện xung quanh trắng xóa một mảnh, trên cây phủ đầy tuyết, mà mình lại đang... ngâm mình trong suối nước nóng?!

Chẳng lẽ, cảm giác vừa rồi mình rơi từ trên trời xuống không phải là ảo giác lúc suýt chết đuối?

Bạch Đào chầm chậm quay đầu lại, ngơ ngác nhìn cọng rơm cứu mạng cao hơn mình nửa cái đầu: "Tháng 7 tuyết rơi?!"

Cọng rơm cứu mạng liếc cậu bằng ánh mắt như đang nhìn kẻ ngốc: "Bây giờ là tháng Giêng."

"Tháng Giêng?!" Bạch Đào chấn động đến mức đồng tử co rút.

Rõ ràng vừa rồi chỉ là uống mấy ngụm nước, sao mới đó đã đến tháng Giêng rồi? Hơn nữa, tháng Giêng ở thôn Thanh Hà nhà cậu đâu có tuyết! Người này không phải đang lừa cậu đấy chứ?

Không đúng, đây không phải con sông trong thôn.

Xung quanh toàn là cây cối cao lớn rậm rạp, trông giống như ở trên núi, hơn nữa dưới chân cậu rõ ràng là suối nước nóng chứ không phải con sông suýt nhấn chìm cậu ban nãy. Vậy đây là đâu?!

"Hắt xì!"

Một cơn gió nhẹ lướt qua, khiến Bạch Đào lạnh run cả người. Cậu lập tức nép sát vào mép suối nước nóng, dìm cả cái đầu xuống nước. Chờ đến khi đầu óc được sưởi ấm lại, cậu mới từ từ ngoi lên, chỉ để lộ phần mũi trở lên, hai tay vẫn nắm chặt lấy mấy viên đá trên thành suối.

Cảm giác bị nước cuốn đi vừa rồi vẫn còn in rõ, cậu cần bấu víu lấy gì đó để tìm lại cảm giác an toàn. Tuy rất muốn tiếp tục nắm lấy cánh tay rơm rạ kia, nhưng rõ ràng đối phương không hề muốn.

Lúc đầu óc đã ấm lên và có thể bắt đầu suy nghĩ lại, cậu vừa ngẩng đầu định hỏi chuyện gì đang xảy ra, thì đập vào mắt là... cơ ngực săn chắc của cọng rơm cứu mạng đang tựa vào bên kia suối.

Đường nét rõ ràng, cơ bắp cuồn cuộn, phô bày thể trạng mạnh mẽ của đối phương. Những múi cơ bụng thấp thoáng dưới mặt nước càng khiến người ta ghen tị muốn ch** n**c miếng. Mái tóc dài ướt sũng buông lơi trên vai, một phần thả nổi trong nước, kết hợp cùng vài vết thương loang lổ trên người, tạo nên một loại vẻ đẹp đầy vết xước.

Khiến người ta không khỏi liên tưởng lung tung ra cả một bài tiểu thuyết 800 chữ.

Thân hình đối phương quá mức xuất sắc, là đàn ông mà Bạch Đào cũng không tự chủ được buông tay khỏi vách đá, lặng lẽ ôm lấy bản thân, lời muốn hỏi cũng quên sạch.

Thấy ca nhi kỳ quặc trước mặt cứ nhìn chằm chằm mình với ánh mắt rõ ràng như muốn ăn thịt, lông mày Bùi Tranh nhíu lại càng sâu, y đưa tay kéo chặt lại trung y đang trôi lơ lửng trong nước, quấn mình kín như bưng.

Bạch Đào lúc này mới ngượng ngùng dời ánh mắt đi, cậu thật sự không có ý xấu, chỉ là bản thân có một đôi mắt rất biết phát hiện... cái đẹp.

"Xin lỗi nhé, thân hình anh tốt quá. Bình thường ngày nào cũng tập tạ hả?"

Thấy sắc mặt đối phương có xu hướng đen như đáy nồi, Bạch Đào vội vàng tìm cách hóa giải sự xấu hổ. Theo kinh nghiệm giao tiếp nhiều năm của cậu, vào những lúc như này, khen người ta một câu chắc chắn không sai.

Ai ngờ lần này lại lật thuyền, cọng rơm cứu mạng sau khi nghe cậu nói xong thì sắc mặt càng đen kịt, lông mày nhăn đến mức có thể kẹp chết ruồi, nhắm mắt lại, không buồn trả lời.

Bạch Đào thổi hai cái bong bóng trên mặt nước, chớp chớp mắt, không hiểu mình vừa rồi nói sai ở chỗ nào.

Bùi Tranh nhắm mắt lại nhưng vẫn cảm nhận rõ ánh mắt của ca nhi đối diện đang chiếu tới mình, tâm trạng cực kỳ phiền muộn.

Y chưa từng thấy ca nhi nào mặt dày đến thế này.

Trong thôn, ca nhi thấy hán tử đều sẽ né tránh, chứ đừng nói là dám nhìn thẳng vào một hán tử như vậy, lại còn buông lời không biết xấu hổ đến thế.

Bùi Tranh bỗng cảm thấy, cùng ở trong một dòng suối này, người chịu thiệt hình như lại là một hán tử như y.

Thấy người kia không ăn chiêu tâng bốc, Bạch Đào liền định hỏi thẳng. Miệng vừa hé ra, còn chưa kịp nói, cọng rơm cứu mạng kia đã mở mắt, nghiêng đầu nhìn về phía bên trái rừng cây.

Bạch Đào nghe thấy có tiếng động rất khẽ truyền đến từ xa, liền nhìn theo động tác của đối phương.

"Đại Hắc?!"

Con chó đen to tướng đang chạy băng băng từ trong tuyết tới kia, trông y như Đại Hắc ở nhà bác cả, Bạch Đào buột miệng thốt lên.

Bùi Tranh vẫn im lặng từ nãy, lộ vẻ ngạc nhiên: "Ngươi sao biết nó tên là gì?"

Bạch Đào sốc nặng: "Vãi! Đúng là Đại Hắc thật à?!"

Đến khi con chó đen chạy lại gần mới phát hiện chỉ là trông giống Đại Hắc thôi. Con này đuôi có chóp trắng, thể hình cũng to lớn hơn, mặt mày dữ tợn.

Đúng là "Chủ thế nào chó nấy", con Đại Hắc này vừa nhìn đã khiến người ta cảm thấy sợ hãi, từ xa đã ngửi thấy mùi máu tanh.

Bùi Tranh thấy biểu cảm của Bạch Đào, tưởng đối phương chỉ đoán đại, y xoa đầu Đại Hắc, rồi nhận lấy bọc đồ trong miệng nó.

Bên trong là quần áo của y, bộ trước đã bị máu lợn rừng làm bẩn hết.

Hôm nay y cùng Khâu Đại Ngưu dắt theo Đại Hắc ra ngoài săn thú, bắt được một con lợn rừng nhỏ. Sau đó Khâu Đại Ngưu khiêng lợn về trước. Bùi Tranh hơi sạch sẽ, không chịu nổi mùi máu dính người, bèn đến bể nước quen thuộc để tắm, bảo Khâu Đại Ngưu mang quần áo giúp, nhờ Đại Hắc đưa đến.

Y sở dĩ vẫn luôn cùng một ca nhi chung một dòng nước nóng, chẳng qua là bởi không có y phục để thay.

Quần áo vừa được đưa đến, y lập tức khoác trung y rời khỏi suối.

Bạch Đào thấy người định đi, vội vàng duỗi tay túm lấy cọng rơm cứu mạng: "Khoan đã ——"

Bùi Tranh cúi đầu, mặt đen lại, lập tức hất tay ca nhi đang nắm lấy cổ chân y ra, giận dữ quát ra mấy chữ: "Không biết xấu hổ!"

Bùi Trang vạn lần không ngờ ca nhi này lại lớn gan đến vậy, dám chộp lấy chân y, rốt cuộc là nhà ai dưỡng ra thứ "Phóng túng" như thế!

"?"

Chỉ là muốn hỏi xem nơi này rốt cuộc là đâu, Bạch Đào chẳng hiểu sao lại bị mắng là không biết xấu hổ.

"Tôi chỉ muốn hỏi một chút, đây là chỗ nào?" Bạch Đào ngoan ngoãn thu tay về, quay lại với làn nước ấm.

"Núi Lang Nha." Bên cạnh còn có ca nhi, Bùi Tranh chẳng tiện thay quần áo, bèn dứt khoát khoác luôn bộ quần áo sạch lên người.

Bộ quần áo còn ướt sũng dán trên thân, khiến tâm tình càng thêm khó chịu. Bùi Tranh chợt cảm thấy hôm nay e là không thích hợp để ra ngoài đi săn, niềm hưng phấn lúc bắt được con lợn rừng trước đó cũng bay biến sạch.

"Núi Lang Nha là đâu?" Bạch Đào chưa từng nghe qua cái tên này.

"Ngọn núi lớn phía sau thôn Thanh Hà."

"Nơi này là thôn Thanh Hà?!" Bạch Đào sao có thể không biết sau thôn có ngọn Lang Nha Sơn nào, nhất thời bắt đầu hoài nghi y đang lừa cậu.

"Phải." Bùi Tranh mặc xong quần áo, nhìn ca nhi vẫn còn ngâm mình trong nước, nhất thời không biết nên xử trí thế nào.

Lời nói, hành động và cả cách ăn mặc của người kia đều kỳ lạ, từ diện mạo và đôi tay kia mà xét, rõ ràng không giống người trong thôn, trái lại giống như là ca nhi được nuôi dạy từ nhà phú quý.

Chỉ là... chẳng rõ vì sao cậu lại từ trên trời rơi xuống.

Đại Hắc cũng đi quanh suối nước nóng, xoay vòng đánh giá người đang ngâm mình trong nước.

Bạch Đào vẫn còn đang tiêu hóa cái tin nơi này cư nhiên là thôn Thanh Hà. Cậu ngẩng đầu nhìn cọng rơm cứu mạng đã mặc y phục chỉnh tề. Trên người đối phương là loại quần áo cổ lỗ, kiểu dáng giống áo bông dài thời xưa.

Lúc trước nhìn trung y cũng vậy, vừa thấy đã biết là vải bố, dệt thô, sắc màu mộc mạc, chẳng chút nào giống quần áo hiện đại.

Trời giá rét, cứ thế ném một ca nhi ở chốn này cũng không phải đạo, Bùi Tranh đành tính trước hỏi han vài câu rồi quyết định sau: "Ngươi tên gì, nhà cửa ở đâu?"

Bạch Đào thành thật đáp: "Ta tên Bạch Đào, là người thôn Thanh Hà, trấn Hồng Hồ."

Bùi Tranh nhíu mày: "Nơi này là thôn Thanh Hà thuộc trấn Thao Dương, cả quận chúng ta không có cái trấn Hồng Hồ nào cả."

"Trấn Thao Dương? Quận?" Bạch Đào nghe vậy, trong lòng liền trầm xuống. Chữ "Quận" này... cậu chỉ từng thấy trong sách sử mà thôi. Kết hợp với y phục, kiểu dáng tóc tai của đối phương, trong lòng Bạch Đào bỗng dâng lên dự cảm chẳng lành.

Không còn tâm trí mà để ý gió lạnh, cậu vội từ trong nước đứng dậy, hoảng hốt hỏi: "Phiền ngươi cho hỏi... bây giờ là triều đại nào?"

"Vĩnh Nhạc nguyên niên." Bùi Tranh đáp, ánh mắt dò xét ca nhi trước mặt. Trong lòng y hoài nghi có khi đối phương bị người bắt cóc rồi ném tới nơi này.

Vĩnh Nhạc nguyên niên: Năm đầu tiên của niên hiệu Vĩnh Nhạc.

Bốn chữ "Vĩnh Nhạc nguyên niên" như sét đánh giữa trời quang, "răng rắc" một tiếng bổ thẳng vào đầu Bạch Đào.

Cậu run rẩy giơ tay sờ mặt, ôm lấy hy vọng cuối cùng mà dò hỏi tiếp: "Đây là nước nào?"

"Nam Quốc." Bùi Tranh nhìn kỹ lại cậu ta. Tuy mùa hạ năm rồi mới đánh xong một trận lớn, nhưng đến giờ cũng đã nửa năm, dù có là nơi heo hút cũng nên biết tân đế đã thống nhất tứ quốc, thiên hạ chỉ còn một chủ.

Mà người trước mặt, từ diện mạo cũng không giống dân man di hay người Hồ, chẳng lý nào lại không biết chuyện này.

Bạch Đào hoàn toàn sụp đổ.

Nếu không phải người này đang gạt cậu, vậy thì... rất có thể cậu đã xuyên không rồi!

Hiện giờ ngẫm lại cái xoáy nước kỳ quái ban nãy, tám phần là lỗ hổng thời không gì đó!

Cứu mạng! Cậu phải làm gì bây giờ? Tiểu két sắt của cậu còn đang nằm trong phòng trọ kìa!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ
Chương 3: Thịt xông khói cùng Sadako​

Xem nội dung: Chương 3: Thịt xông khói cùng Sadako

Bùi Tranh suy nghĩ một lúc, bảo Bạch Đào lúc này não vẫn còn đang treo máy, cứ ở lại dòng nước đợi y một lát, tiện thể để Đại Hắc ở lại trông chừng. Gần đây tuy không có dã thú lớn, nhưng có Đại Hắc ở cạnh cũng coi như có chút bảo đảm an toàn.

Bạch Đào vẫn còn đang vắt óc nghĩ xem có phải mình xuyên không rồi không, chỉ gật đầu lấy lệ, căn bản không nghe rõ Bùi Tranh vừa nói gì. Đến khi Đại Hắc tiến lại gần, cúi đầu ngửi ngửi, cậu mới giật mình, hốt hoảng tránh sang bên kia.

Cậu vốn đã có bóng ma tâm lý với con Đại Hắc nhà bác cả, tuy biết con này không phải nó, nhưng ngặt nỗi lại quá giống. Hơn nữa, con Đại Hắc này rõ ràng còn hung hãn hơn, nhìn đã thấy áp lực.

Phát hiện Đại Hắc ở bờ suối cũng đi theo hướng mình di chuyển, Bạch Đào vội vàng lên tiếng ngăn cản: "Ngoan, ngươi cứ đứng yên ở đó đừng động đậy, ta với ngươi cách nhau một dòng nước, cứ thế bình yên chung sống, ngươi thấy thế được không?"

Đại Hắc hiển nhiên không muốn, vẫn tiếp tục tiến lại gần. Bạch Đào đành phải đứng giữa dòng nước, đối đầu bằng ánh mắt với con chó đen đang đi lòng vòng bên bờ.

Khi Bùi Tranh quay lại, vừa hay nhìn thấy cảnh tượng Bạch Đào với Đại Hắc trợn mắt nhìn nhau, một người đầy cảnh giác, một con đầy tò mò.

"Trước tiên mặc quần áo vào đã." Bùi Tranh đặt bộ đồ y mang đến lên tảng đá sạch bên cạnh, "Sau đó ta dẫn ngươi đi tìm lý chính."

Bạch Đào cầm lấy quần áo tỏ ý cảm ơn, phát hiện cũng chỉ là một cái áo dài, cậu đành nghiến răng chịu lạnh, run lập cập chui ra khỏi nước.

Thấy ca nhi kia chẳng chút e dè, định thay đồ ngay trước mặt mình, mặt Bùi Tranh lập tức sầm lại, vội vã dắt Đại Hắc đi ra sau gốc cây.

"Điện thoại của tôi!" Bạch Đào vừa c** đ* mới sực nhớ ra bên người còn đeo túi chéo, điện thoại vẫn còn trong đó. Cậu chẳng kịp thay đồ nữa, vội mở cái túi đầy nước bên trong, rồi móc điện thoại ra. Ngón tay đông cứng ấn mấy cái, phát hiện đã không thể mở nguồn.

Bạch Đào chán nản thở dài, nghĩ lại thì cũng đúng thôi, điện thoại ngâm nước lâu như vậy, mà còn mong xài được thì mới là chuyện lạ.

"Hắt xì!"

Bạch Đào cởi đến chỉ còn cái q**n l*t ướt, rồi mới mặc áo dài vào. Chân vẫn đi dép lê, đầu tóc ướt sũng lộ ra ngoài, cả người lạnh run cầm cập.

Lúc xuống núi, Bạch Đào bước chân không vững, giẫm lên tuyết một bước sâu một bước nông, phải cố gắng hết sức mới theo kịp Bùi Tranh. Đôi chân trong tuyết đã sớm mất hết cảm giác.

Bạch Đào muốn phân tán sự chú ý, liền định bắt chuyện với người đang lặng lẽ dẫn đường phía trước.

"Cảm ơn ngươi đã cứu ta, ta còn chưa kịp hỏi tên ngươi là gì."

Bùi Tranh không quay đầu lại, chỉ đáp: "Bùi Tranh."

Bạch Đào lúc ấy đang nghiêng người tránh cành cây, nghe không rõ, nghi hoặc lặp lại: "Thịt xông khói?"

Thịt xông khói: 培根 — péi gēnBùi Tranh: 裴铮 —péi zhēng

Bùi Tranh đọc sách không nhiều, không biết nên miêu tả chữ "Tranh" thế nào, dứt khoát chỉ nhắc lại một lần nữa: "Bùi Tranh."

Lần này Bạch Đào mới nghe rõ, bèn hỏi tiếp: "Tranh nào?"

Không ngờ Bạch Đào lại hỏi dai dẳng như thế, Bùi Tranh khựng lại một chút rồi mới đáp: "Không biết."

Thấy đối phương bảo không biết, Bạch Đào lại càng tò mò: "Là chữ tranh trong 'diều giấy' à?"

"Không phải."

"Vậy là tranh trong 'tranh cãi'?"

"Không phải."

...

Bạch Đào hỏi liền mấy cái đều bị phủ nhận, bèn đổi hướng: "Thế ngươi có biết viết không?"

Thấy Bạch Đào không đạt được mục đích thì không chịu bỏ qua, Bùi Tranh đành bẻ một cành cây, cúi người viết xuống tuyết.

Bạch Đào ghé lại gần xem, phát hiện mình thật sự biết, đối phương viết rõ ràng từng nét một, chính là chữ "Tranh" trong "Thiết cốt tranh tranh" bằng thể phồn thể: bên trái là bộ kim, bên phải là chữ tranh (铮).

Hóa ra cậu không phải là người mù chữ ở cái nơi này, bất ngờ đến mừng rỡ, mở miệng khen: "Thì ra là chữ 'Tranh' trong Thiết cốt tranh tranh (铁骨铮铮 – khí chất kiên cường), rất hợp với ngươi đấy."

Bùi Tranh ngẩn ra một lúc, y đã từng nghe cụm từ này, hồi còn chinh chiến, quan chỉ huy thường dùng nó để động viên bọn họ. Chỉ là y chưa từng nghĩ, hóa ra chữ đó lại trùng với tên mình.

Bạch Đào liền cầm lấy nhánh cây trong tay Bùi Tranh, viết ra một chữ "Bùi", rồi tràn đầy mong đợi nhìn y: "Chữ Bùi trong họ của ngươi là viết như vầy sao?"

Bùi Tranh gật đầu, có phần bất ngờ, không ngờ ca nhi này lại biết chữ. Nhìn dáng vẻ của đối phương, đúng là ca nhi nhà giàu có.

Dù sao thì trong dân thường, đến cả hán tử còn chưa chắc có tiền đi học, chứ đừng nói đến nữ nhân và ca nhi. Thường chỉ những gia đình quyền thế mới chịu bỏ bạc cho nữ nhi hoặc ca nhi học chữ, luyện văn.

Chữ của Bạch Đào nét nào ra nét nấy, đẹp đẽ chỉnh tề, hoàn toàn không giống mới học. Bùi Tranh đoán trong nhà chắc đã tốn không ít bạc để cậu theo đuổi con đường đọc sách viết chữ.

Còn Bạch Đào, thấy Bùi Tranh gật đầu thì trong lòng vui hẳn, xem ra quốc gia phương Nam này, dù không rõ là triều đại nào, nhưng chữ viết cũng gần giống với phồn thể.

"Hắt xì!"

Bùi Tranh thấy Bạch Đào lại hắt hơi, không nói thêm nữa, xoay người tiếp tục đi về phía trước.

Ca nhi nhà giàu thân thể vốn yếu ớt, chậm trễ thêm chút nữa, e là sẽ bị nhiễm lạnh thật.

Mà Bạch Đào theo sau hoàn toàn không biết, trong mắt người đi trước, cậu đã thành thiếu gia nhà giàu chính hiệu rồi.

Suốt quãng đường sau đó, hai người mở chế độ hỏi — đáp.

Bạch Đào muốn tìm hiểu tình hình trong thôn, còn Bùi Tranh phần lớn đều đáp "Không biết".

"Ngươi là người bản xứ của thôn Thanh Hà à?"

"Ừ."

"Vậy sao cái gì ngươi cũng không biết vậy?"

Bùi Tranh im lặng.

Bạch Đào lại hỏi tiếp: "Ngươi sống ẩn cư trên núi à?"

"Không phải."

Bạch Đào đoán chắc người này có chuyện khó nói, nên cũng không gặng hỏi thêm nữa.

Hai người tiếp tục đi thêm chừng mười mấy phút, đến một nơi cách chân núi khoảng trăm mét thì nhìn thấy một căn nhà.

Hai gian nhà ngói xanh, bên cạnh còn có hai gian nhà đất, cả khuôn viên khá rộng. Đồ đạc không nhiều nhưng trông rất gọn gàng, sạch sẽ. Hàng rào quanh sân cũng là mới dựng, cả ngôi nhà đều có cảm giác vừa xây không lâu.

Bạch Đào đoán chắc là có người nào không thích sống cùng thôn, nên tự mình tách ra xây nhà ở đây.

Đang nghĩ thì con Đại Hắc bên cạnh đã hí hửng chạy tọt vào sân.

Chờ Đại Hắc vào trong, Bùi Tranh liền kéo cổng sân lại, rồi dẫn Bạch Đào tiếp tục đi xuống núi.

Bạch Đào quay đầu nhìn lại tiểu viện mới tinh kia, hỏi: "Đó là nhà ngươi à?"

"Ừ."

Bạch Đào thầm nghĩ: hóa ra cái người "không hợp đàn" chính là vị bên cạnh đây. Thảo nào tin tức trong thôn nắm không rõ, sống gần như nửa lưng chừng núi thế kia mà.

Ngay khi cậu cảm thấy chân mình sắp bị đông cứng rụng ra thì Bùi Tranh đã dẫn cậu đến một hộ dân dưới chân núi.

Cửa sân mở toang, trong sân có một thím trông rất hiền hậu đang quét tuyết. Nghe thấy động tĩnh ngoài cổng, thẩm ấy ngẩng đầu lên thấy Bùi Tranh, liền nở nụ cười gọi to: "Tranh tử, sao cháu lại đến đây?"

Bạch Đào đứng phía sau nghe thấy cái xưng hô này, không nhịn được bật cười một tiếng, cái tên này nghe qua có chút giống "Trinh Tử" (Sadako) trong phim kinh dị Nhật.

Bùi Tranh thì đã quen với cách gọi ấy, bình thản đáp: "Lan thẩm, cháu đến mượn một bộ quần áo."

"Vào nhà rồi nói, ngoài này lạnh lắm." Lan thẩm đặt chổi xuống, dẫn hai người vào nhà chính.

"Sao tự dưng lại mượn quần áo? Trên núi lạnh quá à? Lúc trước ta đã bảo đừng xây nhà trên núi, mà cháu cứ không nghe. Mấy hôm nay nhà ta còn bảo chẳng thấy bóng dáng cháu đâu, giờ cháu xuống rồi thì nhớ hôm rằm tới sang nhà ta ăn Tết Nguyên Tiêu đấy, đừng cứ ru rú một mình trên núi, gọi cả Đại Ngưu đến luôn nhé."

Lan thẩm vốn có cái tính hay lải nhải như thế, Bùi Tranh cũng đã quen. Vừa vào nhà, y liền dịch người sang bên, để lộ Bạch Đào đang đứng phía sau.

"Lan thẩm, không phải cháu mượn cho mình, mà là mượn cho cậu ấy."

Bạch Đào lễ phép chào: "Chào Lan thẩm ạ."

Lúc này Lan thẩm mới phát hiện sau lưng Bùi Tranh còn có một người, tóc ướt nhẹp, bàn chân đỏ ửng vì lạnh, nhìn một cái là biết đã bị rét cóng.

Thẩm chẳng kịp hỏi người từ đâu đến, đã vội vàng kéo người lên giường sưởi:
"Trời đất ơi, sao đứa nhỏ lại thành ra thế này? Mau mau lên giường sưởi ấm nào!"

Bạch Đào còn chưa kịp mở miệng, đã bị thẩm đẩy thẳng vào trong đống chăn ấm áp.

Đôi chân bị đông lạnh quá lâu, giờ đột nhiên chạm vào giường nóng, đau buốt như bị kim châm vậy.

Lan thẩm vừa lấy khăn vừa phân phó Bùi Tranh: "Đúng lúc trên bếp còn có bát canh gừng ta hâm cho thúc thúc của cháu, cháu mau đi bưng qua đây."

Bùi Tranh quay người, quen đường quen nẻo đi vào bếp.

Bạch Đào vừa định đưa tay đón lấy khăn trong tay Lan thẩm, thì bị thẩm trừng mắt một cái: "Mau cho tay vào chăn! Trời lạnh thế này mà nhiễm bệnh thì chẳng phải chuyện đùa đâu."

Bạch Đào đã lâu lắm rồi không có ai lau tóc cho, thân thể cứng đờ vì không quen cảm giác ấy.

Lan thẩm liếc thấy nốt ruồi son nơi d** tai cậu, liền hỏi: "Cháu là ca nhi nhà ai thế? Ta hình như chưa gặp cháu trong thôn bao giờ, sao trời đông giá rét thế này lại thành ra thế này?"

Còn mái tóc này nữa, sao lại cắt ngắn đến vậy? Câu này thì thẩm không nói ra, dù sao chuyện cắt tóc cũng là chuyện hệ trọng.

Bạch Đào chọn cách trả lời nửa thật nửa giấu: "Cháu không phải người bản địa, được Bùi Tranh cứu trên núi."

"Trời lạnh thế mà sao lại chạy lên núi?"

Vấn đề này chính cậu cũng muốn biết. Bạch Đào im lặng một lúc rồi mới đáp:
"Cháu cũng không biết sao lại lên đó nữa."

Lan thẩm thấy Bạch Đào trông giống một ca nhi gặp nạn, cũng không hỏi thêm gì, chỉ nhìn với ánh mắt đầy xót xa: "Để ta đi lấy cho cháu chậu nước nóng rửa mặt. Trước tiên uống canh gừng cho ấm người đã."

Bạch Đào đón lấy chiếc bát sứ to do Bùi Tranh đưa qua, ngoan ngoãn nói: "Cảm ơn Lan thẩm."

Bùi Tranh biết không tiện ở riêng một phòng với ca nhi, cũng theo Lan thẩm ra ngoài luôn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ
Chương 4: Gặp lý chính​

Xem nội dung: Chương 4: Gặp lý chính

Bùi Tranh vừa bước đến gian bếp thì bị Lan thẩm đang múc nước nóng, chặn lại hỏi: "Ca nhi kia là cháu cứu trên núi về à?"

Bùi Tranh thêm một khúc củi vào bếp lò, đáp: "Vâng."

Lan thẩm đưa tay thử nhiệt độ nước, lại nói: "Ta thấy cậu ấy mặc đồ giống của cháu, chuyện gì thế?"

"Lúc cứu thì cậu ấy bị ướt hết người, mặc đồ rất mỏng, cháu liền cho mượn một bộ."

Bùi Tranh không kể chuyện Bạch Đào từ trên trời rơi xuống suối nước nóng, dù sao thì hai người cùng ngâm mình trong một dòng nước, chuyện này mà lan ra, chẳng tốt cho danh tiếng của một ca nhi như Bạch Đào, càng không hay cho một hán tử như y.

Huống hồ y có linh cảm, nếu hôm nay đem chuyện này kể với Lan thẩm – người đang sốt ruột chuyện cưới xin của y, thì không chừng mai y đã bị thẩm dắt đi dạm hỏi.

Lan thẩm nhìn kỹ lại, nói ra điều mình để ý: "Đứa nhỏ này trông chẳng giống người nhà nông, cháu biết gốc gác nó ở đâu không?"

"Cậu ấy nói mình là người thôn Thanh Hà, trấn Hồng Hồ."

Lan thẩm lắc đầu: "Ta chưa từng nghe đến trấn Hồng Hồ, nhưng thôn Thanh Hà thì lại trùng tên, cũng là một loại duyên phận. Lát nữa ta với cháu cùng đưa nó đi hỏi lý chính."

Ý Bùi Tranh cũng vậy, tuy y ít lời nhưng lại rất chu đáo. Nhà lý chính ở trung tâm thôn, nếu cứ thế dẫn theo một ca nhi mặc đồ của y đến đó, nhất định sẽ bị người ta nhìn thấy. Để tránh điều tiếng, y mới đưa Bạch Đào đến nhà Lan thẩm mượn tạm bộ đồ, tiện thể nhờ thẩm cùng đi luôn.

Nhân lúc Bạch Đào đang dùng nước nóng rửa mặt, Lan thẩm đã tìm ra một bộ đồ mùa đông của ca nhi trong nhà, đặt lên giường sưởi cho ấm: "Đợi ấm rồi hãy mặc vào."

"Cảm ơn Lan thẩm."

Bạch Đào thoải mái nheo mắt lại, trước kia cậu chưa từng nghĩ, thì ra rửa mặt bằng nước nóng lại là chuyện hạnh phúc đến thế.

Đợi thân thể ấm lên kha khá, Bạch Đào mới thay bộ quần áo được ủ ấm trong chăn, áo bông màu xanh lam và quần bông cùng màu. Tuy có vài miếng vá, nhưng nhìn qua vẫn khá hợp thời.

Lan thẩm thấy Bạch Đào mặc vào vừa vặn không ngờ thì vui vẻ ra mặt, bước lên giúp cậu cài khuy: "An ca nhi nhà ta mà biết có ca nhi nào cao bằng nó, chắc sẽ vui lắm."

An ca nhi nhà Lan thẩm năm nay mới 16 tuổi, vậy mà đã cao tới 1m75, trong đám ca nhi trong thôn thì nổi bật hẳn lên, thậm chí còn cao hơn không ít hán tử trong thôn. Vì từ nhỏ đã cao to, cậu ấy hay bị mấy đứa cùng tuổi trêu là "Hán tử vạm vỡ".

Lan thẩm cũng chẳng hiểu rõ sao lại thế, bà với trượng phu đều cao vừa phải, con trai lớn 19 tuổi cũng chỉ nhỉnh hơn An ca nhi một chút. Khi bọn trẻ còn nhỏ, nhà lại nghèo, chẳng ăn được gì ngon, chẳng hiểu vì đâu mà An ca nhi lại cao đến thế. Nhưng Lan thẩm thì mừng, nghĩ bụng cao vẫn hơn thấp, cùng lắm thì lúc xem mắt cưới hỏi, tìm người cao hơn là được.

Bạch Đào mang đôi giày vải lót bông ấm áp giẫm nhẹ hai cái xuống đất, trong lòng âm thầm xin lỗi đôi chân mình, đoạn đường từ trên núi xuống quả thực đã vất vả cho chúng rồi.

Lan thẩm khóa cửa lại, rồi dắt theo Bùi Tranh và Bạch Đào cùng đến nhà lý chính.

Bạch Đào vừa đi vừa quan sát xung quanh, phát hiện thôn Thanh Hà này cũng có một con sông, chỉ là lớn hơn con sông ở thôn cậu rất nhiều.

Nhà cửa trong thôn phần lớn là nhà ngói đất kèm theo sân rộng vây quanh, nhà nào nghèo hơn thì mái lợp bằng cỏ tranh.

Vẫn còn đang trong tháng Giêng, nhiều nhà vẫn còn dán câu đối xuân ngoài cổng, nhà nào khá giả thì còn treo cả lồng đèn.

Trời lạnh, phần lớn người đều ở nhà tránh rét, trên đường chỉ gặp lác đác vài người chào hỏi thím Lan, ai nấy đều tò mò liếc nhìn Bạch Đào lạ mặt vài lần.

Chỉ là, dường như ai cũng có chút kiêng dè với Bùi Tranh mặt mày lạnh lùng, lúc chào hỏi đều dùng ánh mắt ra hiệu, thi thoảng liếc y hai cái, trong mắt mang theo vài phần cẩn trọng.

Có vài người vốn định tiến lại chào hỏi, nhưng vừa thấy Bùi Tranh ở bên cạnh liền dẹp bỏ ý định, chỉ vẫy tay từ xa coi như chào hỏi lấy lệ.

Bạch Đào tò mò liếc nhìn Bùi Tranh đang đi phía bên kia Lan thẩm, lông mày sắc sảo, gương mặt nghiêm túc ít nói khiến người đàn ông này trông có hơi dữ thật, nhưng cũng chưa đến mức đáng sợ đâu nhỉ.

Dáng vẻ này mà đặt vào thời hiện đại thì kiểu gì cũng có một đám nam nữ trẻ tuổi hú hét gọi là "Quá ngầu", "đẹp trai quá A!" cho xem!

Ba người rẽ qua một khúc, thấy vài nhà dân nằm cạnh rừng trúc. Trong đó có một căn nhà lớn xây bằng gạch xanh ngói đen, tường viện đắp bằng đất nện, ngoài cổng còn vương giấy pháo đỏ, Bạch Đào đoán nơi này chắc chính là nhà lý chính.

"Xin hỏi lý chính có ở nhà không?" Tiếng gõ cửa của Lan thẩm chứng thực suy đoán của cậu.

Trong sân vang lên giọng nam trẻ tuổi: "Tới ngay đây! Có ở nhà!"

Lời vừa dứt, cổng viện đã mở, một thanh niên chừng 18, 19 tuổi ra dẫn ba người vào nhà: "Cha cháu vừa mới về, đang ở trong nhà chính."

Nói xong còn liếc nhìn Bùi Tranh mấy lượt, đôi mắt sáng rực, ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ, hoàn toàn không giống đám người e dè lúc nãy họ gặp trên đường.

"Là nhà Hữu Điền à, sao hôm nay lại đến đây?"

Lý chính xếp gọn hai quyển sách trên bàn, dẫn mọi người ngồi xuống, rồi dặn người trẻ tuổi rót nước mời khách.

"Cả Bùi Tranh cũng đến à, còn vị bên cạnh là?"

Lan thẩm đại khái kể lại tình hình, lý chính nghe xong nói chưa từng nghe qua trấn Hồng Hồ, rồi quay sang hỏi về thân thế nhà Bạch Đào.

Bạch Đào quyết định chỉ nói nửa thật nửa giả: "Cháu không có cha nương, nhà ở phía Nam, lần này lên phía Bắc để nương nhờ thân thích, không ngờ lại gặp phải đạo tặc, trong lúc hoảng loạn bị lạc đường trên núi, may mà được Bùi đại ca cứu."

Bùi Tranh nhíu mày, vừa định mở miệng thì thấy Bạch Đào dùng ánh mắt sáng rực nhìn y chằm chằm như muốn van nài. Nhìn ra được đối phương không muốn nói thật, Bùi Tranh liền dời mắt đi, chọn cách im lặng.

"Vậy cháu nói thân thích kia ở đâu?"

Một lời nói dối, tất phải bịa thêm trăm lời để che đậy, Bạch Đào tiếp tục bịa: "Trong thư nói là ở biên thành, nhưng cháu đến phía Bắc rồi hỏi khắp nơi, cũng chưa từng nghe ai nói đến chỗ nào tên là biên thành cả."

Mắt lý chính sáng lên, vỗ đùi một cái, quay sang nhìn Bùi Tranh: "Cháu mấy năm nay chẳng phải ở biên thành sao?"

"Vâng." Bùi Tranh nghiêng đầu hỏi Bạch Đào, "Biên thành chỗ nào? Ta có khi biết."

Chết tiệt!

Bạch Đào không ngờ mình thuận miệng bịa một cái tên, thế mà lại thật sự tồn tại, mà còn là nơi Bùi Tranh từng ở!

Thấy Bùi Tranh nhìn chằm chằm vào mình, Bạch Đào chột dạ, vội vàng mượn tên trường đại học mình từng học ra bịa tiếp: "Một nơi gọi là trấn Văn Lý, không biết Bùi đại ca có từng nghe qua chưa?"

Bùi Tranh suy nghĩ chốc lát rồi lắc đầu: "Chưa từng, biên thành chắc không có thị trấn nào tên như ngươi nói."

Bạch Đào vừa làm bộ bối rối, vừa thầm thở phào trong bụng, cậu vốn lo bịa bừa thì lại trúng ngay thật, nên mới cố tình chọn một cái tên chắc chắn đời này không thể có, dù sao thời đại này làm gì có mấy từ như "Văn Lý – khoa học xã hội tự nhiên" chứ.

Lý chính lại hỏi thêm mấy câu, Bạch Đào thì nửa thật nửa giả trả lời đối phó.

Nhưng cũng vì cách xử lý của cậu mà lý chính đâm ra khó xử, bởi vì những năm trước chiến sự kéo dài, trong thôn đúng là có không ít nhà bỏ hoang, chỉ là giờ đang giữa mùa đông, dọn dẹp rất phiền, lại thêm đối phương là một ca nhi, ở một mình cũng chẳng ổn.

Mà bản thân Bạch Đào đối với chuyện đi hay ở cũng cảm thấy khó nghĩ.

Bảo rời khỏi thôn thì cậu không có một xu dính túi, lại chẳng quen biết ai, còn đang giữa mùa đông, ra ngoài trời sợ là không chết vì lạnh thì cũng chết vì đói.

Dựa trên mấy người mình đã tiếp xúc từ khi tới đây, Bạch Đào cảm thấy nơi này không tệ. Trong lòng cậu thật ra muốn ở lại đây, sau này tính tiếp.

Có điều, nếu ở lại thì phải ở đâu? Ở đâu cũng là làm phiền người ta.

Trong thoáng chốc, không khí trong phòng trở nên yên lặng, Bạch Đào cúi đầu, mân mê ngón tay, chẳng biết nên làm thế nào mới phải.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ
Chương 5: Ngươi là ca nhi sao​

Xem nội dung: Chương 5: Ngươi là ca nhi sao

"Hay là cứ về nhà ta ở tạm trước đi, trong nhà chỉ có ta với Hữu Điền, cháu là một ca nhi, ở một mình không an toàn. Vừa hay có thể làm bạn với An ca nhi nhà ta. Đợi tới mùa xuân rồi tính tiếp."

Lan thẩm lòng dạ thiện lương, thấy Bạch Đào ngoan ngoãn lễ phép, bèn định để cậu tạm thời ở nhà mình. Dù sao trước Tết, đại nhi tử nhà bà mới cưới tức phụ ra ở riêng, trong nhà cũng chẳng có gì bất tiện.

Lý chính cũng cảm thấy chủ ý này rất ổn, bèn cùng Lan thẩm bàn bạc chi tiết.

Lúc trước Bạch Đào còn tưởng "ca nhi" là cách người lớn ở đây gọi lớp trẻ như họ, nhưng nghe đến giờ thì hình như không phải thế.

Cậu lặng lẽ nhích đến gần Bùi Tranh, nhỏ giọng hỏi: "Vì sao Lan thẩm lại gọi ta là ca nhi?"

Bùi Tranh lập tức nghiêng người né tránh, liếc mắt nhìn cậu một cái đầy bất lực: "Bởi vì ngươi là ca nhi."

Bạch Đào: "... Vậy ngươi có phải ca nhi không?"

Nếu không phải thấy Bạch Đào hỏi nghiêm túc như vậy, Bùi Tranh đã tưởng cậu đang chửi y rồi. Lúc này y thật sự nghi ngờ, có khi lúc rơi từ trên trời xuống, đầu óc cậu này bị va đập đến hỏng rồi cũng nên.

Thấy Bùi Tranh không đáp, Bạch Đào lại hỏi tiếp: "Ngươi có phải không?"

Bùi Tranh nhắm mắt, hít sâu một hơi: "Ta là hán tử."

Bạch Đào đầy tò mò: "Vậy hán tử với ca nhi khác nhau chỗ nào?"

Gân xanh trên trán Bùi Tranh giật giật, trong lòng nghi ngờ ca nhi này đang cố tình trêu y. Y lập tức đứng dậy bước ra khỏi phòng, bắt đầu hối hận vì đã cứu người từ trên núi về.

Lan thẩm và lý chính đang nói chuyện bị động tĩnh của Bùi Tranh thu hút, vội hỏi có chuyện gì vậy?

Bạch Đào thành thật đáp: "Cháu hỏi y hán tử với ca nhi khác nhau chỗ nào, y liền đi mất."

Lý chính ngửa đầu cười lớn: "Ha ha, trước giờ chưa từng có ai dám trêu chọc Bùi Tranh như vậy, không ngờ cháu là một ca nhi mà gan lại lớn thật đấy."

Lan thẩm thì nhìn Bạch Đào với ánh mắt phức tạp.

Bà vốn tưởng đây là một ca nhi ngoan ngoãn, ai dè lại dám nói mấy chuyện đó với một hán tử: "Sau này đừng có nói mấy lời như thế với hán tử, để người ta nghe được sẽ bị cười cho đấy."

Bạch Đào, người vốn không hề có ý trêu chọc gì, bây giờ thì ngơ ngác chẳng hiểu mô tê gì cả. Rốt cuộc ca nhi với hán tử khác nhau ở đâu? Sao lại không thể nói? Cậu cứ có cảm giác nếu mình không làm rõ chuyện này, về sau chắc chắn sẽ xảy ra chuyện to.

Thế là trên đường về cùng Lan thẩm, cậu rốt cuộc cũng mở miệng hỏi.

Lan thẩm thấy cậu đúng là không biết thật thì vô cùng kinh ngạc, phải mất một lúc mới tiêu hóa được chuyện này, sau đó bắt đầu giảng giải cho Bạch Đào nghe. Đồng thời trong lòng bà càng thêm thương xót đứa nhỏ này, tuổi còn nhỏ đã không còn cha nương, đến mấy chuyện cơ bản như thế này cũng chẳng ai dạy. Không hiểu sao một đứa trẻ như vậy lại có thể lớn lên được nữa.

"Ca nhi và hán tử là hai giới tính khác nhau, như ta là nữ nhân, lại là một giới tính nữa. Ca nhi và nữ nhân đều có thể sinh con."

Bạch Đào nghe xong thì sững người, tam quan như bị đập vỡ tan tành. Cậu là một nam thanh niên chính hiệu, sao mà sinh con được?

Cậu hoảng loạn hỏi ngay: "Vậy sao Lan thẩm lại nói cháu là ca nhi?"

Lan thẩm chỉ vào tai cậu: "Ca nhi nhìn qua thường yếu đuối hơn hán tử, hơn nữa d** tai bên phải sẽ có một nốt ruồi đỏ, gọi là thai chí."

Thai chí càng đỏ, càng dễ sinh nở.

Nhưng chuyện này thì Lan thẩm không nói ra, vì bà nhìn thai chí của Bạch Đào chỉ là màu nâu, sợ nói ra lại khiến người ta buồn.

"Đợi đã, đợi đã! Ý người là cái nốt ruồi này á?" Bạch Đào vội chỉ vào d** tai mình, luống cuống giải thích, "Cái này không phải thai chí gì đâu, chỉ là một cái nốt ruồi bình thường, chẳng qua nó mọc ở tai mà thôi."

Lan thẩm thì không tin. Có thể vì ở thế giới này tồn tại ca nhi, nên chưa từng có ai có nốt ruồi mọc ở tai mà lại không phải là ca nhi, lại còn đúng ngay d** tai bên phải.

Bạch Đào sốt ruột, đưa tay véo lấy d** tai mình rồi ghé sát đến trước mặt Lan thẩm: "Hay là người nhìn kỹ lại đi? Thai chí chắc chắn không giống nốt ruồi của cháu đâu."

Lan thẩm vừa dở khóc dở cười vừa đẩy cái đầu đang ghé sát vào mình ra: "Đứa nhỏ này, có nhìn thì cũng phải về nhà mà nhìn, ban ngày ban mặt ở ngoài đường như thế này ra thể thống gì."

Chính vào khoảnh khắc đó, Bạch Đào bỗng nhiên hiểu ra vì sao khi ở trên núi, Bùi Tranh lại bảo cậu không biết xấu hổ; cũng hiểu vì sao ban nãy y lại nổi giận bỏ đi. Thì ra là do hiểu lầm giới tính! Mà cái hiểu lầm này đúng là to tát thật rồi.

Nghĩ đến việc mình vốn là nam, vậy không thể vào ở nhờ nhà Lan thẩm được nữa. Theo cách phân loại của thế giới này, cậu rõ ràng là một hán tử. Mà nhà Lan thẩm còn có một ca nhi, nếu để cậu ở cùng thì e là không ổn chút nào. Dù là ở triều đại nào trong thời cổ, danh tiết luôn là chuyện rất được coi trọng, cậu không thể làm hại người ta được.

Khi Lan thẩm đưa Bạch Đào về đến nhà, thì trùng hợp gặp đúng lúc trượng phu của bà – Trương Hữu Điền và tiểu nhi tử – An ca nhi vừa đào măng đông từ ngoài núi về. Bùi Tranh cũng đang ở đó, giúp hai người bóc lớp vỏ măng.

Sau khi giới thiệu Bạch Đào đơn giản, Lan thẩm lập tức gọi An ca nhi tới, bắt đầu so sánh hai người xem nốt ruồi trên tai có gì khác biệt.

Xem kỹ rồi mới phát hiện đúng là khác thật. Thai chí của An ca nhi giống như mọc từ trong thịt, sắc đỏ nổi bật. Trong khi nốt ruồi của Bạch Đào thì rõ là mọc trên bề mặt da, màu sắc cũng giống hệt nốt ruồi bình thường.

An ca nhi tấm tắc lấy làm lạ, nói đây là lần đầu tiên cậu ấy thấy có người mọc nốt ruồi ở d** tai.

Lan thẩm thì toát mồ hôi lạnh, nghĩ lại vẫn còn sợ, suýt nữa thì để một hán tử đến ở cùng với ca nhi nhà mình, nếu chuyện này truyền ra ngoài thì còn ra thể thống gì nữa.

Bùi Tranh ngồi trên ghế, nhìn chằm chằm vào Bạch Đào, người thân hình nhỏ hơn mình khá nhiều, mà không khỏi chấn động. Y hoàn toàn không ngờ, đối phương vậy mà cũng là một hán tử!

Bảo sao lúc trước ở suối nước nóng lại bị người ta "động tay động chân", thì ra là do chính mình hiểu lầm.

Lan thẩm nhìn Bạch Đào bằng ánh mắt đầy cảm kích: "May mà cháu nói ra, nếu không thì chẳng phải hại cháu với An ca nhi rồi sao."

Bạch Đào cười lắc đầu.

Cậu vốn có gương mặt thanh tú, vóc dáng lại nhỏ nhắn, là di truyền từ mẹ, hồi nhỏ từng bị nhầm là bé gái. Sau này lớn lên, đường nét gương mặt rõ ràng hơn, mới dần thành ra một chàng trai có khuôn mặt tinh xảo.

Chỉ là không ngờ ở thế giới này lại tồn tại một giới tính gọi là "Ca nhi", nên mới bị người ta hiểu nhầm thêm lần nữa.

Cuối cùng, Bạch Đào ăn cơm trưa ở nhà Lan thẩm, rồi cầm theo chiếc túi đeo chéo đã ướt sũng và đôi dép lê của mình, theo Bùi Tranh quay về nhà.

"Cảm ơn ngươi đã cho ta ở nhờ vài ngày. Nghe lý chính nói trong thôn còn mấy căn nhà bỏ không, đợi ta tìm được căn nào phù hợp, dọn dẹp lại là có thể chuyển đi rồi."

Từng trải qua bài học cay đắng từ nhà ông bác họ, Bạch Đào rất hiểu việc ở nhờ là một chuyện cực kỳ phiền toái, nên cậu không muốn gây thêm rắc rối cho ai.

Nhưng hiện tại cậu chẳng có gì trong tay, chỉ có thể mặt dày ở lại nhà Bùi Tranh thêm ít ngày.

Có lẽ vì cảm thấy áy náy do trước đó hiểu nhầm giới tính, Bùi Tranh lắc đầu: "Nhà chỉ có mình ta, ngươi ở thêm mấy hôm cũng không sao."

Bạch Đào nghĩ chắc do y ưa sống yên tĩnh nên mới một mình lên núi ở, cũng không hỏi thêm gì.

Hai người men theo con suối nhỏ đổ vào sông Thanh Hà, đi thêm một đoạn là đến nhà của Bùi Tranh.

Vừa mở cổng viện ra, đã thấy Đại Hắc vẫy đuôi mừng rỡ, thè lưỡi, nhảy nhót loạn cả lên.

Bùi Tranh đi vòng qua nó, móc chìa khóa ra mở cửa gian chính: "Vào đi, phòng bên trái là phòng khách."

Bạch Đào đặt chiếc túi đeo chéo lên bàn gỗ, vừa đặt chân vào là bắt đầu quan sát xung quanh. Trong nhà Bùi Tranh rất sạch sẽ ngăn nắp, bàn ghế đều còn mới, đồ đạc không nhiều nhưng thứ gì cần có thì đều có cả.

"Ta ra ngoài một lát, khoảng một khắc sẽ quay lại."

Bùi Tranh đưa cho Bạch Đào một chén nước nóng rồi rời khỏi nhà.

Bạch Đào nhìn bóng dáng y khuất dần sau cánh cổng, hoàn toàn sững sờ.

Người này không sợ cậu tranh thủ lúc vắng mặt trộm đồ rồi chạy mất sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ
Chương 6: Về sau huynh chính là đại ca ruột của ta​

Xem nội dung: Chương 6: Về sau huynh chính là đại ca ruột của ta

Bạch Đào nhìn Đại Hắc đang ngồi chồm hổm trước cửa, ngẩng đầu nhìn chằm chằm mình, nghĩ lại thì, chắc là có Đại Hắc canh cửa nên Bùi Tranh mới yên tâm như vậy.

Hai bên nhìn nhau một lúc, xác định đối phương sẽ không lại gần, Bạch Đào mới bắt đầu lấy đồ trong túi đeo chéo ra, sắp xếp lên bàn để kiểm kê lại toàn bộ gia sản.

Một chiếc điện thoại đã ngấm nước, một cái sạc, một gói khăn giấy ướt sũng, một chùm chìa khoá, một cái cốc thuỷ tinh còn nửa cốc nước.

Trên ghế còn có một chiếc áo thun ngắn tay, một chiếc quần đùi và một đôi dép lê.

Nhìn chỗ đồ ít ỏi trước mắt, trong lòng Bạch Đào lạnh hết cả người. Nếu biết sẽ xuyên không thì cậu đã đổi hết tiền tiết kiệm thành vàng thỏi nhét vào túi rồi.

Giờ thì hay rồi, chẳng có món nào giá trị! Trời ơi, giờ cậu phải sống bằng gì đây?

Lúc ăn cơm nghe Lan thẩm nói, hiện giờ măng đông trên trấn có thể bán được 4 văn một cân. Hay là cậu thử lên núi đào măng đông bán?

Chỉ là không biết 4 văn một cân thì được coi là rẻ hay đắt, cậu hoàn toàn mù tịt về giá cả nơi đây.

Mùa đông tuyết rơi dày thế này, trúc trên núi không biết còn nhiều không, đợi lát nữa Bùi Tranh về hỏi thử xem.

Mà mấy hôm nay ăn nhờ ở đậu, cậu cũng không biết mình có thể giúp được gì.

Khi Bùi Tranh vác nửa con lợn rừng trở về, vừa vào sân đã thấy tuyết trong viện được quét sạch sẽ.

Bạch Đào đang đứng bên đống củi chẻ củi, cánh tay mảnh khảnh mà lại cầm rìu to, Bùi Tranh nhìn mà sợ cậu chém trúng mình: "Chỗ này không cần ngươi làm."

"Không sao, trời lạnh quá, chặt củi cho ấm người." Bạch Đào nghe thấy tiếng động liền dừng tay, vừa quay đầu lại thì thấy Bùi Tranh đang đặt nửa con lợn rừng cạnh bể nước bên bếp.

"Ngươi đi mua nửa con lợn rừng đấy à?" Cậu ngạc nhiên, Bùi Tranh giàu thế sao?

"Lúc sáng đi săn được." Bùi Tranh xách thùng nước bên cạnh, chuẩn bị ra con suối gần nhà múc nước.

Bạch Đào biết y định đi lấy nước rửa thịt lợn, cũng xách theo một chiếc thùng rỗng đi theo: "Ngươi lợi hại thật đấy, giữa mùa đông còn săn được cả lợn rừng. Lợn rừng mùa đông không cần ngủ đông à?"

Nửa con lợn rừng này nhìn qua cũng phải hơn tám mươi cân, mà còn chưa có đầu, tính cả con chắc cũng gần hai trăm cân.

Bạch Đào không ngờ Bùi Tranh lại có bản lĩnh đến vậy, không khỏi kêu lên: "Tốt ghê!"

Bùi Tranh coi như không nghe thấy lời khen: "Không ngủ đông."

Lợn rừng là loài dữ tợn, Bạch Đào tò mò hỏi y làm sao bắt được: "Vậy ngươi bắt nó kiểu gì?"

"Cùng bằng hữu đi."

"Thế ngươi dùng gì? Đại đao? Cung tên? Hay là đặt bẫy?"

"Cung tên."

"Oa, vậy ngươi có thể bách phát bách trúng không?"

"... ..."

Bình thường Bùi Tranh ở nhà một mình cả ngày cũng chẳng nói nổi mấy câu, giờ chỉ trong lúc đi lấy nước thôi mà còn nói nhiều hơn mấy ngày cộng lại, đột nhiên cảm thấy hơi khát nước.

Nước suối tuy chưa đóng băng nhưng lạnh đến thấu xương. Bạch Đào thấy Bùi Tranh xách nước về rồi định rửa thịt luôn bằng nước lạnh, vội vàng chạy tới ngăn lại: "Ta thấy tay ngươi còn có cả tê cóng rồi, đừng dùng nước lạnh nữa. Để ta đun nước nóng cho, rửa sẽ thoải mái hơn, cũng sạch hơn."

Bạch Đào vất vả xách nước vào bếp, đổ vào cái nồi gang lớn mới toanh, sau đó bắt đầu nhóm lửa đun nước. Cái bếp củi kiểu này hồi nhỏ cậu hay dùng, mấy năm rồi không đụng đến, giờ đụng lại có chút hoài niệm.

Bùi Tranh nhìn Bạch Đào tự nhiên chui vào bếp làm việc, không nói gì, xoay người vào bếp lấy một con dao bổ củi, rồi lên sườn đồi sau nhà chặt lá cọ lớn, lát nữa sẽ dùng làm dây xâu thịt.

Nước sôi rồi, Bùi Tranh lại ra suối gánh thêm một gánh nước về, pha với nước nóng để dùng.

Sau khi rửa sạch thịt, hai người cùng phối hợp: Bùi Tranh chịu trách nhiệm xẻ thịt, còn Bạch Đào thì buộc từng miếng lại.

Hai người bận rộn chừng nửa canh giờ thì xử lý xong hết chỗ thịt. Bùi Tranh rửa sạch cái chum sành to đặt ở góc sân, để lại mấy miếng ba chỉ có dính xương sườn, còn lại thì ném vào trong chum, rồi vào bếp lấy một hũ muối hạt, chuẩn bị muối thịt.

Bạch Đào xắn tay áo lên chuẩn bị giúp: "Ngươi định làm thịt xông khói à?"

"Ừ." Bùi Tranh vừa đáp vừa đổ muối vào chum thịt.

"Các ngươi muối chỉ dùng muối thôi sao?" Bạch Đào vừa hỏi vừa giúp lật thịt cho đều.

"Ừ."

"Ta thấy trên bếp nhà ngươi có xì dầu, thêm một ít vào sẽ thơm hơn đấy. Nếu có thêm chút hoa hồi, quế, tiêu hạt gì đó thì càng ngon. Làm kiểu đó ra món thịt xông khói ngon lắm."

Bạch Đào lớn lên ở vùng Nam, nhà nào gần Tết cũng phải làm thịt muối, xông khói. Bác gai của cậu là cao thủ trong khoản muối thịt và nhồi lạp xưởng. Nghe nhiều rồi nhìn nhiều, cậu cũng học được không ít.

Bùi Tranh muối thịt đơn giản chỉ vì muốn giữ được lâu khi thời tiết ấm lên, không quá kén chọn về vị. Nhưng nếu có cách làm ngon hơn thì y cũng không từ chối. Y đi vào nhà, lấy ra hộp đựng gia vị trong tủ bếp, rồi hỏi Bạch Đào phải làm thế nào.

Bạch Đào không ngờ chỗ này lại có đủ gia vị đến thế, ngoài những loại phổ biến như bát giác, quế, còn có cả thảo quả.

"Vậy thì cứ giao cho ta, ta đảm bảo làm ra mẻ thịt ngon cho ngươi."

Bạch Đào mang gia vị vào bếp, bảo Bùi Tranh lấy hết thịt trong chum ra. Nếu có rượu thì tốt, mỗi miếng có thể phết đều một chút cho khử mùi. Bùi Tranh vào nhà, xách ra hũ rượu rồi làm theo.

Bạch Đào thì đổ gia vị và muối hạt vào nồi, bật lửa nhỏ lên sao sơ. Đợi khi mùi thơm của các loại gia vị tỏa ra hòa quyện, muối hơi ngả vàng thì nhanh chóng đổ ra, tránh sao lâu bị đắng.

Vốn là người mê ăn cay và thích vị tê, Bạch Đào thầm nghĩ nếu có thêm tiêu Tứ Xuyên và ớt nữa thì càng đã.

"Hắt xì!" Đang cầm chai xì dầu đổ vào chỗ gia vị, Bạch Đào hắt hơi một cái, suýt nữa làm đổ cả chai.

Thấy thịt vẫn còn hơi ướt, cậu quyết định đợi thịt ráo bớt rồi mới phết gia vị lên.

"Bùi Tranh, quần áo của ngươi phơi ở đâu vậy? Ta muốn phơi tạm mớ đồ ướt của ta." Bạch Đào nhìn quanh sân một vòng cũng không thấy chỗ nào để phơi đồ.

Bùi Tranh liếc nhìn Bạch Đào, người ban nãy trước mặt lý chính và Lan thẩm còn gọi y là "Bùi đại ca", giờ lại gọi thẳng tên: "Dưới mái hiên bên trái, có một cây tre."

Cây tre được đặt ngang, hơi cao một chút, Bạch Đào phải nhón chân mới phơi được quần áo lên. Chợt nhớ ra trên người mình vẫn đang mặc chiếc q**n l*t ướt, nhưng lúc này đã được nhiệt độ cơ thể hong cho khô ráo.

Cậu nghĩ không biết ở đây có q**n l*t không, nhưng xem mấy bộ phim cổ trang, trong đó đều mặc "tà khố", bên trong chắc là để trống. Nếu không có thì tự may cũng được thôi, chắc cũng không quá khó. Dù sao trên người cậu còn một cái để làm mẫu kia mà.

"Hắt xì!" Bạch Đào vừa hắt hơi một cái, vừa xoa xoa chóp mũi ửng đỏ, rồi bước vào chính sảnh thì thấy Bùi Tranh đang nhìn chằm chằm cái cốc thủy tinh của mình.

"Cái này làm từ thủy tinh, không biết chỗ các ngươi có không?"

"Không có." Bùi Tranh đã từng thấy một vài món đồ bằng lưu ly dễ vỡ, nhưng trong suốt đến mức này thì chưa từng nghe nói, càng chưa từng tận mắt nhìn.

Cốc nước thủy tinh của Bạch Đào rất đơn giản, không có hoa văn, nắp cốc làm bằng gỗ bọc kính. Trước đây cậu từng dùng loại có nắp cao su, nhưng khi đổ nước nóng vào thì mùi nhựa nồng nặc, khó chịu vô cùng, nên sau này đổi sang loại này. Tuy giá cao hơn chút, nhưng không bị mùi nên dùng thích hơn nhiều.

Bạch Đào cầm cốc nước lên chơi chơi: "Vậy thì cái này của ta đúng là độc nhất vô nhị rồi. Nếu ta cứ ở đây mãi, không chừng còn có thể truyền đời làm bảo vật gia truyền ấy chứ."

Bùi Tranh gật đầu nghiêm túc, ý rằng đúng thật, đồ tốt như thế, đúng là có thể làm gia truyền.

Lúc này rảnh rỗi rồi, Bạch Đào chợt nhớ ra mình thân không một xu dính túi, liền hỏi: "Ta muốn hỏi một chút, ở đây giá gạo với bột mì là bao nhiêu vậy?"

"Bột thô 8 văn một cân, bột mịn khoảng 14 văn, gạo loại thường 16 văn, gạo ngon có khi lên đến 30 văn."

Bạch Đào há hốc miệng, đủ để nhét quả trứng vịt: "Gạo đắt vậy sao?!"

Bùi Tranh không thấy lạ: "Gạo là chở từ phương Nam đến, tất nhiên là đắt."

"À... xin lỗi, ta quên mất đây là phía Bắc." Lúc này Bạch Đào mới nhớ lại buổi trưa ăn toàn là bánh bột trong canh, đúng là nơi này chủ yếu ăn các món từ bột mì.

Bạch Đào lại hỏi thêm giá thịt và giá vải. Nghe nói thịt lợn khoảng 25 văn một cân, thịt dê khoảng 40 văn. Bò thì dùng để kéo cày, không được tùy tiện giết mổ, bình thường rất hiếm khi bán, giá lại cao.

Còn vải thì một tấm vải gai khoảng 30 văn, vải bông thì khoảng 60 văn.

Bạch Đào không biết một tấm vải dài rộng bao nhiêu, nên cũng chẳng hình dung được giá đó là đắt hay rẻ, nhưng cậu biết, kế hoạch đào măng bán lấy tiền của mình bỗng nhiên mất hẳn sức hút.

Bạch Đào rũ cả người xuống, giọng đầy uể oải: "Bùi Tranh, ngươi nói ta học săn với ngươi rồi đem thịt bán, có được không?"

Bùi Tranh nhìn cánh tay nhỏ gầy và bàn tay trắng nõn của cậu, không chút do dự: "Ngươi không làm nổi."

"... ..."

"Nam nhân không thể nói là không làm nổi." Bạch Đào yếu ớt úp mặt xuống bàn, "Thế ngươi nói xem ta còn có cách nào kiếm tiền được không?"

Bùi Tranh nghĩ một lúc, rồi chỉ vào chiếc cốc thủy tinh trên bàn: "Nếu đang cần tiền gấp, có thể mang cái này đi cầm, cầm sống thì sau này còn chuộc lại được."

Bạch Đào lập tức ngẩng đầu, hai mắt sáng rỡ: "Thứ này tiệm cầm đồ nhận thật sao?!"

Bùi Tranh gật đầu: "Đồ hiếm lạ họ đều nhận, thứ này của ngươi chắc đáng giá không ít."

Bạch Đào mừng rỡ đứng bật dậy, ôm chầm lấy Bùi Tranh một cái rõ chặt: "Bùi Tranh! Không, Bùi đại ca! Từ nay về sau huynh chính là ca ca ruột của ta!"

Bùi Tranh mặt đen sì, lập tức đẩy người ra. Hai đại nam nhân ôm ôm ấp ấp thế này coi ra thể thống gì? Người này cũng thật chẳng biết xấu hổ chút nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ
Chương 7: Tống Dĩ An cùng Khâu Đại Ngưu​

Xem nội dung: Chương 7: Tống Dĩ An cùng Khâu Đại Ngưu

Bạch Đào đang mừng thầm một mình, bị đẩy ra cũng chẳng để tâm, trong lòng nghĩ cái cốc thủy tinh này đối với mình thật ra chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt. Nếu nói muốn giữ lại làm kỷ niệm, thì chiếc điện thoại kia còn có ý nghĩa hơn nhiều.

Cậu nhìn chiếc điện thoại đang đặt nghiêng cạnh cốc nước, để ráo nước, thầm hy vọng có thể gặp kỳ tích, cho điện thoại mở máy lại một lần cũng tốt. Để cậu có thể nhìn lại số dư trong tài khoản ngân hàng của mình. Cậu làm tự media vất vả đến giờ, cũng tích góp được mấy chục ngàn rồi.

À đúng rồi... dù có mở được, chắc cũng không xem được đâu. Ở đây không có mạng mà.

Haizz! Cảm giác lúc này giống hệt như khi cậu vừa chuyển ra khỏi nhà bác trai, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu.

Sau khi hỏi kỹ Bùi Tranh, biết được "Cầm chết" thì sẽ được nhiều tiền hơn một chút, Bạch Đào quyết định mang cốc thủy tinh đi cầm chết. Cậu mong có thể lấy được thêm ít tiền, hiện tại ngay cả áo ấm chống lạnh cũng chưa có, những thứ khác càng khỏi nói.

"Bùi đại ca, từ đây đến trấn trên khoảng bao xa?" Bạch Đào cẩn thận rửa cốc bằng nước nóng, đây chính là bảo bối đổi tiền, nếu lúc này lỡ vỡ hay trầy xước thì chẳng khác nào mất tiền, thậm chí còn mất luôn cơ hội sống.

Bùi Tranh trước kia thường lên trấn bán thịt săn, rất quen đường: "Nếu đi nhanh, chừng nửa canh giờ."

Bạch Đào liếc mấy cái về phía đôi chân dài rắn chắc của Bùi Tranh, âm thầm ước lượng tốc độ đi nhanh này, chắc chắn là nhanh hơn mình nhiều. Người ta đi một tiếng đồng hồ thì cậu phải mất bảy tám mươi phút. Như vậy tính ra, từ đây đến trấn chắc tầm sáu, bảy cây số.

Cậu còn định hỏi xem mấy hôm nay Bùi Tranh có rảnh lên trấn không, nếu có thì mình đi cùng. Nơi này người lạ cảnh lạ, cậu thật sự không dám đi một mình.

Còn chưa kịp mở miệng, con chó đen lớn đang nằm dưới mái hiên đã vẫy đuôi chạy thẳng ra cổng.

"Tranh ca!"

Một người đàn ông to khỏe giơ cao đầu lợn trong tay để tránh bị con chó đen gặm, "Thấy huynh mãi không xuống, ta với An ca tới tìm huynh đây. Đồ cũng mang tới rồi, hôm nay ăn luôn ở nhà huynh nhé!"

Đứng sau Khâu Đại Ngưu là Tống Dĩ An, trên tay xách một cái xô, bên trong là lòng heo đã được rửa sạch. Khi săn được lợn rừng, Bùi Tranh giữ lại một nửa để ăn, nửa còn lại Khâu Đại Ngưu định mang bán. Hai người bàn bạc rồi quyết định tối nay sẽ cùng nhau nấu đầu heo và lòng, coi như ăn một bữa canh mổ lợn, rồi gọi thêm huynh đệ tốt Tống Dĩ An đến ăn cùng.

Ban đầu nói sẽ ăn ở nhà Khâu Đại Ngưu, nhưng mãi không thấy Bùi Tranh xuống, hai người liền kéo nhau lên tận nơi.

Tống Dĩ An thong thả đặt xô xuống: "Chắc Tranh ca chê nhà ngươi bừa bộn quá, không muốn đến."

Khâu Đại Ngưu cảm thấy cũng có thể như vậy thật, dù sao Bùi Tranh là người rất ưa sạch sẽ, nhưng ngoài mặt thì hắn không chịu nhận nhà mình lộn xộn, liền giơ tay cùi chỏ huých Tống Dĩ An một cái: "Nhà ta cũng đâu đến mức quá bừa."

Bùi Tranh đưa tay đón lấy cái đầu lợn rồi đặt vào bồn nước bên cạnh bếp, tiện thể phẩy tay đuổi con chó đen đang nhảy nhót không yên kia đi.

"Đây là Bạch Đào." Bùi Tranh giới thiệu với huynh đệ của mình.

Tống Dĩ An vừa bước vào sân đã thấy tiểu ca nhi tóc ngắn kia rồi, chỉ có tên Khâu Đại Ngưu này là giờ mới phát hiện ra trong sân còn có người khác. Vừa nhìn thấy nốt ruồi ở tai Bạch Đào, hắn liền kinh ngạc kêu lên: "Tranh ca! Huynh ở đâu dụ về được một tiểu ca nhi thế này!"

Tống Dĩ An nhón chân, gõ nhẹ vào đầu Khaau Đại Ngưu một cái, rồi mỉm cười chào hỏi Bạch Đào: "Chào ngươi, ta là Tống Dĩ An. Mong Bạch ca nhi đừng để bụng, tên Đại Ngưu này đầu óc đơn giản, nói năng cũng chẳng qua lọc."

Bị nói là đầu óc đơn giản, lúc này Khưu Đại Ngưu cũng nhận ra mình vừa rồi lỡ lời, vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi Bạch ca nhi!"

"Không sao đâu, các ngươi hiểu lầm rồi. Ta giống các ngươi, cũng là một hán tử. Cái nốt ở tai này chỉ là nốt ruồi bình thường thôi." Bạch Đào vừa nói vừa xoa xoa d** tai mình, cảm thấy cái nốt ruồi này đúng là hơi vướng, không biết có cách nào tẩy nó đi được không.

Tống Dĩ An và Khâu Đại Ngưu đều lộ vẻ kinh ngạc, chưa nói đến chuyện nốt ruồi, chỉ riêng khuôn mặt và dáng người của Bạch Đào thôi đã không giống một hán tử chút nào, nhìn kỹ thì rõ ràng là quá mức tinh xảo.

Bùi Tranh ở một bên đang chuẩn bị xử lý đầu lợn, trong lòng bỗng sinh ra một cảm giác... kỳ quái, nhưng cân bằng, hóa ra không phải mắt y có vấn đề, mà đúng là Bạch Đào trông giống ca nhi thật.

Bạch Đào đơn giản kể qua với hai người về lai lịch của mình, dĩ nhiên vẫn là cái lý do cũ từng nói với lý chính.

Tống Dĩ An và Khâu Đại Ngưu còn nghiêm túc bàn luận về cái nơi tên là "trấn Văn Lý" mà cậu nói, rồi đồng loạt lắc đầu bảo chưa từng nghe qua.

Tống Dĩ An vỗ vai an ủi: "Không sao đâu, ngươi cứ ở lại thôn Thanh Hà một thời gian cũng được. Dân trong thôn ai cũng tốt tính, đợi đến khi thời tiết ấm lên thì lại tính tiếp."

Khâu Đại Ngưu gật đầu đồng ý: "Tranh ca bọn ta cũng rất tốt, ngươi cứ yên tâm ở lại đây. Nhà ta với An ca đều ở ngay dưới chân núi, có việc gì cứ tới tìm bọn ta."

Bạch Đào không ngờ hai người này lại nhiệt tình như vậy, mỉm cười cảm ơn.

Cứ thế, mấy người vừa nấu đầu lợn, vừa chuyện trò rôm rả. Bạch Đào nói chuyện với Tống Dĩ An và Khâu Đại Ngưu vô cùng hợp cạ, chỉ có Bùi Tranh là vẫn ít nói, lặng lẽ làm việc ở bên cạnh.

Khâu Đại Ngưu cầm chiếc móc sắt nung đỏ, luồn vào tai heo quay vòng: "Hôm trước bọn ta lên trấn ăn món tai lợn trộn, ngon lắm! Tiếc là đắt quá, mà bọn ta thì không biết làm."

Tống Dĩ An nhớ lại cũng nuốt nước bọt: "Chỉ biết là phải luộc rồi trộn, nhưng cụ thể làm thế nào thì chịu."

Lần đó ba người mua một con hươu con, bán được 2 lượng bạc nên mới dám "ăn sang" một bữa. Cũng vì nghe mùi thơm từ xa, mới nảy ra ý định mua thử một chút nếm chơi, chứ giá thì đúng là đắt đỏ thật, chỉ dám mua vài miếng.

Bạch Đào thấy Khâu Đại Ngưu sắp ch** n**c miếng đến nơi, nhớ lại gia vị trong nhà Bùi Tranh cũng khá đầy đủ, liền xung phong: "Ta có nghiên cứu chút chút về đồ ăn, hay để ta thử làm xem?"

"Được, thiếu gì thì ngươi cứ nói." Bùi Tranh là người đầu tiên gật đầu, cái lọ gia vị cũ vẫn còn phảng phất mùi thơm kia, khiến y càng thêm tin tưởng vào tay nghề của Bạch Đào.

Thấy cả Tranh ca cũng đồng ý, Tống Dĩ An và Khaau Đại Ngưu dĩ nhiên cũng gật đầu ngay, dù sao ba người họ thì nấu nướng đều không ra gì, có người xung phong làm đầu bếp thì còn gì bằng.

Bạch Đào hỏi mấy người có hành, gừng, tỏi với dầu đậu hay dầu cải không, ôm tâm lý thử vận may nên cũng tiện miệng hỏi thêm xem có tiêu Tứ Xuyên và ớt không.

Khưu Đại Ngưu gật đầu: "Những thứ khác thì có, còn tiêu với ớt là gì?"

Bạch Đào miêu tả sơ qua hình dáng của tiêu Tứ Xuyên và ớt cho họ nghe.

Tống Dĩ An xoa cằm suy nghĩ: "Thứ gọi là tiêu ngươi nói, chắc là giống loại cây tiêu của vùng này bọn ta, nhưng ớt thì chưa từng nghe đến."

Bạch Đào cũng không miễn cưỡng: "Có gì dùng nấy, chỉ cần có gia vị là được rồi."

Bùi Tranh từ trong tủ bát lấy ra chai dầu đậu nành để sâu bên trong, đặt lên bếp. Khâu Đại Ngưu thì chạy về nhà lấy đồ gia vị. Trước đây hắn từng nổi hứng muốn cải thiện tay nghề nấu nướng, nên đã tự mình lên chợ mua một đống gia vị về nhà. Tiếc là không có thiên phú nấu ăn, làm món nào món đó cũng chẳng ngon hơn được tí nào.

Bạch Đào cầm lấy con dao bổ củi, chuẩn bị chẻ đôi cái đầu lợn cho dễ chần nước sôi. Nhưng cậu còn đang loay hoay tìm chỗ ra tay thì Bùi Tranh đã cầm lấy dao trong tay cậu.

"Làm thế nào?"

Có người làm giúp, Bạch Đào dĩ nhiên không khách sáo, lập tức nhường chỗ: "Bổ đôi từ giữa là được."

Chỉ thấy Bùi Tranh giơ tay lên, dùng lực bổ xuống, hai ba nhát dao đã chẻ đôi đầu lợn ra, nhìn cứ như chẳng tốn chút sức nào.

Bạch Đào đứng bên cạnh chớp mắt liên tục: "Bùi đại ca, dao nhà huynh bén thật đấy."

Tống Dĩ An đứng bên cạnh cười ngặt nghẽo: "Haha, Tranh ca nhà ta khỏe lắm. Bọn ta lần đầu gặp cũng bị dọa cho hết hồn."

Bạch Đào nuốt nước bọt, thầm nghĩ mình đúng là ôm trúng cái đùi vàng rồi, ôm chắc cái đùi này, chẳng phải sau này đi đâu cũng có chỗ dựa hay sao?

Bùi Tranh nhẹ nhàng cho hai nửa đầu heo vào nồi sắt lớn, đổ thêm nửa nồi nước rồi ngồi xuống nhóm lửa.

Bạch Đào thì chạy vào chính sảnh, ôm hũ rượu ra, đổ vào nồi một ít để khử mùi tanh.

Cậu vừa đậy nắp gỗ lớn lên nồi thì Khâu Đại Ngưu cũng vừa về tới.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ
Chương 8: Bạch Đào keo kiệt bủn xỉn​

Xem nội dung: Chương 8: Bạch Đào keo kiệt bủn xỉn

"Bạch Đào, ngươi xem chỗ này có đủ không? Gói giấy dầu này là tiêu rừng đấy."

Khâu Đại Ngưu vừa nói vừa đặt chiếc thau gỗ lên bếp.

Bạch Đào liếc nhìn đống đồ trong thau, có hành lá, gừng, tỏi, cùng một ít gia vị thường dùng để nấu món kho, rồi gật đầu: "Đủ rồi, cảm ơn nhé."

Tống Dĩ An tò mò mở gói giấy dầu ra xem: "Thứ này ở đâu ra vậy?"

Khâu Đại Ngưu có chút ngượng ngùng, gãi đầu nói: "Cuối thu năm ngoái ta bị thương, lang trung kê thuốc có cái này. Các ngươi cũng biết ta không ưa cái mùi ấy, nên lúc sắc thuốc ta lén nhặt ra hết. Nhưng nghĩ dược liệu mua bằng tiền, bỏ thì tiếc, nên ta gói lại bằng giấy dầu rồi cất đi."

"... ..."

Bạch Đào đang phân loại hành gừng thì tay khựng lại, cười dở khóc dở, tên này đúng là nhân tài trời cho.

Tống Dĩ An thì không nhịn được, vỗ bốp một cái lên đầu hắn: "Lúc bọn ta còn ra trận, mỗi lần bị thương đều được thiên phu trưởng bắt uống nước tiêu rừng đấy! Không chỉ giảm đau mà còn giúp vết thương không bị lở loét. Ngươi không phải không biết mấy chuyện này. May cho ngươi là bị thương lúc trời lạnh, chứ nếu vào hè, vết thương nhiễm trùng thì khổ đấy!"

Bùi Tranh cũng không tán thành, lặng lẽ nhìn hắn một cái: "Lần sau không được như vậy nữa."

Bị mắng tới nơi, Khưu Đại Ngưu lập tức ngoan ngoãn gật đầu, cam đoan: "Lần sau ta không dám nữa."

Bạch Đào lúc này mới hiểu ra, thì ra tiêu Tứ Xuyên trong y học cổ truyền còn có công dụng tiêu viêm, giảm đau nữa. Mà ba người này nghe chừng từng ra chiến trường thật, xem ra là tình nghĩa sinh tử.

Chỉ là nhìn vẻ ngoài thư sinh của Tống Dĩ An, chẳng ai nghĩ người này cũng từng cầm vũ khí ra trận giết địch.

Nhưng Bạch Đào hiểu rõ đạo lý "Đừng nhìn mặt mà bắt hình dong", trong lòng cũng dâng lên một tia kính phục đối với ba người này.

Dùng dao mà l**m máu, kiểu ngày tháng ấy đâu dễ sống, huống chi còn là thời không có y tế hiện đại thế này.

Sau khi chần sơ đầu lợn, Bạch Đào cho phần ruột già và tim lợn đã rửa sạch vào nồi tiếp tục chần nước. Còn phổi và gan heo thì để dành lại bữa sau làm món khác. Về phần ruột non, sau khi hỏi ý kiến Bùi Tranh, cậu quyết định giữ lại để làm lạp xưởng, sau đó sẽ đem xông khói chung với thịt xông khói.

Chờ mọi thứ chần nước xong xuôi, Bạch Đào rửa sạch nồi rồi hỏi Bùi Tranh trong nhà có đường và vải xô không.

Bùi Tranh rửa tay sạch sẽ rồi lấy từ tủ bếp ra miếng vải xô thường dùng để hấp bánh bao cùng một túi đường đỏ.

Thấy là đường đỏ, Bạch Đào lập tức bỏ ý định thắng nước màu. Đường đỏ mà thắng nước màu thì không ngon, dễ bị đắng, lại còn hơi chua chua. Đừng hỏi cậu sao biết, đó là kinh nghiệm rút ra từ mấy lần quay video món ăn "đen tối" trước đây.

Bạch Đào liếc nhìn hũ tương thấy nước tương khá đặc, tuy không bằng loại nước màu đậm nhưng chắc cũng tạm được.

Cậu dùng đũa chấm một ít tương nếm thử, hương vị đậm đà, thơm mùi đậu nhè nhẹ: "Nước tương này cũng mua trên trấn à?"

Bùi Tranh đem phần đường đỏ không dùng đến cất lại vào tủ, đáp: "Là tay nghề gia truyền nhà Mai thẩm trong thôn, rẻ hơn trên trấn một hai văn."

"Thế bao nhiêu một cân?"

"28 văn."

!!!

Cái này còn đắt hơn cả thịt lợn ấy chứ?

Bạch Đào nhanh chóng múc bớt nước trong nồi ra, ít nước thì đỡ phải đổ nhiều nước tương.

Sau đó, cậu lại chỉ vào đống gia vị do Khâu Đại Ngưu mang đến: "Vậy mấy loại gia vị này giá cả thế nào?"

Bùi Tranh liếc sơ qua một lượt: "Trung bình khoảng 30 văn một lạng."

!!!

Vậy chẳng phải mấy trăm văn một cân à!

Bạch Đào lại lặng lẽ múc thêm chút nước ra khỏi nồi, liếc nhìn Khâu Đại Ngưu đang ở ngoài sân cùng Tống Dĩ An xoa ướp gia vị lên thịt, rồi cẩn thận hỏi Bùi Tranh: "Lát nữa có khi ta sẽ dùng gần hết chỗ gia vị này, Đại Ngưu không giận chứ?"

"Không đâu." Bùi Tranh hiểu rõ tính Khâu Đại Ngưu, đã mang ra thì tức là cho dùng tùy ý.

Khi cho gia vị vào nồi, Bạch Đào nghĩ đến chuyện trời lạnh như bây giờ, phần nước luộc này còn có thể dùng được vài lần nữa. Nếu bảo quản cẩn thận, còn có thể làm thành nước lẩu cũ (lão lư). Thế là cậu cắn răng, can đảm thả vào lượng gia vị như khi làm món lư thường ngày.

Nghĩ nghĩ thêm, cậu lại nhắm mắt múc thêm một vá nước đổ vào nồi. Hết cách rồi, khi om thịt nước sẽ cạn bớt, cho ít quá cũng không được. Hồi nãy cậu tiếc của, giữ lại quá ít nước.

Nhìn thấy vẻ mặt Bạch Đào đầy giằng co xen lẫn tiếc nuối, Bùi Tranh bỗng thấy buồn cười.

Đám nguyên liệu này vốn là của y, y còn chưa đau lòng, vậy mà cậu ta lại đau lòng thay. Dáng vẻ tiết kiệm chi li ấy, nhìn mà thấy... cũng đáng yêu ra phết.

Mỡ ở đầu lợn vốn đã nhiều, Bạch Đào cũng không cho thêm dầu vào nữa. Cậu nếm thử độ mặn của nồi nước lư, rồi lại cho thêm hai thìa muối, sau đó đậy nắp lại: "Xong rồi, đợi nước sôi thì hạ nhỏ lửa, đun liu riu một canh giờ rồi tắt bếp, để nguyên trong nồi ngâm, sẽ đậm vị hơn."

"Hắt xì!" Bạch Đào dụi mũi, nhìn trời bên ngoài nhưng cũng không đoán ra được bây giờ là mấy giờ, đành quay sang hỏi Bùi Tranh, "Giờ là canh mấy rồi?"

Bùi Tranh nhìn ra cửa một cái, đáp: "Đầu giờ Dậu, trong nhà có hương tính giờ."

Bạch Đào bấm ngón tay đếm từ Tý, Sửu, Dần, Mão..., một hồi mới nhớ ra giờ Dậu là từ 5 đến 7 giờ chiều.

"Hương tính giờ là cái gì?"

Bùi Tranh thoáng ngẩn người, không ngờ Bạch Đào lại không biết hương tính giờ.

Y liếc nhìn mái tóc ngắn cũn của cậu, lòng bắt đầu dấy lên sự tò mò về thân thế người này.

Bạch Đào lại hỏi thêm một lần nữa, lúc này Bùi Tranh mới trả lời: "Dùng để xem giờ."

Vì tò mò, Bạch Đào chạy vào nhà chính xem cái gọi là "Hương tính giờ". Ở một góc tủ, cậu phát hiện một cây hương đang cháy, nhìn hơi giống hương muỗi hiện đại, nhưng nhỏ hơn, màu thiên về nâu, trên thân còn vẽ vài vạch nhỏ.

Bạch Đào đếm thử, vừa đúng mười hai vạch.

Ngửi mùi thơm nhè nhẹ lan tỏa, cậu không nhịn được mà thốt lên: "Trâu bò thật đấy! Cái này không chỉ dùng làm hương xông mà còn kiêm luôn đồng hồ!"

Khâu Đại Ngưu thấy Bạch Đào từ trong nhà chính đi ra, lập tức chạy tới: "Bạch Đào! Ta vừa nếm thử chỗ gia vị ướp thịt của ngươi, ngon cực! Làm ta thấy tiếc không nỡ bán chỗ thịt lợn rừng còn lại luôn ấy!"

Bạch Đào bật cười: "Ngươi không thấy nó mặn à?"

"Hê hê."

Lúc Khâu Đại Ngưu bôi gia vị lên thịt, ngửi đã thấy thơm không chịu nổi, bèn l**m thử một tí trên tay, lập tức cảm thấy thứ gia vị này mà đem đi nấu chắc chắn cũng ngon cực kì.

Thấy thịt đã được ướp đều, Bạch Đào liền giúp một tay cùng bê cái lu gốm lớn vào bếp, đặt gọn ở góc rồi đậy nắp lại để ướp. Nếu để ngoài sân, cậu sợ sáng mai thịt đông cứng mất.

Lo ngại vi khuẩn sinh sôi, Bạch Đào cẩn thận rưới một vòng nhỏ rượu trắng lên trên: "Xong rồi, chờ ướp xong vài hôm nữa mang ra xông khói là có thể treo lên được."

Lúc này trong nồi, mùi hương từ các nguyên liệu hầm bắt đầu tỏa ra, hòa quyện với hương thịt thơm nức mũi, hấp dẫn vô cùng.

Khâu Đại Ngưu hít mạnh một hơi, nước miếng gần như trào ra: "Bạch Đào, món này bao giờ mới ăn được thế?"

Bạch Đào mở nắp nồi liếc qua lớp nước đang sôi lục bục: "Còn gần một canh giờ nữa."

"Còn lâu thế à?!" Khâu Đại Ngưu mặt mày nhăn nhó, quyết định ra ngoài chẻ ít củi để khỏi phải chịu đựng mùi thơm giày vò bên bếp lửa.

Bạch Đào nhìn Khâu Đại Ngưu vung rìu khí thế hừng hực, bật cười đến nheo cả mắt: "Haha, xem ra Đại Ngưu thật sự là người mê ăn đấy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Trên Trời Rơi Xuống Một Tiểu Phu Lang Không Biết Xấu Hổ
Chương 9: Món kho thịt nguội​

Xem nội dung: Chương 9: Món kho thịt nguội

Bạch Đào thật lòng cảm kích Bùi Tranh và mấy người họ.

Thực ra, sáng nay cậu đột nhiên xuyên không đến đây, trong lòng vừa sợ hãi vừa mông lung về tương lai, cả người chẳng biết nên làm gì.

Bây giờ mải bận rộn nấu nướng, lại có vài người xung quanh vừa trò chuyện vừa đùa giỡn, khiến cậu gần như không còn thời gian để nghĩ đến chuyện đó nữa. Tâm trạng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.

Trong lúc chờ đợi, Bạch Đào đem phổi lợn ra ngâm rửa đi rửa lại bằng nước sạch, mãi cho đến khi không còn ra máu mới dừng tay.

Đợi thịt trong nồi om gần xong, cậu bắt đầu pha nước trộn salad. Hành lá, gừng và tỏi được băm nhuyễn cho vào cái bát to, rồi thêm một nhúm nhỏ hạt tiêu Tứ Xuyên, lát nữa sẽ chan dầu nóng lên. Sau đó mới thêm nước tương, muối, giấm thơm, gia vị đơn giản vậy là đủ.

Bùi Tranh cũng nhóm lửa ở bếp bên kia, đun một nồi nước để hâm nóng bánh bao. Nước đun xong còn có thể tận dụng để rửa mặt buổi tối, tiện cả đôi đường.

Trong khi nồi lớn đang hầm thịt, Bùi Tranh lấy một bếp nhỏ ra, bỏ ít củi khô vào rồi đặt một cái chảo sắt nhỏ lên. Bạch Đào dùng nó để đun dầu. Khi dầu bắt đầu bốc khói, cậu liền dùng muôi múc chan lên phần gia vị trong bát. Kèm theo một tiếng "Xèo" giòn tan, mùi thơm lập tức bốc lên nức mũi.

Chảo còn sót chút dầu, Bạch Đào lại đổ ngược trở lại bình đựng dầu, rồi bắt đầu nêm nếm gia vị. Cậu tự mình nếm thử, hài lòng gật đầu, nếu thêm một thìa dầu ớt, rồi rưới thêm vài giọt dầu mè nữa, thì đúng là tuyệt hảo.

Bùi Tranh thấy trong chảo còn một ít dầu bóng loáng, bèn đi xuống hầm lấy một củ cải trắng. Chỉ mấy nhát dao đã thái xong thành sợi, rồi cho luôn vào chảo xào.

Bạch Đào vội vàng cắt một chút mỡ từ phần thịt đầu lợn bỏ vào xào chung, để củ cải có thêm mùi thịt: "Huynh thích ăn củ cải xào à?"

Bùi Tranh không đáp, nhưng Tống Dĩ An đứng cạnh lại cười nói: "Tối nay có bao nhiêu là thịt, không ăn chút đồ thanh đạm thì sao chịu nổi!"

Bạch Đào nhìn đám mỡ trong đĩa củ cải, hơi áy náy: "Xin lỗi nhé, ta lại bỏ thêm ít mỡ vào rồi."

Tống Dĩ An cười cười: "Không sao, Đại Ngưu mê thịt lắm."

Chậc, cái tính cứ chuyện gì cũng không chịu nói ra của Tranh ca đúng là khiến người ta sốt ruột. Rõ ràng là thấy dầu trong nồi nếu bỏ đi thì phí, nên mới lặng lẽ lấy củ cải ra xào, ấy thế mà khi bị hỏi thì lại sợ người ta ngại, cứ im lặng luôn.

Haizz, với cái tính này, sau này muốn cưới tức phụ chắc cũng không dễ đâu. Chuyện nên làm thì đã làm rồi, vậy mà không chịu hé một lời.

Tống Dĩ An âm thầm hạ quyết tâm, sau này nếu Tranh ca mà thích ai, nhất định hắn phải giúp đỡ nói đỡ vài câu, chứ trông cậy vào cái người kín như bưng này thì đừng mơ theo đuổi được ai.

Sau hai tiếng hầm, thịt đầu lợn đã mềm rục, có thể dễ dàng gỡ ra khỏi xương. Dù vì không thắng nước hàng nên màu sắc hơi nhạt một chút, nhưng mùi thơm lại ngào ngạt.

Bạch Đào nhân lúc thịt còn nóng, lấy phần thịt nạc ở giữa (giống như thịt óc lợn) ra, cắt thành lát, rưới thêm nước sốt om, vậy là món thịt đầu lợn om đậm đà hương vị đã hoàn thành. Lòng lợn cũng làm theo cách tương tự.

Sau đó cậu cắt tai lợn thành sợi, thịt đầu lợn thái lát, rưới nước trộn rồi trộn đều riêng từng phần.

Bạch Đào dùng đũa gắp một miếng tai lợn, đưa cho Bùi Tranh: "Nếm thử xem vị thế nào? Nếu thiếu gì thì ta thêm."

Bùi Tranh đang ngồi trên ghế đẩu nhỏ cạnh bếp, hơi nghiêng người tránh né. Nhưng rồi nhìn thấy vẻ mặt đầy mong đợi của Bạch Đào, y cuối cùng cũng tự tay cầm lấy đũa, mặt không cảm xúc mà cho vào miệng.

"Thế nào?"

Bùi Tranh hơi bất ngờ, gật đầu: "Ngon."

Y thấy món này Bạch Đào làm không thua gì ở trấn, vừa giòn vừa dai, vị đậm đà, mùi om và gia vị kết hợp rất khéo, ăn vào có tầng lớp hương vị.

Được khẳng định, Bạch Đào cười tít mắt, lộ cả hàm răng, làm đồ ăn, chẳng phải chỉ để chờ một câu "Ngon" như vậy sao.

Bạch Đào ôm cái bát sành lớn, gọi vọng ra sân: "Ăn cơm thôi!"

Khâu Đại Ngưu đang cùng Tống Dĩ An chất củi, nghe tiếng lập tức ném luôn đống gỗ trong tay, định phi thẳng vào trong.

Bùi Tranh bưng bát màn thầu, chặn người lại ngay ở cửa, cằm hơi hất về phía bể nước bên cạnh: "Đi rửa tay."

Khâu Đại Ngưu kiễng chân nhìn đầy thèm thuồng lên bàn vài lần, lại nhìn mấy cái màn thầu còn đang bốc hơi nghi ngút, không tình nguyện mà chạy đi rửa tay.

Tống Dĩ An đã bắt đầu rửa tay ở bể nước, nhìn thấy Đại Ngưu bị đuổi , cười xấu xa: "Ngươi nói xem, ngươi sao cứ mãi không nhớ ra được bài học vậy?"

Hắn cố tình không gọi Đại Ngưu đi rửa tay từ đầu đấy.

Khâu Đại Ngưu thấy tủi thân: "Tranh ca có phải hơi kỹ tính quá không? Ta chỉ bổ chút củi thôi, có làm gì bẩn đâu, tay rõ là sạch mà. Ngày xưa ở ngoài dã ngoại, tay còn dính máu kẻ địch, ta vẫn cầm màn thầu gặm đấy thôi."

Câu này khiến Tống Dĩ An nhớ lại quãng thời gian vất vả ngày trước, hắn đưa tay hất nước văng lên mặt Đại Ngưu: "Còn dám nhắc nữa hả? Mọi người ít ra còn biết lấy cỏ lau tay, chỉ có ngươi là chẳng thèm để ý gì, cứ cầm tay trần mà ăn."

Khâu Đại Ngưu vừa lau nước trên mặt, vừa lẩm bẩm đi theo Tống Dĩ An vào nhà: "Cỏ thì có sạch đâu, lau xong tay vẫn bẩn như thường, phí công."

Bạch Đào thúc giục mọi người: "Mau nếm thử xem có hợp khẩu vị không."

Bùi Tranh nếm thử miếng thịt óc lợn đẫm nước sốt, thấy cũng rất ngon, y thầm nghĩ người này nói mình chỉ "Biết sơ sơ" về nấu nướng đúng là khiêm tốn quá rồi.

Tống Dĩ An gắp một miếng đưa vào miệng, vừa ăn vừa giơ ngón tay cái lên với Bạch Đào: "Ta thấy không kém gì trên trấn bán đâu. Ngươi mà mở tiệm ăn, ngày nào ta cũng đến ủng hộ."

Khâu Đại Ngưu nhìn mấy hạt tiêu rừng trong món tai lợn trộn lạnh, có chút do dự, nhưng mùi thì thơm quá sức, cuối cùng vẫn không nhịn được mà gắp thử, rồi liền không dừng lại được nữa.

"Ừm! Không ngờ tiêu rừng uống thuốc thì dở, làm gia vị lại hợp phết. Tuy hơi tê tê, nhưng cũng thơm."

Thấy mọi người ăn ngon lành, Bạch Đào cũng vui vẻ. Cậu quyết định trong thời gian ở nhờ nhà Bùi Tranh, sẽ phụ giúp nấu cơm, xem như để cảm ơn y đã cưu mang mình.

Bùi Tranh thấy mấy món này rất hợp để nhắm rượu, liền ôm hũ rượu của mình ra, rồi vào bếp lấy ít bát để rót.

Bạch Đào vội xua tay: "Ta không biết uống rượu đâu, đừng rót cho ta."

Khâu Đại Ngưu bưng bát rượu lên, ực một ngụm to: "Bạch Đào, ngươi bao nhiêu tuổi rồi mà còn chưa biết uống rượu?"

Bạch Đào bị dáng vẻ của hắn làm cho choáng váng: "Ta năm nay 21, trước giờ chưa từng uống."

Động tác uống rượu của Bùi Tranh hơi khựng lại, y ngẩng đầu nhìn cậu.

Khâu Đại Ngưu và Tống Dĩ An đồng loạt kinh ngạc kêu lên: "21 tuổi?!"

Ánh mắt của mấy người dán chặt vào Bạch Đào, khiến cậu có chút khó hiểu: "Sao thế? 21 tuổi chưa uống rượu thì có gì sai à?"

Bùi Tranh đặt chén rượu xuống, lắc đầu: "Không phải, chỉ là ngươi nhìn không giống đã 21."

Khâu Đại Ngưu và Tống Dĩ An gật đầu lia lịa: "Nhìn cùng lắm chỉ 17, 18."

Bạch Đào bật cười, đưa tay véo nhẹ má mình: "Vậy ta cứ coi như các ngươi đang khen ta trẻ đi."

Khâu Đại Ngưu đột nhiên mở miệng, vẻ mặt nghiêm túc: "Vậy ta phải gọi ngươi là ca, ta năm nay mới 19."

Bạch Đào ngậm một miếng tai lợn trong miệng, nhìn người cao to lực lưỡng, còn để râu như Khâu Đại Ngưu, trong lòng chỉ có một suy nghĩ: Thằng nhóc này nhìn chững chạc thế mà mới 19 à...

Tống Dĩ An chen vào: "Hê hê, ta lớn hơn Bạch Đào một tuổi, Đại Ngưu, ngươi vẫn là nhỏ nhất, sau này phải ngoan ngoãn gọi ca đó."

Khâu Đại Ngưu gắp miếng thịt óc trong bát của Tống Dĩ An cho vào miệng, còn liếc hắn một cái rõ dài.

Bạch Đào nhớ ra hôm nay mình đã gọi mấy tiếng "Bùi đại ca", bèn cẩn thận quay sang hỏi Bùi Tranh: "Huynh... sẽ không phải cũng nhỏ hơn ta đấy chứ?"

Bùi Tranh khẽ nhướn mày, hiếm khi buông một câu bông đùa: "Muốn làm ca của ta à?"

Bạch Đào vội vàng lắc đầu, đùi to như thế, cho dù nhỏ tuổi thì cũng là ca, ai bảo giờ cậu đang nương nhờ người ta cơ chứ.

Người được gọi là "đàn em số 1" của Bùi Tranh, Khâu Đại Ngưu lên tiếng: "Tranh ca năm nay 22, là lớn tuổi nhất trong bọn ta."

Bạch Đào bưng bát đựng thịt của mình, cụng nhẹ vào bát rượu của Bùi Tranh: "Vậy ta kính Bùi đại ca một ly, thời gian tới làm phiền nhiều rồi, ta xin cạn trước!"

Dứt lời, cậu liền gắp miếng thịt trong bát bỏ vào miệng, nhai nhóp nhép rất là vui vẻ.

Khóe miệng Bùi Tranh giật nhẹ, giơ bát rượu lên.

Tống Dĩ An cười đến ngả nghiêng: "Hahaha, Bạch Đào, ngươi đúng là thú vị. Đây là kiểu kính rượu gì vậy?"

Dần quen với mấy người này, Bạch Đào cũng bắt đầu thả lỏng, dày mặt hẳn ra: "Cái này gọi là lấy thịt thay rượu, trọng ở tấm lòng!"

Mấy người vừa ăn vừa trò chuyện, bên ngoài có người gõ mõ đi tuần đêm, phải đến canh hai mới chịu giải tán.

Khâu Đại Ngưu bị rượu quật gục, cuối cùng vẫn là Bùi Tranh và Tống Dĩ An đỡ hắn về nhà.

Bùi Tranh quay lại, thấy gian bếp vẫn sáng đèn, bèn bước vào, liền thấy Bạch Đào đang rửa bát, liền xắn tay áo lên giúp một tay.

Bạch Đào thấy y lặng lẽ đứng bên cạnh rửa bát, mặt mỉm cười: "Hôm nay cảm ơn ngươi đã cứu ta, lại còn cho ta tá túc."

Bùi Tranh nhẹ nhàng lắc đầu: "Không có gì. Mùa đông rảnh rỗi, cứ xem nơi này như nhà của ngươi là được."

Bạch Đào khựng lại một chút, lòng bỗng có chút chua xót. Bùi Tranh nói câu ấy, chính là muốn trấn an cậu, bảo cậu không cần quá khách sáo hay dè dặt, cũng không cần lúc nào cũng vội vã tỏ ra siêng năng.

Một Khâu Đại Ngưu thô to chất phác, tính tình ngay thẳng, có phần ngốc nghếch.

Một Tống Dĩ An mặt mày thư sinh, tính tình ôn hoà, EQ lại cao.

Một Bùi Tranh trầm mặc, mặt mày dữ dằn nhưng lại tinh tế, đối xử với huynh đệ cũng rất tốt.

Bạch Đào thầm nghĩ, ba người với tính cách khác nhau như vậy mà có thể kết nghĩa sinh tử, chắc chắn là duyên phận.

Còn mình, nếu có thể kết giao được một hai người bạn tri kỷ thế này... thì tốt biết bao.

Lúc nằm trên giường sưởi mơ mơ màng màng thiếp đi, Bạch Đào thầm thấy bản thân thật may mắn.

Tuy bất ngờ xuyên không, nhưng gặp được toàn người lương thiện.

Trước khi ngủ hẳn, cậu lại trở mình, chợt nhớ, sáng mai đã hẹn cùng Khâu Đại Ngưu lên trấn.

Thầm cầu nguyện trong lòng: Mong cái cốc thủy tinh kia có thể đổi được ít tiền.
​