Ngôn Tình Trưởng Tỷ Như Mẹ - Trạch Ân

[[BOT] Dịch]

Trưởng Tỷ Như Mẹ - Trạch Ân
Chương 20​

Spoiler: Chương 20

Ta cắn chặt răng, cố nén hơi thở, chỉ nghe lão Hoàng đế trên cao lại nói tiếp: "Năm đó Phùng Bình ở ẩn trên núi, rèn đúc binh khí, lại còn kết giao thân thiết với Đông Cung. Người mà hắn ngưỡng mộ nhất cũng chính là phụ thân ngươi."

"Một kẻ văn sĩ chẳng vào triều, lại suốt ngày kết bè kéo cánh, bất kính với quân vương..."

Ta nhỏ giọng biện bạch: "Bệ hạ, đó chỉ là một câu chuyện hư cấu mà thôi."

Chỉ mới nói nhỏ một câu, liền có tiếng quát the thé từ phía dưới vọng lên.

"Xúc phạm bệ hạ, đánh cho nó một cái tát!"

Cái tát đó chưa kịp giáng xuống ta, mà lại đập thẳng vào Diêm La Tích.

Lão Hoàng đế vốn ngồi lười biếng trên ngai, bỗng nhiên ngồi thẳng dậy: "Diêm La Tích, ngươi làm gì vậy?"

Diêm La Tích dù đang quỳ, nhưng lưng vẫn thẳng tắp như cây tùng: "Bẩm bệ hạ, thần chỉ đang bảo vệ thê tử của mình."

"Hành động của kẻ phàm phu cũng chỉ đến thế mà thôi."

Không ngờ, lão Hoàng đế nghe xong lời này lại trở nên kích động.

"Ngươi là kẻ phàm phu, có thể bảo vệ thê tử của mình, còn ta là Hoàng đế, lại không thể bảo vệ nổi con trai của mình, có phải ý ngươi là như vậy không?"

"Thần không có ý đó."

Hoàng đế nhìn hắn không kiêu ngạo, không siểm nịnh, rồi quay sang ta đầy oán hận: "Ngươi nói xem?"

Ta cúi đầu đáp: "Dân nữ xuất thân từ nơi cỏ dại, sợ lại nói sai lời, mạo phạm thánh nhan."

"Trẫm cho phép ngươi nói!"

"Hoàng thượng là thiên tử, thiên tử sao lại có chuyện muốn bảo vệ mà không bảo vệ được?"

Không ngờ, nghe lời này, cơn xúc động của lão Hoàng đế dần dần tắt lịm, trong ánh mắt hiện lên một vẻ u ám đầy cô đơn.

"Các ngươi, các ngươi đều trách trẫm..."

Sau đó, ông ta không ra lệnh trừng phạt nữa, mà chỉ thu mình lại trên ngai vàng, nhìn vào khoảng không xa xăm với vẻ mặt đờ đẫn. Bỗng nhiên, ông ta chỉ tay về một vết nứt sẫm màu dưới chân mình: "Chính ngay tại đây, cách chân trẫm chưa đến mười thước."

"Phùng Bình bị đánh đến c.h.ế.t tại chỗ, m.á.u văng khắp năm bước. Có lẽ ngày hôm đó đã khiến Thái tử sợ hãi, đêm ấy, nó uống rất nhiều rượu..."

Ông ta nói mà quên cả tôn ti, lời lẽ đầy nỗi đau, đôi mắt mờ mịt cứ nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm một kẻ c.h.ế.t thay.

Khi ta còn đang bối rối, bỗng từ dưới tay áo rộng lớn của hắn, có hai ngón tay ấm áp nhẹ nhàng quấn quanh ngón tay ta.

Không hiểu sao, điều đó lại truyền cho ta một sức mạnh to lớn.

Giữa bầu không khí căng thẳng ấy, đột nhiên từ cửa cung vang lên một tiếng gọi vui vẻ.

"Hoàng tổ phụ!"

Cuối cùng ta cũng hiểu tại sao tiểu Đường luôn quàng khăn quanh cổ, bất kể trời nóng hay lạnh, và tại sao một đứa trẻ như vậy lại có dáng vẻ cứng cỏi đến thế.

Bởi vì, nó là một nam tử.

Chỉ khi thấy thiếu niên nhỏ bước thẳng vào điện, lão Hoàng đế lập tức thay đổi sắc mặt, trở nên vô cùng hiền từ, thậm chí nhường một nửa chỗ ngồi, thản nhiên cho tiểu Đường ngồi lên ngai vàng.

"Tiểu Đường tan lớp sớm à?"

"Vâng, vừa được Thái phó thả r, tiểu Đường lập tức chạy đến thăm gia gia rồi!"

Nhìn vẻ mặt của lão Hoàng đế, rõ ràng là vô cùng vui vẻ, vừa vuốt đầu thiếu niên vừa cười: "Hôm nay Thái phó dạy gì, nhớ hết chưa?"

Thiếu niên bĩu môi: "Tứ thư ngũ kinh, Sử ký thông giám, tiểu Đường học hết rồi, có gì đặc biệt đâu? Tiểu Đường muốn học cưỡi ngựa b.ắ.n cung!"

"Được, được, được!"

Lão Hoàng đế nghe vậy thì cười lớn: "Vậy gia gia sẽ mời cho cháu không chỉ một mà ba vị Tướng quân, dạy cháu cưỡi ngựa b.ắ.n cung, thế nào?"

Nghe vậy, tiểu Đường vốn đang vui mừng, nhưng khi nhìn thấy Diêm La Tích đang quỳ dưới đất, nét mặt lập tức thay đổi.

Phải nói rằng, các đường nét trên gương mặt tiểu Đường thật sự rất giống với lão Hoàng đế, cả hai đều có khuôn mặt dài, mũi cao, sắc sảo mà lại đầy góc cạnh.

Ngay cả khả năng thay đổi sắc mặt nhanh như lật sách của họ cũng rất giống nhau.

"Hoàng gia gia đã hứa với con rằng Á phụ sẽ không phải quỳ khi gặp thánh nhan, sao có thể nuốt lời?"

Nghe vậy, lão Hoàng đế lộ ra vẻ ngượng ngùng. Thái giám đứng bên cạnh vội vàng tự tát mình một cái thật nhẹ.

"Trí nhớ thần kém quá!"

Rồi ân cần bước lên đỡ Diêm La Tích dậy: "Hai ngươi mau mau đứng lên!"

Lúc này, tiểu Đường trên ngai vàng nhìn thấy ta, khuôn mặt chợt rạng rỡ, nhanh chóng bước xuống bậc thềm, kéo ta dậy rồi quay lại nhìn Hoàng đế.

"Hoàng gia gia, món cá mà Ngọc tỷ tỷ làm ngon lắm!"

Tình hình bỗng nhiên trở nên kỳ lạ hơn.

Một nén nhang sau, ta đã ngồi trong điện phụ, trước mặt là lão Hoàng đế và Tiểu Đường, còn Diêm La Tích ngồi ở vị trí thấp hơn.

Ngự thiện phòng chuẩn bị theo yêu cầu của ta, một chiếc nồi đá với ớt chuông năm màu, khoai môn, khoai tây và khoai lang. Ta pha xong nước sốt, rồi mang đến một con cá quế hoa lớn, dùng d.a.o g.i.ế.t c.h.ế.t, sau đó thái thành từng lát, bỏ vào nồi.
​

 

[[BOT] Dịch]

Trưởng Tỷ Như Mẹ - Trạch Ân
Chương 21: Hết​

Spoiler: Chương 21: Hết

Trước mặt ta, một già một trẻ đều chăm chú theo dõi không rời mắt.

"Đây là món gì?"

"Đây là một món hầm trong nồi." (Là một kiểu món hầm đặc trưng, nơi các nguyên liệu được cho vào nồi và đậy kín nắp, sau đó nấu bằng cách hầm chậm với nước sốt và hơi nước.)

"Ồ, ồ."

Sau khi đổ sốt đặc sệt vào, đợi thêm nửa giờ, mở nắp nồi, hơi nước bốc lên cuồn cuộn, cả hai gương mặt đều rạng rỡ.

"Ngọc tỷ tỷ, cùng ăn nào!"

Tiểu Đường đưa tay kéo ta, nhưng Diêm La Tích lập tức ngăn lại: "Đừng gọi nàng là tỷ tỷ nữa, ngài sai vai vế rồi."

"Nhưng tỷ tỷ còn rất trẻ mà!"

Khuôn mặt tinh tế của thiếu niên mang chút nét nữ tính, giọng nói đã bắt đầu vỡ, nhưng lời lẽ làm nũng vẫn khiến người nghe phải khó chịu.

Không ngờ, đối phương không hề d.a.o động: "Ngài cũng không nên gọi ta là Á phụ nữa."

Tiểu Đường bất đắc dĩ lắc đầu, rồi buồn bã quay sang lão Hoàng đế: "Vậy nên Hoàng gia gia ơi, từ nay người cũng không được bắt Ngọc tỷ tỷ phải quỳ nữa, nàng đã là thê tử của Á phụ rồi."

Ta: "......"

Diêm La Tích không cho ta ngồi xuống là vì hắn có tiểu Đường như một tấm bùa miễn tội, còn ta thì chỉ là kẻ phạm tội.

Quả nhiên, lão Hoàng đế đã nhận ra điều đó, đôi mắt đục ngầu của ông chợt sáng lên vài phần: "Cháu yêu, cháu sợ ta trừng phạt họ phải không?"

Tiểu Đường gật đầu lia lịa.

"Haha."

Lão hoàng đế cười nhạt, đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm vào ta: "Cháu còn nhỏ, không nên để người khác lợi dụng như vậy, cháu cam tâm tình nguyện trở thành con cờ sao."

Lúc đó, không ai dám mở miệng, Hoàng đế thấy ta cúi đầu không nói gì, bỗng lạnh lùng lên tiếng: "Con gái nhà họ Ngọc, ngươi không phục sao?"

Ta vội quỳ xuống, dập đầu sát đất: "Bệ hạ! Không phải là không phục, chỉ là oan khuất khó giải!"

"Phụ thân của dân nữ nếu thật sự muốn phản nghịch, sao lại còn vào Đông Cung? Ông chỉ là một văn nhân ngông cuồng, thiếu hiểu biết, bị kẻ khác lợi dụng, từ đầu đến cuối, tất cả chỉ là một câu chuyện hư cấu mà thôi!"

Nghe ta nói vậy, lão Hoàng đế cười lớn: "Đúng, câu truyện đúng là không có vấn đề gì, vấn đề là ở cái tên của nó."

Ông quay sang Diêm La Tích: "Ngươi còn nhớ niên hiệu của năm đó chứ?"

Không đợi Diêm La Tích trả lời, ông đã tự nói: "Chính là năm Nguyên Minh."

"Thanh Minh, Thanh Minh, không biết là muốn thanh trừ ai đây?"

Ta dập đầu mạnh xuống đất, nước mắt giàn giụa: "Cái tên đó không phải do phụ thân dân nữ đặt, chính là do dân nữ dốt nát..."

Ta liên tục dập đầu, rất nhanh mặt đã đầy m.á.u, Diêm La Tích và tiểu Đường vội vàng đỡ ta dậy, lão Hoàng đế hừ lạnh một tiếng: "Ngươi không biết, phụ thân ngươi cũng không biết sao?"

"Vậy thì ngươi cũng là đồng phạm!"

Nghe vậy, tiểu Đường cũng vội quỳ xuống: "Hoàng gia gia, xin người rủ lòng thương xót!"

Trong cung điện rộng lớn, không gian tĩnh lặng đến nỗi có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Một lúc sau, giọng nói già nua vang lên: "Nể tình ngươi, tội c.h.ế.t có thể miễn, nhưng tội sống khó thoát... phạt lưu đày họ đến Triều Châu, được chứ?"

"Nhưng..."

"Trẫm biết con không nỡ, nhưng luận tội phản nghịch, đáng phải xử trảm." Giọng nói trên cao lạnh lùng mà đầy uy nghi: "Trẫm phải trừng phạt họ, không thể khoan dung."

Dường như để an ủi, ông ta thêm một câu cuối.

"Yên tâm, tuy là lưu đày, nhưng trẫm sẽ không để họ c.h.ế.t dọc đường."

Mười hai năm trước, vào thời điểm nóng nực nhất, phụ mẫu ta vì quá khát mà không qua khỏi, cuối cùng c.h.ế.t ở ngã ba đường Triều Châu. Lần này, Hoàng đế không buộc chúng ta phải lập tức chịu tội, mà chờ đến khi đầu thu mát mẻ mới ra lệnh xuất phát.

Uy quyền khó lường, có lẽ đây đã là kết quả tốt nhất có thể.

Ngày nhận được thánh chỉ, lòng ta tràn đầy hối hận, trằn trọc mãi không ngủ được. Diêm La Tích cảm thấy sự khác thường của ta, nhẹ nhàng đặt tay lên vai: "Nàng làm sao vậy?"

"Chàng không nên dính vào chuyện này, nếu không phải vì ta, chắc chắn chàng đã tiếp tục sống yên ổn, tiếp tục làm ở Trấn Phủ Ty rồi..."

"Không phải như vậy."

Nghe lời ta, hắn khẽ lắc đầu: "Dù ta có nghiên cứu về kỹ nghệ và máy móc, nhưng ta không thể nhẫn tâm ra tay với người già, phụ nữ và trẻ em. Hôm nay rơi vào cảnh này, cũng là điều tất yếu."

"Huống hồ tiểu Đường... nó đáng lý nên trở về vị trí vốn có của mình."

"Nhưng nó đã biệt tăm suốt mười hai năm, nay bỗng xuất hiện với thân phận con trai của cố Thái tử, chẳng lẽ Hoàng đế không nghi ngờ gì?"

Diêm La Tích trầm ngâm một lúc rồi từ tốn đáp: "Huyết mạch hoàng gia không thể bị nhầm lẫn, nên các thái y có rất nhiều cách xác minh. Kim châm, bát nước hòa huyết, đều là những phương pháp trong số đó."

"Hơn nữa, hôm ấy ta đã thả một số người cũ của Đông Cung, họ biết rõ nội tình, nên không có gì phải lo."

"Vậy thì tốt."

Lúc này, ta mới an tâm phần nào, cuộn mình trong vòng tay hắn, cơn buồn ngủ dần kéo đến: "Giờ kết quả thế này đã là rất tốt rồi. Điều duy nhất ta không yên lòng là nhị muội của ta, nàng còn lưu lạc bên ngoài, sống c.h.ế.t không rõ..."

"Nàng ấy đã đi đâu?"

"Ta cũng không biết, nàng chỉ nói sẽ đi về phương Bắc."

"Nếu nàng muốn gặp lại muội ấy, xin Hoàng thượng đày chúng ta lên phương Bắc cũng không phải là không thể."

Cơn buồn ngủ khiến ta chỉ nghe được chút ý tứ hài hước trong lời hắn nói.

Sự thật là, chúng ta chưa kịp đợi đến tiết thu mát mẻ thì đã nhận được một tờ cáo phó.

Lão Hoàng đế đã băng hà, tân Hoàng đế lên ngôi.

Có lẽ vì quá gần gũi khiến người ta dễ sinh ác cảm, lão Hoàng đế trước lúc lâm chung không truyền ngôi cho những người con trai đã lớn tuổi của mình, mà lại truyền cho cháu nội duy nhất, người con trai duy nhất của cố Thái tử, thiếu niên mười hai tuổi - Chu Dung Đường.

Ngày đăng cơ, tân Hoàng đế đại xá thiên hạ, rồi ngay lập tức triệu Diêm La Tích vào cung.

Không biết hắn đã xoay xở ra sao, nhưng quả thực hắn đã nhận được một tờ điều lệnh — từ chức ở Trấn Phủ Ty, hắn được thăng làm Bố Chính Sứ biên cương. Từ một kẻ tù chuẩn bị đeo gông xiềng để thực thi hình phạt lưu đày, chỉ trong một đêm hắn đã trở thành quan lớn trấn thủ biên cương.

Trong lịch sử Đại Tấn, chuyện này quả là chưa từng có.

Diêm La Tích chỉ bình thản nói: "Khi tìm thấy muội muội của nàng, nhớ bảo nàng ấy gọi ta là tỷ phu."

Ta chẳng biết làm sao để đền đáp, chỉ đành chịu nằm yên một lần giữa ban ngày mà không đợi đến tối nữa.

Còn về nhị muội của ta, người đã mất tích...

Có lẽ sẽ tìm thấy.

Cũng có thể vĩnh viễn không bao giờ tìm được.

Nhưng dù sao đi nữa, ta vẫn còn cả đời để tìm nàng.

Tỷ muội gặp khó khăn, trưởng tỷ phải gánh vác.

Có lẽ, đây chính là ý nghĩa của câu "Trưởng tỷ như mẹ".

Hết.
​