Dịch Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

25

Không đúng. Theo kế hoạch, đêm nay Thái thú này sẽ dẫn Triệu Nguyên Lãng cùng cả nhà rời đi. Lẽ ra nếu trước đó hắn rời đi, tám phần sẽ mang trên mình cái danh bỏ thành chạy trốn. Nhưng hiện tại có Triệu Nguyên Lãng đồng hành, hắn có thể danh chính ngôn thuận lấy danh nghĩa hộ tống người đi cầu viện mà đi khỏi nơi này, vậy thì không còn gì phải lo lắng nữa rồi.

Nhưng nếu đã muốn đi thì tốt nhất là lặng lẽ rời đi, đừng để đám lưu dân cùng binh sĩ giữ thành biết được, bằng không có thể chưa ra khỏi cửa đã bị xé xác ra rồi.

Đừng quên đây là nơi nào, đây chính là biên ải. Ở đây, đám bách tính lang thang và binh tốt nhỏ nhoi đã từng chứng kiến đủ loại yêu ma quỷ quái, bọn họ không dễ dàng tin vào cái gọi là rời đi cầu viện của những kẻ thế gia này đâu.

26

Nhưng đến khi ta cùng Triệu Nguyên Lãng bước tới đống lửa phía trước, ta đã hiểu Vương Thái thú kia đang có chủ ý gì.

"Vị này, vị này chính là Nhị công tử của Triệu đại nhân tiếng tăm lẫy lừng, cũng là thiếu tướng quân mang lòng hào hùng, nguyện đến vùng biên thùy này để bảo vệ sông núi Trung Nguyên ta!"

Vương Thái thú chỉ vào Triệu Nguyên Lãng, cất giọng vang dội với đám binh sĩ cùng bách tính đang chán nản đến mơ hồ.

Có thể nói là dõng dạc đến mức hùng hồn.

Triệu Nguyên Lãng thoáng sững sờ, sau đó lập tức tiến lên một bước. Dù sao cũng là dòng dõi thế gia được bồi dưỡng kỹ lưỡng, thiếu niên tướng quân, hai mắt rực sáng như ngọn đuốc, khí thế bức người.

Vừa xuất hiện, phần lớn mọi người đều tin tưởng Số còn lại cũng hoàn toàn tin tưởng sau khi hắn mở miệng:

"Đất Trung Nguyên của ta, há có thể để bọn giặc cướp chiếm đoạt?! Có bản tướng quân ở đây, tất nhiên sẽ tìm được viện binh, đánh lui bọn giặc cướp!"

Lập tức, đám đông hò reo vui mừng. Không phải vì hắn nói đạo lý gì cao siêu.

Mà là:

"Thực sự là con cháu thế gia! Có hắn ở đây, Triệu gia nhất định sẽ không bỏ mặc, nói không chừng còn thực sự có viện binh tới cứu!"

"Tốt quá rồi, chúng ta được cứu rồi!"

Khóe miệng Triệu Nguyên Lãng cứng đờ.

Hắn không đến mức không hiểu, trong mắt những người này, hắn chẳng qua chỉ là một con tin mà thôi. Còn Vương Thái thú bày ra một màn này, tám phần là để cổ vũ sĩ khí, ổn định lòng quân.

Hiện tại thành trì chỉ tạm thời giữ được, dân chúng cùng binh lính trong thành đều thấp thỏm lo ngày lo đêm. Có một công tử thế gia đến từ kinh đô còn chưa rời đi, bọn họ tự nhiên sẽ cảm thấy vẫn còn một tia hy vọng.

Dù sao trước mặt những vương hầu tướng lĩnh cao cao tại thượng kia, bọn họ chẳng qua chỉ là sâu kiến mối mọt.

Mạng của sâu kiến, ai sẽ để ý?

Nhưng nếu giữa đám sâu kiến này, có một con phượng hoàng vàng thì sao?

Trong phút chốc, cả thành sĩ khí dâng cao, tiếng hoan hô vang dội. Đợi đến khi đám đông yên lòng rời đi, ta lạnh lùng liếc nhìn Vương Thái thú, giọng điệu châm chọc:

"Thủ đoạn của Thái thú thật cao minh.”

"Kẻ không biết còn tưởng rằng Thái thú sẽ thề chết giữ thành, chứ không phải âm thầm rời đi giữa đêm khuya."

Phải, sĩ khí có ích lợi gì? Công khai thân phận của Triệu Nguyên Lãng có ích gì?

Những bách tính hôm nay cho rằng còn một tia sinh cơ, nhưng lại không biết rằng, Triệu Nguyên Lãng tuy là công tử thế gia, nhưng ngay trong đêm nay hắn sẽ rời đi rồi. Nếu Vương Thái thú có lòng, hắn có thể giấu chuyện này ba ngày.

Ba ngày sau, những bách tính đang vui mừng hôm nay, thứ họ chờ đợi được sẽ chỉ là tin dữ đã sớm được định sẵn.

Làm như vậy, một là có thể khiến những bách tính cùng binh sĩ đang sĩ khí suy sụp kia có thể liều mạng giữ thành, kéo dài thời gian bị công phá thêm vài ngày.

Hai là, trong mấy ngày đó, đủ để hắn cùng đám người kia rời đi trong an toàn.

Nực cười thay, khi trước Triệu Nguyên Lãng thấy ta bỏ thành mà đi thì xem thường ta, nhưng ít nhất ta chưa từng lừa gạt ai để làm bia đỡ đạn cho mình.

Còn vị này, quả nhiên không hổ danh là một Thái thú có thể lẩn lút sống qua bao năm nơi biên cương, hắn ra tay, chính là muốn dùng mấy ngàn thi thể trải đường mà đi.

Triệu Nguyên Lãng có hiểu chủ ý của hắn không?

Đương nhiên hiểu.

Dù hắn mới vào quân ngũ, không có sự trải đời như Vương Thái thú, nhưng cũng không phải một tên công tử bột ngu ngơ chỉ đâu đánh đó, chẳng hay biết gì.

Hắn không ngăn cản, bởi hắn tin chắc mình có thể đi nhanh về nhanh. Muốn đi cầu viện thì phải có người trụ lại giữ thành.

Đánh trận, tất phải có hy sinh. Thủ thành, tất phải có người chết. Kẻ làm tướng có thể giữ vững khí tiết, quyết không lùi bước, nhưng vạn vạn lần không thể để lòng nhân từ chi phối việc cầm quân.

Thế nhưng ta vẫn ngầm chế nhạo, Vương thái thú kiêng dè thân phận của Triệu Nguyên Lãng nên đành phải nén giận, cười gượng:

"Xin cô nương chớ cười nhạo Vương mỗ, Vương mỗ tự biết bản thân không có tài làm anh hùng.”

"Tuy là Thái thú trong thành nhưng vẫn còn vợ con, huynh đệ, trong lòng rốt cuộc cũng có tư tâm. Có thể chống đỡ đến hôm nay đã là cực hạn rồi.”

"Nhưng..."

Hắn lộ ra vẻ hổ thẹn:

"Trước khi bỏ chạy, tận lực làm hết khả năng, cổ vũ sĩ khí cũng được, ra vẻ đạo mạo cũng thế. Ít nhất có thể giúp bọn họ liều mạng thêm một chút, sống lâu thêm vài ngày, chẳng phải là tốt hơn sao?"

Những người còn ở lại lúc này, hoặc là sớm muộn gì cũng chết, hoặc là già yếu bệnh tật, đều là những kẻ không thể rời đi..
Ngay cả binh sĩ thủ thành cũng đều là những người đã dầm sương dãi nắng nơi biên ải, chinh chiến qua nhiều năm, thân thể tàn tạ chẳng còn đường lui.

Cho nên, kết cục đã được định sẵn ngay từ đầu rồi.

Một vị Thái thú giữ thành vững vàng đến hơi thở cuối cùng. Một đám binh sĩ, bách tính chẳng còn đường lui. Có thể sống thêm vài ngày hay không, vậy thì phải xem bọn họ có thể cầm cự được bao lâu nữa mà thôi.

"Cô nương có thể mắng Vương mỗ là kẻ gian trá, giả nhân giả nghĩa, nhưng chí ít Vương mỗ vẫn còn người thân bên cạnh. Những năm qua sống ở nơi biên ải này tận tâm tận lực, chưa từng dám lơ là, trái lại còn khiến họ chịu khổ cùng mình.”

"Hôm nay Vương mỗ có thể trụ vững đến bây giờ đã là cực hạn rồi, chung quy vẫn phải tìm một con đường sống cho người nhà thôi."

Hắn nhìn ta, ánh mắt thê lương, ra sức kể lể bi thương, dường như chỉ cần nói ra những điều này, tội nghiệt mà bách tính và binh sĩ trong thành sắp phải chịu sẽ vơi bớt đi phần nào.

"A huynh, huynh không cần nói nữa."

Kẻ đại hán lúc trước ra tay giết A Cẩu cũng chính là đệ ruột của Vương thái thú lên tiếng. Chẳng biết từ khi nào, Vương A Bảo đã lẻn đến bên chân hắn, ngây thơ ngước đầu nhìn vị Thái thú râu tóc bạc phơ, ngờ nghệch hỏi:

"A bá, sao a bá lại khóc? A bá đừng khóc nữa, A Bảo đọc thơ Đường cho người nghe có được không?"

Trẻ con ngây ngô, phá vỡ khoảnh khắc căng thẳng ngắn ngủi. Không khí giả tạo của buổi lễ vẫn tiếp tục, lửa trại cháy hừng hực, Vương thái thú thu lại vẻ mặt, tỏ ra như chẳng có chuyện gì, ôm lấy đứa bé cười bảo:

"Được! Đọc một bài cho a bá nghe một chút nào!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Hắn công khai thân phận của Triệu Nguyên Lãng, khiến thành trì sắp chìm trong vũng lầy tuyệt vọng này dấy lên một gợn sóng hy vọng. Những người vốn đang chờ chết dưới đao kiếm quân Khiết Đan hớn hở không thôi, chỉ mong có thể kiên trì thêm vài ngày nữa, giữ vững thành đến khi viện binh tới, liều mạng giành lấy một con đường sống cho chính mình và cả người thân.

Gió đêm phơ phất, ánh lửa bập bùng lay động, những người già thổi sáo trúc réo rắt du dương. Những binh sĩ ôm đao ôm thương cất lên giai điệu của quê nhà, những cô gái trẻ xoay tròn múa lượn. Đôi má bị gió rét thổi đỏ ửng bừng sáng lên ý cười, rực rỡ hơn cả son phấn.

Ta và Triệu Nguyên Lãng lặng lẽ nhìn bọn họ. Vị tướng trẻ tuổi này không còn vẻ kiêu căng khinh suất như thuở ban đầu, mà trầm ổn kiên nghị hơn hẳn, giọng nói chắc nịch:

"Bảy ngày! Bảy ngày sau ta nhất định sẽ mang viện binh quay trở về!"

Hắn làm được. Hắn đang cam đoan. Dù chỉ có một người nghe thấy, một người tin hắn cũng đủ rồi.

Nhưng kẻ duy nhất nghe được là ta lại chẳng hề đáp lời, mà chỉ xoay người bước đi, tung lên vạt áo, hòa mình vào điệu múa cùng mọi người.

Lão Hà từng nói, ta không nên ở đây mà nên đến Giang Nam, đến Kim Lăng, tìm một mái nhà. Dù là hai người cũng tốt, một người cũng xong, yên bình sống qua một đời đã đủ lắm rồi.

Những năm qua, ta đã vô số lần nghĩ đến lời khuyên của lão.
Trên hành trình lưu lạc và chinh chiến, ta học theo những cô nương chạy nạn mà may vá, mà ca múa. Nhưng bởi đã ở quân doanh chiến trường quá lâu, chưa từng có cơ hội thực hành.

Mãi đến hôm nay, giữa tiếng sáo trúc của Trung Nguyên, giữa giai điệu quê nhà, giữa một thành trì đầy binh sĩ già nua, bách tính yếu ớt co cụm sát nhau, ta xoay tròn vạt váy, muốn thêu lên giữa cảnh hoang tàn đổ nát này những đóa hoa chắp vá vụn vặt.

Triệu Nguyên Lãng không nói gì nữa. Hắn chỉ lặng lẽ nhìn ta.

Trẻ nhỏ ngây thơ ngâm nga, từng câu từng chữ vang vọng:

"Nước sông, núi non, cắm cờ trận,
Dân sinh làm sao mưu củi cơm?
Xin người đừng nhắc chuyện phong hầu,
Một tướng, một tướng..."

Đứa bé chau mày, cuối cùng cũng nhớ ra câu tiếp theo:

"Một tướng công thành, vạn xương khô!"

27.

Tương truyền một trận bách thần sầu,
Hai bờ hùng binh qua chẳng nghỉ.
Ai nói Thương Giang mãi vô sự,
Gần đây máu chảy chẳng từng ngơi.

28

"Triệu tướng quân, ta sẽ không đi cùng ngươi."

Vũ khúc vừa dứt, tiếng ca vừa ngừng. Hiếm hoi mới có khoảnh khắc yên bình, binh sĩ và dân chúng trong thành đều chìm vào giấc ngủ. Khi Triệu Nguyên Lãng và Vương thái thú chuẩn bị rời đi, ta đã nói với hắn như vậy.

Nói là rời đi, nhưng thực chất xung quanh đều có người canh chừng, chỉ sợ bọn họ chạy mất. Thành ra, trong đêm khuya tịch mịch tưởng như vạn vật lặng im này, chỉ một tiếng động khe khẽ cũng đủ khiến vô số người bừng tỉnh. Nếu không phải Vương thái thú quá hiểu bọn họ, tính toán kỹ càng, e rằng lúc này thật sự đã không thể đi được.

"Ngươi không tin ta?"

Sắc mặt Triệu Nguyên Lãng chợt biến đổi, hắn kích động, tựa hồ đã chờ đợi câu này từ lâu:

"Ta biết ngay mà, các ngươi đều không tin ta có thể mang viện binh trở về! Các ngươi cho rằng bản tướng quân chẳng khác gì đám công tử thế gia kia, lấy cớ đi cầu viện binh chẳng qua chỉ để bản thân có thể rời đi trong thể diện mà thôi!”

"Vệ Anh, có phải ngươi cũng nghĩ như vậy không?!

"Không, không chỉ có ngươi, các ngươi đều nghĩ như vậy, có phải không?!"

Hắn chỉ tay vào ta, lại chỉ sang Vương thái thú. Sợi dây căng cứng trong lòng hắn cuối cùng cũng đứt đoạn. Người đầy kiêu ngạo và tự tôn Triệu Nhị lang của Triệu gia, dù đã trải qua biết bao gian khổ trong những tháng ngày vừa rồi, nhưng hắn vẫn luôn hiểu rõ, dù ta và những người khác không thể hiện rõ bất cứ điều gì nhưng tận sâu trong lòng lại chưa bao giờ xem hắn là một phần trong đó, càng không tin những lời thề thốt của hắn là thật.

Phải nói rằng, hắn nhìn người thực sự rất chuẩn. Bị hắn chỉ vào mặt mà chất vấn, Vương thái thú vẫn giữ nguyên nụ cười cung kính, không chớp mắt lấy một lần:

"Đương nhiên lời tướng quân nói sao có thể là giả dối? Giờ khắc này rời đi, đương nhiên là vì đi cầu viện binh rồi.”

"Cho nên, chúng ta mau đi thôi."

Giọng điệu thành khẩn đến cực điểm. Sắc mặt Triệu Nguyên Lãng càng thêm khó coi. Cơn giận vừa dâng lên lập tức như bị xì hơi, hắn thất vọng thốt ra:

"Vậy nên các ngươi nghĩ về ta như vậy.”

"Vậy nên từ đầu đến cuối, các ngươi chưa từng tin tưởng ta. Các ngươi chỉ vì thân phận của ta, vì thế lực phía sau ta mà giả vờ hùa theo. Nếu không thì trong thành cũng sẽ không cắt cử người canh chừng ta suốt đêm, sợ ta bỏ trốn đến mức này."

Bằng không thì sao?

Chẳng lẽ lại để vấp ngã hai lần ở cùng một chỗ sao?

Bọn họ vốn muốn tin tưởng.

Lần đầu tiên có người nói như vậy, họ thực sự đã tin tưởng.

Lần thứ hai, họ vẫn tiếp tục chờ đợi.

Đến lần thứ ba, lần thứ tư, họ chỉ biết cười nói rằng mình tin rồi rút đao ra tỏ vẻ nếu còn để người đi, vậy bản thân chính là kẻ đê tiện.

Nhưng ta thì không phải không tin hắn. Bởi nếu hắn thực sự là kẻ chỉ muốn giẫm lên xác binh sĩ để thăng tiến thì hắn đã chẳng liều chết thủ thành khi quân địch phá cửa mà tràn vào.

"Vậy vì sao ngươi không chịu đi cùng ta?!"

Triệu Nguyên Lãng chất vấn. Ta xoay người, thuần thục cầm lấy trường thương, bình thản đáp:

"Bởi vì nhà của ta ở đây."

Thiếu thời đặt chân đến chốn này, ở lại suốt nhiều năm, một đường chém giết, một đường lưu vong. Mỗi một gò núi, mỗi một dòng nước nơi đây, ta đều thuộc nằm lòng; điểm yếu của chiến mã Khiết Đan nằm ở đâu, ta càng hiểu rõ như lòng bàn tay.

Vậy thì, cớ sao lại không thể gọi là nhà?

Nếu không phải nhà, vậy vì sao bao năm qua, ta đã thua bao nhiêu trận, đã chạy bao nhiêu lần, nhưng cuối cùng vẫn chưa từng rời khỏi biên quan này?

Mà nếu là nhà, thì làm sao có thể lui bước?

Nhưng Triệu Nguyên Lãng không tin. Hắn vẫn cho rằng ta cũng như Vương thái thú, chỉ vì thân phận của hắn mà nói lời khách sáo nịnh nọt. Cho nên, trước khi rời đi, hắn vẫn nghẹn một bụng tức giận:

"Vệ Anh, ngươi cứ chờ xem! Ta, Triệu Nguyên Lãng, nói được làm được! Ta không phải hạng người bỏ trốn khi lâm trận!”

"Bảy ngày sau, nhất định viện binh sẽ đến!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

29.

Chưa rõ viện binh có đến hay không. Nhưng khi ráng hồng nơi chân trời vừa ló rạng, tiếng vó ngựa của quân Khiết Đan cùng tiếng hò reo khai chiến trong thành đã vang lên. Cửa phòng vốn dành cho Triệu Nguyên Lãng và Vương thái thú bị mở toang.

Những gì binh lính nhìn thấy lại là ta đang khoanh chân lặng yên ngồi đó, trường thương đặt ngang đầu gối.

“Chuyện gì thế này?! Người đâu?!”

Tên binh lính vào báo tin hoảng loạn vô cùng, suýt nữa đào tung cả gian phòng, sát khí lẫn phẫn nộ tràn ngập bốn phía.

Cũng phải thôi, trước ranh giới sinh tử, còn ai quan tâm ngươi là ai? Nếu lúc này không giữ lại một con tin, ai có thể yên tâm được chứ?!

“Không xong rồi! Có mật đạo!”

“Lão hồ ly Vương thái thú! Bình thường nói năng đạo mạo đàng hoàng, hóa ra cũng chỉ là kẻ gian trá ti tiện như bao kẻ khác! Chắc chắn đã sớm có ý định bỏ chạy!”

Bài học từ quá khứ còn đó, mỗi khi quân Khiết Đan đánh đến, phản ứng đầu tiên của bách tính là nhất định không thể để quan viên bỏ trốn. Vậy thì, Vương thái thú ở lại đến cuối cùng, rốt cuộc là do lòng nhân nghĩa chưa cạn của kẻ sĩ đọc sách, hay chỉ vì bị giám sát chặt chẽ mới đành giả vờ phục tùng mà âm thầm trốn thoát, ai mà biết được chứ?

“Nói không chừng bọn họ thật sự đi cầu viện binh, chúng ta chờ xem sao, có lẽ còn có đường sống.”

Có người lên tiếng, ngay giây sau đã bị mắng xối xả:

“Sống cái rắm! Xong rồi, tất cả đều xong rồi, mạng chúng ta coi như bỏ! Hiện tại thành trì trống không, binh tướng ly tán như rắn mất đầu, còn giữ thành thế nào nữa đây?!

“Chỉ e khi quân Khiết Đan đánh đến, cả thành này đã lòng người tan rã, chỉ còn chờ bị đồ sát mà thôi!”

“Nên bây giờ chỉ còn một cách duy nhất! Nếu liều chết thủ thành, cố cầm cự thêm chút nữa, có lẽ, có lẽ thực sự có thể đợi được viện binh?!”

Không gian rơi vào im lặng.

Cho nên mới nói Vương thái thú không là đã làm quan nhiều năm nơi biên ải đầy sóng gió, trong hoàn cảnh như vậy mà vẫn có thể toàn mạng rút lui, quả nhiên là cáo già. Hành động của hắn đêm qua chính là vì điều này.

Dù hắn đã rời đi, nhưng vẫn gieo xuống một hạt mầm hy vọng, trao cho dân chúng một tia sáng mơ hồ.

Khi con người bị dồn đến đường cùng, còn ai quan tâm đâu là thật đâu là giả? Chỉ cần có một cơ hội, dù chỉ là một tia hy vọng, một suy nghĩ níu kéo, liền có thể ép chính mình tiếp tục cầm cự.

“Mẹ kiếp!”

Không biết ai là người nào tức giận mắng chửi một tiếng. Tiếp đó, vô số lời mắng chửi tục tĩu vang lên, lấp đầy từng góc khuất.

“Mẹ kiếp! Họ Vương, ngươi đáng bị thiên đao vạn quả!”

“Đây là mấy vạn mạng người! Mấy vạn mạng người đấy!”

Trong tiếng phẫn nộ, có kẻ tuyệt vọng rống lên như dã thú:

“Dù là chó hay là gà, cũng không đáng bị tuyệt diệt như thế này.”

Có kẻ gào khóc lăn lộn, đương nhiên cũng có kẻ giương đao chĩa thẳng vào ta.

“Ngươi! Nói! Bọn họ đi đâu rồi?! Bằng không chém chết ngươi ngay lập tức!”

“Giờ đuổi theo chắc vẫn còn kịp!”

Tên thủ lĩnh binh sĩ phát hiện sự thật quá muộn, vung đao chỉ thẳng vào ta, trên mặt hiện rõ vẻ hung ác cùng tuyệt vọng khó mà giấu nổi. Đó là bộ dạng của kẻ bị dồn đến bước đường cùng. Là kẻ lăn lộn nơi biên ải nhiều năm, ta biết rõ, một khi họ muốn xả giận, ta chẳng khác nào một đống thịt vụn.

Nhưng ta vẫn giữ nguyên sắc mặt. Ngẩng đầu nhìn thẳng vào đám người trước mặt, ta giơ tay, để lộ vật cầm trong lòng bàn tay:

“Ai nói binh sĩ không tướng, rắn không có đầu.”

“Ấn tín của Thái thú ở đây.”

“Ta là thái thú, cũng là chủ tướng!”

“Chúng tướng sĩ, còn không mau nghe lệnh?!”

30.

Tĩnh lặng.

Bầu không khí chết lặng đến mức có thể nhìn được bằng mắt thường. Bất kể là những kẻ đang gào khóc hay những kẻ định giết người để trút giận, tất cả đều sững lại trừng mắt nhìn ta, hoặc đúng hơn là nhìn chằm chằm vào ấn tín Thái thú trong tay ta.

Đây là thứ cuối cùng ta lấy được từ Vương Thái thú trước khi quyết định ở lại. Lúc ấy, khi nghe thấy yêu cầu của ta, ánh mắt kinh ngạc của hắn rất nhanh bị khinh miệt che lấp, lạnh nhạt nói:

"Cô nương cũng biết, thống lĩnh binh mã đánh trận không phải chỉ là ba câu hai lời trong thoại bản mà làm được đâu. Những binh sĩ này ở biên quan đã sớm có quy củ của mình, chẳng lẽ chỉ vì một chiếc ấn tín mà chịu nghe lệnh hay sao?”

"Ngược lại, nếu để bọn họ biết một nữ tử cầm ấn tín ra lệnh cho bọn họ liều mạng, e rằng trước khi cô nương kịp lấy binh phù ra thì đã bị chém thành thịt vụn rồi."

Trong mắt hắn, ta chẳng qua chỉ là một nữ nhân, may mắn ở biên quan gặp được Triệu Nguyên Lãng thì tự cho mình có chỗ dựa nên kiêu ngạo tự đại. Lại còn tưởng rằng chỉ cần đọc vài quyển thoại bản là có thể lĩnh binh tác chiến? Thật là thiển cận, đàn bà nông cạn, ngu xuẩn đến buồn cười.

Ta không hề chột dạ, chỉ mỉm cười nhìn hắn, đáp:

"Nói về việc ở quân doanh biên quan chinh chiến sa trường, ta thực sự không nghĩ ra còn ai có thể lão luyện hơn mình. Loan đao hay thiết kỵ của người Khiết Đan ta không phải chưa từng đẩy lùi. Tương tự, lúc tranh giành địa bàn để kiếm miếng ăn, ta cũng chưa từng thua.”

"Khi chủ tướng của ta không còn, mới đến lượt Thái thú nhúng tay vào. Vậy thì ta có cái gì mà không thể trấn áp?"

"Về chuyện ta là nữ tử ư?"

Ta nhướng mày: "Ta không nói, ai có thể biết?"

Đêm qua dưới tiếng sáo trúc, người khiêu vũ không chỉ có nữ nhân. Biên quan tiếp giáp với địa bàn của Khiết Đan, phong cách vũ đạo tự nhiên cũng chịu ảnh hưởng, cử chỉ mạnh mẽ phóng khoáng, nam nữ đều có thể múa. Huống hồ, nhiều năm qua ta luôn giả nam trang, chưa từng ai phát hiện diện mạo thật sự của ta.

Vương Thái thú hiểu ra điều gì đó, kinh ngạc thốt lên:

"Ngươi dám…”

"Ngươi, quả thực to gan làm loạn!"

Bất cứ ai phát hiện một nữ nhân ở trong quân doanh nhiều năm mà không ai hay biết, thậm chí còn theo quân chinh chiến vô số lần, đều sẽ cảm thấy chấn động đến khó tin.

Lúc này, ánh mắt Vương Thái thú nhìn ta đã không còn chút khinh thị nào nữa. Hắn đưa cho ta thứ ta cần, mở miệng nói:

"Đã có thể đi, sao còn cố tìm đường chết?"

Ta nhận lấy món đồ, nhàn nhạt cười:

"Thái thú không biết đấy thôi, gió ở biên quan quá lớn, sơ sẩy một chút sẽ bị thổi mù mắt. Một khi đã mù mắt, thì không còn nhìn thấy những con đường khác nữa, chỉ nhớ con đường mình đã đi mà thôi."

Đối diện với trầm mặc thật lâu, cuối cùng thở dài một hơi:

"Đại nghĩa của Vệ Anh, Vương mỗ hổ thẹn không bằng."

31.

Mà giờ phút này, quan ấn ở trong tay ta khiến mọi người đều kinh ngạc:

“Chủ, chủ tướng? Ngươi tưởng mình là ai?!”

“Họ Vương và họ Triệu đã đi rồi, kẻ tuỳ tùng như ngươi cũng chẳng vô tội, đừng mong lừa được chúng ta! Phải lôi ngươi ra ngoài, trước mặt toàn thành đánh giết cho hả giận!”

“Vô lễ!”

Ta liếc mắt lạnh lùng quát:

“Đồn đãi bừa bãi, nhiễu loạn quân tâm, các ngươi có biết tội không?!”

“Nực cười! Chúng ta nói dối bao giờ?!”

“Vương Thái thú và Triệu tướng quân lo lắng cho bách tính, sợ đêm dài lắm mộng nên đêm qua đã tức tốc rời thành đến thành trì gần nhất để điều viện binh. Thế mà các ngươi lại nói bọn họ trốn chạy không quay về, nếu không phải tin đồn nhảm thì là gì?!”

“Chờ viện binh đến, Triệu tướng quân trở lại, các ngươi không sợ ta bẩm báo sự thật để lấy quân pháp xử trí sao?!”

“Nói bậy!”

Tên thủ lĩnh binh sĩ thoáng lộ vẻ chần chừ, nhưng rất nhanh lại lấy lại khí thế, mắt ánh lên hung quang, giơ đao lao tới:

“Đến nước này còn muốn lừa bịp? Ngươi thì tính là cái thứ gì?! Khi lão tử liều mạng giết giặc Khiết Đan ngoài sa trường, các ngươi chẳng biết đang cơm no áo ấm, hưởng lạc nơi nào!”

Keng!

Trường thương xé gió lướt qua mặt hắn, rạch một đường dài trên nửa bên má, cắt đứt một phần tóc mai, sau đó cắm thẳng vào cánh cửa gỗ phía sau!

Lực đạo như vậy, người có kinh nghiệm đều biết ngay kẻ ra tay tuyệt đối không tầm thường!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Tí tách.

Máu nhỏ xuống đất từ vết thương trên mặt hắn. Những người vốn định xông vào cùng hắn đều bỗng dưng khựng lại. Họ trơ mắt nhìn ta đứng lên, vẻ mặt bình thản như không:

“Ta là thứ gì?”

“Ba tuổi, cha mẹ ta bị thám báo Khiết Đan sát hại. Mười ba tuổi, cố hương của ta bị Khiết Đan thảm sát. Mười bốn tuổi, ta một thân một mình nhập ngũ, làm hai năm binh lính nấu cơm, sau đó xông pha tiền tuyến, cùng quân Khiết Đan tử chiến từng trận, từ đó đến nay luôn đi đầu giết giặc.”

“Đến nay tám năm chinh chiến, những trận đánh lớn nhỏ trải qua không thể đếm xuể, số giặc Khiết Đan chết dưới tay ta cũng chỉ có hơn chứ không kém. Ngươi hỏi ta là thứ gì ư?”

Ta rút cây thương cắm trong cửa gỗ ra, hờ hững hỏi lại:

“Phó tướng của Triệu tướng quân, hiện tại là Thái thú trong thành này, chủ tướng của các ngươi, như vậy đã đủ chưa?”

Động thủ với ta?

Chẳng lẽ thực sự tưởng rằng ta có thể giả trang nam nhi, lăn lộn trong quân doanh suốt tám năm, chém giết vô số, còn có thể sống đến hôm nay, chỉ dựa vào may mắn thôi sao?

Một hơi đánh lên thì khí thế hừng hực, nhưng đến lần thứ hai sẽ suy yếu, lần thứ ba thì tiêu tán. Đạo lý này, chẳng ai hiểu rõ hơn người xông pha trên chiến trường. Cho nên, ngay từ lần đầu hắn để lộ sự sợ hãi, đến lần thứ hai ta cướp thế ra tay trước, hắn đã định trước không còn can đảm phản kháng đến lần thứ ba.

“Chủ… Chủ tướng?”

Hắn thậm chí quên cả che vết thương trên mặt. Ta khẽ đáp một tiếng, hỏi:

“Hiện tại quân địch còn cách bao xa? Số lượng thế nào? Chủ tướng là ai? Ngươi có biết không?”

Nghe vậy, hắn rốt cuộc cúi hẳn đầu xuống, ‘bịch’ một tiếng quỳ xuống đất, báo cáo lại không sót một chữ:

“Quân địch còn cách hai mươi dặm bên ngoài, hẳn chỉ là quân thăm dò, dẫn đầu không quá năm trăm người. Chủ tướng lần này là một tiểu vương của Khiết Đan, Gia Luật Kỳ.”

32.

Ban đầu, bọn họ đến nơi này vốn là để truyền tin. Chỉ là sau khi phát hiện Vương thái thú đã bỏ trốn, nhất thời hoảng loạn nơi đầu trận tuyến mà thôi. Nay có người đứng ra trấn áp quần chúng, nắm giữ đại cục, bọn họ tất nhiên sẽ đặt đại sự lên hàng đầu.

Năm trăm quân, thoạt nghe không nhiều, so với dân số mấy vạn trong thành, thực sự là một trời một vực. Nhưng chớ quên rằng, vì sao trong thành lại tụ tập mấy vạn người?

Người Khiết Đan đi đến đâu lập tức đồ sát cướp bóc đến đó, lương thực, tiền tài đều bị vơ vét, sinh mạng chẳng ai lưu tình. Vì thế, bá tánh cùng binh sĩ may mắn thoát nạn đành phải liên tục lui về phía sau.

Hiện nay trong thành, người già, nữ tử, trẻ em cùng những người gầy yếu chiếm đến sáu nghìn, số còn lại bốn nghìn tàn binh, liệu có thể cầm cự được trong bao lâu? Chỉ cần năm trăm tinh binh dũng mãnh này cũng đủ để thăm dò hư thực.

"Tướng quân, chúng ta……."

Trên tường thành, những binh sĩ vốn đang chờ Triệu Nguyên Lãng và Vương thái thú xuất hiện, lúc nhìn thấy ta thì rõ ràng còn chưa kịp phản ứng. Sau lưng ta, người binh đầu lĩnh bên má trái còn quấn băng vải qua loa, tên gọi Trang Minh, vội vã đuổi theo bước chân ta, còn chưa kịp mở lời đã bị ta chặn lại:

"Còn đứng đó làm gì? Quân địch đã đến dưới thành, còn không điểm binh?!"

"Nhưng năm trăm quân tiên phong bên ngoài kia, mục đích cốn chỉ là thăm dò hư thực của ta. Nếu giờ phút này mở thành giao chiến, để lộ trong thành ngoài ít tàn binh thì toàn là dân chúng yếu nhược, e rằng đại quân Khiết Đan phía sau sẽ không còn e dè gì nữa!"

"Vậy nên các ngươi định đóng chặt cửa thành, trốn tránh không chiến bại, câu giờ được lúc nào hay lúc ấy, đợi Khiết Đan đánh vào mới phản kháng hay sao?"

Ta lạnh lùng quét mắt. Trang Minh bị ta nói trúng tim đen, nuốt nước bọt, lắp bắp:

"Có... có thể chủ tướng trước kia cũng làm vậy..."

Hắn vốn đã kính sợ ta, dù sao lúc trước cũng suýt chút nữa bị một cây hồng anh thương của ta lấy mạng, sau khi băng bó mới hiểu rõ, nếu ta không nương tay, chỉ sợ đầu hắn đã sớm lìa khỏi cổ.

"Chủ tướng trước kia?"

Ta cười lạnh: "Vậy kết cục ra sao, ngươi còn không biết ư?"

Hắn né tránh ánh mắt ta.

Không biết? Sao có thể không biết?

Trốn tránh không chiến, nghĩ rằng như vậy có thể khiến Khiết Đan sinh lòng kiêng kỵ, kéo dài thời gian. Nào ngờ hành động ấy chẳng khác nào tự vạch áo cho người xem lưng. Kết quả chính là quân Khiết Đan nắm rõ nội tình, tập hợp binh mã, nhất loạt tiến công.

Thành vỡ, quân bại.

Nếu không, hắn cũng đâu đến nỗi gặp ta ở chỗ này?

Bao nhiêu lần rồi?

Thành không giữ được, nhưng ngược lại Khiết Đan càng đánh càng lớn gan, gần nửa năm qua tiến quân không chút e dè. Lần này thái độ thay đổi, vì bọn chúng cũng thấy rõ quân ta đã rút lui quá xa. Bất kể là sợ chiến đấu hay thật sự đánh không lại, thì cũng đều lui quá xa rồi. Xa đến mức bọn chúng bắt đầu hoài nghi, liệu đây có phải là bẫy rập do Trung Nguyên giăng ra, muốn "dương đông kích tây" hay không.

Dù ngoài miệng chê cười người Trung Nguyên mềm yếu, nhưng bọn chúng cũng chẳng dám quên khi Trung Nguyên hùng mạnh nhất, tổ tiên chúng đã từng bị truy sát đến mức nào.

Ta không nhiều lời nữa, chỉ hạ lệnh:

"Giờ hãy chọn từ bốn nghìn tàn binh lấy ra một nghìn người có thân thể cường tráng nhất, cấp phát trường thương, đao tốt nhất, gom góp hết thảy chiến mã, lập trận cùng ta xuất thành!"

Trang Minh lập tức cung kính đáp: "Tuân lệnh!"

Lúc này, quân tiên phong Khiết Đan đã áp sát dưới thành, tiếng chửi rủa, cười nhạo vang lên không ngớt. Rõ ràng lọt vào tai mọi binh sĩ đứng trên tường thành.

"Đám nam nhân Trung Nguyên các ngươi chẳng lẽ đều là lũ nhát gan? Thấy đại quân Khiết Đan của ta thì lập tức trốn tránh như nữ tử, không dám hó hé, thật đúng là đám phế vật!"

"Bên trong thành nghe đây, nếu còn được xem như nam nhân thì lập tức mở cửa thành nghênh chiến, chớ có trốn tránh như đám rùa rút cổ!"

"Hạ Lặc Chân, ngươi cũng đừng tâng bốc chúng làm gì! Chẳng lẽ ngươi còn không rõ, nếu bọn nam nhân Trung Nguyên thật sự có chút can đảm thìlàm gì phải đóng chặt cổng thành như vậy? Sợ hãi đến mức trốn trong góc lén lau nước mắt thôi! Ha ha ha!!"

Lời vừa dứt, tiếng cười vang dội hết đợt này đến đợt khác. Binh sĩ trong thành im lặng, bầu không khí u ám cực độ.

Ta vẫn đứng yên tại chỗ, ánh mắt lạnh lẽo quét qua từng gương mặt.

Kẻ cầm đầu hiển nhiên biết thân phận ta không đơn giản, hắn híp mắt lại, trường thương vạch qua hư không, chỉ thẳng vào mặt ta, lớn tiếng hô:

“Ngươi chính là tướng lĩnh quân Hán sao?! Thế nào? Trung Nguyên các ngươi chẳng còn ai nữa ư? Lại để một kẻ thấp bé yếu ớt như thế đứng ra thống lĩnh?!

“Một tên phế vật thế này, nếu ta động thủ cũng chỉ làm bẩn đao của ta!"

“Chi bằng bây giờ ngươi mau quỳ xuống mở cổng thành chịu tội, ta có thể tha mạng cho ngươi, thu ngươi làm nô bộc chăn ngựa!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Chúng cố ý chọc giận đối thủ, thăm dò thực lực, lời nói tự nhiên càng lúc càng chói tai. Nhưng dần dần, chúng nhận ra ta chẳng hề đáp lại lấy một chữ, binh sĩ xung quanh cũng như ta, không ai lên tiếng, những lời thoá mạ ấy không động chạm gì đến được bọn ta, cuối cùng lại khiến chúng thẹn quá hóa giận.

Cuối cùng, chúng hoàn toàn không kiêng nể mà gào thét chửi rủa. Có một tiểu tướng siết chặt trường cung, nghiến răng nói:

“Khốn kiếp! Hay là chúng ta mở cổng thành quyết tử chiến với chúng đi! Không phải chỉ là chết thôi sao?! Lão tử dù có chết cũng phải kéo theo một tên đệm lưng!”

“Đúng vậy! Dù sao cũng đều là chết! Bị chửi đến tận mặt thế này, không bằng đánh cho thống khoái, chết cũng thống khoái!”

Từ ngàn năm nay, người Hán ta nào từng chịu nhục nhã thế này! Nếu không phải quốc gia lung lay, nội loạn không dứt, chẳng thể quan tâm đến giặc ngoài thì lũ Khiết Đan này sao dám to gan mà buông lời như thế?!

Một người mở miệng, lập tức có kẻ phụ họa theo sau, chiến ý hừng hực. Thấy ta vẫn đứng yên bất động, có kẻ to gan tiến lên. Người này chắc tuổi còn nhỏ, đối với sự im lặng của ta lại càng thêm bất mãn:

“Nếu tướng quân không muốn xuất binh, tiểu nhân nguyện một mình ra nghênh chiến! Sống chết không màng!”

“Ta cũng nguyện nghênh chiến!”

“Còn có ta!”

Suốt chặng đường bại lui, nỗi tức giận đã kìm nén bấy lâu, nếu còn đường sống, tất nhiên chẳng ai muốn liều mạng. Nhưng nay đã bị ép tới cùng đường, dù là kẻ hung hãn nhất cũng đến lúc chẳng còn gì để mất. Một khi đã cùng đường bí lối, ai còn quan tâm sống chết ra làm sao!

Thay vì co ro chờ giặc đánh tới, chẳng bằng ra ngoài chém giết một trận!

Nhưng—

“Sau đó thì sao?”

Ta hỏi ngược lại.

“Cái... cái gì mà sau đó?”

Nhóm người đang sục sôi ý chí chiến đấu bỗng khựng lại.

Ta cất giọng lạnh nhạt:

“Các ngươi chết rồi, sau đó thì sao? Thành trì vốn đã thiếu quân tiếp viện lại càng thêm suy yếu, giặc Khiết Đan đỏ mắt xông thẳng vào, tiếp theo đây, đồng đội các ngươi và bách tính trong thành, chẳng cần nửa ngày sẽ lập tức xuống Hoàng Tuyền hội ngộ cùng các ngươi, các ngươi có hài lòng không?”

Không gian lặng ngắt như tờ. Ta hỏi:

“Các ngươi làm vậy, có nhớ đến những đồng đội và bách tính phía sau không?”

Bọn họ đương nhiên không nhớ. Cho nên khi nghe ta nói, tất cả đều bối rối:

“Ta... ta không có ý đó...”

Đáng tiếc, ta chẳng có thời gian bàn luận về vấn đề này thêm nữa. Quân lệnh đã ban, những binh sĩ còn sót lại này cũng chẳng phải hạng vô dụng, đã có thể giãy giụa sống sót nơi biên ải này, sao có thể là kẻ tầm thường.

Từng tầng lớp chặt chẽ triển khai, chưa đầy nửa canh giờ, một ngàn kỵ binh được trang bị đầy đủ đã tập hợp xong. Trang Minh vội vã chạy đến bẩm báo:

“Tướng quân, người đã sắp xếp xong rồi.”

Hắn vừa dứt lời, bỗng nhiên cảm thấy hoa mắt, chỉ thấy ta giật lấy trường cung trong tay tiểu tướng kia, móc ra một mũi tên lông vũ. Dây cung kéo căng tựa trăng non, mũi tên hướng xuống, cũng xuyên qua hư không, nhắm thẳng vào kẻ cầm đầu dưới kia. Lúc này hắn vẫn còn đang gào thét, cười nhạo:

“Trung Nguyên đã tận số rồi, nên diệt vong đi thôi!”

Vút!

Mũi tên rời khỏi dây cung, xé gió lao đi nhanh như tia chớp!

“Hà Lặc Chân!”

Tiếng hô hoảng loạn vang lên.

Khác biệt duy nhất là—

Trường thương trong tay hắn vẫn chưa kịp buông ra, nhưng mũi tên của ta đã cắm thẳng vào giữa chân mày hắn. Không ai ngờ rằng ta sẽ đột ngột ra tay như vậy. Vị tiểu tướng khi nãy còn tranh cãi đòi ra mặt nghênh địch, hiện giờ đã đứng ngây tại chỗ. Đến khi hoàn hồn lại mới phát hiện ra không biết từ lúc nào, trường cung của hắn đã bị ném trở lại vào lòng mình.

Kẻ ra tay chỉ để lại một bóng lưng kiên nghị, giọng nói đanh thép:

“Mở cửa thành!”

33.

Chẳng phải bọn chúng muốn thăm dò thực hư sao?

Chẳng phải bọn chúng muốn biết trong thành này rốt cuộc có mai phục hay không sao?

Vậy thì ta sẽ “bắt giặc trước bắt vua,” trực tiếp dùng một mũi tên lấy mạng kẻ cầm đầu, dẫn theo một ngàn kỵ binh được trang bị đầy đủ, mở cổng thành mà xông tới! Thay đổi hẳn dáng vẻ thất bại trước kia, đánh giết ngang qua biên cảnh.

Chứng thực cái suy đoán này như thế nào?

“Không... không ổn rồi!”

Quả nhiên, đám Khiết Đan kia còn chưa kịp phản ứng xem chuyện gì đang xảy ra thì đã thấy cổng thành rộng mở, một đội kỵ binh khí thế hừng hực lao ra. Khoé mắt chúng gần như là nứt toạc ra:

“Chẳng lẽ thật sự có mai phục?! Những ngày qua người Trung Nguyên bại lui đều là giả sao? Tất cả chỉ để che mắt chúng ta, dụ chúng ta vào tròng để tiêu diệt ư?!”

Lúc đầu, đây chỉ là một suy nghĩ thoáng qua. Nhưng khi nhìn thấy quân Hán ra tay tàn nhẫn, sĩ khí ngút trời, thế trận vững vàng cứ như phía sau còn có hàng vạn binh sĩ mai phục, chờ thời cơ đánh úp. Lại thấy đồng bọn liên tiếp ngã xuống, bị vây giết, chớp mắt đã táng mạng dưới vó ngựa sắt không biết bao nhiêu người, lúc này rốt cuộc đám Khiết Đan cũng thực sự hoảng loạn rồi.

“Mau! Lập tức lui về doanh trướng! Báo với chủ tướng, nơi này quả thực có bẫy rập!”

Lui?

Chỉ e đã không kịp nữa rồi.

Tên kia vừa mới dứt lời, khoé miệng lập tức trào ra một búng máu. Hắn không thể tin nổi mà cúi đầu, chỉ thấy một cây trường thương đã xuyên qua người mình, nhấc bổng lên không trung.

Nhìn dọc theo thân thương, kẻ mà trước đó vẫn còn đứng trên tường thành, mặc cho chúng nhục mạ mà không nói một lời, bị chê cười là nhát gan nhu nhược, lúc này đây đã thu súc đao thương, lạnh lùng đứng đó.

Mất đi điểm tựa, hắn cứ thế ngã quỵ xuống nền đất. Trước khi chết, lời cuối cùng hắn nghe được là:

“Muốn chủ tướng các ngươi tin rằng trong thành có đại quân mai phục, vậy thì ta chỉ có thể khiến cho các ngươi không ai còn đường sống sót trở về.”

Như vậy, năm trăm tiên phong mà chủ tướng Khiết Đan phái đến, thậm chí không một ai kịp quay về báo tin. Tất cả đều trở thành phân bón cho vùng biên cương này.

“Giết!”

“Giết hay lắm!”

Một ngàn kỵ binh đấu với năm trăm quân địch, ưu thế đã quá rõ ràng. Khi cái đầu cuối cùng rơi xuống, trên tường thành vang lên tiếng hoan hô rung trời. Nhiều ngày liên tiếp bại trận, nhiều năm trời thua nhiều thắng chẳng là bao đã khiến cho chiến thắng nhỏ bé này trở nên vô cùng quý giá.

Dưới ánh nắng rực rỡ, mây mù bao phủ tòa thành rốt cuộc đã được quét sạch.

Những binh sĩ hiếm hoi nếm được mùi vị của chiến thắng hưng phấn chạy đến tranh đoạt chiến lợi phẩm là ngựa và loan đao của kẻ bại trận. Đến khi l*t s*ch y phục của địch khoác lên mình, lúc này cuộc càn quét chiến trường mới hoàn tất.

“Thắng rồi! Chúng ta thắng rồi!”

“Thì ra tướng quân không lừa chúng ta! Xem ra không bao lâu nữa, Triệu tướng quân sẽ dẫn viện quân đến!”

Trận đầu thắng lợi, Trang Minh cùng mấy người biết rõ nội tình cũng không giấu diếm nữa, truyền ra tin tức Vương Thái thú cùng Triệu Nguyên Lãng đã rời đi cầu viện.

Khoảnh khắc này, ta biết mục đích của mình đã đạt được.

Lúc trước, có người từng khen ta có chút mưu lược, có lẽ không phải lời khách sáo.

Từ khi quyết định ở lại, lấy được lệnh bài của Thái thú Vương; đến khi Trang Minh mở cổng thành, bị ta đoạt lấy tiên cơ, nhân chân trước một bước dùng khí thế áp đảo rồi nhân lúc đại địch kéo đến, khi mọi người còn chưa rõ chân tướng mà xuất quân đánh thắng trận đầu tiên.

Đến giờ, khi uy tín của ta đã đạt đến đỉnh điểm, ta mới loan tin Vương Thái thú và Triệu Nguyên Lãng đã rời đi. Như vậy, những lời ta nói ra lúc này sẽ có độ tin cậy cao nhất.

Vương Thái thú nói không sai.

Ta ở lại nơi này đối mặt với là những lưu dân và tàn binh đã mất hết hy vọng, đã là rơi vào bước đường cùng. Họ không nghe những đạo lý cao xa, cũng chẳng tin vào thứ gọi là đại nghĩa. Nếu biết Vương Thái thú và Triệu Nguyên Lãng đã rời đi, bọn họ sẽ chỉ nghĩ rằng không còn thế gia công tử làm con tin, thì khả năng viện binh đến gần như bằng không.

Lúc đó, người duy nhất còn ở lại là ta bị vây khốn trong cơn thịnh nộ của bọn họ, chẳng phải sẽ trở thành nơi phát tiết cơn giận của họ hay sao?

Biết đâu ta sẽ bị trói lại, sau đó thiêu thành tro bụi.

Nhưng Vương Thái thú cũng nghĩ sai rồi. Bách tính và binh sĩ chỉ cần một người có thể bảo vệ tính mạng của bọn họ, tìm cho họ một con đường sống.

Ai nói rằng người đó nhất định phải là ông ta và Triệu Nguyên Lãng?

Nếu người đó là ta thì sao?

Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà nhuộm sắc trời đỏ rực. Nhưng anh mắt chiếu lên người ta đong đầy nhiệt huyết và hy vọng. Như thể từ nay về sau, những trận đại thắng sẽ nối tiếp nhau không ngừng nghỉ.

Nhưng ta biết, đây mới chỉ là khởi đầu mà thôi.

Bởi vì, đại quân chân chính của Khiết Đan sắp tới rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

34.

"Tướng quân! Đại quân của Gia Luật Kỳ đã áp sát, hẳn là tin lời rằng trong thành có trọng binh, hiện đóng quân cách đây mười dặm."

"Tiếp tục thám thính."

"Tướng quân, hôm nay lại có một toán kỵ binh Khiết Đan kéo đến, lần này quân số e rằng khoảng một ngàn!"

"Trong thành hiện còn bao nhiêu chiến mã và binh khí?"

"Tính cả số chiến lợi phẩm thu được ngày hôm qua, tổng cộng vừa hơn một ngàn. Nếu tính cả những kẻ thân thể lành lặn, có thể trang bị cho tối đa hai ngàn ba trăm người."

Bốn ngàn binh lính, mà người khoẻ mạnh chỉ chiếm hơn phân nửa, vỏn vẹn hai ngàn ba trăm. Ta trầm ngâm chốc lát, sau đó hạ lệnh:

"Mặc giáp, lên ngựa, tập kết một ngàn bốn trăm tinh binh, nghênh chiến!"

Dẫu quân số vẫn chiếm ưu thế, nhưng binh sĩ trong thành đã lâu ngày thiếu thốn, bữa đói bữa no, sao có thể so với sức lực của kỵ binh Khiết Đan tinh nhuệ?

Trận chiến này lại là một hồi đại thắng, nhưng chưa thể hoàn toàn tiêu diệt địch. Chỉ tiêu diệt hơn bảy trăm quân Khiết Đan, song cũng tổn thất hơn bốn trăm binh lính của ta.

Tổn thất nặng nề như vậy, dẫu thắng trận cũng chẳng thể lấp đầy bi thương. Song, dù bi thương đến mấy, khi mở mắt ra vào sáng hôm sau, ta vẫn phải đối diện với một hiện thực – Khiết Đan lại tăng thêm viện binh rồi.

Ngày ấy là ngày thứ ba ta trấn thủ trong thành. Lần này, trong hàng ngũ quân ta vốn toàn là tinh binh, lại xuất hiện không ít binh sĩ bị thương tật, trang bị cũng thiếu thốn đáng kể. Dẫu vậy, quân ta vẫn thắng lớn trước đội quân Khiết Đan đã tăng lên hơn hai ngàn nhân mã. Nhưng thương vong lại càng thêm nặng nề.

Ngay cả khi thu thập chiến lợi phẩm sau trận chiến, đã không còn ai cười nói hớn hở như trước.

Chỉ còn lại sự chết lặng khó thốt nên lời.

Sĩ khí, vốn đã được khích lệ, nay tựa hồ lại có chút dao động. Thế nhưng dao động ấy rất nhanh đã bị đè xuống.

"Đợi thêm một chút, có Vệ tướng quân ở trên, viện binh ắt sắp đến, chúng ta nhất định sẽ thắng lợi!"

"Ngài nói có phải không, Tướng quân?"

Trang Minh nóng lòng nhìn ta.

Thắng sao?

Ta lặng lẽ đếm số thi thể trên mặt đất, rồi ngẩng đầu nhìn đến khói bếp đang lượn lờ ở nơi xa,

Mắt ta híp lại.

35

Cách thành mười dặm, chính là nơi dựng trại của quân Khiết Đan. bên trong đại trướng trung quân, tướng lĩnh Khiết Đan tụ hội, cãi vã ầm ĩ không thôi.

"Đáng hận! Lại bại nữa! Chẳng lẽ lần này người Trung Nguyên thực sự hạ quyết tâm, quyết không chịu nhượng bộ sao?!"

"Cũng tại các ngươi! Ban đầu chúng ta cho rằng Trung Nguyên đang đại loạn, không rảnh bận tâm đến biên cương nên mới nhân cơ hội hốt chút lợi lộc. Ai ngờ các ngươi không biết chừng mực! Giờ thì hay rồi, chọc giận đám người Trung Nguyên, bọn họ gác lại nội loạn mà đến chỉnh đốn chúng ta trước, đúng là mất nhiều hơn được!"

"Ta thấy chi bằng lui quân sớm, biết đủ thì dừng, bằng không một khi người Trung Nguyên chủ động phản công, chúng ta ắt không còn đường lui!"

Uy thế gây dựng ngàn năm, đâu dễ vì vài chục năm mà bỏ quên được? Những năm gần đây, bọn họ hoành hành ngang ngược, là bởi Trung Nguyên loạn thế, không có thời gian lo lắng đến biên cương xa xôi, nên bọn họ mới thừa cơ vơ vét đánh chiếm.

Thế nhưng, nếu tham lam vô độ, được một tấc lại muốn lấn một thước, không chừng người Trung Nguyên sẽ tạm thời hòa hoãn nội chiến, trước tiên đánh dẹp Khiết Đan rồi mới tính tiếp.

"Cách Nhĩ, đừng làm lung lay quân tâm! Người Trugn Nguyên trước đây quả thực có vài phần bản lĩnh, nhưng mấy chục năm nay, Khiết Đan ta cũng đã bồi dưỡng đủ chiến mã, nếu thực sự chiến đấu, ai thắng ai bại còn chưa biết được đâu!"

Tướng lĩnh bị điểm danh bĩu môi, hừ lạnh một tiếng:

"Nếu đã chưa biết, vậy ngươi thử thắng một trận xem?"

"Còn cần nể mặt quân địch làm gì? Theo ta thấy, tướng quân nên dẫn đại quân đánh thẳng một trận! Những lần trước chỉ phái ra hơn ngàn quân, thua là lẽ đương nhiên!"

Hai phe tranh luận kịch liệt.

Nhưng rốt cuộc, mọi ánh mắt đều hướng về người ngồi trên chủ vị. Kia là một nam nhân cao lớn, uy nghiêm, chính là thống soái của lần viễn chinh này – Gia Luật Kỳ.

Lúc này, hắn chỉ thản nhiên ngồi đó, nữ nô bên cạnh rót rượu, xé một miếng thịt dê nóng hổi đưa lên miệng hắn, thần thái vô cùng ung dung. Không ai biết hắn nghe lọt tai được bao nhiêu. Nhưng kỳ lạ thay, dù hắn như vậy, chúng tướng bên dưới vẫn không ai tỏ vẻ bất mãn.

Ngược lại, không khí trong trướng bỗng nhiên im bặt. Đợi đến khi uống cạn chén rượu, lúc này hắn mới nâng mắt, nhếch môi cười:

"Không thử từng bước gia tăng lợi thế, làm sao biết được kế sách này là thật hay giả?”

"Ý của Tướng quân là…… Người Trung Nguyên lừa chúng ta? Bọn họ căn bản không có đại quân mai phục, tất cả chỉ là phô trương thanh thế?!"

Chúng tướng xôn xao.

"Cũng có thể hoặc là không.”

Gia Luật Kỳ trầm ngâm:

"Ban đầu, ta quả thực tin là thật. Nhưng sau hôm nay thăm dò, ta chắc chắn đến sáu phần rằng đây là giả."

"Bốn phần còn lại, chỉ cần quan sát vào những ngày tới, xem Tướng lĩnh Trung Nguyên có thể kiên trì được bao lâu."

Nghe vậy, chúng tướng đều bừng tỉnh. Có lẽ bọn hắn đã bị lừa rồi. Một tướng lĩnh giận dữ vỗ bàn:

"Người Trugn Nguyên quả thực gian trá! Đã có suy đoán như vậy, sao Tướng quân không dứt khoát dẫn đại quân công thành, cần gì phải tiếp tục thăm dò thêm nữa?"

Nhưng ngay khi nói xong, hắn lập tức hối hận. Bởi vì Gia Luật Kỳ đã quét mắt nhìn hắn. Ánh mắt sắc bén như chim ưng nhìn xuống con mồi khiến hắn lạnh toát sống lưng.

Còn có thể là vì cái gì?

"Đối mặt với người Trung Nguyên, bổn vương nhất định phải nắm mười phần chắc chắn."

Những ngày qua, hai bên liên tục giằng co.

Hắn có sáu phần nắm chắc ư? Nhưng phải biết rằng, đối thủ là người Trung Nguyên, chỉ cần có một phần khả năng mai phục, nếu hắn tính sai dù chỉ một bước, cả mấy vạn đại quân tất sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục!

Dân số Khiết Đan không sánh được với Trung Nguyên, trai tráng lại càng ít ỏi. Nếu bại một trận, chính là thất bại hoàn toàn.

Cho nên, hắn phải từ từ tính toán cho thật kỹ.

Chỉ có điều…

"Tướng giữ thành lần này, có vẻ khác hẳn những kẻ ta từng đối đầu trước đây, cẩn thận một chút cũng không thừa.”

Bằng trực giác, hắn có thể nhận thấy được—

Trong ván cờ này, đến cuối cùng, ai mới là người đi trước một nước?

Gia Luật Kỳ cúi đầu, nhìn báo cáo quân tình trong tay. Khi ánh mắt lướt qua tám chữ “binh mã không đều, quân sĩ tàn tật', khóe môi hắn chậm rãi nhếch lên.

"Bổn vương có dự cảm, trận này thắng hay bại sẽ sớm có kết quả thôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

36.

Bọn chúng vẫn chưa thôi thăm dò.

Quân đội Khiết Đan ngày một đông hơn rất nhiều, đến ngày thứ năm, thế cục đã bắt đầu nghiêng về phía bọn chúng.

Binh mã Đại Hán bấy lâu nay vẫn cố gắng duy trì vẻ ngoài cường thịnh, nhưng đến trận chiến này, rốt cuộc cũng lộ ra sự chật vật bên trong. Những binh sĩ gắng sức đứng thẳng sau đội kỵ binh, những bộ giáp dù cố gắng vá víu nhưng vẫn không che giấu nổi sự cũ nát, tất thảy đều như đang nói với Khiết Đan rằng, đội quân Trung Nguyên bọn ta chẳng qua chỉ là hữu danh vô thực, miệng cọp gan thỏ.

Lời dối trá bị vạch trần mà ta vẫn điềm nhiên như chẳng có chuyện gì xảy ra. Mũi thương trong tay vung lên, giữa khói lửa chiến trường, đó là lần đầu tiên ta và Gia Luật Kỳ chạm mặt nhau.

Cách màn sát phạt, hắn đứng trên cao, tay nâng chén rượu, mỉm cười cúi nhìn chiến trường hỗn loạn đầy ung dung tự tại. Mà ta thân ở vũng lầy, như thú dữ cùng đường liều mạng chém giết.

Trước thềm đại chiến, hai vị chủ tướng rốt cuộc đã đối mặt nhau. Chỉ một ánh nhìn, đã thấy rõ sát ý cuồn cuộn trong đáy mắt đối phương. Gia Luật Kỳ giơ chén rượu lên, hướng về phía ta, khẳng khái nói với đám người xung quanh:

"Ngoài cứng trong rỗng, vốn đã là thế cùng lực kiệt, vậy mà còn vọng tưởng nâng đỡ tòa thành sắp đổ, thật là nực cười!

"Cái đầu này, ta nhất định phải lấy!"

Xoẹt—

Trường thương trong tay ta xoáy ngang, chém rơi thủ cấp một tên lính Khiết Đan trước mặt, máu tươi nhuộm đỏ chiến bào. Ta cũng cất giọng đáp lại:

"Thành trì còn đó, bách tính sau lưng, lũ man di phản nghịch dám giết chóc cướp đoạt, tội không thể tha! Phàm là những kẻ đã vào trận chiến này, một tên cũng không giữ! Giết!"

"Giết!!"

Quân lệnh đã ban, binh sĩ Hán triều đỏ cả hai mắt, xông lên không chút do dự.

Tàn binh bại tướng, có gì mà đáng sợ?

Vậy thì lấy mạng đổi mạng, hai đổi một!

Nếu hai mạng chưa đủ giết, vậy thì ba mạng!

Cách đánh không tiếc nhân mạng này, đến cả Khiết Đan cũng cho rằng ta chỉ vì tranh thắng thua trước mặt Gia Luật Kỳ mà liều lĩnh làm càn. Nhưng chỉ có ta biết, hôm nay chém sạch bọn chúng, một là để kích khởi lòng quân, hai là để chấn nhiếp, giành lấy một đường sinh cơ.

Có lẽ Gia Luật Kỳ cho rằng bản thân có thể từ từ vây hãm, nắm rõ tình thế của quân Hán, sau đó một lần công phá, thu thành vào tay. Nhưng hắn quên mất, không phải ai cũng như hắn. Không phải ai cũng có thể thản nhiên đứng nhìn đồng bọn từng nhóm từng nhóm lao lên để rồi chịu cảnh đầu rơi máu chảy mà mặt không đổi sắc.

Hắn nghĩ rằng chỉ cần đánh thêm vài trận, quân Hán chắc chắn sẽ tan rã. Thế nhưng, ai có thể đảm bảo mình không phải kẻ bị đưa ra làm vật hy sinh trước tiên?

"Nhân từ không đủ để cầm quân"—điều đó đương nhiên có lý. Nhưng nếu chủ soái không nói rõ dụng ý, để binh sĩ dưới trướng chỉ cảm thấy bản thân là quân cờ tùy ý bị vứt bỏ thì dù quân pháp nghiêm minh đến đâu cũng không thể ngăn nổi sự dao động trong lòng binh sĩ.

Lúc đối diện với Gia Luật Kỳ lần cuối, ta mới nói cho hắn biết điều này. Khi đó, hắn sớm đã chẳng còn vẻ đắc ý như lúc này. Nghe xong, hắn kinh ngạc, phẫn nộ quát lên:

"Ngươi nói ta không cho binh sĩ biết rõ dụng ý, khiến lòng quân tan rã. Vậy còn ngươi? Ngươi cũng bảo bọn chúng lấy mạng đổi mạng! Nhưng vì sao bọn chúng càng đánh càng dũng mãnh?!"

"Bởi vì bọn họ vốn dĩ là những kẻ không còn đường lui."

Ta thản nhiên đáp.

Kẻ liều mạng chỉ nghĩ đơn giản rằng nếu dốc sức liều mạng may ra còn có thể sống sót, như vậy là tốt nhất. Nếu không thể sống, vậy thì ít nhất cũng kéo thêm một kẻ chôn cùng.

Đằng sau đã không còn đường lui, thì sao còn sợ chết?

Thiên hạ vẫn ca tụng binh mã Khiết Đan hung hãn.

Vậy thì hãy xem xem, bọn chúng có dám cùng ta đánh cược một ván sinh tử này hay không!

37.

Sự thật chứng minh, bọn chúng không dám.

Giao chiến với một đám điên liều mạng, lại còn có đường lui, bọn chúng chỉ nghĩ đến việc chạy trốn. Dù rằng những kẻ điên ấy có kẻ ngay cả một bộ giáp hoàn chỉnh cũng không có, có kẻ chân què, tay cụt, nhưng chúng vẫn không dám liều mình đối chọi.

Vậy nên, chúng lại thua rồi.

Một trận đại thắng gần như hủy diệt toàn bộ quân địch, nhưng cũng chỉ là “làm tổn thương địch một ngàn, tự hao tổn mình tám trăm.”

Bốn ngàn tàn binh, ta điều động ba ngàn năm trăm, đến khi trận chiến kết thúc, đã mất hơn một ngàn. Lúc tàn cuộc, sắc mặt cả hai bên đều không dễ coi. Ta nhìn những binh sĩ còn sống đứng bên cạnh thi thể đồng đội, vừa khóc vừa cười. Nhìn những tiểu binh hôm qua còn cười gọi ta một tiếng “Tướng quân,” hôm nay đã lại chẳng còn hơi thở.

Khi đó, bọn họ hẳn còn rất vui vẻ mà nói với ta rằng:

"Tướng quân, đợi trận này thắng lợi, chúng ta phải cùng nhau uống một trận thật đã! Bao năm trấn thủ biên quan, đây là lần đầu tiên đánh trận thống khoái như vậy!"

"Tránh ra! Nương tử ta ủ rượu rất ngon, đợi đánh xong trận này, ta tự mình dâng lên Tướng quân một bầu!"

"Tướng quân đã thành thân chưa? Ta còn có một muội muội..."

Người nói câu đó bị đám chiến hữu đẩy tới đẩy lui, cười cười chạy đi. Ta còn nhớ rõ hắn có một hàm răng trắng, cười lên trông thật ngốc nghếch làm sao. Bộ dạng có vài phần giống với Vệ Chá.

Ta nghĩ, khi xưa Vệ Chá nhắc đến ta trước mặt Triệu Nguyên Lãng, có phải cũng có dáng vẻ ấy hay không?

Lúc hắn chết, có phải cũng giống như thi thể dưới chân ta bây giờ, ngực bị đâm thủng một lỗ lớn, vĩnh viễn không thể mở mắt, không thể cười nói nữa hay không?

Ta hẳn là một kẻ tồi tệ. Lúc lột áo của hắn, ta không dám ngẩng đầu nhìn mặt. Lúc chôn cất hắn, ta cũng chỉ có thể để hắn chen chúc trong một cái hố chật hẹp. Nếu hắn ở trên trời có linh, chắc chắn đã sớm nhìn thấu bộ mặt thật của ta, mắng ta một trận tơi bời khói lửa.

Chỉ hận bản thân mắt mù, lại đi nhận một kẻ lòng lang dạ sói như ta làm muội muội.

"Là ta có lỗi với các ngươi."

Ta quỳ một chân xuống đất, nâng tay khép lại đôi mắt của tiểu binh kia, thừa nhận chính mình đang làm điều ác. Cũng may trước đó cánh tay trái bị thương, bằng không mấy ngày qua e rằng ngay cả tay cũng chẳng nhấc lên nổi.

Là ta sai. Tất cả đều là lỗi của ta.

Nếu không có ta, có lẽ Vệ Chá sẽ mãi mãi bị đám lão binh bắt nạt, cơm không đủ ăn, áo không đủ mặc, đói đến gầy trơ xương, chỉ có thể làm một tên nấu bếp quèn. Đến khi thành bị phá, hắn sẽ mơ màng chạy theo đám dân chạy nạn, làm lính đào ngũ, lưu lạc nơi chân trời góc bể, ít nhất cũng không đến nỗi chết giữa hoang mạc hoang vu.

Càng không có một muội muội rẻ mạt như ta.

Nếu không có ta, những tiểu binh chết trận hôm nay có lẽ đã sớm tản đi bốn phương tám hướng, dù có đói chết hay tàn phế, ít ra vẫn có người có thể sống sót. Chứ không phải lâm vào thảm cảnh hôm qua còn tràn trề hy vọng, hôm nay đã biến thành từng cỗ thi thể lạnh ngắt.

Ta lặp đi lặp lại lời xin lỗi:

"Nếu có hận, hãy cứ hận ta đi."

Ta nhận hết tất cả.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

38.

Mà Gia Luật Kỳ thì sao?

Người Khiết Đan nhìn thấy cục diện thảm bại một lần nữa, sắc mặt vô cùng khó coi. Bọn chúng đã lường trước khả năng thất bại, nhưng cùng lắm chỉ tổn thất một nửa, nếu tình thế không ổn, chí ít cũng có một nửa rút lui được.

Dù gì đây cũng chỉ là thăm dò, dùng nước ấm nấu ếch, từng đợt từng đợt nhỏ, sớm muộn cũng sẽ luộc chín con ếch mà thôi. Nhưng bọn chúng vạn lần không ngờ rằng, một tướng quân của Hán triều như ta lại điên cuồng đến vậy!

Cả đám binh sĩ dưới trướng cũng đều là lũ điên không sợ chết. Dù có phải dùng hai mạng đổi lấy một mạng cũng phải kéo quân Khiết Đan chết chung, cứng rắn chôn vùi toàn bộ bọn chúng tại nơi này!

Đây là tổn thất mà bọn chúng chưa từng nghĩ đến!

"Cho nên mới nói không nên tùy tiện thử thăm dò! Hoặc là ào lên một lượt, hoặc là lập tức rút lui, cho một kết thúc dứt khoát!"

"Cứ tiếp tục tổn hao thế này, chẳng thà trực tiếp mang đầu mình dâng cho đám người Hán đó đi cho rồi?!"

Một viên tướng trước đó vốn đã không muốn mạo hiểm lẩm bẩm, trong lời nói lộ rõ sự bất mãn. Gia Luật Kỳ siết chặt chén rượu, mu bàn tay nổi đầy gân xanh, cuối cùng bị chọc giận đến cực điểm, cười lạnh một tiếng:

"Hay lắm, hay lắm!"

Nghiến răng nghiến lợi phun ra hai chữ:

"Vệ, Anh!"

Hận không thể nghiền nát thành tro bụi!

39.

Cười chết mất, hắn muốn ta phải chết không toàn thây, làm như thể ta lại không muốn vậy.

Ví như lúc này, Trang Minh thất thanh:
“Ý của tướng quân là, sau lần này, bọn Khiết Đan hoặc sẽ toàn quân xuất kích, hoặc sẽ lập tức rút lui?!”

Ta ừ một tiếng, nói:

“Chẳng qua là một ván cược lớn, nếu cược đúng, Khiết Đan liên tiếp bại trận bốn lần, dù Gia Luật Kỳ có cường thế đến đâu, hắn cũng sẽ bị nghi ngờ làm cho dao động.”

“Hắn chẳng phải đang lo sợ tất cả đều là mai phục sao? Cho nên mới hết lần này đến lần khác không dám thực sự ra tay, hiện tại ngay cả người của hắn cũng có lời oán trách. Nếu hắn không dám đánh cược, vậy chỉ có thể lui binh.”

“Khiết Đan thật sự kiêng dè chúng ta đến thế sao? Sao không nghĩ đến việc thử một lần?”

Khóe môi ta giật giật:

“Bọn chúng đương nhiên muốn, nhưng có dám không? Nếu thật sự có đại quân mai phục, chúng vừa vào lập tức bị diệt toàn quân, một trận thua cũng đủ khiến chúng tổn thương nguyên khí. Bằng không ngươi nghĩ vì sao Gia Luật Kỳ vẫn chưa dám hành động thiếu suy nghĩ?”

“Vậy…”

Trang Minh do dự:

“Lỡ như chúng quyết định liều một phen, lập tức tổng tấn công thì sao?”

Lời này vừa dứt, không khí chợt trở nên ngột ngạt.

Ta nhìn ngọn nến lay động trên bàn, chậm rãi nói:
“Nếu viện binh không đến, thành không giữ được, Khiết Đan đại thắng, biên giới sẽ lui từng bước từng bước, cứ thế mà thôi.”

Trang Minh nghe vậy, rùng mình một cái, tự an ủi mình:
“Nhất định chúng sẽ rút lui thôi, bọn Khiết Đan đó ngoài mạnh trong yếu, biết đâu lại bị dọa sợ vỡ mật, tự động bỏ chạy?”

Hắn hận không thể quỳ xuống cầu trời khấn Phật. Chỉ là ta khó mà nói với hắn rằng, dù ta và Gia Luật Kỳ chỉ mới gặp một lần, nhưng ta vẫn luôn có cảm giác, khả năng sau lớn hơn nhiều.

Nhưng có thể làm gì được chứ?

Ta đếm từng ngày. Hôm nay đã là ngày thứ sáu kể từ khi Triệu Nguyên Lãng rời đi.

Đến ngày mai…

“Tướng quân, ngày mai Triệu tướng quân sẽ mang viện binh tới chứ?”

Bảy ngày sắp đến, Trang Minh không giấu được sự bất an mà hỏi ta.

Ta không hề do dự: “Sẽ đến.”

40.

Hắn không hiểu vì sao ta lại chắc chắn như vậy. Rõ ràng bao năm qua, ai cũng nói sẽ mang viện binh quay lại, nhưng cuối cùng đều chỉ là lời hứa suông.

So với bọn họ, Triệu Nguyên Lãng có gì khác biệt?

Nhưng ngày thứ bảy đã tới.

Gia Luật Kỳ thống lĩnh đại quân, chuẩn bị liều mạng một trận, rõ ràng đã nén giận đến cực điểm. Hắn thậm chí còn cuồng ngạo tuyên bố:

“Vệ Anh?! Chẳng qua cũng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, có gì mà đáng sợ? Hôm nay bản vương nhất định phải chặt đầu hắn làm chén rượu, cùng các ngươi uống một trận thống khoái!”

Trong thành, mùi máu tanh dai dẳng lan tràn khắp mọi ngõ ngách. Ta đẩy cửa bước ra, đón ánh sáng ban mai, xoay người lên chiến mã, nhận lấy trường thương từ tay Trang Minh, hắn nói:

“Tướng quân, mọi người đã tập hợp xong rồi.”

Thực ra hắn không cần phải báo cáo. Số người còn lại, mấy ngày qua ta đã đếm đi đếm lại vô số lần. Lương thảo vốn đã khan hiếm, may mắn thay đám lưu dân và tàn binh này đều là cao thủ sinh tồn, dù đi qua một gốc cây cũng phải bẻ lấy vài cành cây sợi rễ. Dẫu không no bụng, nhưng vẫn chưa đến mức cùng đường mạt lộ.

Ta siết chặt trường thương, khe khẽ đáp một tiếng. Khói báo động bốc lên, không biết ai lên tiếng đầu tiên:

“Tướng quân, đi thôi.”

Ta ngẩng đầu, đập vào mắt là một nhóm binh lính tàn tạ nhưng vẫn gắng gượng đứng thẳng. Người cầm trường đao đã mẻ, kẻ nắm trường thương gãy một nửa, có người dắt theo chiến mã gầy trơ xương, đồng loạt nhìn về phía ta.

Một lòng quyết tử.

Khoảnh khắc ấy, ta tự hỏi, Vệ Anh ta vốn là kẻ khôn lỏi, mồm miệng chẳng bao giờ ngừng dối trá. Từ đầu chỉ là lừa lấy miếng cơm, lừa kết bái nghĩa huynh đệ thực chất chỉ muốn tìm một kẻ che chở, đến cuối cùng dựng lên cả một lời nói dối kinh thiên động địa cũng chỉ vì muốn sống sót.

Nực cười thay, đến cuối cùng, tất cả lại đều tin ta.

Bên cạnh, nhóm lưu dân già yếu ôm con nhỏ, lặng lẽ tiễn biệt mà không nói lời nào. Trên người họ miễn cưỡng mang theo chút hành trang, dù chậm thế nào cũng phải rời đi, dù không nỡ thế nào cũng phải rời đi. Bằng không, nếu đợi đến khi thành bị phá, họ sẽ không còn cơ hội nữa.

Không ai vạch trần lời nói dối của ta. Mắt ta chợt cay xè, nhưng khi ngẩng đầu lên, lời nói ra lại vẫn tràn đầy ngạo nghễ như cũ:

“Khiết Đan tự tìm đường chết, chúng ta đi trước một bước, tói gặp mặt bọn chúng! Đợi khi viện binh của Triệu tướng quân tới, bọn chúng tất phải có đi mà không có về!”

“Đi!”

Ngựa hí vang trời, ta dứt khoát xoay người, thúc ngựa ra khỏi thành!

41.

Một trận đại chiến, hai quân cách nhau chẳng qua mười dặm. Một bên chờ viện binh mong manh như sợi tóc treo chuông, một bên thì đa nghi dò xét mai phục. Cả hai đều có ý kéo dài thời gian, nhưng cuối cùng cũng không thể tránh khỏi giây phút đối mặt.

"Tướng quân! Quân Khiết Đan cách đây ba dặm!"

Chẳng bao lâu sau, lại có tin truyền đến:

"Tướng quân! Còn hai dặm!"

Đội quân không ai mở miệng, chỉ lặng lẽ lắng nghe tin tức từ thám báo báo về, từng lần lại từng lần. Mỗi lần thông báo truyền đến đều như một lưỡi dao lơ lửng trước ngực. Tựa như phù chú thúc giục tử vong, nhưng đồng thời cũng nhắc nhở rằng, giờ phút này chạy trốn vẫn còn kịp.

Những người ở đây đều là lão binh dạn dày, bản lĩnh chạy thoát thân chưa bao giờ kém. Huống hồ, đây cũng không phải lần đầu tiên bọn họ làm như vậy. Nếu thực sự bỏ chạy, chưa biết chừng còn có được một con đường sống.

Dù sao cũng có kẻ chạy chậm hơn ở phía sau cản lại, không phải sao?

Hơn nữa, ngay cả vị chủ tướng như ta cũng chưa từng tỏ ý ngăn cản.

Ta thấy rõ có người nôn nóng, cũng thấy rõ sự giãy giụa giữa sống và chết trong ánh mắt bọn họ. Nhưng cuối cùng, chẳng ai bước ra một bước ấy. Trang Minh dường như cảm nhận được ánh mắt ta, cười khổ:

"Tướng quân, huynh đệ chúng ta đã chạy bao nhiêu năm rồi."

"Chạy không nổi nữa."

"Cũng không muốn chạy nữa."

“Luôn phải có người đứng ra, có đúng không?”

Chúng ta đã chạy suốt bao nhiêu năm, chẳng phải là vì muốn tìm một mái nhà, cũng là để bảo vệ một mái nhà hay sao?

Thành trì không còn nữa, còn nhà cũng để làm gì đây?

Ta nghe vậy, cười lớn, cất cao giọng nói:

"Đã chạy không nổi nữa, vậy thì cứ tiến lên!"

Trường thương vung cao, chỉ thẳng về phía trước:

"Giết chúng—"

"Không để sót lại một mảnh giáp nào!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

42.

"Tướng quân! Ngoại trừ đội quân chưa đầy hai ngàn người do Vệ Anh dẫn dắt, trước mắt vẫn chưa phát hiện thêm lực lượng nào khác!"

"Đám người đó giáp trụ rách nát, ngựa gầy, vũ khí cùn trơ, trông chẳng khác nào đám tàn binh."

"Ngoài ra, không phát hiện điều gì bất thường?"

Gia Luật Kỳ nheo mắt.

"Thám báo trước đó hồi báo, đúng là không có."

"Nếu thực sự không có mai phục, vậy thì đám binh tốt Trung Nguyên kia lấy đâu ra dũng khí ấy? Chỉ dựa vào lũ tàn binh bại tướng này mà dám lao thẳng tới chịu chết sao?"

Một viên tướng Khiết Đan cau mày.

"Tướng quân, chúng ta thực sự phải đối đầu với bọn chúng sao?"

Gia Luật Kỳ vốn đa nghi, nhưng cũng không phải kẻ không dám đánh cược. Nghe vậy, hắn cười lạnh:

"Đánh!"

"Rốt cuộc là thật hay giả, có phải bọ ngựa bắt ve hay không, thử là biết!"

"Nếu ván này cược đúng, mùa đông năm nay chúng ta không còn lo thiếu lương thảo, chiến mã."

"Nếu cược sai..."

Hắn nghiến răng:

"Thì cứ thuận theo số mệnh!"

Đã quyết rồi thì không cần do dự! Hắn vung tay lớn tiếng hạ lệnh:

"Tiến công!"

Gió lạnh rít gào, sát khí bốc lên ngùn ngụt!

Hai quân giao chiến, tất cả đều dốc hết sức, lấy mạng đổi mạng. Cái gọi là tên đã lên cung, chỉ còn chờ b*n r* nữa mà thôi. Những kẻ liều mạng muốn đồng quy vu tận, những đạo thổ phỉ man di đánh cược một phen cầu phú quý.

Mà đúng khoảnh khắc ấy, cả hai bên đều nhìn thấy ánh sáng lạnh lẽo phản chiếu từ lưỡi đao trong tay đối phương!

Bầu trời u ám, sát khí ngùn ngụt, không một tiếng động, chỉ chờ khai chiến!

Ầm!

Một tiếng sấm xé ngang bầu trời!

Tiếng vó ngựa gào thét dậy đất!

Nhưng—

Cả hai bên vẫn chưa động!

Đã chưa động, vậy thì—

“Tiếng vó ngựa từ đâu mà có?!”

Gia Luật Kỳ gầm lên, trong lòng dấy lên nỗi sợ hãi lớn nhất.

“Tiếng vó ngựa.”

Ta hô hấp dồn dập.

Cơn bão sắp tới, cuồng phong quét ngang. Âm thanh ngày càng tới gần. Thám báo Khiết Đan hối hả lao đến, giọng đầy kinh hoàng:

“Tướng quân! Hướng tây nam có tiếng vó ngựa! Chỉ e có mai phục!”

“Phế vật! Vì sao trước đó không phát hiện?!”

Gia Luật Kỳ vừa kinh hãi vừa giận điên!

“Phía bắc toàn núi non hiểm trở, nếu quân địch mai phục từ trước, thuộc hạ dù có cẩn thận thế nào cũng khó lòng phát hiện!”

Gia Luật Kỳ: “…”

Sắc mặt hắn khó coi đến đáng sợ: “Bao nhiêu người?!”

Thám báo khựng lại, cắn răng đáp:

“Tiếng vọng từ núi dội lại, lại thêm sấm chớp đan xen, khó mà phân biệt được.”

Tĩnh lặng.

Một thoáng im lặng, sau đó lập tức bùng nổ:

“Quả nhiên là mai phục!”

“Người Trung Nguyên dẫn chúng ta đến đây chính là để giăng bẫy, bắt ba ba trong rọ!”

“Hóa ra những lần thăm dò trước cũng chỉ là miếng mồi dụ dỗ chúng ta!”

“Không ổn, mau rút lui!”

Lời này vừa dứt, quân tâm vốn đã bất ổn lại càng thêm chao đảo. Gia Luật Kỳ hận không thể b*p ch*t kẻ vừa lên tiếng, gằn giọng quát:

“Làm sao các ngươi biết đây không phải là phô trương thanh thế?!”

“Nhưng nếu là thật thì sao?! Nếu toàn quân húng ta bị tiêu diệt thì phải làm thế nào?! Ta đã muốn nói từ trước rồi, người Trung Nguyên đông đúc, chúng ta không thể liều mạng đánh cược được!”

“Tướng quân, hãy mau chóng quyết định, nếu không đợi đến khi mai phục thật sự kéo đến, mọi thứ sẽ không còn kịp nữa!”

Lời nói hòa vào trong gió, tràn ngập căng thẳng. Sắc mặt Gia Luật Kỳ căng cứng.

Phải, điều đáng sợ nhất chính là nó có thể là thật. Nếu không, hắn cần gì phải cẩn trọng đến tận bây giờ. Nhưng nếu là giả thì sao? Nếu lúc này lui binh, chẳng phải sẽ trúng kế địch ư?

Ván cược lớn ngay trước mắt, hoặc là toàn thắng, hoặc là thua sạch.

Cuối cùng—

Ầm!

Lại một tiếng sấm rền vang, cùng với đó là tiếng vó ngựa dồn dập rung chuyển nền đất, hắn hung hăng nhắm chặt mắt:

“Rút lui!”

Mấy vạn đại quân, nếu thật sự bị tiêu diệt hoàn toàn, hắn không đánh cược nổi!

Ào—

Mưa lớn xối xả, đội quân Khiết Đan vừa mới lộ diện một góc đã lập tức quay đầu. Ta sững sờ trong giây lát. Sau lưng vang lên tiếng hoan hô không dứt.

“Là Triệu tướng quân! Nhất định là Triệu tướng quân, viện binh đến rồi! Còn chờ gì nữa, chúng ta mau đuổi theo!”

“Lần này nhất định phải khiến bọn man di trả giá đắt!”

“Dừng lại!”

Ta ngăn cản những người định xông lên.

“Tướng quân?”

Mọi người không hiểu tại sao. Tiếng vó ngựa đã từ xa đến gần. Ta ngẩng đầu, trên vách núi nơi hẻm vực, từng lớp binh sĩ Đại Hán hiện ra, người dẫn đầu vẫn giữ dung mạo như xưa.

Cách màn mưa nặng trĩu, ta và Triệu Nguyên Lãng cứ nhìn nhau như thế.

43.

Nhưng—

Số người lộ diện kia, xa xa không đủ để gọi là viện binh.

44.

Một trận mưa to gió lớn kèm sấm sét rạch ngang bầu trời, khiến vùng đất khô cằn từ lâu đọng lại một vũng nước ngọt lành. Giống như tòa thành cô độc đã cạn kiệt lương thực từ lâu cuối cùng cũng đợi được tiếp tế. Không sai, chỉ là lương thảo, chứ không phải viện binh.

Giữa màn mưa, Triệu Nguyên Lãng rốt cuộc cũng lộ ra vẻ kiêu ngạo đã lâu không thấy, nói với ta:

“Vệ Anh, ta đã nói rồi, bảy ngày sau ta nhất định trở lại. Lương thảo ta mang đến rồi, viện binh cũng sẽ nhanh chóng tới thôi.”

Đám tàn binh đã sớm quyết ý hy sinh vỡ òa trong tiếng hoan hô, hân hoan mang lương thực về thành. Đẩy lui quân Khiết Đan, lại còn nhận được lương thảo, cùng một lúc có tới hai chuyện lớn đáng mừng. Bởi vậy, bữa tối hôm ấy đặc biệt phong phú. Họ có thể thỏa sức ăn no.

Còn ta thì sao? Ta trốn sau đám đông, nhấm nháp chút rượu, vừa nghĩ đến lúc này Gia Luật Kỳ phát hiện mình bị Triệu Nguyên Lãng đùa bỡn mà tức đến nghiến răng nghiến lợi, ta lại không kìm nén được mà muốn bật cười.

Triệu Nguyên Lãng hứng chí vô cùng, dường như đã trở lại dáng vẻ đầy tự mãn của ngày trước. Hắn ngồi bên cạnh ta, hỏi:

“Vệ Anh, ngày đó ta đi, vì sao ngươi không phản đối? Dù có cầu viện binh, giao thư tín hay tín vật cho Vương Thái thú mang đi cũng được, sao nhất định phải bỏ lại toàn bộ thành trì, tự mình ra đi?”

Vấn đề này, ngày hắn rời đi ta chưa từng hỏi, hắn cũng chưa từng giải thích. Nhưng giờ đây, hắn chủ đã động nói cho ta đáp án. Phải rồi, nếu muốn cầu viện binh, với tư cách là chủ tướng, hắn chỉ cần viết thư xin viện, dùng tín vật làm bằng chứng là đủ rồi. Vậy mà hắn lại bỏ lại cả một tòa thành, tự mình lên đường rời đi. Ai nhìn vào cũng sẽ nghĩ hắn ham sống sợ chết mà bỏ chạy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trường Tương Biệt - Tuyệt Tình Khanh Chủ
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Triệu Nguyên Lãng hiểu rõ điều này. Ta nghe vậy cũng nhìn về phía hắn, chỉ thấy sườn mặt hắn trong ánh lửa lập lòe sáng tối, giọng nói của hắn cũng như xa như gần:

“Như các ngươi đã nói, Triệu gia ta mấy đời làm quan, đến đời ta, đại ca yểu mệnh, phụ mẫu vì áy náy với đại ca nên dồn hết yêu thương cho ta.”

“Vậy nên, ta được nuông chiều đến kiêu căng ngạo mạn, ham cuộc rượu lại thích gây chuyện đánh nhau. Khi đó ai cũng nói, nếu không có quyền thế của gia tộc thì ta cũng chẳng là gì cả, thậm chí ngay cả thê tử bái đường thành thân cũng đã sớm được chọn rồi.”

“Ta không phục, cũng không nhận. Vì thế, năm mười tám tuổi, ta quyết rời quê hương, nghĩ rằng chỉ cần có tài, ta nhất định có thể làm nên nghiệp lớn.”

“Nhưng rồi ta lang bạt khắp nơi, rày đây mai đó, mỗi vị đại nhân ta bái phỏng đều khách khí với ta nhưng cũng đều cự tuyệt ta. Thậm chí có người còn đưa ta một khoản bạc, bảo ta hãy rời đi nơi khác.”

Nói đến đây, hắn hừ cười một tiếng. Nếu những lời này được nói ra vài tháng trước, nụ cười kia ắt hẳn sẽ mang theo căm phẫn. Nhưng bây giờ đã mấy tháng trôi qua, khi nhắc lại chuyện cũ, hắn chỉ còn lại vẻ tự giễu.

“Cho đến khi đến nơi này, cuối cùng ta cũng được phong làm một tiểu tướng.”

“Lúc ấy chắc hẳn ngươi đắc ý lắm, tin tưởng tràn trề, nghĩ rằng cuối cùng cũng có thể thực hiện chí hướng của mình. Tiếc là, cuối cùng lại thành kẻ bại trận.”

Ta hoàn toàn chẳng vì thân phận của hắn mà dè dặt, lời nói ra vẫn sắc bén như trước, cứ thế chọc thẳng vào tim hắn.

Hắn: “…”

Ta liếc thấy bàn tay cầm chén rượu của hắn siết chặt lại, rồi lại uất ức buông ra, cười khẽ.

Những tháng ngày lưu lạc này quả thực đã tôi luyện hắn rồi.
Ít nhất khi nghe thấy những lời này cũng không còn tức đến đỏ mặt, thậm chí còn nghiến răng thừa nhận:

“Phải!”

Ta ngạc nhiên. Hắn lại như đột nhiên thông suốt, nói một mạch:

“Trên đường đi, ta nhìn thấy biết bao chiến trường tan tác, từng trận chiến suy cho cùng chỉ là những trận đánh nhỏ chẳng đáng để ghi vào binh thư.”

“Trước kia ta cũng nghĩ như thế. Nhưng khi chính mình trở thành một phần trong đó, ta mới hiểu được những dòng chữ mà binh thư không muốn lãng phí mực viết ra, đối với người ngoài chỉ là một cái liếc mắt, nhưng đối với những người ở trong cuộc lại là cả một đời sóng gió mưa rền.”

“Chẳng qua bọn họ chỉ là dân thường, chỉ là binh tốt, cho nên không ai để tâm.”

Cũng giống như lúc này, thành trì này đang vùng vẫy trong lằn ranh sinh tử, đối với chúng ta là một bi kịch khắc cốt ghi tâm, nhưng so với bao cuộc chiến trong thiên hạ, lại nhỏ bé đến mức không thể nhỏ hơn.

“Nhưng ta muốn để tâm. Vì thế ta phải tự mình đi, cũng nhất định phải tự mình đi.”

Vấn đề mà trước nay chưa ai hỏi đã có lời giải. Vì sao đường đường là chủ tướng mà hắn lại bỏ thành mà đi? Vì sao Triệu Nhị lang lại rơi vào cảnh lưu lạc đến mức này?

Bởi vì ngay từ đầu, hắn đã tự mình rời đi. Nếu hắn không đích thân đi, chẳng ai có thể chứng thực thư tín là thật hay giả.
Tất nhiên, viện binh cũng sẽ không tới.

“Chỉ tiếc muốn điều động viện binh vẫn cần thêm vài ngày nữa.”

Hắn nói.

Ta đáp: “Thế sao ngươi không đợi?”

Đợi thêm một chút, hắn có thể dẫn quân trở về, biết đâu còn có thể đánh một trận vang danh, thực hiện hoài bão đã nung náu bấy lâu. Đó chẳng phải là một cơ hội tốt sao?

Triệu Nguyên Lãng nghe vậy, quay đầu nhìn thẳng vào ta, không hề né tránh:

“Bởi vì ở đây còn có một tòa thành đang đợi ta. Nhiều nhất là bảy ngày, bảy ngày không có viện binh, toàn thành tất sẽ chết.”

Ta kiên quyết phản bác: “Nhưng đây đều là tàn binh lưu dân, chết thì chết thôi. Một tòa thành nhỏ, mất thì mất thôi. Dù sao khi ngươi trở lại vẫn có thể đoạt lại.”

Hắn: “Dù là lưu dân cũng là người, tàn binh cũng là mạng!”

“Ta biết các ngươi nghĩ ta thế nào. Xuất thân thế gia, ta tất nhiên sẽ mưu cầu lợi ích lớn nhất, thế nên chờ thêm vài ngày cũng là điều hiển nhiên.”

“Trong mắt các ngươi, ta chỉ coi các ngươi là bàn đạp, dù là chồng chất thi thể cũng chẳng hề gì.”

“Có lẽ nhiều năm sau nữa, ta thực sự sẽ trở thành kẻ lạnh lùng tàn nhẫn trong mắt các ngươi. Nhưng Triệu Nguyên Lãng của hiện tại, máu nóng vẫn còn, ngạo khí vẫn còn. Ta dám lấy mạng giữ thành, cũng quyết không bỏ chạy!”

“Cho nên, Vệ Anh, các ngươi đừng xem thường người khác!”

Hắn nói từng câu từng chữ, đanh thép có lực. Khí phách thiếu niên lộc lộ rõ ra bên ngoài. Khiến ta hồi lâu mới hoàn hồn, trong mắt cay cay, kéo ra một nụ cười, sau đó nâng chén:

"Vậy thì đa tạ tướng quân."

Hắn không hiểu vì sao ta lại tạ ơn hắn, nhưng ta hiếm khi trịnh trọng như vậy, liền mơ mơ hồ hồ mà uống cạn.

Ta nên cảm tạ hắn, cảm tạ hắn đã xuất hiện. Cảm tạ hắn đã quay về. Ít nhất điều đó chứng minh rằng, Vệ Anh từng mang theo hoài bão năm xưa không hề sai lầm. Chỉ là nàng kém may mắn một chút, bao nhiêu năm qua chưa từng gặp đúng người mà thôi.

Thì ra đã nói có viện binh, viện binh thật sự sẽ đến.

Thì ra đã nói sớm muộn gì cũng sẽ giết giặc báo thù, thật sự có thể đánh giết trở lại.

45.

“Vậy còn ngươi?”

Một chén rượu xuống bụng, ta cùng Triệu Nguyên Lãng coi như trút bỏ ân oán. Ta không chấp nhặt chuyện hắn lừa ta uống độc dược, hắn cũng không tính toán chuyện ta dọc đường buông lời mỉa mai, còn thẳng tay đấm đá hắn.

Tâm tình khoan khoái, hắn hỏi ta: "Ngươi có chí hướng gì không?"

Ta thật sự ngưỡng mộ hắn, có thể hào hùng nói ra lý tưởng của mình, ánh mắt bừng bừng ánh lửa nhiệt huyết. Còn ta, chỉ có thể nhìn đám tàn binh cũng lưu dân trước mặt, thản nhiên đáp:

"Ta muốn tìm một mái nhà."

"Đây cũng tính là tâm nguyện sao?"

Triệu Nguyên Lãng bật cười.

"Tìm một mái nhà thì có gì khó? Đợi mọi chuyện xong xuôi, ta tặng ngươi một căn, lại thêm vài người hầu, thế chẳng phải ngươi sẽ trở thành gia chủ sao?"

Dễ dàng như vậy sao?

Ta lắc đầu: "Ta không biết, bởi ta chưa từng có nhà của riêng mình, càng không có người hầu nào để mà sắm sửa."

"Sao lại có người không có nhà chứ? Ngay cả lưu dân cũng có cố hương kia mà?" Chỉ là vì loạn lạc mà phải bỏ xứ tha phương nơi đất khách mà thôi.

Triệu Nguyên Lãng ngạc nhiên.

Nếu nói vậy thì—

"Thuở nhỏ, chắc hẳn ta có nhà, nhưng lúc đó ta còn quá bé, phụ mẫu lại bị thám báo Khiết Đan sát hại, cả nhà bị một mồi lửa thiêu rụi."

Hắn: "..."

"Nhưng sau đó, ta lại có một mái nhà nữa, hương thân trong thôn cất cho ta một căn lều tranh, thường xuyên quan tâm chăm sóc ta. Ta nghĩ đó hẳn cũng là nhà."

Triệu Nguyên Lãng gật đầu như giã tỏi: "Phải phải phải, cái trước không tính, cái này……"

"Cái này, vào năm ta mười bốn tuổi, người trong thôn bị Khiết Đan tàn sát, ta trốn trong rãnh bùn, tận mắt thấy căn lều ấy cũng bị thiêu rụi."

Triệu Nguyên Lãng: "..."

Hắn không dám hỏi tiếp nữa. Còn ta hiếm khi có dịp trải lòng.

Ta kể hắn nghe chuyện ta giả nam nhân trà trộn vào quân doanh, mới đến đã bị quân binh già đời bắt nạt ra sao, khi lần đầu ra trận đã hoảng loạn đến thế nào.

Ta kể chuyện lần đầu tiên ta giết người Khiết Đan, cho đến nay giơ thương chém giết cũng chẳng hề biến sắc, tin vào lời hứa sẽ có người quay lại tiếp viện mà rời đi, rồi sau này mới biết đó chỉ là lời nói suông mà trở thành kẻ đào binh đầu tiên trong quân ngũ.

Ta kể về tám năm lưu lạc của ta, làm sao trốn đi, lại làm sao quay về, lúc nào cũng tuyệt vọng, nhưng cũng chẳng cam lòng bỏ đi. Cuối cùng, ta kể cho hắn nghe về A Minh, về Vệ Chá, về Hà lão đầu.

"Ông lão nói nơi này không phải chỗ ta nên ở lại, ta nên đi tìm một mái nhà, dù là hai người hay chỉ có một mình cũng được. Những kẻ đến đây, phần lớn cũng là vì thế.”

"Lúc đó ta không hiểu, nơi này vốn là sa trường, đến đây thì có liên quan gì đến chuyện tìm nhà chứ?

"Sau này ta mới hiểu."

Ta khẽ giọng: "Nếu thành trì không còn, sao có thể gọi là nhà?"

"Nếu thiên hạ không yên, sao có thể an cư?"

Từ khi giang sơn phồn hoa nghiêng đổ, đến nay Trung Nguyên phân năm xẻ bảy, Khiết Đan thừa loạn mưu lợi.

Thành trì không còn, thiên hạ chẳng yên. Vậy nên ta không có nhà để về, cũng chẳng có nhà để an cư.

"Thế cuộc thiên hạ, hợp lâu ắt tan, tan lâu tất hợp. Ta nghĩ, rồi sẽ có một ngày Trung Nguyên thống nhất, khi đó ta sẽ tìm được mái nhà của riêng mình."

Ánh mắt Triệu Nguyên Lãng sáng rực, rốt cuộc cũng khôi phục dáng vẻ hào hùng ngày nào, hắn cất giọng quả quyết:

"Đương nhiên! Võ tướng, văn nhân Trung Nguyên ta đều có mặt, sớm muộn cũng có ngày thiên hạ quy về một mối. Đến lúc đó, lũ Khiết Đan còn dám hoành hành như hôm nay sao?!"

"Vệ Anh, ngươi nhất định sẽ đạt được tâm nguyện!"

Triệu Nguyên Lãng thuở niên thiếu, vừa mới ra chiến trường, ý khí bừng bừng.

Hắn đã nói như vậy, cũng đã làm như vậy.
​