Dịch Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 10: Hồi Ức​

Xem nội dung: Chương 10: Hồi Ức

Đoạn Vân Linh giật mình, theo phản xạ lùi lại: “Đại tỷ, ngươi làm ta giật cả mình.”

Tân Diệu nhìn từ cơ thể căng thẳng của Đoạn Vân Linh đến ánh mắt hiếu kỳ của Đoạn Vân Uyển, điềm đạm nói: “Linh biểu muội muốn cùng ta đi, nhưng ta nói lần này thôi đi, để lần sau cùng nhau đi chơi.”

“Ra là vậy. Tam muội, Thanh biểu muội có việc quan trọng, ngươi đừng làm rối nữa, lần sau chúng ta lại hẹn nhau.” Đoạn Vân Uyển nắm lấy tay Đoạn Vân Linh, “Chúng ta về phòng thôi.”

Đoạn Vân Linh rút tay lại, giọng có phần trầm xuống: “Ta biết rồi.” Nói xong cũng không chờ hai người, nhanh chóng bước đi.

“Thanh biểu muội đừng để tâm, Tam muội vẫn còn trẻ con.” Đoạn Vân Uyển vội vàng hòa giải, nhanh chóng đuổi theo.

Tân Diệu trước đó đã biết Đoạn Vân Uyển và Đoạn Vân Linh sống chung trong một viện, lúc này nhìn bóng dáng của hai tỷ muội, trong lòng có chút trăn trở.

“Tiểu thư——” Thấy Tân Diệu đứng im, Tiểu Liên thấp giọng gọi.

Tân Diệu bước về phía trước: “Tiểu Liên, mối quan hệ giữa đại tiểu thư và tam tiểu thư thế nào?”

“Rất tốt ạ.” Tiểu Liên không do dự đáp.

“Rất tốt sao?” Tân Diệu lẩm bẩm, nhìn theo bóng dáng của hai tỷ muội đã biến mất ở khúc quanh.

Tiểu Liên những ngày qua luôn căng thẳng, nghe Tân Diệu nói vậy, sắc mặt có chút biến đổi: “Ngài cho rằng đại tiểu thư và tam tiểu thư có mâu thuẫn sao?”

Tân Diệu nhẹ nhàng lắc đầu: “Cũng chưa chắc là mâu thuẫn, hãy còn phải quan sát thêm.”

Người ngoài nhìn nhận mối quan hệ của hai tỷ muội rất tốt, nhưng nàng từ phản ứng của Đoạn Vân Linh đã cảm nhận được một chút tránh né đối với Đoạn Vân Uyển.

Có lẽ, hai tỷ muội này là manh mối để tìm ra sự thật.

Trong lòng Tân Diệu thoáng hiện lên ý nghĩ này, quyết định khi ra ngoài trở về sẽ thử thăm dò.

Ngày hôm sau trời quang đãng, nắng đẹp rực rỡ.

Phương ma ma luôn theo sát đến trước xe ngựa.

“Tiểu thư, hãy để lão nô đi cùng với ngài.”

“Nhũ mẫu vừa mới về, hãy nghỉ ngơi cho tốt, có Tiểu Liên và hộ vệ là đủ rồi.”

Phương ma ma nghe ra giọng điệu nhấn mạnh ở “vừa mới về”, trong lòng chợt động.

Bà có thể bị đuổi đi một lần, thì cũng có thể bị đuổi đi lần thứ hai, lúc này vẫn nên giảm bớt sự hiện diện thì tốt hơn.

Có phải bà nghĩ quá nhiều, hay tiểu thư thực sự có ý này?

Phương ma ma nhìn vào đôi mắt trong suốt như ngọc, không còn kiên quyết: “Vậy tiểu thư hãy sớm về nhé.”

Dưới sự dặn dò ân cần của Phương ma ma, Tân Diệu dẫn theo Tiểu Liên và hai hộ vệ, ngồi xe ngựa đến một ngôi làng nhỏ.

Một ngày trong kế hoạch bắt đầu từ sáng sớm, người dân đang bận rộn làm việc, thấy chiếc xe ngựa đến đều hiếu kỳ dừng lại công việc trong tay.

“Nhà ai có khách quý vậy?”

Nhà bình thường đi xe lừa đã là chuyện không dễ dàng, càng không nói đến xe ngựa, nên rất nhanh đã có người nhớ ra: “Mấy hôm trước Vương lão đầu không phải đã cứu một vị tiểu thư nhà giàu sao, không phải là người nhà họ đến đây sao?”

“Chắc chắn rồi, chính là chiếc xe ngựa hôm đó.”

Khi dân làng bàn tán, xe ngựa dừng lại ở đầu làng, Tiểu Liên trước tiên xuống xe, đưa tay giúp Tân Diệu xuống.

Âm thanh bàn tán của dân làng càng lúc càng lớn: “Quả thực là vị tiểu thư đó!”

Có người nóng vội, lập tức chạy đến báo cho Vương lão đầu và lão bà.

Vương lão đầu và lão bà đang làm việc trên cánh đồng, nhận được tin vội vàng trở về nhà, mời Tân Diệu và mọi người vào trong.

Tân Diệu dẫn Tiểu Liên vào nhà, hai hộ vệ ở lại trong sân.

Vương lão bà có chút ngại ngùng: “Tiểu thư, người nên giữ gìn sức khỏe, sao lại lo lắng cho chúng tôi, còn mang nhiều đồ đến như vậy.”

“Vương bà bà đừng nói vậy, đừng nói chỉ là chút đồ ăn, dù có nhiều đồ cũng không bù đắp được ân cứu mạng của hai vị.”

Tân Diệu nói lời chân thành, với độ tuổi của đôi vợ chồng già, tất nhiên họ có thể thấy được lòng chân thành từ nàng, hai người trong lòng ấm áp, không khỏi giảm bớt vài phần khách sáo.

“Vương gia gia, người còn nhớ rõ vị trí cụ thể nơi ta được phát hiện không?”

“Nhớ rõ, ngay ở dưới một sườn đồi không xa lắm, chỗ đó có một bụi lựu, quả đỏ, quả vàng, nở hoa rất rực rỡ…”

Nghe Vương lão đầu tỉ mỉ miêu tả, Tân Diệu có thể khẳng định rằng, nơi nàng ngã xuống và nơi Khấu Thanh Thanh rơi xuống vực cách nhau rất xa.

Tân Diệu lại một lần nữa cảm ơn, đề nghị xin phép ra về.

“Tiểu thư hãy dùng bữa rồi hãy đi.” Đôi vợ chồng già nhiệt tình giữ lại.

Tân Diệu từ chối: “Người lớn trong phủ dặn dò phải về sớm.”

Hai ông bà nghe vậy, liền không giữ lại nữa.

Tân Diệu lại nói: “Ta tạm trú ở nhà ngoại, phủ Đoạn Thiếu Khanh, Vương gia gia, Vương bà bà sau này nếu có thời gian, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm ta.”

“Được, được.” Đôi vợ chồng liên tục đáp ứng.

Khi tiễn Tân Diệu ra cửa, bà lão chợt nghĩ ra điều gì: “Tiểu thư chờ một chút.”

Bà lão nhanh chóng vào căn phòng mà Tân Diệu đã ở, rất nhanh trở ra, đưa cho nàng một vật: “Tiểu thư đã để quên cái này.”

Vật đó được bọc kín trong một mảnh vải cũ đã phai màu, Tân Diệu mơ hồ đoán ra là gì, mở ra xem, đúng là một quyển sách.

Đó là cuốn hồi ức nàng mang theo từ nhà bị hủy, trong lúc bị vội vàng mang đi bởi người của Đoạn phủ, đã được đôi vợ chồng già tốt bụng này bảo quản cẩn thận.

Dù mỗi chữ trong cuốn sách nàng đã ghi nhớ, nhưng nếu lỡ mất cũng không ảnh hưởng đến việc sắp tới, có thể lấy lại nó, nàng vẫn cảm thấy vui.

Tiểu Liên bên cạnh nhìn chằm chằm vào cuốn sách trong tay Tân Diệu, thấy trên bìa có ba chữ “Mẫu Đơn Ký” liền hứng thú ngay lập tức, chỉ là mấy vết bẩn màu nâu khiến nàng chợt nhớ ra điều gì, nên vội vàng nuốt ngược lại lời muốn nói.

“Cảm ơn nhiều.” Tân Diệu cất cuốn sách, dưới sự tiễn đưa của đôi vợ chồng già, rời khỏi ngôi làng.

Xe ngựa không vội vã tiến về phía trước, bánh xe quay tròn phát ra âm thanh kẽo kẹt khô khan, làm cho không khí trong xe càng thêm tĩnh lặng.

“Tiểu thư, ngài thích đọc hồi ký sao?” Tiểu Liên nhận ra tâm trạng Tân Diệu không tốt, thử phá vỡ sự im lặng.

Tân Diệu vô thức cong môi, nhẹ nhàng đáp: “Ta thích nghe.”

Mẫu thân nàng rất giỏi kể chuyện, bi thương, ly kỳ, kinh dị, hài hước... như thể có vô số câu chuyện ẩn chứa trong đầu mẫu thân, mãi không kể hết.

Tân Diệu lấy lại tâm trạng, gọi xa phu: “Đi đến Thiên Anh Sơn.”

Thiên Anh Sơn chính là nơi Khấu Thanh Thanh từng đến chơi, vào mỗi dịp xuân về, hàng ngàn anh đào nở rộ, đẹp không thể tả. Dù mùa hoa đã qua, nhưng vẫn là nơi tuyệt vời cho người ta đi chơi.

Xa phu hiện rõ vẻ mặt ngạc nhiên hỏi: “Biểu tiểu thư định đến ngọn núi Thiên Anh sao?”

Hai người hộ vệ theo sau cũng nhìn nhau đầy nghi hoặc.

Biểu tiểu thư mới đây đã ngã từ ngọn núi Thiên Anh xuống, hôm nay lại muốn đến chơi, đúng là một người kiên cường.

“Ngày đó ta đánh rơi một chiếc ngọc bội, chắc hẳn đã rơi ở đó. Hôm nay hiếm hoi ra ngoài, ta muốn đi xem một chút.” Tân Diệu nhẹ nhàng giải thích.

“Cái này—” xa phu mặt mày khó xử.

Tiểu Liên vội vàng nhét một ít bạc vào tay xa phu: “Chiếc ngọc bội đó tuy không phải vật quý giá, nhưng là phu nhân để lại cho tiểu thư. Nếu để mất, tiểu thư sẽ buồn lòng lắm.”

Xa phu nắm c.h.ặ.t bạc, liếc nhìn hai người hộ vệ.

Tiểu Liên lại đưa tiền cho hai hộ vệ, mỉm cười nói: “Chỉ làm phiền ba vị một chút thời gian thôi mà.”

Ba người nhận được lợi ích, không còn chần chừ, xe ngựa nhanh chóng rẽ ngoặt đi về phía ngọn núi Thiên Anh. Khi đến chân núi, họ dừng lại để xa phu trông chừng xe ngựa, Tân Diệu cùng ba người liền lên núi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 11: Linh Hầu.​

Xem nội dung: Chương 11: Linh Hầu.

“Tiểu thư còn nhớ không? Khi ấy, chính là từ nơi đó người đã trượt ngã xuống.” Trước mặt hai tên hộ vệ, Tiểu Liên chỉ vào một nơi khuất nẻo.

Hoa anh đào trên núi đã tàn, giờ nơi đó nở đầy hoa đỗ quyên màu tím nhạt, dưới ánh nắng rực rỡ trông đẹp đến mê hoặc.

Tân Diệu bước một bước về phía trước.

“Tiểu thư!” Tiểu Liên hoảng hốt giữ lấy nàng.

Hai tên hộ vệ cũng lên tiếng nhắc nhở.

“Yên tâm, ta sẽ không đến quá gần.” Tân Diệu dừng bước, chỉ khẽ nghiêng người nhìn xuống dưới.

Núi Thiên Anh không quá cao nhưng rậm rạp cỏ cây, chỉ một thoáng nhìn xuống cũng đủ làm người ta chóng mặt.

Tân Diệu lắng nghe kỹ, mơ hồ nghe được tiếng nước vỗ.

“Dưới đó có thác nước?”

Một tên hộ vệ đáp: “Có. Thác nước đó đổ vào một hồ sâu, thông ra sông. Lúc tìm không thấy biểu tiểu thư, mọi người còn nghĩ người đã bị nước cuốn trôi, nên đã lần theo dòng nước tìm rất xa.”

Đây cũng là lý do tại sao người trong phủ Thiếu Khanh không tìm thấy Khấu Thanh Thanh ở dưới vực, sau đó gặp được Tân Diệu ở làng nhỏ mà không nghi ngờ gì.

“Xem ra ngọc bội của ta rơi xuống sau khi ta ngã.” Tân Diệu thoáng do dự, rồi kiên quyết nói, “Đi xuống vực xem một lần.”

Hộ vệ vừa rồi lên tiếng can ngăn: “Biểu tiểu thư, bên này không có đường xuống, phải vòng qua bên kia mà đường vòng khá xa, cũng không dễ đi.”

Hộ vệ kia cũng phụ họa: “Đúng vậy, biểu tiểu thư, người thân ngọc quý, nếu chẳng may xảy ra chuyện gì, bọn tiểu nhân không gánh nổi. Huống hồ nếu gặp phải rắn rết hay lợn rừng thì càng nguy hiểm.”

Tân Diệu nhìn Tiểu Liên một cái.

Tiểu Liên liền nhét cho hai người một nắm lá vàng.

Dưới ánh mặt trời, ánh sáng chói lòa của lá vàng khiến hai tên hộ vệ gần như lóa mắt, lời phản đối lập tức nghẹn lại trong cổ, không nói được nữa.

“Hai vị đại ca vất vả một chút, xin giúp đỡ tiểu thư của chúng ta.”

“À… đường núi tuy khó đi, nhưng mấy hôm trước qua lại mấy lần, cũng quen đường rồi…” Một tên hộ vệ ngơ ngác nói, chưa kịp nhận ra mình đã đồng ý.

Hộ vệ còn lại không dám nói gì thêm, nhưng cũng không cách nào từ chối nắm lá vàng này.

Đây là một nắm lá vàng ư? Không, rõ ràng là tấm vé nhanh chóng có một người thê tử xinh đẹp như hoa như ngọc!

“Biểu tiểu thư đi đường nhớ để ý dưới chân, nhất định phải đi sau bọn ta.”

Bốn người xuống núi, Tiểu Liên gọi đánh thức xa phu đang ngủ gật, rồi đưa thêm một mảnh bạc vụn.

Xa phu thoải mái nhận lấy, cười đáp: “Biểu tiểu thư cứ đi sớm về sớm.”

Có lẽ so sánh khiến người ta thấy thoải mái hơn, hai tên hộ vệ nhìn xa phu nhận được bạc vụn, lại nhìn lá vàng mình vừa nhận, lập tức tinh thần phấn chấn, bước chân nhanh nhẹn.

Sau nhiều vất vả vòng qua đường khác, cuối cùng Tân Diệu cũng có thể nhìn thấy cảnh vực sâu.

Trước mắt là một màu xanh thẫm lấp lánh của cây cỏ và sắc hoa dại rực rỡ. Thác nước từ vách núi đổ xuống, bọt nước b.ắ.n lên như ngọc vỡ, rồi chảy vào hồ nước gợn sóng.

Nhìn xa hơn, là con sông nối với hồ, dòng nước chảy cuốn xa, nuôi dưỡng bao nhiêu người dân miền núi.

Tân Diệu quan sát xung quanh, chợt thấy một bóng đen lao tới.

Một hộ vệ phản ứng rất nhanh, vung gậy đánh về phía bóng đen.

Bóng đen lăn tròn tránh khỏi gậy, phát ra tiếng kêu “chí chí”.

“Lại là ngươi, con vật quỷ quái này!” Hộ vệ nhìn thấy rõ con vật, mặt tối sầm, giơ gậy định đánh tới.

Con khỉ nhanh nhẹn lẩn xa, nhưng không rời đi, vẫn kêu chí chí trêu tức hai người hộ vệ, khiến họ tức tối chửi mắng.

Tân Diệu nghe được ý gì đó, hỏi: “Hai ngươi từng gặp con khỉ này sao?”

“Gặp rồi. Hôm đó khi chúng ta vòng qua đây tìm biểu tiểu thư, con vật này đã xuất hiện quấy phá, thấy chúng ta không để ý thì liền ném trái cây vào.”

Hộ vệ kia sờ lên vai, tức giận nói.

Hôm đó, hắn bị một quả trái cây ném trúng vai, nước trái cây văng đầy, khó mà giặt sạch.

“Biểu tiểu thư đợi một lát, để tiểu nhân bắt con vật này rồi lột da, tránh cho nó quấy nhiễu thêm.”

“Thôi đi, dù sao cũng là sinh linh, so đo với nó quá tốn thời gian.” Tân Diệu chỉ tay, “Nhờ hai vị tìm dọc bờ sông, ta và Tiểu Liên sẽ tìm quanh khu vực hồ nước.”

Hai hộ vệ nhìn nhau, thấy đề nghị này cũng hợp lý.

Dưới vực đường xá khó đi, nếu biểu tiểu thư đi theo mà chẳng may trật chân thì thật khó bề giải thích, chi bằng để nàng nghỉ ngơi tại chỗ là hơn.

Họ cũng thấy nhẹ nhõm, dù sao cũng không mong tìm thấy ngọc bội ở đây. Nghĩ đến nắm lá vàng, họ định bụng đi một vòng rồi quay lại.

“Nếu con vật này làm biểu tiểu thư bị thương thì sao?” Tuy đồng ý với sắp xếp của Tân Diệu, nhưng sự xuất hiện của con khỉ khiến hộ vệ vẫn lo lắng.

Tân Diệu cầm lấy gậy từ tay hộ vệ, giọng nói nhẹ nhàng: “Ta với Tiểu Liên hai người, lẽ nào lại bị một con khỉ làm hại? Hai vị không cần lo, tranh thủ giúp ta tìm ngọc bội, không tìm thấy cũng được, chúng ta sẽ sớm quay về.”

Nghe vậy, hai hộ vệ không còn chần chừ, đi dọc bờ sông.

Thấy họ đi xa, Tiểu Liên khẽ nói: “Nơi này đã tìm kỹ rồi mà…”

Tân Diệu nhìn vào con khỉ đang kêu chí chí, thần sắc đượm vẻ xa xăm: “Có lẽ vẫn còn góc nào đó chúng ta chưa tìm.”

Không rõ vì sao, sự xuất hiện của con khỉ này khiến nàng bất chợt có linh cảm sẽ tìm thấy Khấu tiểu thư.

Có lẽ bởi khung cảnh hiện tại, làm nàng nhớ lại câu chuyện mẹ đã kể về con khỉ linh thiêng.

Con khỉ thấy Tân Diệu nhìn mình, liền lao về phía nàng.

“Tiểu thư cẩn thận!” Tiểu Liên không suy nghĩ nhiều, theo phản xạ chắn trước mặt Tân Diệu, nhưng liền cảm thấy tay mình bị kéo ra một bên.

“Đừng lo, nó có vẻ không có ý làm hại.” Tân Diệu nhìn con khỉ tiến đến gần, dịu dàng nói.

Tiểu Liên vẫn căng thẳng nhìn con khỉ: “Nhưng trước đó nó ném trái cây vào người ta.”

“Giờ nó không làm thế nữa.” Tân Diệu nhìn con khỉ đang nhảy nhót trước mặt, chợt nghĩ ra, hỏi: “Ngươi có phải muốn chỉ đường cho chúng ta không?”

Con khỉ như hiểu được, chí chí kêu một tiếng rồi chạy ra xa một đoạn, quay đầu lại thấy Tân Diệu đứng yên, nó lại chí chí kêu.

Nhìn thấy thế, ngay cả Tiểu Liên cũng to gan đoán: “Lẽ nào nó muốn dẫn chúng ta đến nơi nào đó?”

Nói đến đây, Tiểu Liên ngập ngừng, mặt biến sắc: “Là… có phải là tiểu thư không?”

Nàng không dám tin, nhưng lòng lại rối bời, lúc nãy còn lo con khỉ làm hại, giờ không màng gì mà đuổi theo.

Con khỉ thấy Tiểu Liên di chuyển, liền quay đầu chạy tiếp, nhảy vài bước rồi ôm lấy một thân cây.

Đó là một cây mọc bám vào vách đá, tán cây xum xuê, tỏa ra bóng râm.

“Chí chí——” Con khỉ đu bám trên cây, kêu gọi hai người.

Tiểu Liên ngờ vực, quay sang Tân Diệu: “Con khỉ này… có ý gì đây?”

Nàng tưởng rằng con khỉ có linh tính, sẽ dẫn nàng đến gặp tiểu thư, nhưng cuối cùng nó lại trèo lên cây.

Tân Diệu ngẩng đầu nhìn cây, trong lòng hơi trầm xuống: “Có lẽ, nó muốn chúng ta trèo lên cây.”

“Trèo… trèo lên cây?” Tiểu Liên ngơ ngác: “Nhưng chúng ta đâu biết trèo cây!”

“Ta biết.”

Tiểu Liên giật mình nhìn Tân Diệu, ngỡ mình nghe lầm: “Ngài biết, biết cái gì?”

Tân Diệu lau tay lên tà áo, chạy vài bước rồi nhảy lên ôm lấy thân cây, leo lên thành thục, sau đó mới cúi xuống nhìn Tiểu Liên, trả lời: “Ta biết trèo cây.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 12: Màu Xanh Tươi.​

Xem nội dung: Chương 12: Màu Xanh Tươi.

Ánh nắng từ mặt trời rực rỡ chiếu xuống, nhưng phần lớn bị che khuất bởi tán lá um tùm.

Trên cây có một thiếu nữ ngồi, bên cạnh là một con khỉ nhỏ.

Tiểu Liên ngạc nhiên tột độ, chớp mắt rồi dụi mắt thật mạnh.

Không phải nhìn lầm!

Rồi sau đó, nàng ta trố mắt nhìn thiếu nữ, khi nàng theo sự dẫn dắt của con khỉ tiếp tục trèo lên cao, thoắt cái bóng dáng đã khuất sau cành lá. Tiểu Liên lại phải dụi mắt lần nữa.

Trên cây, thần sắc của Tân Diệu trở nên cứng ngắc, ánh mắt nàng chằm chằm nhìn vào một điểm.

Hai nhánh cây to khoẻ đan vào nhau tạo thành một bệ vững chắc, nơi đó nằm một người, không, chính xác là một thi thể.

Khuôn mặt của t.h.i t.h.ể đã không còn nhận ra được nữa, chỉ có thể xác định đó là một nữ nhân qua hình dáng và y phục.

Tân Diệu ôm miệng lại, cảm thấy dạ dày quặn lên, không kìm nổi liền nhảy xuống khỏi cây.

Tiểu Liên nhìn thấy Tân Diệu đột ngột nhảy xuống, tay chống đất, toàn thân run rẩy, không khỏi kinh hãi: "Ngài làm sao vậy?"

Tân Diệu phải hít thở thật lâu mới ngẩng đầu lên nhìn Tiểu Liên.

Khuôn mặt trắng bệch của nàng khiến Tiểu Liên cũng bất động, che miệng run giọng hỏi: "Trên cây... trên cây có cái gì sao?"

Tân Diệu nhìn Tiểu Liên thật sâu, rồi cúi đầu nhìn xuống đất.

Mặt đất lởm chởm đá núi, giữa những khe nứt có các ngọn cỏ non vươn lên, mạnh mẽ đung đưa sức sống.

Một khi những chuyện không thể chấp nhận đã xảy ra, thì né tránh cũng không phải là cách.

Nàng là vậy, Tiểu Liên cũng vậy.

Cơn gió dường như mạnh hơn, giọng nói nhẹ nhàng của thiếu nữ truyền vào tai Tiểu Liên, đã khôi phục lại sự bình tĩnh: "Trên cây... có một t.h.i t.h.ể nữ nhân."

"Thi thể nữ nhân?" Sắc mặt của Tiểu Liên trở nên nhợt nhạt, vô thức tiến một bước về phía Tân Diệu, nhưng chân nàng mềm nhũn, ngồi bệt xuống đất.

Nàng túm lấy ngọn cỏ dại, nước mắt không kìm được mà rơi xuống.

"Có phải là tiểu thư nhà ta không?" Tiểu Liên ngẩng đầu tuyệt vọng hỏi, nhưng trong lòng đã rõ đáp án.

Ngoài tiểu thư ra, còn có thể là ai nữa?

Hóa ra sau khi tiểu thư rơi xuống vực, thân thể bị cây này cản lại, nên tìm mãi không thấy.

Lúc đó nàng có còn tỉnh táo không?

Chắc hẳn rất đau đớn, phải không?

Khi ấy liệu có còn chờ đợi, nhưng mãi chẳng thấy ai tới cứu không?

Những câu hỏi ấy như lưỡi d.a.o sắc nhọn cắt sâu vào lòng Tiểu Liên, khiến nàng ta đau đớn đến khóc òa lên.

Tân Diệu lặng lẽ đứng đó, không đáp lời.

Con khỉ nghi hoặc nhìn hai người, thấy cả hai một đứng một ngồi mà không có hành động gì khác, liền sốt ruột kêu lên vài tiếng.

Tân Diệu thở dài, nhắc nhở Tiểu Liên: "Giờ không phải là lúc để khóc, hai tên hộ vệ kia sẽ quay lại sớm thôi."

Tiếng khóc của Tiểu Liên chợt dừng lại, nàng ta đứng lên, nhìn Tân Diệu với ánh mắt khẩn thiết: "Ngài có nhìn rõ không, có phải là tiểu thư nhà ta không?"

Tân Diệu lắc đầu, thành thật nói: "Đã mục nát khó mà nhận ra được."

Tiểu Liên toàn thân run lên, vội vàng lau nước mắt, giọng run rẩy cầu xin: "Ta muốn tận mắt nhìn thấy."

Tân Diệu liền nhảy lên cành cây thấp nhất, đưa tay về phía Tiểu Liên.

Tiểu Liên vốn nghĩ trèo lên cây sẽ khó khăn, nhưng bàn tay mảnh mai ấy truyền đến một lực mạnh hơn nàng tưởng, khi kịp phản ứng lại, nàng đã ở trên cây.

Phía trước là t.h.i t.h.ể một nữ nhân đã mục rữa, đến nỗi có phần lộ ra xương trắng.

Tiểu Liên hít một hơi lạnh, giữ c.h.ặ.t miệng mình.

Dù màu sắc y phục đã mờ nhạt, nhưng với nha hoàn quen thuộc với tiểu thư, nàng lập tức nhận ra: "Là tiểu thư nhà ta! Hôm đó tiểu thư ra ngoài cũng mặc bộ y phục này!"

Tiểu Liên muốn đến gần thi thể, nhưng thân thể lảo đảo suýt ngã xuống khỏi cây.

"Cẩn thận." Tân Diệu đưa tay đỡ nàng ta, ánh mắt chứa đựng sự thương cảm, nhưng giọng nói vẫn điềm tĩnh, "Thời gian không có nhiều, chúng ta không kịp mai táng cô nương, để nàng an giấc ngàn thu. Ta có đề nghị, ngươi nghe thử xem."

"Ngài nói đi." Tay chân Tiểu Liên lạnh ngắt, nhưng hơi ấm từ bàn tay kia lại càng rõ rệt.

"Khi vừa được con khỉ dẫn tới đây, ta vô tình thấy một hang động, lát nữa chúng ta sẽ đi xem thử. Nếu thích hợp, tạm thời để cô nương ở đó, đợi có cơ hội thích hợp rồi sẽ đến chôn cất, ngươi thấy sao?"

Tiểu tỳ hoàn toàn bối rối, vội gật đầu: "Ta nghe ngài."

Tân Diệu dẫn Tiểu Liên xuống khỏi cây, thẳng hướng đến hang động.

Dường như ông trời thương xót tiểu thư, Tân Diệu đã phát hiện ra, bên trong hang động rộng rãi và không ẩm ướt, không cần phải tìm chỗ khác, vấn đề tiếp theo là làm sao chuyển t.h.i t.h.ể của tiểu thư đến đó.

Dù Tiểu Liên có trung thành với Thanh Thanh tiểu thư cỡ nào, nàng cũng biết để di chuyển một t.h.i t.h.ể như vậy từ cây vào hang động là việc rất khó.

Tân Diệu nảy ra một giải pháp bất đắc dĩ: "Dùng rèm xe ngựa."

"Rèm xe ngựa?" Tiểu Liên ngẩn ra, "Nhưng xe ngựa đậu dưới chân núi, đi đi về về cũng mất nhiều thời gian, nếu hai hộ vệ quay lại thì làm sao?"

Còn việc giải thích với xa phu, Tiểu Liên cũng không hình dung được.

"Ta sẽ đi nhanh, nếu hai hộ vệ quay lại trước, ngươi cứ nói ta đuổi theo con khỉ, ngươi không kịp theo, bảo họ đi tìm người."

Tiểu Liên gật đầu.

Sau khi Tân Diệu rời đi một lúc, hai hộ vệ quả nhiên quay lại.

"Một chiếc ngọc bội cũng không tìm thấy." Một hộ vệ vừa nói vừa nhìn Tiểu Liên với đôi mắt đỏ hoe, giật mình hỏi: "Tiểu Liên tỷ làm sao thế?"

Nước mắt Tiểu Liên rơi xuống mà không cần gượng ép: "Tiểu thư mất tích rồi!"

Hai hộ vệ kinh hãi, đồng thanh: "Sao có thể!"

"Đều tại con khỉ tinh nghịch, nó cướp trâm của tiểu thư rồi chạy, tiểu thư gấp gáp đuổi theo, chớp mắt đã không thấy bóng dáng..."

Hai hộ vệ hoảng hốt: "Biểu cô nương chạy theo hướng nào?"

Tiểu Liên giơ tay chỉ một hướng, rồi lại nhanh chóng chỉ hướng khác.

"Rốt cuộc là hướng nào?"

Nàng ôm mặt khóc: "Ta quên rồi, ta quay mòng mòng!"

Hai hộ vệ nhăn mặt, đưa ra quyết định: "Chúng ta chia nhau đi tìm biểu cô nương, Tiểu Liên tỷ hãy đợi ở đây, nửa canh giờ sau bất kể thế nào cũng quay lại."

Tiểu Liên gật đầu: "Vậy nhờ hai vị đại ca."

Hai hộ vệ chia nhau đi tìm người, Tiểu Liên lo lắng nhìn quanh, cuối cùng cũng thấy bóng dáng quen thuộc của Tân Diệu, nàng vội đón: "Hai hộ vệ vừa quay lại, rồi đi tìm ngài, một lúc nữa sẽ quay lại hội họp."

Tân Diệu gật đầu hiểu ý, bước nhanh đến cái cây.

Tiểu Liên nhanh chóng theo sau, nhìn thấy Tân Diệu đã trèo lên cây, và không có ý dừng lại, lo lắng gọi: "Tiểu thư."

Tân Diệu cúi đầu, không đưa tay nắm lấy tay nàng ta đang đưa lên cao.

"Ngươi đứng không vững trên cây, để ta làm."

"TIểu thư…" Tiểu Liên ngây dại, nhất thời quên cả lời.

Thi thể của Thanh Thanh tIểu thư đã có phần lộ xương, không còn bao nhiêu trọng lượng. Tân Diệu dùng khăn che mũi, cố nén cảm giác buồn nôn mà thu dọn cẩn thận, rồi quay xuống đất.

Hai người mỗi người cầm một góc rèm xe ngựa, dùng như tấm vải quấn xác, mang t.h.i t.h.ể vào trong hang động.

Chứng kiến cửa hang bị đá chặn kín, Tiểu Liên lại đỏ hoe mắt, cúi đầu lạy mấy cái trước cửa động.

Tân Diệu liên tục rửa tay bên bờ suối, khiến con khỉ tò mò nhìn.

Một hộ vệ đầu tiên quay lại thấy cảnh tượng này, hét lớn xông tới: "Súc sinh, ngươi dám quấy nhiễu biểu tiểu thư!"

Con khỉ múc nước hất vào mặt hộ vệ, rồi vội vàng chạy đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 13: Kinh Mã.​

Xem nội dung: Chương 13: Kinh Mã.

Khi Tân Diệu và ba người còn lại đến chân núi, xa phu đã tức giận đến mức nhảy dựng lên mắng.

“Lão Trương, ai chọc giận ngươi mà giận đến vậy?” Một hộ vệ tò mò hỏi.

Xa phu chỉ vào xe ngựa, mặt đen kịt như đáy nồi: “Không biết tên trời đánh nào thừa lúc ta ngủ trộm mất rèm cửa xe!”

Hai hộ vệ nhìn kỹ, quả nhiên cửa xe trống rỗng, rèm cửa đã biến mất không dấu vết.

“Sao lại có người đi trộm rèm cửa xe?” Một hộ vệ kinh ngạc không tin nổi.

Hộ vệ kia chợt vỗ tay: “Ta biết rồi, nhất định là con khỉ kia làm!”

Xa phu liền hỏi chuyện gì xảy ra, hộ vệ nghiến răng kể lại vụ con khỉ phá phách, giật trâm cài hoa của Tân Diệu, còn té nước lên mặt hắn.

Mắt xa phu ánh lên sát khí: “Con súc sinh đáng chết, đáng l.ộ.t d.a moi óc!”

Tân Diệu âm thầm xin lỗi con khỉ trong lòng.

Thực sự con khỉ ấy phải chịu quá nhiều.

Lúc này, Tiểu Liên cũng đã hiểu ra rèm cửa xe từ đâu mà có, nhìn Tân Diệu không khỏi ánh lên sự ngưỡng mộ.

Tân Diệu nghĩ, lý do Tiểu Liên cảm thấy nàng giỏi có lẽ phải thêm vào một việc là biết trộm rèm cửa xe, khóe môi hơi co lại, lặng lẽ quay đi.

“Biểu tiểu thư, mau lên xe đi, giờ đã chiều rồi, ra ngoài quá lâu không tốt.” Xa phu thúc giục.

Tân Diệu gật nhẹ, lên xe ngựa, bảo Tiểu Liên lấy bánh ngọt trong xe đưa cho xa phu và hai hộ vệ.

“Quá giờ ăn rồi, ba vị dùng chút bánh ngọt lót dạ.”

Tiểu nha hoàn với khuôn mặt trắng trẻo đáng yêu thò đầu ra khỏi xe, khiến một hộ vệ cảm thấy ấm áp trong lòng, liền hỏi ngay: “Tiểu Liên tỷ tỷ không ăn sao?”

Tiểu Liên cố gượng cười: “Tiểu thư chưa tìm thấy ngọc bội, tâm trạng không tốt, ta và tiểu thư đều không đói. Các ngươi mau ăn đi, ăn xong còn đi tiếp.”

“Cảm tạ biểu tiểu thư và Tiểu Liên tỷ tỷ.”

Hai hộ vệ ăn bánh ngọt, khen bánh ngon.

Xa phu lớn tuổi hơn, thấy bánh mềm thơm hợp khẩu vị, ông quay đầu lại, nhìn chủ tớ ngồi trong xe ngựa một cái.

Phát hiện ánh mắt của xa phu, Tân Diệu hỏi: “Trương bá có chuyện gì sao?”

“Không có gì, lão bộc chỉ sợ không có rèm cửa, biểu tiểu thư không quen.”

Tân Diệu mỉm cười: “Không sao, trời thế này không có rèm cửa lại thoáng đãng dễ chịu.”

“Vậy tiểu thư ngồi cho vững.” Xa phu vung roi, xe ngựa từ từ tăng tốc, chạy trên quan đạo.

Xe ngựa thực sự chạy lên, gió cũng lớn dần, thổi vào trong xe. Trong thời tiết nóng bức, gió mát khiến mọi người cảm thấy thoải mái, nhưng cũng làm tóc và vạt áo trong xe bay tán loạn.

Trên đường đi, có không ít người và xe ngựa qua lại, ai nấy đều tò mò nhìn vào xe ngựa, dù không nghe được lời họ nói, nhưng cũng đoán được ý trên mặt họ: “Người nhà nào mà đi xe ngựa ra ngoài lại không nỡ treo rèm cửa.”

Hai hộ vệ tuy mặt dày nhưng cũng thấy không chịu nổi, liền đến gần xa phu thúc giục chạy nhanh hơn.

Những người trong xe lại không mảy may để ý đến ánh mắt xung quanh.

Tiểu Liên đang đau lòng vì cái c.h.ế.t của Khấu Thanh Thanh, không màng chuyện khác, còn Tân Diệu, ngoài sự thương cảm cho Khấu Thanh Thanh, chủ yếu là cảm giác khó chịu về thể xác.

Việc thu gom một bộ hài cốt không chỉ đòi hỏi dũng khí, ít nhất tối nay nàng không ăn nổi cơm, còn ngày mai có thể trở lại bình thường hay không thì chưa biết.

Toàn bộ sức lực của Tân Diệu dùng để chống lại mùi hôi thoang thoảng quanh mình, may mà không có rèm cửa, gió thổi thông thoáng khiến nàng dễ chịu hơn chút.

Gió càng lúc càng lớn.

Tiếng hét kinh hãi của Tiểu Liên vang lên: “Tiểu thư!”

Xe ngựa bắt đầu lao nhanh, bất chấp người qua lại phía trước mà cứ thế lao thẳng.

Dọc đường, tiếng thét kinh hoàng vang lên không ngừng, xa phu nhìn thấy một chiếc xe bò đối diện liền vội buông tay cương, ngã nhào xuống xe.

“Tiểu thư, ngựa hoảng sợ rồi!” Tiểu Liên trong xe lắc lư, mặt mày tái nhợt.

Nhìn chiếc xe bò mỗi lúc một gần, Tân Diệu nhanh chóng đưa ra quyết định: với tốc độ này, nhảy xe cùng Tiểu Liên quá nguy hiểm.

Chỉ còn cách—

Vừa quyết định xong, nàng đã thấy một bóng người nhảy lên từ một con tuấn mã đang phi nước đại, nhảy lên lưng ngựa hoảng sợ.

Dù ngựa hoảng loạn nhưng vì kéo theo xe, tốc độ chưa đến mức quá nhanh. Người đó kẹp c.h.ặ.t bụng ngựa, kéo cương mạnh, hiểm hóc tránh khỏi chiếc xe bò.

Tân Diệu nắm tay Tiểu Liên, trấn an: “Đừng sợ, chúng ta sẽ không sao đâu.”

Có lẽ vì những ngày qua, việc nào Tân Diệu làm với Tiểu Liên cũng đều đáng tin cậy, nghe giọng nói trầm tĩnh ấy, Tiểu Liên liền im lặng.

Hai người nắm tay nhau, lặng lẽ nhìn bóng lưng người xa lạ trên lưng ngựa hoảng loạn, không biết bao lâu, phía trước bỗng truyền đến tiếng hét: “Nắm c.h.ặ.t vào!”

Sau đó, xe ngựa lao đi một đoạn, chao đảo mạnh nhưng tốc độ dần chậm lại. Cuối cùng, ngựa hoảng loạn đổ sụp xuống, bánh xe rít lên, xe ngựa dừng lại.

Tiểu Liên không nắm chắc, suýt nữa bị bay ra ngoài, may mà Tân Diệu giữ lấy, không kiềm chế được bật ra tiếng kêu.

“Hai vị không sao chứ?” Nam tử nhảy xuống từ lưng ngựa trước khi ngựa ngã tiến lại hỏi.

Tân Diệu nhìn qua.

Nam tử vận áo đỏ, làn da trắng như ngọc, lông mày dài như cánh quạt, đẹp đẽ như một bức tranh thủy mặc tinh tế vẽ trên nền sứ trắng.

Tân Diệu đã mười sáu tuổi, chưa từng thấy nam nhân nào đẹp như thế.

Nàng nắm tay Tiểu Liên bước xuống xe, nhẹ nhàng cúi người: “Đa tạ hiệp sĩ ra tay cứu giúp, chúng ta đều không sao.”

“Vậy thì tốt.” Nam tử áo đỏ nhìn con ngựa hoảng loạn đổ sụp, “Tình thế gấp gáp, đành làm thương con ngựa, không biết có làm tiểu thư khó xử?”

Con ngựa hoảng loạn đã nằm bất động trong vũng máu, con d.a.o cắm sâu vào cổ lóe lên ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh nắng.

Chẳng ai là người bình thường lại có thể bảo rằng dù ngươi đã cứu ta, nhưng hãy đền con ngựa cho ta, và Tân Diệu cũng không ngoại lệ.

“Nhờ hiệp sĩ kịp thời g.i.ế.t ngựa hoảng loạn, chúng ta mới không bị thương, cũng không liên lụy người qua đường. Không biết hiệp sĩ họ gì, chờ ta về bẩm báo với trưởng bối, tiện bề đến tận cửa cảm tạ.”

“Không cần phải cảm ơn đâu, chỉ là tiện tay mà thôi.” Nam tử áo đỏ ôn hòa từ chối.

Phía sau truyền đến tiếng gọi: “Biểu tiểu thư, biểu tiểu thư—”

Tân Diệu nhìn hai hộ vệ vội vã đuổi theo, bỗng nhớ đến câu nói đùa của mẫu thân sau khi kể xong một câu chuyện: Những người đáng lẽ phải bảo vệ mình, mãi mãi là kẻ đến muộn.

“Biểu tiểu thư, ngài không sao chứ?” Hai hộ vệ nhảy xuống ngựa, vẻ mặt căng thẳng hỏi.

“Không sao. Vị hiệp sĩ này đã cứu ta và Tiểu Liên.”

Hai hộ vệ vội ôm quyền: “Đa tạ hiệp sĩ đã cứu biểu tiểu thư của chúng ta.”

“Không có gì.” Nam tử áo đỏ khẽ gật đầu, quay người dắt dây cương con tuấn

mã không có chủ nhân nhưng vẫn theo tới.

“Không biết hiệp sĩ họ tên gì, phủ đệ ở đâu—” Vừa nói, hộ vệ liền ngừng lại khi nam tử áo đỏ quay đầu lại, sắc mặt biến đổi.

Nam tử áo đỏ thần sắc điềm nhiên, dắt dây cương lên ngựa.

Tân Diệu gọi với theo: “Hiệp sĩ, xin hãy dừng bước.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 14: Chiếc Áo Đỏ.​

Xem nội dung: Chương 14: Chiếc Áo Đỏ.

Tân Diệu do dự một lúc, rồi vẫn mở miệng gọi người đó lại.

Lý do tất nhiên không phải vì bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của nam tử áo đỏ, mà là nàng lại nhìn thấy.

Vừa rồi, nàng đột nhiên thấy người này đi trên đường, một chậu hoa từ trên trời rơi xuống, khiến hắn bị đập đến đầu chảy máu.

Tân Diệu do dự, không biết nên nhắc nhở đối phương ra sao, nhưng hắn đã ra tay cứu nàng, nàng không thể không cứu người.

Nam tử áo đỏ thấy thiếu nữ càng đi lại gần, bất giác cau mày.

Hắn dường như ngửi thấy một mùi hương, giống như là—

Trong lòng hắn thoáng hiện một suy đoán, ánh mắt trở nên sâu thẳm.

“Cô nương còn có chuyện gì sao?”

Tân Diệu khựng lại, nghe ra một chút lạnh lùng trong giọng nói nhạt nhẽo của nam tử áo đỏ.

Nàng cũng không để tâm.

Người ta không muốn tiết lộ thân phận, muốn rời đi lại bị gọi lại, khó chịu là điều bình thường.

Suy nghĩ một chút, Tân Diệu hạ giọng hỏi: “Hiệp sĩ có tin vào tướng số không?”

“Tướng số?” Nam tử áo đỏ ngạc nhiên, nhìn Tân Diệu sâu sắc.

Hắn cho rằng một thiếu nữ nhìn có vẻ yếu đuối lại mang theo mùi hương kỳ lạ đã rất kỳ lạ rồi, không ngờ lời nói của nàng còn kỳ lạ hơn.

Ánh mắt hắn lướt qua chiếc xe ngựa, bổ sung thêm trong lòng: Ồ, còn đi xe ngựa không có rèm cửa.

Sợ đối phương không đợi nàng nói xong mà đã bỏ đi, Tân Diệu tăng tốc nói nhỏ: “Ta thấy hiệp sĩ có ấn đường đen tối, e rằng có điềm báo m.á.u đổ, dạo này ra đường tốt nhất không nên đi dưới các tầng lầu ven đường, để tránh tai họa từ trên trời rơi xuống.”

Tân Diệu nói một hơi, lùi lại hai bước, cúi đầu hành lễ trước nam tử áo đỏ, giọng vang lên: “Ta họ Khấu, Đoạn Thiếu khanh của Thái Phó Tự là cữu cữu của ta. Ơn cứu mạng của hiệp sĩ hôm nay, tiểu nữ ghi nhớ mãi trong lòng.”

Nghe Tân Diệu báo tên, nam tử áo đỏ không khỏi nhìn nàng thêm lần nữa.

Một cô nương trong phủ quan văn, càng khiến hắn thấy kỳ lạ.

“Khấu tiểu thư không cần để tâm.” Dù thấy kỳ lạ, nam tử áo đỏ cũng không định truy cứu thêm, lịch sự đáp lại một câu, rồi cưỡi ngựa rời đi.

Tân Diệu đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng nam tử áo đỏ rời đi, khẽ thở dài.

Không biết lời "bói toán" của nàng, đối phương có nghe lọt tai không.

Lúc này, hai hộ vệ mới bước lên, một người không nhịn được nói: “Biểu cô nương, sao cô lại báo thân phận với người ấy—”

Tân Diệu cau mày: “Vị hiệp sĩ đó có ơn cứu mạng với ta, người ta không mong báo đáp, không muốn tiết lộ thân phận, lẽ nào ta, người được cứu, lại thoải mái làm như không có gì xảy ra?”

Hai hộ vệ nhìn nhau, người vừa nãy nói khẽ giải thích: “Biểu cô nương, ý tiểu nhân không phải vậy, mà là thân phận của người ấy—”

Hắn ngập ngừng, không biết nên nói thế nào.

Hộ vệ còn lại tiếp lời: “Thân phận của người ấy không dễ dây vào đâu.”

“Các ngươi biết hắn?”

Hai hộ vệ lắc đầu lia lịa: “Không, không, không—”

Trước ánh mắt khó hiểu của Tân Diệu, hộ vệ vô thức nhìn quanh, giọng hạ thấp: “Tiểu nhân đã từng thấy người ấy dẫn thuộc hạ đi bắt người. Cô nương thấy hắn mặc áo đỏ rồi chứ? Hắn là Trấn Phủ Sứ mới nhậm chức của Cẩm Y Vệ, không nên chọc vào đâu.”

Hộ vệ kia vẻ mặt bí hiểm: “Không chỉ không chọc vào được, cũng không nên quá thân thiết, vị ấy—”

“Khụ khụ.” Hộ vệ lên tiếng trước kéo nhẹ đồng bạn.

Hai hộ vệ đều im lặng không nhắc lại về nam tử áo đỏ, Tân Diệu cũng không hỏi thêm.

Giờ nàng đã biết chức quan của đối phương, muốn biết thân phận của hắn không khó, không cần nhất thiết phải hỏi từ hai hộ vệ.

“Biểu tiểu thư—” Tiếng gọi truyền tới, xa phu thở hổn hển chạy tới, “Tiểu thư, tiểu thư không sao chứ?”

Tiểu Liên lạnh mặt: “Ngươi còn dám hỏi tiểu thư có sao không, ngươi lái xe thế nào vậy? Ngựa kéo xe không những hoảng loạn mà ngươi còn nhảy khỏi xe, không màng sống c.h.ế.t của tiểu thư!”

Xa phu chạy đến tóc tai bù xù, nghe vậy lệ già tuôn rơi: “Lão nô đáng chết, lão nô nhìn thấy xe bò đối diện, đầu óc trống rỗng, quên hết mọi thứ…”

Tân Diệu không để ý đến lời giải thích của xa phu, tiến lại chỗ con ngựa ngã gục.

Hôm đó, chính con ngựa này đưa nàng từ thôn nhỏ tới phủ Thiếu khanh.

Dù không hiểu về ngựa, nàng cũng biết ngựa kéo xe thường có tính cách ôn hòa. Khấu tiểu thư bị rơi xuống vực, thuốc dưỡng thân lại biến thành thuốc hại, nàng không cho rằng lần hoảng sợ này của ngựa là ngẫu nhiên.

Nếu không phải ngẫu nhiên, thì kẻ giật dây đã làm gì khiến ngựa hoảng sợ?

Hạ thuốc? Hay là khiến ngựa đau đớn đột ngột?

Tân Diệu đi quanh con ngựa c.h.ế.t một vòng, dừng lại quan sát kỹ.

Tiểu Liên thấy Tân Diệu như vậy, quên cả mắng xa phu, nhanh chóng bước tới, hạ giọng hỏi: “Tiểu thư, có phải ngài phát hiện điều gì không?”

“Khóc.” Tân Diệu nhẹ nhàng nói một chữ.

Tiểu Liên ngẩn ra, nhất thời không hiểu ý nghĩa lời này.

“Khóc vì ta rơi xuống vực và ngựa hoảng sợ.” Nghe tiếng bước chân xa phu tiến lại, Tân Diệu nói nhanh và nhỏ.

Dù Tiểu Liên chưa hiểu vì sao phải làm vậy, nhưng niềm tin đã xây dựng trong thời gian qua khiến nàng ta không ngần ngại, bật khóc lớn.

“Biểu tiểu thư—” xa phu vừa mở miệng, câu sau đã bị tiếng khóc bất ngờ của tiểu nha đầu làm nghẹn lại.

Hai hộ vệ cũng kinh ngạc đứng nhìn.

Những người dừng lại xem náo nhiệt vì ngựa hoảng loạn vốn định đi tiếp, giờ cũng không nhúc nhích.

Họ còn muốn nghe xem tiểu nha đầu này khóc vì điều gì rồi mới đi.

“Tiểu thư đáng thương của ta, mấy hôm trước cùng biểu tỷ đi chơi núi không may ngã xuống vách núi, khó khăn lắm mới thoát nạn, hôm nay ra ngoài lại gặp ngựa hoảng sợ. Nếu không có vị hiệp sĩ ấy cứu, đã đụng phải xe bò rồi…”

“Tiểu Liên, đừng khóc nữa.”

“Hu hu hu.” Tiểu Liên che mặt, qua kẽ tay đối diện với đôi mắt đen đầy đau thương, bỗng hiểu được ý của Tân Diệu, “Tiểu thư ơi, ngài là cháu gái duy nhất của lão phu nhân, nếu có chuyện gì xảy ra với ngài, lão phu nhân chẳng phải lại thêm nỗi đau người tóc bạc tiễn kẻ đầu xanh, thật là đau lòng…”

“Thôi được rồi, ta không sao mà, đừng khóc nữa.” Tân Diệu cau mày, trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm vì sự ăn ý của Tiểu Liên.

Trong thời gian ngắn, nàng không thể tìm ra nguyên nhân khiến ngựa hoảng sợ, đợi về phủ Thiếu khanh càng không có cơ hội điều tra. Người đời thích bới móc, hay nghi ngờ, Tiểu Liên khóc một trận thế này sẽ khiến người ta dễ nghĩ tới âm mưu. Chỉ cần có lời đồn, kẻ hại Khấu Thanh Thanh sẽ phải cân nhắc kỹ trước khi ra tay lần nữa.

Còn như tiếng khóc này gây ra chút điều tiếng cho phủ Thiếu khanh, nàng xem như đòi chút lợi ích cho Khấu tiểu thư trước.

“Nô tỳ chỉ sợ ngài lại gặp chuyện…” Tiểu Liên ôm c.h.ặ.t Tân Diệu, cảm nhận hơi ấm của nàng, càng khóc thêm chân thật.

Ảnh hưởng mà tiếng khóc này gây ra cho phủ Thiếu khanh, lúc này xa phu và hộ vệ đứng gần cũng chưa nghĩ tới, chỉ biết khuyên hai chủ tớ mau chóng về phủ.

“Về thôi.” Tân Diệu không nấn ná thêm, dẫn Tiểu Liên lên xe ngựa mà hộ vệ vừa thuê với giá cao từ người qua đường.

Khi họ đi xa rồi, những người xem náo nhiệt bàn tán về thân phận của Tân Diệu.

“Vừa rồi cô nương kia có nói qua, nàng họ Khấu, Đoạn Thiếu khanh của Thái Phó Tự là cữu cữu nàng.”

“Hóa ra là biểu tiểu thư của phủ Thiếu khanh, thế còn chuyện tóc bạc tiễn người đầu xanh là sao?”

“Không rõ, ở Kinh Thành, phủ Thiếu khanh vốn không gây chú ý, ta chưa để ý.”

“Vậy hỏi thử chứ?”

“Đi thôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 15: Truy cứu trách nhiệm.​

Xem nội dung: Chương 15: Truy cứu trách nhiệm.

Trong chính sảnh phủ Thiếu Khanh, lão phu nhân nhìn lên bầu trời, gương mặt thoáng hiện vẻ trầm tư: “Con bé Thanh Thanh này, sao vẫn chưa về nhỉ.”

Bà tử bên cạnh khuyên nhủ: “Biểu tiểu thư tuổi còn nhỏ, lâu lâu mới được ra ngoài một lần, có lẽ mải vui chơi, lão phu nhân đừng quá lo lắng.”

Lão phu nhân đặt chén trà lên bàn, thở dài: “Vất vả lắm mới cứu lại được mạng sống, vừa khỏi bệnh đã muốn ra ngoài, giờ còn về trễ thế này, làm sao ta không lo được. Hồng Vân, mau dặn gác cổng, khi biểu tiểu thư về thì báo ngay cho ta biết.”

Hồng Vân vừa rời đi chưa bao lâu, một nha hoàn hối hả chạy vào: “Lão phu nhân, biểu tiểu thư đã về rồi, hình như có chuyện xảy ra!”

“Đã xảy ra chuyện gì?” Lão phu nhân siết c.h.ặ.t chén trà.

“Nghe nói trên đường về ngựa bị hoảng loạn, nên phải thuê một cỗ xe khác để về!”

Lão phu nhân đứng bật dậy, giọng gấp gáp: “Người không sao chứ?”

Nha hoàn bình tĩnh lại rồi nói: “Biểu tiểu thư trông vẫn ổn, chỉ là y phục và tóc tai có hơi lộn xộn. Người nói muốn về Vãn Thanh Cư thay đồ, rồi sẽ đến vấn an lão phu nhân sau.”

“Con bé này, thật chẳng để cho người khác yên lòng.” Nghe nha hoàn nói người không sao, lão phu nhân thở phào nhẹ nhõm rồi ngồi xuống.

Trong Nhã Hinh Viện, Đại phu nhân Cảnh thị cũng hỏi giống lão phu nhân: “Người không sao chứ?”

Nhận được câu trả lời, Cảnh thị ngồi yên một lúc, thản nhiên nói: “Biểu tiểu thư quả thực là có vận số tốt, lần nào cũng bình an vô sự.”

“Đúng vậy.” Tâm phúc Liên ma ma khẽ đồng tình.

Phương ma ma đứng ngồi không yên kể từ khi Tân Diệu ra ngoài, cuối cùng đợi được người về, nhìn một cái liền thấy vẻ nhếch nhác của nàng: “Tiểu thư, người đã xảy ra chuyện gì vậy!”

Bà vội đỡ tay Tân Diệu, chăm chú quan sát từ trên xuống dưới, thấy không có vết thương nào thì lòng mới nhẹ nhõm hơn.

“Ngựa hoảng loạn, nhưng chúng ta không ai bị thương. Nhũ mẫu không cần lo lắng, để ta đi tắm rửa thay y phục, rồi sẽ kể lại chi tiết sau.”

Sự bình tĩnh của Tân Diệu khiến mọi người ở Vãn Thanh Cư cũng an tâm theo, người đi chuẩn bị nước, kẻ lấy y phục, cả viện nhanh chóng trở nên nhịp nhàng, trật tự.

Vì là mùa hạ lại trải qua sự cố kia, Tân Diệu phải tắm rửa đến ba lần mới cảm thấy sạch sẽ.

Nàng khoác lên mình bộ y phục mới, mái tóc đen dài buông xõa như thác nước, làn da tuyết trắng, đôi má hồng như đào, Phương ma ma khẽ chải tóc cho nàng, không nhịn được mà khen ngợi: “Tiểu thư của chúng ta thật sự rất xinh đẹp.”

Thiếu nữ trong gương cất giọng nhẹ nhàng: “Phải, thật là xinh đẹp.”

Phương ma ma chỉ nghĩ rằng tiểu thư nói đùa, trong khi Tiểu Liên cũng đang chải tóc bên cạnh thì bất chợt dừng tay, lặng lẽ đỏ hoe đôi mắt.

Khi tóc còn chưa khô hẳn, Tân Diệu đã dẫn theo Tiểu Liên đến chính sảnh phủ Thiếu Khanh.

Lão phu nhân đã nghe qua chuyện từ người xa phu và hộ vệ đi cùng, thấy Tân Diệu tiến vào liền gọi nàng đến gần, cẩn thận quan sát.

“Dặn con nghỉ ngơi cho tốt trong nhà, lại cứ đòi ra ngoài, giờ thì khổ chưa.”

“Thanh Thanh đã để ngoại tổ mẫu lo lắng rồi.”

Khi Đại phu nhân Cảnh thị vừa bước vào chính sảnh, bà đã thấy cảnh Tân Diệu đang xin lỗi lão phu nhân.

“Sao giờ này ngươi lại đến đây?” Lão phu nhân hỏi Cảnh thị.

Cảnh thị nhìn thoáng qua Tân Diệu: “Con dâu nghe nói ngựa của Thanh Thanh bị hoảng loạn, trong lòng không yên nên đến xem thế nào.”

Nói rồi, bà bước tới, tay đặt lên vai Tân Diệu: “Thanh Thanh không sao chứ?”

“Không sao ạ.”

“Không sao là tốt rồi. Buổi trưa nghe nói con chưa về, ta đã có chút lo lắng, sợ con gặp sự cố gì giữa đường.”

Tân Diệu khẽ cúi đầu, nhân cơ hội rời khỏi tay của Đại phu nhân: “Đã khiến đại cữu mẫu phải nhớ đến. Lần này ra ngoài cũng tiện đường ghé qua núi Thiên Anh, xem thử có tìm lại được miếng ngọc bội đã mất vào ngày ta ngã xuống vực không.”

“Là miếng ngọc mà mẫu thân con để lại sao?” Lão phu nhân hỏi.

Tân Diệu khẽ gật đầu, vẻ mặt thoáng chút đau buồn.

Cảnh thị nhẹ nhàng nhướn mày: “Thanh Thanh nhớ lại mẫu thân của con rồi sao?”

Tân Diệu nhìn thẳng vào mắt Cảnh thị, khẽ cười nói: “Một vài ký ức tuổi thơ lẻ tẻ dần hiện lên, có lẽ trí nhớ đang từ từ phục hồi, không chừng một ngày nào đó sẽ nhớ lại tất cả. Cũng phải nhờ ngoại tổ mẫu và đại cữu mẫu luôn yêu thương chăm sóc.”

Ánh mắt Cảnh thị lóe lên, bà mỉm cười nói: “Thanh Thanh có thể khôi phục trí nhớ, thật là tốt quá.”

Tân Diệu khẽ mím môi cười, không lộ dấu vết mà liếc mắt ra hiệu cho Tiểu Liên đang đứng ở góc phòng.

Tiểu Liên nhanh chóng tiến lên, quỳ gối trước mặt lão phu nhân: “Lão phu nhân, xin hãy làm chủ cho tiểu thư của chúng con!”

Lão phu nhân đang nâng chén trà chậm rãi thổi nhẹ, bị Tiểu Liên đột ngột quỳ xuống cầu xin, nước trà trong chén liền khẽ rung lên.

Bà nhìn Tân Diệu, nhíu mày hỏi: “Làm chủ chuyện gì? Đã xảy ra chuyện gì sao?”

Tiểu Liên ngẩng đầu, nước mắt đã đầm đìa, nghẹn ngào nói: “Ngựa hoảng loạn ai cũng không lường trước được, nhưng xa phu đã quá đáng, không chỉ không ngăn chặn, thấy xe bò từ phía trước lao tới liền bỏ xe chạy trốn, hoàn toàn không màng đến sự sống c.h.ế.t của tiểu thư…”

Sắc mặt lão phu nhân càng nghe càng trầm lại.

Khi hỏi chuyện trước đó, không ai nói gì về việc xa phu bỏ chạy.

“Gọi bọn họ vào đây nói chuyện.”

Chẳng bao lâu sau, xa phu cùng hai hộ vệ đã quỳ trước mặt lão phu nhân.

“Khi ngựa hoảng loạn, ngươi không màng đến biểu tiểu thư còn ở trên xe mà tự mình nhảy xuống?”

Xa phu nằm rạp xuống đất, biện bạch: “Lão nô nào dám bỏ lại biểu tiểu thư, lúc đó sợ quá đầu óc trống rỗng, lỡ tay bị hất xuống xe thôi ạ.”

Lão phu nhân quay qua nhìn hai hộ vệ.

Hai người nhìn nhau, đều nói sự việc xảy ra quá đột ngột, họ không thấy rõ.

Xa phu cúi đầu nhìn mặt đất, âm thầm thở phào.

Tình hình khi ấy quá cấp bách, ngoài biểu tiểu thư và Tiểu Liên ngồi trong xe, ai mà chú ý được hắn bị hất xuống hay là tự nhảy xuống? Bạc thật có tác dụng, chỉ cần hai người này không xen vào là được rồi. Còn biểu tiểu thư, nàng hẳn là không muốn tranh cãi với một xa phu, chỉ còn lại Tiểu Liên nháo lên thì có ích gì?

“Ta tận mắt chứng kiến, chính ngươi đã chủ động nhảy xuống xe!” Tiểu Liên giận dữ nói.

Xa phu làm vẻ mặt oan ức: “Lão nô oan uổng quá!”

Cảnh thị lên tiếng: “Lão Trương, ngươi làm sao có thể cãi nhau với người bên cạnh biểu tiểu thư như thế này, không còn phép tắc sao?”

“Lão nô sai rồi, lão nô không dám nữa.”

Tân Diệu lặng lẽ nghe, trong lòng thầm cười lạnh.

Nếu là nữ tử yếu đuối nương tựa người khác, nghe Cảnh thị nói vậy có lẽ đã không tiện để nha hoàn tranh cãi thêm, thậm chí còn phải xin lỗi xa phu.

Đáng tiếc, nàng không phải là nữ tử ấy.

“Trương bá quả thực có lỗi.”

Giọng thiếu nữ lạnh tựa băng, trong trẻo rõ ràng, vừa cất tiếng đã thu hút ánh nhìn của mọi người, ai nấy đều hiện lên vẻ kinh ngạc.

“Thanh Thanh—” Lão phu nhân gọi một tiếng, trong mắt thoáng vẻ không tán thành.

Giờ ngoài Tiểu Liên ra thì không có ai khác làm chứng, chẳng lẽ nàng muốn tranh cãi đến cùng với một xa phu sao?

Như vậy thật quá khó coi.

“Lúc đó tình hình hỗn loạn, ta cũng không lưu ý nhiều. Ta nói Trương bá có lỗi vì ông ấy là xa phu, điều khiển xe là trách nhiệm của ông ấy, bất kể ông ấy xuống xe thế nào, để xe không người điều khiển là thất trách. Ngoại tổ mẫu thấy có phải không?”

Lão phu nhân hơi ngỡ ngàng trong giây lát, rồi mỉm cười gật đầu: “Thanh Thanh thật là trưởng thành rồi, biết phân rõ lý lẽ.” Sau đó bà thu lại nụ cười, lạnh lùng nhìn xa phu.

Xa phu run rẩy toàn thân, không khỏi liếc mắt nhìn sang Cảnh thị.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 16: Nhận Chủ.​

Xem nội dung: Chương 16: Nhận Chủ.

Một ánh mắt sắc lạnh từ Cảnh thị lia qua, bà lạnh lùng nói: “Thanh Thanh nói đúng, xa phu thất trách, quả thật nên bị phạt."

"Đại phu nhân!" Xa phu tái mặt.

Gương mặt Cảnh thị lạnh nhạt: “Đừng có làm loạn nữa, biểu tiểu thư chịu oan ức như vậy, đâu phải chỉ vì ngươi cầu xin là có thể bỏ qua!”

Xa phu giật mình như chợt hiểu ra, hắn cúi gập đầu trước Tân Diệu, nài nỉ: “Biểu tiểu thư có lòng nhân từ, xin tha cho tội của lão nô lần này.”

Đám nha hoàn đứng bên ngoài không khỏi lén lút nhìn vào.

Dưới ánh mắt dò xét của tất cả, Tân Diệu giữ vẻ mặt vô cùng điềm tĩnh, càng làm xa phu nài xin trở nên ồn ào khó chịu.

Lão phu nhân không lên tiếng, ý muốn thử xem cháu gái mình xử trí ra sao.

Tân Diệu để mặc xa phu nài nỉ một lúc, nhẹ nhàng đáp: “Lời đại cữu mẫu khiến Thanh Thanh hổ thẹn. Ta không vì uất ức mà làm khó Trương bá, chỉ là không muốn quy tắc thưởng phạt rõ ràng của phủ Thiếu Khanh bị xáo trộn. Hôm nay có hiệp sĩ ra tay cứu giúp nên ta không bị thương, nhưng không thể vì ta bình an vô sự mà bỏ qua trách nhiệm của Trương bá với tư cách là xa phu.”

Nàng ngừng lại một chút rồi nhìn sang lão phu nhân: “Nếu lần này không phạt, người khác nhìn vào sẽ sinh lòng lơ là, sau này không đặt sự an toàn của ngoại tổ mẫu, cữu cữu, và cữu mẫu lên hàng đầu. Nếu có chuyện gì xảy ra, chẳng phải là do Thanh Thanh gây nên sao.”

Lão phu nhân không khỏi gật đầu nhìn sang Cảnh thị.

Tân Diệu cũng hướng về phía bà, từng lời rành rọt: “Uất ức của Thanh Thanh không đáng kể gì, đại cữu mẫu không cần bận tâm, nên làm gì thì cứ làm.”

Tiểu Liên quỳ nghe, đôi mắt sáng rực lên.

Tiểu thư thật giỏi ăn nói!

Cảnh thị giữ vẻ mặt bình thản, tay siết c.h.ặ.t chiếc khăn: “Thanh Thanh nói rất đúng, có công thì thưởng, có tội thì phạt. Lão Trương, từ nay ngươi hãy đến điền trang trông coi đi.”

Xa phu kinh hãi: “Đại phu nhân, lão nô có cả gia đình trong phủ, xin người mở lòng thương!”

Mặt Cảnh thị trầm xuống: “Nếu không phải vì ngươi có công, thì đáng lý đã đuổi ra khỏi phủ rồi.”

Xa phu ngồi bệt xuống, mặt đầy vẻ tuyệt vọng.

Xa phu quả là công việc béo bở, ra ngoài có tiền thưởng, đến phủ khác còn được tiếp đãi thịnh tình. Đến điền trang trông coi chẳng khác nào bị đuổi đi.

Lão phu nhân phẩy tay, ra hiệu xa phu cùng hai hộ vệ lui xuống, quay sang Cảnh thị nói: “Những người trong phủ này cần phải được răn đe nghiêm khắc, lơ là quá dễ sinh chuyện.”

Cảnh thị cúi đầu đáp: “Con âu đã hiểu.” Rồi bà liếc nhìn Tân Diệu, hỏi lão phu nhân: “Không biết hiệp sĩ cứu Thanh Thanh là ai, con dâu còn chuẩn bị chút quà tạ ơn.”

Lão phu nhân nâng chén trà lên nhấp một ngụm, điềm nhiên đáp: “Vừa hỏi các hộ vệ, họ nói vị hiệp sĩ kia không để lại danh tính. Tạm thời không cần chuẩn bị lễ, sau này nếu biết rõ danh tánh hãy tính.”

Tân Diệu cúi đầu che đi vẻ sóng gió trong mắt, càng thêm tò mò về thân phận người nam tử áo đỏ.

Hai hộ vệ rõ ràng biết người ấy là ai, cho dù tránh né không nói với nàng, cũng không lý nào giấu lão phu nhân.

Lão phu nhân đáp như vậy, tức là đã biết thân phận nam tử áo đỏ kia rồi.

Chỉ danh của một Đô úy Cẩm y vệ, vậy mà người ta tránh không dám nhắc đến sao?

Tân Diệu còn đang nghi hoặc, trên mặt vẫn không lộ điều gì.

Thấy nàng không nói gì thêm, nét mặt lão phu nhân giãn ra đôi chút.

Tuổi thanh xuân vừa chớm nở, gặp được một người như Phan An, Tống Ngọc lại thêm ơn cứu mạng, nếu động lòng thì chỉ gây phiền phức vô tận.

Người đó, phủ Thiếu Khanh không thể dây vào.

Lại nói - lão phu nhân ngắm nhìn thiếu nữ trước mặt, nụ cười nở trên môi.

Ngày trước, khi mới đến phủ Thiếu Khanh, đứa trẻ chỉ biết rơi lệ giờ đã dần dần lớn lên như ý nguyện của bà, sau này còn có thể kết duyên cùng trưởng tôn, thân tình thêm khăng khít, không thể để xảy ra điều bất trắc.

“Hôm nay bị kinh động, con mau về nghỉ ngơi đi, ngày mai không cần qua thỉnh an nữa.”

Tân Diệu hành lễ với lão phu nhân và Cảnh thị rồi cùng Tiểu Liên rời đi.

Cảnh thị định rời khỏi, nhưng bị lão phu nhân giữ lại.

“Thanh Thanh đã hết tang, sắp mười sáu tuổi, còn Thần nhi cũng đã lớn, cũng đến lúc nên định chuyện cho hai đứa rồi.” Lão phu nhân nhấp ngụm trà, ánh mắt đầy kỳ vọng nhìn Cảnh thị.

Cảnh thị mỉm cười: “Hai đứa trẻ quả thực đã đến tuổi thành thân, chỉ là Thanh Thanh vẫn đang dưỡng bệnh, trí nhớ cũng dần khôi phục. Chi bằng chờ nó hồi phục hoàn toàn rồi hãy tính đến chuyện đó. Mẫu thân thấy sao?”

Lão phu nhân nhìn Cảnh thị một lúc, trong lòng có chút không hài lòng, nhưng vẫn giữ thể diện cho con dâu: “Vậy thì chờ Thanh Thanh khỏe hẳn rồi hãy bàn.”

Cảnh thị mỉm cười cáo từ về Nhã Hinh Viện.

Vừa bước vào nội thất của Vãn Thanh Cư, Tiểu Liên đã ôm lấy cánh tay Tân Diệu: “Tiểu thư, người thật tài giỏi!”

Dù lòng nghi ngờ rằng chuyện ngựa kinh hoàng không phải là ngẫu nhiên, nhưng không có chứng cứ, nàng tưởng rằng phải chịu để chuyện này trôi qua. Không ngờ theo lời tiểu thư, ít nhất lão xa phu cũng không được lợi lộc gì.

“Tiểu Liên, chuyện này là sao?” Phương ma ma nghe có điều không ổn, vội truy hỏi.

Tiểu Liên lúc này mới có thời gian kể rõ sự tình trên đường.

Phương ma ma nghe xong lạnh cả người, nắm lấy tay Tân Diệu run rẩy nói: “Nơi này nào phải là nhà ngoại tổ mẫu, rõ ràng là hang hổ hang sói. Có kẻ nào đó chực chờ hại tiểu thư, phải làm sao bây giờ!”

Tân Diệu vỗ nhẹ tay Phương ma ma: “Có ma ma và Tiểu Liên giúp đỡ, ta tin sẽ vượt qua khó khăn. Ma ma, mấy ngày tới, bà hãy để ý xem ngoài kia có lời đồn nào về phủ Thiếu Khanh không.”

“Được.”

Trong phòng chỉ còn lại Tiểu Liên, nàng quỳ sụp xuống.

“Tiểu Liên, ngươi làm gì vậy?”

Tiểu Liên ngước lên, khóe mắt ướt đẫm lệ: “Nhờ có ngài, tiểu thư mới không phải c.h.ế.t oan uổng, oan khuất vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời. Tiểu nữ xin dập đầu tạ ơn ngài, từ nay ngài chính là chủ nhân thứ hai của Tiểu Liên.”

Tân Diệu giơ tay ngăn lại: “Không cần phải làm vậy.”

“Xin để tiểu nữ dập đầu vài cái, như vậy tiểu nữ mới thấy lòng thanh thản.”

Nghe vậy, Tân Diệu mới buông tay.

Tiểu Liên cúi lạy ba cái, vừa lạy vừa nói: “Đây là tiểu nữ tạ ơn ngài, đây là thay tiểu thư tạ ơn ngài, đây là thay lão gia, phu nhân tạ ơn ngài. Từ nay trở đi, tiểu thư sẽ được đoàn tụ với lão gia, phu nhân…”

Lạy ba cái xong, nàng ta không đứng dậy, mà lại cúi thêm một cái: “Đây là Tiểu Liên cảm tạ ngài đã cưu mang, cảm ơn ngài đã cho tiểu nữ một chốn nương tựa…”

Hang hổ hang sói này, nếu không có tiểu thư, có lẽ nàng ta đã sớm vong thân.

“Mau đứng lên.”

Tiểu Liên lau nước mắt đứng dậy, nghĩ đến cảnh ngộ hiện tại, không khỏi lo lắng: “Tiểu thư, chúng ta thật sự có thể vượt qua được không?”

Tân Diệu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm hàng chuối xanh đung đưa trong gió.

Chuối xanh ngọc bích, tràn đầy sức sống, thật đẹp mắt.

“Tóm được hung thủ là tốt rồi.” Tân Diệu bình thản đáp.

Đến giờ phút này, kẻ muốn hại Khấu Thanh Thanh cũng dần lộ mặt.

“Ngài nói hung thủ là——”

“Đại phu nhân Cảnh thị.”

Tiểu Liên hít một hơi sâu, tay che miệng: “Tiểu thư, ngài vừa mới nói với bà ấy là muốn khôi phục ký ức, nếu bà ấy lại ra tay thì làm sao?”

Tân Diệu nghiêng đầu, cười nhạt: “Nếu bà ấy ra tay lần nữa, có lẽ đối tượng sẽ là người khác thôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 17: Kẻ Đồng Phạm.​

Xem nội dung: Chương 17: Kẻ Đồng Phạm.

Câu nói của Tân Diệu khiến Tiểu Liên mơ hồ không hiểu: "Tiểu thư, ý người nói bà ta sẽ chuyển mục tiêu sang người khác? Bà ta muốn hại ai?"

Tân Diệu bước đến bên cửa sổ, nhìn về phía trời chiều rực đỏ như lửa, nhẹ nhàng nói: "Hại kẻ đã ra tay với Khấu tiểu thư."

Theo tính toán của hung thủ, Khấu Thanh Thanh ngã xuống vực sẽ không thể sống sót, vậy không cần làm gì thêm, chỉ cần để thời gian xóa nhòa dấu vết của biểu tiểu thư tạm trú ở phủ Thiếu khanh là đủ.

Trên thực tế, hung thủ đã thành công, Khấu Thanh Thanh thật sự đã chết. Đáng tiếc, đối phương không lường được việc có một người giống Khấu Thanh Thanh bị nhận nhầm trở về.

Việc biểu tiểu thư “mất trí nhớ” khiến hung thủ nóng lòng muốn ra tay lần nữa. Sau những lần thất bại liên tiếp, biết rằng nàng đang dần hồi phục ký ức, lại thêm tiếng khóc của Tiểu Liên làm dậy lên sự nghi ngờ, hung thủ nhận ra không thể lại ra tay với biểu tiểu thư nữa.

Hung thủ muốn diệt khẩu kẻ đã đẩy Khấu Thanh Thanh xuống vực, để cho dù biểu tiểu thư có nhớ lại ai là kẻ ra tay, cũng có thể đổ cho kẻ đó sợ tội mà tự vẫn, khiến chân tướng mãi mãi không thể bị phơi bày.

Giờ đây, điều Tân Diệu chưa xác định được là ai mới là kẻ đã ra tay.

Là Đại tiểu thư ôn nhu, trầm lặng - Đoạn Vân Uyển?

Nhị tiểu thư thâm tình mẫu tử - Đoạn Vân Hoa?

Hay Tam tiểu thư hay lời lẽ ngập ngừng - Đoạn Vân Linh?

"Tiểu thư, ý người là, người đẩy biểu tiểu thư hôm ấy nằm trong số ba vị tiểu thư sao?"

Thấy Tân Diệu gật đầu, Tiểu Liên nghiến răng nói: "Chắc chắn là Nhị tiểu thư! Từ khi nghe phu nhân đề cập chuyện kết thân, nàng ấy luôn tìm cách chèn ép biểu tiểu thư, không muốn ngài trở thành chị dâu nàng ta."

"Khả năng Nhị tiểu thư không lớn." Tân Diệu ngồi xuống trước bàn trang điểm, chậm rãi tháo trâm, "Hãy tiếp tục quan sát."

Một đêm trôi qua bình lặng, ngày hôm sau thời tiết lại đẹp, Tân Diệu không cần phải đến thỉnh an phu nhân, nàng thong thả dậy khi trời đã sáng rõ.

Bữa sáng được đưa từ bếp lớn tới, gồm bánh bao nhỏ, cuộn hành xanh, cháo kê và vài đĩa dưa muối thanh mát.

Vừa dùng xong và súc miệng, tiểu nha hoàn Hàn Tuyết vào bẩm báo ba vị tiểu thư đến.

"Mời vào."

Tiếng trang sức leng keng, ba thiếu nữ bước vào, đi đầu vẫn là Nhị tiểu thư Đoạn Vân Hoa, Đại tiểu thư Đoạn Vân Uyển và Tam tiểu thư Đoạn Vân Linh theo sau, không sóng vai cùng nàng.

Tân Diệu nhìn thấy, trong lòng có chút suy nghĩ.

Nàng lớn lên trong một môi trường đơn thuần, trước đây chưa từng nghĩ đến, nhưng giờ mới nhận ra ở phủ Thiếu khanh, sự phân biệt giữa chính và thứ rất rõ ràng.

"Biểu muội Thanh Thanh, nghe nói muội lại gặp chuyện rồi." Đoạn Vân Hoa nói, nghe chẳng có vẻ quan tâm, mà như chút giễu cợt.

Tân Diệu nhìn nàng, khẽ mỉm cười: "Tất cả là do muội không tốt, luôn gặp chuyện, làm phiền biểu tỷ Vân Hoa phải đến thăm."

Lời này nghe như chế giễu, nhưng nhìn vào đôi mắt trong trẻo, bình thản của Tân Diệu, Đoạn Vân Hoa lại nghi ngờ không dám chắc.

Khấu Thanh Thanh là người chỉ biết khóc lóc, lẽ nào lại dám nói năng như thế?

"Biểu tỷ Thanh Thanh, tỷ nên an tâm dưỡng sức, dạo này ít ra ngoài thôi." Đoạn Vân Linh chăm chú nhìn Tân Diệu, giọng điệu có phần nghiêm túc.

Tân Diệu mỉm cười: "Đa tạ biểu muội Vân Linh đã nhắc nhở, ta biết rồi."

"Biểu muội Thanh Thanh trông sắc mặt có vẻ tốt, hôm qua ngựa kéo xe hoảng sợ không bị thương chứ?" Đoạn Vân Uyển nhìn Tân Diệu, hỏi.

"Không có."

"Vậy thì tốt, biểu muội không sao, chúng ta yên tâm rồi." Đoạn Vân Uyển mỉm cười, "Nghe nói hôm qua biểu muội trở về muộn, đã đi dạo núi Thiên Anh."

Tân Diệu hơi nhướng mày, định nói gì đó nhưng khựng lại.

Trong đầu nàng hiện lên cảnh tượng đáng sợ: một cô gái nhìn chằm chằm vào bể cá, bất thần có đôi bàn tay từ phía sau xô mạnh nàng xuống nước. Hồ không sâu, cô gái vùng vẫy ngoi lên, đôi tay đó lại ghì c.h.ặ.t đầu nàng xuống mặt nước.

Nước sôi động, cá kinh hãi lẩn trốn, mọi thứ trở lại bình lặng, khuôn mặt cô gái nổi lên trên mặt nước.

"Biểu muội Thanh Thanh?" Đoạn Vân Uyển thấy Tân Diệu thất thần, liền gọi một tiếng.

Tân Diệu trở lại, chăm chú nhìn vào gương mặt dịu dàng của Đoạn Vân Uyển, trong lòng bừng tỉnh: Hóa ra là nàng ta.

"Biểu muội Thanh Thanh đang nghĩ gì vậy?"

Tân Diệu nhẹ nhàng chạm vào trán: "Vừa nghe biểu tỷ Vân Uyển nhắc tới núi Thiên Anh, đột nhiên nhớ lại một số chuyện."

Nàng nói, ngầm quan sát, bắt gặp sự biến đổi tinh tế trong ánh mắt của đối phương.

"Biểu muội nhớ lại điều gì?" Đoạn Vân Uyển cố giữ bình tĩnh hỏi, bàn tay nắm c.h.ặ.t khăn tay đã lộ rõ sự căng thẳng.

Tân Diệu đáp hờ hững: "Chuyện hồi nhỏ thôi."

"Xem ra biểu muội Thanh Thanh sắp hồi phục ký ức rồi." Đoạn Vân Uyển cười nói.

Đoạn Vân Hoa lại cau mày: "Chấn thương đầu, ký ức dễ dàng hồi phục vậy sao?"

"Lời của biểu tỷ Vân Hoa là gì?" Tân Diệu nghiêng đầu nhìn nàng, như thể chưa nghe rõ.

Đoạn Vân Hoa sửa lại: "Ý ta là, biểu muội Thanh Thanh đừng vội vàng, hãy để mọi thứ tự nhiên."

Đoạn Vân Linh chần chừ, xen vào: "Tốt nhất là nhớ lại sớm, người không có ký ức rất bất tiện -"

Đoạn Vân Hoa và Đoạn Vân Uyển đều nhìn sang, khiến Đoạn Vân Linh ngập ngừng, hai tay xoắn c.h.ặ.t chiếc khăn: "Đại tỷ, Nhị tỷ, hai tỷ nói phải không?"

Đoạn Vân Hoa cười mà không đáp, đứng dậy nói: "Biểu muội nghỉ ngơi đi, hôm khác chúng ta lại đến thăm."

Nhìn theo bóng ba người rời đi, Tân Diệu khẽ nói với Tiểu Liên: "Kẻ đó, là Đoạn Vân Uyển."

Tiểu Liên sững người, sau đó kinh hoảng: "Ý người là kẻ hại biểu tiểu thư chính là Đại tiểu thư?"

Tân Diệu gật đầu.

"Nhưng tiểu thư và Đại tiểu thư vốn không có thù oán gì…" Tiểu Liên lẩm bẩm, vẻ không tin nổi.

"Điều quan trọng không nằm ở mối quan hệ giữa Đoạn Vân Uyển và Khấu tiểu thư, mà ở vị đại phu nhân."

Một người mẫu thân hiền từ có thể vừa ban ơn vừa răn đe, buộc thứ nữ làm việc cho mình không phải là khó khăn.

Điều này cũng phù hợp với suy đoán ban đầu của Tân Diệu.

Sự bất mãn của Đoạn Vân Hoa với Khấu Thanh Thanh không đủ để làm động cơ g.i.ế.t người, còn một người mẫu thân sẽ không nỡ để nữ nhi ruột của mình vấy máu.

Nếu vậy, thì...

Tân Diệu ôm c.h.ặ.t chiếc gối mềm đặt hờ trên đầu giường, khẽ nói: "Có khả năng Đoạn Vân Linh là nhân chứng."

"Tam tiểu thư cũng biết chuyện này sao?" Tiểu Liên kinh ngạc che miệng.

"Rất có thể nàng đã vô tình nhìn thấy."

Vì vậy, mới có những lần nhắc nhở ẩn ý như vậy.

"Thế còn Nhị tiểu thư?"

Tân Diệu mỉm cười châm biếm: "Có lẽ Nhị tiểu thư là người duy nhất hoàn toàn không biết gì."

"Tiểu thư, vậy tiếp theo chúng ta phải làm sao?"

"Phủ Thiếu khanh có một cái hồ cá đúng không?" Tân Diệu hỏi.

Dù đã đến phủ Thiếu khanh được vài ngày, nàng hoặc ở trong Vãn Thanh Cư, hoặc đến Như Ý Đường, chưa kịp ngắm cảnh.

"Hồ cá? Có một cái, ở phía bắc khu vườn. Hồ không lớn, trong đó nuôi vài con cá chép. Tiểu thư muốn đi xem không?"

Tân Diệu nghĩ ngợi: "Hôm nay không đi thỉnh an phu nhân, đợi dùng xong bữa trưa rồi đi."

Chẳng bao lâu, đến giờ chiều, mặt trời chói chang treo trên cao, tiếng ve trên cây kêu râm ran, người nghỉ trưa trở mình vài lượt rồi mới thiếp đi.

Tiểu Liên cầm quạt che cho Tân Diệu: "Giờ này ra ngoài nóng lắm, tiểu thư cẩn thận kẻo bị cảm nắng."

"Chỉ một lát thôi, không cần che đâu. Giờ này ra ngoài cũng có lợi đấy."

"Lợi gì ạ?" Tiểu Liên tò mò hỏi.

"Giờ này thường sẽ không gặp ai." Tân Diệu vừa nói vừa nhìn về phía trước, chậm bước dừng lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 18: Lời Nói Thoải Mái.​

Xem nội dung: Chương 18: Lời Nói Thoải Mái.

Bên hồ nước không cao không thấp phía trước, có một cô gái mặc áo váy màu hồng sen, đứng lặng lẽ nhìn mặt nước.

Tân Diệu nhớ rất rõ, hôm nay Đoạn Vân Uyển đến thăm nàng, cũng mặc chiếc váy cùng màu sắc này.

“Là đại tiểu thư!” Tiểu Liên cũng nhận ra.

Tân Diệu quyết đoán bước đến sau một hàng giàn hoa, nhìn về hướng hồ nước.

Đoạn Vân Uyển đứng im lìm, dường như ánh nắng chói chang không hề ảnh hưởng đến nàng.

“Tại sao đại tiểu thư lại đến đây ngắm cá vào lúc này? Không có chỗ che chắn, cũng không có ai bên cạnh, không sợ bị say nắng sao?” Tiểu Liên thì thầm.

Nàng dĩ nhiên không phải lo lắng cho đại tiểu thư, chỉ đơn giản là không hiểu.

Tân Diệu không trả lời, mà chỉ hồi tưởng lại hình ảnh ấy.

Chính là hồ nước trước mắt, cũng là ánh mặt trời chói chang như vậy, có lẽ lúc này đang có mấy con cá chép lười biếng quẫy đuôi bơi lội trong nước.

Có phải chính là hôm nay không?

Tân Diệu nhất thời không thể tin nổi.

Cho dù đại phu nhân có muốn bịt miệng Đoạn Vân Uyển, cũng không thể nhanh như vậy.

Thấy trán và đầu mũi Tân Diệu đã lấm tấm mồ hôi, hai má trắng nõn cũng đã ửng hồng, Tiểu Liên lo lắng hỏi: “Tiểu thư, có nóng không?”

Tân Diệu lắc đầu, không rời mắt khỏi hồ nước: “Không sao.”

“Chúng ta có nên đi qua không?”

“Trước tiên cứ ở đây xem một lát.”

Nghe Tân Diệu nói như vậy, Tiểu Liên không nói thêm gì, mặc dù không biết tiểu thư muốn xem gì, nhưng cũng đành theo dõi.

Nhìn một lúc, nàng chợt phát hiện Đoạn Vân Uyển đã bước đi...

Tiểu Liên ngạc nhiên nhìn Tân Diệu: “Tiểu thư, nàng ấy đi rồi!”

Tân Diệu lấy khăn lau mồ hôi trên trán, bình thản nói: “Vậy chúng ta cũng đi thôi.”

Tiểu Liên: “?”

Về đến Vãn Thanh Cư, Giáng Sương bưng lên hai bát nước đá, nói là do phòng bếp lớn gửi đến.

Tân Diệu từng ngụm từng ngụm ăn nước đá, cảm thấy cơn nóng dịu đi nhiều.

Tiểu Liên ăn còn nhanh hơn, ăn xong thở dài: “Thật ngon, nô tỳ nhờ phúc tiểu thư rồi.”

Tân Diệu mỉm cười: “Ta đã từng ăn một loại kem gọi là ‘sữa đông’, tưới lên mứt và trái cây cắt nhỏ, còn ngon hơn nước đá này nhiều.”

Tiểu Liên nghe thấy nuốt nước bọt: “Nghe tên đã thấy ngon, ở đâu có thể ăn được vậy ạ?”

Tân Diệu do dự một chút, nói: “Mẫu thân làm cho ta ăn, có thời gian ta sẽ thử làm.”

Ừm, chắc có thể thành công chứ?

Nghĩ đến những lần vào bếp trước đây, Tân Diệu không mấy tự tin.

Tiểu Liên lại không nhận ra, vui vẻ vỗ tay: “Tốt quá, đến lúc đó nô tỳ sẽ giúp tiểu thư, cũng được nếm thử sữa đông ngon lành ra sao.”

Ăn xong nước đá, Tân Diệu cảm thấy buồn ngủ, liền nằm xuống giường ngủ một lát.

Sau đó không còn gì để nói, ngày hôm sau trời âm u, Tân Diệu vẫn đến Như Ý Đường vấn an lão phu nhân.

Lão phu nhân trách móc: “Đã bảo ngươi nghỉ ngơi vài ngày, sao lại đến đây?”

Tân Diệu cười nói: “Trước giờ không có việc gì, con biết ngoại tổ mẫu thương con, con cũng nhớ ngoại tổ mẫu mà.”

“Tiểu thư này, miệng ngày càng ngọt.” Lão phu nhân nghe vậy rất vui, liếc nhìn Cảnh thị bên cạnh.

Cảnh thị vẫn giữ nụ cười kín đáo.

Tân Diệu lén quan sát Đoạn Vân Uyển, phát hiện lớp phấn trên mặt nàng có vẻ hơi dày.

Là không ngủ ngon sao?

Đến buổi trưa, dù trời vẫn u ám, Tân Diệu vẫn sai Tiểu Liên đi ra vườn, không lâu sau Tiểu Liên quay lại báo cáo.

“Tiểu thư, nàng ấy quả thật vẫn còn ở đó, nô tỳ thấy nàng ấy rời đi mới quay lại.”

Tân Diệu gật đầu, quyết định ngày mai sẽ xem tiếp.

Ngày hôm sau trời vẫn u ám, có vẻ như sắp mưa, đến chiều, Phương ma ma từ bên ngoài trở về.

“Tiểu thư, lão nô nghe thấy một số tin đồn về đại phu nhân Thiếu Khanh.”

Những ngày qua Phương ma ma mỗi ngày đều ra ngoài, hôm nay cuối cùng cũng có tin tức.

“Tin đồn gì vậy?” Tiểu Liên chen qua, ngồi phịch xuống ghế thêu.

Phương ma ma chỉ tay vào trán nàng: “Đều do tiểu thư nuông chiều ngươi, càng lúc càng không có phép tắc.”

Tiểu Liên xoa xoa trán, thúc giục: “Phương ma ma, mau nói đi, tiểu thư đang đợi đây.”

Phương ma ma nhìn qua cửa, hạ giọng: “Có đủ loại lời nói, lời khó nghe nhất là nếu như biểu tiểu thư của phủ Thiếu Khanh không còn, thì gia sản nàng ấy mang theo sẽ thuộc về phủ Thiếu Khanh, không cần phải chuẩn bị của hồi môn cho nàng ấy nữa.”

Thường thì, không cần nói đến việc chiếm đoạt gia sản của Khấu Thanh Thanh, với tư cách là nữ tử mồ côi dựa vào nhà ngoại, đến lúc lấy chồng, phủ Thiếu Khanh cũng nên chuẩn bị cho Khấu Thanh Thanh một phần của hồi môn không thua kém các tiểu thư trong phủ.

Đó mới là điều mà người ta công nhận về một gia đình tốt. Vì vậy, khi Tiểu Liên khóc lóc nói ra những lời đó trước mặt mọi người, dễ khiến người khác suy nghĩ lung tung.

Dưới chân thiên tử, cuộc sống sung túc và ổn định, trong kinh thành không thiếu những kẻ rảnh rỗi có mắt mũi tinh tường. Dù bốn năm trước Khấu Thanh Thanh vào kinh một cách yên ắng, nhưng họ vẫn từ xuất thân của nàng mà suy đoán được một số điều.

Chẳng hạn như gia sản của nàng, một triệu bạc ai dám nghĩ, mười vạn, tám vạn thì vẫn dám đoán thử.

Mười vạn lượng bạc, thật nhiều tiền!

Tiểu Liên cười lạnh: “Đâu phải là lời khó nghe nhất, rõ ràng đó là sự thật!”

Đến lúc này, nàng càng hiểu rõ dụng ý của Tân Diệu hôm ấy khi bảo nàng khóc.

“Còn có người nghĩa hiệp cứu tiểu thư, lão nô cũng đã tra ra thân phận của người ấy.” Phương ma ma miệng cười, tâm trạng cũng thoải mái hơn nhiều.

Kinh nghiệm của Phương ma ma ở độ tuổi này dĩ nhiên không phải Tiểu Liên có thể so sánh, nghe những lời đồn đãi ấy, nàng đã biết tiểu thư tạm thời an toàn.

Lời đồn có thể g.i.ế.t người, cũng có thể cứu người.

Nghĩ lại, đáng ra phải là người thân nhất là cữu cữu và gia đình lại từng bước giăng ra cạm bẫy, mà lại phải dựa vào mấy lời đồn của thế gian để bảo vệ sinh mạng, trong lòng Phương ma ma lại đau xót.

Tân Diệu không biết tâm trạng của Phương ma ma có thăng trầm, ngạc nhiên nâng mày: “Nhanh như vậy đã điều tra ra?”

Phương ma ma cười nói: “Không khó điều tra, hóa ra người nghĩa hiệp đó rất nổi tiếng trong kinh thành. Hắn họ Hạ, tên Thanh Tiêu, lại còn là một vị hầu gia.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Cẩm Chi - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 19: Âm Thầm Trợ Giúp.​

Xem nội dung: Chương 19: Âm Thầm Trợ Giúp.

“Đại nhân, ngài không sao chứ!” Hai tên Cẩm Y vệ lập tức tiến lên, bảo vệ xung quanh Hạ Thanh Tiêu.

“Không sao.” Hạ Thanh Tiêu ngước nhìn lên tửu lầu hai tầng, rồi đảo mắt qua dòng người qua lại xung quanh, cuối cùng cúi xuống nhìn chậu hoa vỡ vụn trên đất.

Lời cô nương hôm ấy bỗng vang lên trong tâm trí: “Ta thấy ấn đường của hiệp sĩ đen tối, e là sắp gặp chuyện không lành, gần đây tốt nhất đừng đi sát tửu lâu ven đường, tránh tai họa từ trên trời giáng xuống.”

Ấn đường đen tối — Hạ Thanh Tiêu đưa tay ấn nhẹ lên giữa chân mày.

Khi đó, hắn cho rằng lời nàng thật hoang đường, nhưng hôm nay điều ấy lại xảy ra.

Chẳng lẽ nàng ấy thật sự tinh thông tướng số?

Đang trầm ngâm, một Cẩm Y vệ xông vào tửu lầu, lôi kẻ gây sự ra ngoài.

“Đại nhân, chính hai tên côn đồ này đánh nhau gây sự, ném chậu hoa xuống!”

Ánh mắt Hạ Thanh Tiêu nhìn thoáng qua, bình thản.

Hai người say rượu gây chuyện nhận ra kẻ bắt mình là Cẩm Y vệ, tỉnh rượu ngay lập tức, liền quỳ xuống cầu xin tha thứ.

Đến cả chưởng quầy và tiểu nhị đi ra theo cũng tái mặt, run rẩy xin lỗi không ngớt.

“Không cần quỳ cầu xin, nhưng vì say rượu mà ném đồ xuống suýt gây thương vong, để tránh tái phạm, mỗi người bị phạt mười lượng bạc.”

“Mười… mười lượng?” Một kẻ kinh hãi thốt lên.

Chưởng quầy vội bịt miệng hắn lại: “Vương viên ngoại, mười lượng bạc với ngài chẳng qua là vài bữa tiệc rượu thôi…”

Tên ngốc này, đây là Cẩm Y vệ đấy, không mau nộp tiền để thoát thân, muốn tự đưa mình vào lao ngục sao?

Gã khách say còn lại nhanh trí hơn, liền nói: “Đúng, đúng, không nhiều đâu, thật là đại nhân khoan dung độ lượng mới chỉ phạt chút tiền để chúng ta rút kinh nghiệm.”

Vừa nói, hắn lập tức rút túi tiền, lấy ra hai tờ ngân phiếu mười lượng, hai tay dâng lên.

Một Cẩm Y vệ nhận ngân phiếu, liếc qua rồi đưa cho Hạ Thanh Tiêu: “Đại nhân.”

Hạ Thanh Tiêu cất ngân phiếu vào túi, vòng qua chậu hoa vỡ rồi tiếp tục bước đi.

Hai tên Cẩm Y vệ lập tức theo sau.

Để lại hai kẻ say và chưởng quầy đứng đó ngây người, sợ hãi lẫn nhẹ nhõm.

Hạ Thanh Tiêu im lặng suốt đoạn đường, cho đến khi dừng lại trước một hiệu sách vắng vẻ.

“Đại nhân có điều gì muốn dặn dò ạ?”

“Các ngươi đi điều tra xem biểu tiểu thư ở phủ Đoạn Thiếu khanh ở Thái Phó Tự là người thế nào.”

“Dạ.”

Hạ Thanh Tiêu một mình bước vào hiệu sách, đi tới góc quen thuộc, cầm lên một quyển du ký mà đọc.

Đôi tay thon dài, ngón tay thanh mảnh, lật từng trang sách rồi ngừng lại.

Hôm đó khi Tiểu Liên khóc giữa đường, Hạ Thanh Tiêu đã rời đi, chẳng suy nghĩ gì nhiều. Nhưng chuyện xảy ra hôm nay khiến hắn trở nên tò mò về cô nương họ Khấu.

Chính sự tò mò không thôi sẽ không khiến hắn sai người điều tra một nữ tử, nhưng nếu nàng ấy tinh thông tướng số, có thể đoán được việc hắn bị vật rơi từ trên cao trúng, vậy sao không đoán được về con ngựa hoảng loạn hôm đó?

Nếu tướng số chỉ là cái cớ, vậy làm sao nàng biết được sự việc hôm nay?

Hạ Thanh Tiêu không muốn nghĩ người thiếu nữ có đôi mắt trong sáng ấy phức tạp, nhưng đứng ở vị trí này, hắn buộc phải thận trọng.

Hai tên Cẩm Y vệ quay lại, sớm hơn hắn dự tính.

“Đại nhân, hôm nay trong thành có nhiều lời đồn về vị cô nương ấy. Thậm chí có tin đồn nói phủ Thiếu Khanh tham gia vào tài sản của Khấu cô nương, muốn hại mạng nàng ấy…” Một Cẩm Y vệ kể lại những gì nghe được.

Cẩm Y vệ khác bổ sung: “Ngoài vị biểu cô nương này, còn có một biểu cô nương khác đôi khi cũng ghé phủ Thiếu Khanh. Cô nương đó họ Cảnh—”

Hạ Thanh Tiêu nhẹ nhàng ngắt lời: “Còn lại không cần nói nữa.”

Hai người Cẩm Y vệ nhìn nhau, thầm nghĩ rằng quả nhiên đại nhân muốn biết về vị biểu cô nương đang bị cuốn vào vòng xoáy dư luận ấy.

Hạ Thanh Tiêu trầm ngâm một lúc rồi ra lệnh: “Đi tra hành tung của Đoạn Thiếu khanh.”

Giờ tan sở đã qua, các quan viên lúc này đều đã về nhà hoặc tụ tập tiệc rượu.

Đoạn Thiếu khanh là người thuộc nhóm thứ hai.

Chính buổi tiệc ấy khiến hắn cảm thấy điều gì đó bất ổn.

Quán rượu này hắn hay lui tới, cả chưởng quầy và tiểu nhị đều là người quen, nhưng sao ánh mắt của tiểu nhị phục vụ lại khác lạ?

Và những người khác trong quán, trông cũng quen mặt, dường như là người ở Hồng Lư Tự, nhưng không biết có phải là ảo giác hay không, họ luôn liếc nhìn hắn.

Trong lòng Đoạn Thiếu khanh nghi hoặc, nhưng ngoài mặt vẫn không biểu lộ, liền tìm cớ đi ra ngoài sai người hầu dò la.

Rượu uống được ba tuần, người hầu trở lại.

Vừa nhìn sắc mặt của người hầu, Đoạn Thiếu khanh biết rằng chẳng có tin gì hay, liền nhanh chóng cáo từ.

Trời đã tối, người hầu cầm đèn lồng đi trước, Đoạn Thiếu khanh theo sau, thấp giọng hỏi: “Có chuyện gì sao?”

Người hầu giảm tốc độ: “Lão gia, tiểu nhân vừa nghe được một vài lời đồn về phủ Thiếu Khanh…”

Nghe xong, mặt Đoạn Thiếu khanh biến sắc, giận dữ nói: “Hoàn toàn bịa đặt! Những kẻ này—”

Câu nói bị cắt ngang khi Đoạn Thiếu khanh nhìn thấy một người đàn ông mặc y phục đỏ tiến lại gần, hắn bất giác dừng bước.

Người mặc y phục đỏ đến gần, làn da trắng, ngũ quan tinh tế, dù là người đã gặp thường xuyên cũng không khỏi cảm thán sự ưu ái của tạo hóa.

Vị Trấn Phủ Sứ mới nhậm chức của Cẩm Y vệ, nổi tiếng không chỉ vì thân thế đặc biệt, mà còn vì dung mạo vượt trội.

“Hạ đại nhân.” Sự xuất hiện đột ngột của Hạ Thanh Tiêu khiến lòng Đoạn Thiếu khanh bồn chồn, nhưng hắn không dám thất lễ, chủ động chào hỏi.

Hạ Thanh Tiêu không như Đoạn Thiếu khanh thầm mong, chỉ chào một tiếng rồi đi tiếp, mà dừng lại: “Đoạn đại nhân, không biết Khấu tiểu thư vẫn ổn chứ?”

Đoạn Thiếu khanh mở to mắt kinh ngạc nhìn hắn.

Trấn Phủ Sư Cẩm Y vệ hỏi thăm về biểu tiểu thư nhà hắn?

Là ý gì? Chẳng lẽ Hạ Thanh Tiêu nghe được những lời đồn kia, định mượn cớ gây phiền phức?

Đoạn Thiếu khanh suy nghĩ nhanh chóng, nhưng không thể nghĩ ra mình đã đắc tội gì, lòng chợt chìm xuống.

Nếu Cẩm Y vệ thật sự muốn tìm ai gây phiền, đâu cần thiết phải có lý do.

“Hạ đại nhân—” Đoạn Thiếu khanh ngập ngừng lên tiếng.

Lúc này, Hạ Thanh Tiêu giải thích: “Hôm đó xuất hành, gặp phải ngựa hoảng loạn, sau khi ngăn được mới biết người trong xe là lệnh biểu tiểu thư. Hôm nay tình cờ gặp Đoạn đại nhân, tiện hỏi một chút.”

“Hóa ra là Hạ đại nhân cứu điệt nữ của ta.” Đoạn Thiếu khanh cúi người cảm tạ, vẻ mặt đầy áy náy, “Hôm ấy chỉ biết biểu cô nương nhờ một vị hiệp sĩ qua đường cứu giúp nên không hề hấn gì, không ngờ lại là Hạ đại nhân. Thật thất lễ quá, ngày mai nhất định sẽ đến tận nơi bày tỏ lòng biết ơn.”

“Chỉ là chuyện nhỏ thôi, Đoạn đại nhân không cần khách sáo, Khấu tiểu thư ình an là tốt.” Hạ Thanh Tiêu khẽ chắp tay, “Đoạn đại nhân cứ tự nhiên.”

“Hạ đại nhân đi thong thả.” Đoạn Thiếu khanh cúi chào đáp lễ.

Cẩm Y vệ theo sau Hạ Thanh Tiêu quay đầu nhìn lại Đoạn Thiếu khanh vẫn còn cúi chào, trong lòng thầm cảm thấy thú vị.

Hạ đại nhân quả thật có ý giúp tiểu thư họ Khấu ấy?

Có vài lời này của đại nhân, nếu phủ Thiếu Khanh thực sự có ý đồ như lời đồn, chắc chắn sẽ phải dè chừng.

Không biết vị Khấu tiểu thư đó dung mạo thế nào?

Còn Đoạn Thiếu khanh đứng yên tại chỗ cho đến khi người hầu nhắc nhở, mới từ từ hạ tay xuống.
​