Dịch Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Cung Đấu, Cổ Đại, Ngược
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Trên yến tiệc trong cung.

Ta say khướt ôm chầm lấy tướng quân bặm môi hôn một phát.

Mọi người đều điếng hồn!

“Tổ tông à, hôn nhầm rồi, đó là Diêm Vương sống đấy!”

Vốn tưởng ta sẽ bị x/ử t/ử trước mặt quần thần thiên hạ, nào ngờ tên tướng quân lại kéo ta vào lòng.

Vẻ mặt hắn ta đâm chiêu:

“Đích thị là hôn nhầm, đáng lý phải hôn môi!”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Trên yến tiệc trong cung.

Ta say khướt ôm chầm lấy tướng quân bặm môi hôn một phát.

Mọi người đều điếng hồn!

“Tổ tông à, hôn nhầm rồi, đó là Diêm Vương sống đấy!”

Vốn tưởng ta sẽ bị x/ử t/ử trước mặt quần thần thiên hạ, nào ngờ tên tướng quân lại kéo ta vào lòng.

Vẻ mặt hắn ta đ.â.m chiêu:

“Đích thị là hôn nhầm, đáng lý phải hôn môi!”

Ta có một bí mật không thể cho ai biết được.

Ta đã trùng sinh sau khi ch*t!

Nguyên Ninh năm thứ mười ba, nước Tống bị di/ệt vo/ng, phụ hoàng bị bắt.

Ta vì không muốn bị sỉ nhục, trước khi Hung Nô tiến vào phủ, đã tự tay chấm dứt mạng sống của mình bằng một mảnh lụa trắng.

Giờ đây, khi ta tỉnh dậy lại một lần nữa nhìn thấy Lâm Thụy Hiên…

Đôi mắt ta run rẩy: “Lâm Thụy Hiên, bây giờ là Nguyên Ninh năm thứ mấy rồi?”

Bóng người trước mặt càng lúc càng kéo dài ra.

Lâm Thụy Hiên không biết vị công chúa này lại muốn bày trò gì, chỉ trầm giọng đáp: “Nguyên Ninh năm thứ mười, công chúa trong mơ tỉnh lại quên luôn cả việc này sao?”

Không sai! Ta trùng sinh rồi!

Quay về năm đầu tiên lúc ta và Lâm Thụy Hiên vừa thành hôn!

Ánh mắt rơi xuống tấm chăn trải trên mặt đất, ta có chút giật mình.

Kiếp trước ta thành hôn với một võ tướng theo sự sắp xếp của phụ hoàng, ta nhìn Lâm Thụy Hiên thế nào cũng chẳng thấy vừa mắt.

Từ trước đến nay ta chưa từng dùng sắc mặt tốt để nhìn Lâm Thụy Hiên, dù thỉnh thoảng y có đến chỗ ta sinh hoạt phòng the, nhưng nếu y làm ta đau, sau khi xong việc ta sẽ đá y khỏi giường rồi đi ngủ luôn.

Vì vậy hôn sự trong ba năm nay, đa phần đều là ta ngủ trên giường, Lâm Thụy Hiên trải chăn ngủ dưới đất.

Nghĩ đến những chuyện này, trong lòng lại bất giác đau cay đắng.

Kiếp trước, là Tống gia nợ Lâm Thụy Hiên.

Trùng sinh ở kiếp này, ta muốn đối xử tốt với y hơn một chút, thậm chí là nhiều hơn một chút.

Kẻ khác không biết, nhưng ta biết y là nam nhân uy vũ nhất trong thiên hạ, là anh hùng của Khương quốc, là phu quân bất khả chiến bại của ta.

“Thụy Hiên, chàng lên giường ngủ đi.” Ta nhẹ nhàng gọi y.

Lâm Thụy Hiên vừa định nằm xuống, nghe được những lời này liền cứng đờ cả người.

Đây là lần đầu tiên ta gọi tên y một cách dịu dàng như vậy.

Y quay lại nhìn, ta đang ngồi tựa đầu giường với đôi mắt đỏ hoe, phía dưới người đang đắp chăn, để lộ ra bờ vai trắng nõn nà.

Giữa tâm mi đó dường như hiện lên chút tình ý lạ kỳ.

Lâm Thụy Hiên nhìn tới bụng dưới của có chút thắt lại, trong lòng chợt dâng lên một cơn giận khó lòng kìm chế được.

Đáy mắt y cuồn cuộn thâm ý, giọng nói khàn đặc: “Được.”

Đây không phải là lần đầu tiên.

Ta là thân công chúa cao quý, khi nào ta muốn ta sẽ rủ lòng thương cho y lên giường hầu hạ ta, lúc ta chẳng muốn, y chỉ có thể nuốt cơn giận cho đến hôm sau.

Chỉ là, ban ngày mới cãi nhau inh ỏi, ban đêm ta lại yêu cầu ngủ chung như hôm nay thì đúng là mới gặp lần đầu.

Nàng nghĩ y là thứ gì? Một kẻ làm ấm giường, gọi thì đến đuổi thì đi à?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Lâm Thụy Hiên lạnh mặt trèo lên giường.

Y lập tức cúi người đè lên cơ thể Tống Nghệ Hề, lòng bàn tay sần sùi thô ráp của y theo thói quen nhẹ nhàng len vào xiêm y của nàng.

Lòng bàn tay của y ấm nóng đến mức khiến Tống Nghệ Hề phải run lên một nhịp.

Hơi thở nặng nề của y đang len lỏi vào tai gáy.

Tống Nghệ Hề sau một hồi kinh ngạc mới chợt có phản ứng, y là đang hiểu lầm ý của nàng rồi!

Khuôn mặt góc cạnh của nàng chợt đỏ bừng vì xấu hổ.

Nàng chắn đôi bàn tay trước n.g.ự.c y: “Ý ta không phải như vậy!”

Lâm Thụy Hiên lại bày ra vẻ mặt thiếu kiên nhẫn, dùng tay trái đè lên bàn tay đang quơ loạn của nàng.

Y chống hai tay nàng lên trên, gương mặt lạnh lùng nói: “Công chúa bảo ta lên giường, ngoài làm việc này ra còn có thể làm gì nữa? Chẳng lẽ công chúa chỉ muốn ngủ như một cặp phu thê bình thường sao?”

“Có gì là không được?” Tống Nghệ Hề hỏi.

Lâm Thụy Hiên cười mỉa mai: “Nhưng ban ngày, công chúa đã nói trước mặt toàn phủ rằng muốn tống cổ ta, để gả cho kim khoa trạng nguyên!”

2.

Tống Nghệ Hề chợt khựng lại.

Kiếp trước, nàng thường xuyên dùng những lời này để châm chọc y, nên nhất thời nàng không thể phản biện được gì.

Lâm Thụy Hiên liền nghiêng người ngậm lấy trái tai của nàng.

Cả người Tống Nghệ Hề bỗng mềm nhũn ra.

Một giây trước tên nam nhân đó vừa cất giọng lạnh lùng, giây sau đã hôn lên trái tai nàng, nhẹ giọng nói: “Công chúa, hôm nay người thích mạnh bạo hay nhẹ nhàng hơn?”

Nhưng nàng chưa kịp trả lời, hơi nóng từ cơ thể người nam nhân đó đã nhanh chóng bao trùm lấy nàng.

Một đêm trôi qua.

Trận mây mưa dữ dội cũng đã ngừng lại, cuồng phong mưa gió bên ngoài cũng chẳng còn.

Sau khi kết thúc, Lâm Thụy Hiên đứng dậy, khéo léo từ trong hộc tủ đầu giường, lấy ra một viên đan dược, đồng thời đưa cho nàng.

“Công chúa dùng thuốc.” Giọng nói Lâm Thụy Hiện lại tiếp tục khàn xuống.

Đôi mắt của Tống Nghệ Hề tập trung vào viên thuốc màu nâu trên tay y, đó là viên thuốc tránh thai mà nàng đặc biệt yêu cầu thái y chuẩn bị cho mình.

Kiếp trước nàng chán ghét Lâm Thụy Hiên vô cùng, đương nhiên không muốn mang thai đứa con của y.

Nhưng bây giờ…

Tống Nghệ Hề đưa tay đẩy thuốc ra: “Về sau ta không dùng thuốc này nữa.”

Lâm Thụy Hiên có vẻ hơi kinh ngạc, nhưng sắc mặt càng khó chịu hơn khi nãy.

Y lại đưa thuốc tránh thai về phía nàng, lạnh lùng nói: “Công chúa không uống, thần cảm thấy bất an trong lòng.”

Câu nói đó đã khiến Tống Nghệ Hề càng thêm bối rối.

Nàng ngơ ngác nhìn Lâm Thụy Hiên.

Ý này của y, là không muốn có con với nàng sao?

Khoảnh khắc này, nàng chợt nhận ra, hóa ra kiếp trước không phải chỉ có nàng chán ghét Lâm Thụy Hiên, mà Lâm Thụy Hiên cũng cực kỳ không thích nàng.

Suy cho cùng, hai người họ ngoại trừ lúc lên giường, mọi thứ còn lại đều không thể hòa hợp…

Tim nàng bỗng nhói lên một nhịp.

Tống Nghệ Hề mím môi, cuối cùng cũng chẳng thể nói được lời nào, đành uống viên thuốc tránh thai đó.

Giờ phút đó, nàng vẫn cảm thấy, chỉ cần nàng cố gắng, Lâm Thụy Hiên nhất định sẽ hồi tâm chuyển ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Ngày hôm sau.

Rạng sáng Lâm Thụy Hiên đã thượng triều từ sớm.

Tống Nghệ Hề đang nghĩ cách hàn gắn mối quan hệ giữa hai người, nên quyết định tự mình xuống bếp.

Vì là lần đầu tiên nấu nướng, nên tay nàng đã bị bỏng mấy vết.

Nhưng trong lòng lại ngập tràn mong đợi từ lúc hoàng hôn đến khi màn đêm buông xuống, Lâm Thụy Hiên vẫn chưa quay về, tâm huyết của Tống Nghệ Hề cũng dần dần nguội lạnh.

Lại phải sai người đi tìm Lâm Thụy Hiên.

Không lâu sau, người hầu quay lại bẩm báo, với giọng nói run run:

“Bẩm công chúa, phò mã hạ triều đã đến Thê Âm Lâu, tới giờ vẫn chưa rời đi.”

Đệ nhất thanh lâu trong Kinh Thành - Thê Âm Lâu.

Nữ tử trong thanh lâu đều thân mang trọng tội, trừ khi hoàng đế ân xá, nếu không thì không thể chuộc thân.

Kiếp trước, hai người đã vì chuyện Lâm Thụy Hiên đến Thê Âm Lâu mà cãi nhau vô số lần.

Chỉ vì Lâm Thụy Hiên đã đem hầu hết số lương bổng của y để vào Thê Âm Lâu, chỉ để bảo vệ một nữ nhân tên Giang Lạc Nguyệt, là kỹ nữ nổi tiếng nhất trong thanh lâu đó.

Sắc mặt Tống Nghệ Hề trắng bệch, vội đứng thẳng người.

“Đến Thê Âm Lâu.”

Nửa canh giờ sau.

Phòng phía đông Thê Âm Lâu.

Tống Nghệ Hề đứng ở cửa một lúc, hít một hơi thật sâu mới đẩy cửa vào.

Vừa đưa mắt nhìn, nàng đã bắt gặp một mỹ nữ đang hoảng hốt đứng dậy rời khỏi vòng tay của Lâm Thụy Hiên.

Tống Nghệ Hề cứng đờ, trong tim chợt nhói lên.

Lạc Nguyệt sợ hãi quỳ xuống trước mặt Tống Nghệ Hề, Lâm Thụy Hiên vẫn thản nhiên như không, chỉ đi lên đứng trước mặt bảo vệ nữ nhân đó, rồi mới chậm rãi hành lễ: “Bái kiến công chúa, không biết công chúa đến đây có việc gì?”

Cảnh tượng này như đ.â.m vào mắt Tống Nghệ Hề.

Cổ họng nàng nghẹn ngào: “Chàng là phò mã của ta, ta đến đây đương nhiên là tìm chàng về phủ.”

Lâm Thụy Hiên nghe xong, đáy mắt lại thoát ra vẻ mỉa mai.

“Công chúa có phải đã quên rồi không? Ban đầu đích thân người bảo ta sẽ tống cổ ta ra khỏi phủ công chúa, cho dù có đến Thê Âm Lâu, cũng tuyệt đối không màng?”

Những lời này, quả thật là do Tống Nghệ Hề chính miệng nói ra.

Nhưng lúc đó là vì nàng cảm thấy chán ghét y nên mới buông những lời như vậy, còn bây giờ nàng yêu mến y, tôn trọng y, nào có giống lúc trước chứ?

Tống Nghệ Hề bấu c.h.ặ.t t.a.y áo, giọng nói nghẹn ngào: “Ta chỉ hy vọng… Chàng có thể cùng ta về phủ dùng cơm.”

Lâm Thụy Hiên đưa mắt nhìn nàng, trong ánh mắt mang theo vài phần nghi hoặc.

Một lúc sau, y chắp tay cung kính: “Công chúa có lệnh, thần sao dám không tuân?”

Rõ ràng là y đã đồng ý về cùng nàng.

Nhưng trong lòng Tống Nghệ Hề lại lâng lâng cảm giác chua xót khó tả.

Vào đến phủ công chúa.

Thức ăn trên bàn cũng đã nguội đi, đến mức đóng cả ván mỡ.

Tống Nghệ Hề cười miễn cưỡng: “Để ta cho người làm nóng thức ăn, chàng…”

Lâm Thụy Hiên lại chẳng nhìn lấy một lần, trực tiếp rời đi: “Không cần đâu, thần đã ăn ở Thê Âm Lâu rồi.”

Trái tim Tống Nghệ Hề đau thắt lại, vội vàng lên tiếng chặn bước y: “Thức ăn bên ngoài sao có thể sánh được với đồ nhà nấu, tốt xấu gì cũng ăn một ít đi.”

Nàng định nói với y rằng đây là những món do chính tay nàng làm.

Nhưng thấy Lâm Thụy Hiên liếc nhìn mấy món trên bàn.

Lại cười chế nhạo: “Món ăn nhà nấu như cho chó ăn này, sao lại có thể so bì với cao lương mĩ vị ở Thê Âm Lâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Căn phòng tĩnh lặng đến đáng sợ.

Bầu không khí dường như đã bị đóng băng cứng đờ trong chốc lát bởi lời nói này.

Tống Nghệ Hề thẫn người ra, sắc mặt tái nhợt đi.

Nàng đương nhiên biết lần đầu bản thân nấu ăn, không khéo léo như thức ăn mua ngoài, nhưng y cũng không nên nói đây là đồ ăn cho chó…

Nha hoàn bên cạnh liền thấy bất bình: “Đây đều là thức ăn công chúa tự tay nấu!”

Lần này đến lượt lâm Thụy Hiên đơ người ra.

Y không dám tin nhìn về phía Tống Nghệ Hề, giọng điệu cũng dịu đi mấy phần: “... Xin công chúa thứ tội.”

Sự xấu hổ khiến Tống Nghệ Hề không nói nên lời.

Một lúc sau, nàng mới mở lời tự giễu: “Không sao, là do ta làm không tốt, không trách phò mã.”

Những lời vừa nói ra này, trong lòng Lâm Thụy Hiên càng cảm thấy kỳ lạ hơn.

Y nhìn chằm chằm Tống Nghệ Hề một lúc, y lại chắp tay cung kính: “Nếu đã như vậy, thân vẫn còn việc cần xử lý, xin lui về thư phòng trước.”

Vừa nói xong y đã xoay người rời đi.

Đêm đó, y cũng không quay về phòng ngủ.

Tống Nghệ Hề một thân một mình trên giường, lần đầu tiên nàng hoài nghi, bản thân nàng liệu có thể thay đổi được y…

Ngày tiếp theo, sắc trời sáng nhẹ.

Lâm Thụy Hiên đi đến võ đài.

Mặc dù bị hoàng đế giáng chức tướng quân vì làm phò mã không được nắm thực quyền trong tay, nhưng Lâm Thụy Hiên chưa bao giờ từ bỏ thói quen luyện võ.

Đến khi cả người y ướt đẫm mồ hôi trở về thì đã là giờ Mão một khắc.

Vừa vào chính điện, lại gặp Tống Nghệ Hề đang đi tới: “Phu quân, chàng về rồi.”

Lâm Thụy Hiên vô thức lùi lại một bước.

Người y mồ hôi nhễ nhại, đây lại là điều mà Tống Nghệ Hề ghét nhất.

Nhưng hôm nay, Tống Nghệ Hề lại không mặt nhăn mày nhó, lấy ra một chiếc khăn tay lau mồ hôi cho y.

Lâm Thụy Hiên khựng lại: “Thần tự làm được.”

“Mệt rồi đúng không, nghe nói chàng thích ăn đồ ngọt, ta đặc biệt tìm người học cách làm cho chàng, nếm thử đi.”

Tống Nghệ Hề gắp một miếng bánh đưa tới.

Lâm Thụy Hiên nhìn xuống tay nàng.

Ánh nắng ban mai đã chiếu lên đôi má hồng hào xinh đẹp của Tống Nghệ Hề, hệt như một quả đào mọng nước, hấp dẫn đến mê người.

Cổ họng Lâm Thụy Hiên hơi nghẹn lại, đối mặt với ánh mắt chân thành đầy hy vọng đó của nàng, y ngồi xuống: “Đa tạ công chúa.”

Hai người cùng nhau dùng xong bữa sáng.

Tống Nghệ Hề tiễn Lâm Thụy Hiên ra khỏi cửa không lâu, đường muội Sương Nguyệt quận chúa đã tìm đến cửa.

“Công chúa! Đi! Muội dẫn tỷ đi xem náo nhiệt này!”

Không kịp cho Tống Nghệ Hề cơ hội từ chối, Sương Nguyệt đã kéo nàng rời đi.

Nửa canh giờ sau.

Xe ngựa của phủ công chúa đang dừng lại tại một địa điểm phồn hoa náo nhiệt nhất toàn thành – Nhã Phong Các!

Trong Nhã Phong Các, thú vui tao nhã hay cờ b.ạ.c đều có đủ, kẻ bước vào chốn này đều là cường hào phú quý.

Sương Nguyệt quen đường quen lối dẫn nàng vào trong.

“Công chúa Nghệ Hề, quận chúa Sương Nguyệt mời vào kim tọa!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Thứ gọi là kim tọa, chính là vị trí cao nhất Nhã Phong Các, nơi mà các vị khách có thể thu mọi quan cảnh phồn hoa náo nhiệt bên ngoài đường phố vào trong tầm mắt.

Sương Nguyệt hưng phấn tột độ nắm lấy tay nàng, chỉ vào sòng đấu dế trước mặt.

“Công chúa, chúng ta đặt cược vào ‘Uy Vũ Vương được không? Cược một ngàn lượng vàng!”

Một ngàn lượng vàng, đủ để mua lương thực trong vòng nửa năm cho chiến sĩ ngoài biên quan.

Ngàn lượng vàng này, là thứ mà kiếp trước Lâm Thụy Hiên cố đến ch*t cũng không kiếm đủ, nhưng lúc này nó chỉ là số tiền cờ b.ạ.c mà Sương Nguyệt dùng để đặt cược vào sòng đấu dế.

Tiêu tiền như nước, chẳng qua cũng chỉ là như vậy.

Tống Nghệ Hề nhìn cảnh tượng người người đang say rượu trở nên mơ mơ màng màng ở đây, không gian dần trở nên mơ hồ, lòng nặng như núi đè.

Nào ai ngờ được, nơi thịnh thế phồn hoa như hôm nay, chỉ ba năm sau sẽ biến thành địa ngục trần gian chứ.

Cửa son rượu thịt ôi thiu, ngoài đường xương người ch*t cóng.

Hóa ra thời kỳ suy tàn diệt vong, sớm đã báo trước ngay thời điểm này…

“Ta không cược!” Tống Nghệ Hề vừa thở dài vừa đi xuống lầu, “Sương Nguyệt, chúng ta về phủ thôi.”

“Công chúa hôm nay sao lại tụt hứng như vậy?” Sương Nguyệt không hiểu.

Sương Nguyệt nhất định không chịu theo, Tống Nghệ Hề chỉ đành một thân một mình rời đi.

Nào ngờ đến cửa, lại gặp phải mấy tên công tử quấy rối, vì hôm nay Tống Nghệ Hề ăn mặc giản dị, nên bọn họ không hề do dự đụng chạm vào người cô.

Cơn đau từ mắt cá chân như lan khắp xương tủy.

Tống Nghệ Hề đau đớn ngã về phía trước.

Tưởng chừng đã ngã xuống mặt đất thì có một đôi tay vững chắc giữ nàng lại.

Chính là kim khoa trạng nguyên, Bùi Thời khâm.

Đôi lông mày ôn hòa của hắn hiện lên một tia lo lắng: “Công chúa, người không sao chứ?”

Tống Nghệ Hề sửng sốt, thật ra bất luật kiếp trước hay là kiếp này thì nàng và Bùi Thời Khâm đều chưa từng gặp qua nhau.

Trước đây, là tự nàng cố chọc tức Lâm Thụy Hiên, mới mỗi một câu đều đem y ra so sánh với Bùi Thời Khâm.

Gặp nhau lúc này, trong lòng Tống Nghệ Hề lại không tránh khỏi ngượng ngùng.

Nàng vô thức muốn rời khỏi vòng tay hắn, nhưng cơn đau ở mắt cá chân lại khiến nàng không thể đứng vững.

Bùi Thời Khâm lại tiếp tục đưa tay ra đỡ: “Công chúa cẩn thận!”

Tống Nghệ Hề đau đến nổi đổ mồ hôi hột, đang định nói cảm ơn.

Nhưng từ đó không xa lại truyền đến một nụ cười lạnh lẽo–

“Công chúa thật cao hứng, dẫn kim khoa trạng nguyên quang minh chính đại đến Nhã Phong Các chơi thế này.”

Tống Nghệ Hề không suy nghĩ được gì, quay đầu nhìn lại.

Vô tình chạm vào ánh mắt của Lâm Thụy Hiên, ánh mắt lạnh lùng sâu thẳm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

“Không phải! Chàng hiểu lầm rồi!”

Tống Nghệ Hề vội vàng đẩy Bùi Thời Khâm ra, lo lắng giải thích: “Ta bị trẹo chân, đúng lúc Bùi Thời Khâm gặp phải nên có lòng giúp đỡ ta thôi.”

Lâm Thụy Hiên nhìn xuống chân trái của Tống Nghệ Hề, rõ ràng nó không thể dùng lực nữa.

Cùng lúc đó, Bùi Thời Khâm cũng lên tiếng: “Vì muốn bảo vệ chu toàn cho công chúa nên mới phải vô lễ dìu công chúa như vậy, xin phò mã đừng hiểu lầm.”

Thấy sắc mặt Lâm Thụy Hiên vẫn lạnh lùng như thế, trong lòng Tống Nghệ Hề lại cảm thấy tủi thân.

Nàng cố chịu đau bước về phía trước, bỗng nhiên cả người nàng đều bị nhấc lên trong không trung, là do Lâm Thụy Hiên đã bế nàng lên!

Tống Nghệ Hề liền kêu lên do bị bế lên bất ngờ.

Lúc này, sự chú ý của tất cả mọi người đều dồn về phía họ.

Tống Nghệ Hề vì quá xấu hổ nên đành vùi mặt vào n.g.ự.c Lâm Thụy Hiên.

Lâm Thụy Hiên lại nhìn về phía Bùi Thời Khâm, giọng điệu lạnh lùng: “Đa tạ Bùi đại nhân giúp đỡ, ta đưa công chúa hồi phủ trước, hôm khác lại đến phủ ngài đáp lễ.”

Về đến phủ công chúa.

Gọi thái y đến bốc thuốc, thái y đưa cho tỳ nữ thuốc mỡ rồi dặn dò: “Để thoa vết thương bị ngã, thì đầu tiên phải dùng lòng bàn tay làm nóng thuốc, sau đó mới xoa lên chỗ bị thương trên chân công chúa.”

“Vâng.” Tỳ nữ tiếp lời.

Lâm Thụy Hiên lại đi đến nhận thuốc trong tay thái y trước.

“Để ta.”

Tỳ nữ tiếp tục tiễn thái y về, trong phòng chỉ còn lại hai người họ.

Lâm Thụy Hiên hạ thấp nửa người xuống trước mặt Tống Nghệ Hề, dùng hai tay làm nóng thuốc mỡ rồi thoa lên chân trái của nàng.

Lòng bàn tay ấm nóng của y nhẹ nhàng xoa bóp, khiến mắt cá chân trái nóng bừng lên, trong lòng Tống Nghệ Hề cũng vô cùng ấm áp.

“Mấy ngày này công chúa tốt nhất nên ở lại phủ dưỡng thương, đừng ra ngoài.” Lâm Thụy Hiên trầm giọng nói.

Nghe được giọng điệu quan tâm của y, Tống Nghệ Hề đưa ánh mắt rạng ngời nhìn y, thì thầm nói: “Vậy có thể nào mỗi ngày chàng đều về sớm một chút với ta không?”

Bàn tay đang xoa bóp của Lâm Thụy Hiên có chút khựng lại.

Y im lặng một hồi lâu, đôi mắt Tống Nghệ Hề cũng dần trở nên buồn bã.

Vào lúc nàng cho rằng y sẽ không trả lời, thì Lâm Thụy Hiên lại thấp giọng nói một câu: “Được.”

Tống Nghệ Hề không thể khép môi, nở một nụ cười mỉm.

Lâm Thụy Hiên nhìn thấy nụ cười của nàng, lần đầu tiên y phát hiện, gương mặt của nàng có chiếc má lúm đồng tiền. Chiếc má lúm đồng tiền đó khiến y có chút ngứa tay, đột nhiên lại có cảm giác đại nghịch bất đạo muốn đưa tay chọc vào.

Đêm đó…

Lâm Thụy Hiên chuẩn bị đem chăn bông trải ra như thường lệ.

Tống Nghệ Hề lên tiếng ngăn cản: “Không cần lót chăn đâu.”

Lời này khiến Lâm Thụy Hiên có chút khựng lại, y nhìn Tống Nghệ Hề, nhướng nhướng mày: “Mấy hôm nay công chúa không tiện cử động, hay là thôi đi, thần sợ làm người bị thương.”

“......”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Tống Nghệ Hề đương nhiên hiểu rõ ý của y, gương mặt của nàng lập tức nóng bừng lên.

“Ý của ta là sau này chàng không cần trải chăn lót sàn nữa, lên giường ngủ là được, không nhất thiết phải làm việc đó mới lên giường ngủ!”

Lâm Thụy Hiên hơi thẩn người, lại đứng bất động: “Công chúa không chê thần bẩn thỉu sao? Không sợ thần làm hỏng giường ngủ bằng gỗ Tuyết Tùng kim tuyến của người, làm hỏng chăn lụa La Lăng của người à?”

Những điều này, đều là những lý do đường đường chính chính mà trước kia Tống Nghệ Hề nói ra vì không muốn y ngủ trên giường.

Tống Nghệ Hề vội vàng lắc đầu: “Đó đều là những lời nói tức giận trước đây, chàng đừng để bụng, chàng là phu quân của ta, phu thê vốn dĩ phải kề gối chung giường mà.”

Nghe những lời này, ánh mắt Lâm Thụy Hiên lại rơi trên người nàng, có lẽ là đang cân nhắc tính thật giả của lời nàng vừa nói.

Một lúc sau, cuối cùng y cũng đã đặt tấm chăn trong tay xuống, thuận ý lên giường ngủ.

Tuy nhiên sau khi lên giường y lại quay lưng về phía nàng, trong lòng Tống Nghệ Hiên không tránh được dâng lên cảm xúc ngọt ngào.

Cứ như vậy trôi qua một khoảng thời gian.

Lâm Thụy Hiên ngày ngày đều về sớm cùng nàng, Tống Nghệ Hề đi lại không tiện, muốn đi đến đâu cũng cần y bế đi.

Việc này khiến Tống Nghệ Hiên dường như đã ảo tưởng rằng hai người sẽ có một tương lai tốt đẹp.

Đến ngày vết thương ở chân nàng đã lành lại.

Kiếp trước, Tống Nghệ Hề chưa bao giờ tổ chức sinh thần cho Lâm Thụy Hiên, thậm chí đến lúc y ch*t, lập bài vị cho y, nàng mới biết sinh thần của y.

Bây giờ đã được trùng sinh, nàng đương nhiên muốn chuẩn bị mọi thứ cho y.

Hôm nay, Tống Nghệ Hề vừa bận rộn trong phủ cả ngày, vừa mong chờ Lâm Thụy Hiên về để tạo cho hắn sự bất ngờ.

Thế mà đi đi lại lại, Lâm Thụy Hiên mỗi ngày đều về đúng giờ, thế mà hôm nay lại về trễ.

Không lâu sau, Lâm Thụy Hiên sai người về bẩm báo: “Phò mã nói hôm nay người có việc nên sẽ về muộn, nhắn công chúa không cần đợi người, sớm nghỉ ngơi.”

Tống Nghệ Hề thất vọng vô cùng.

Suy nghĩ một lúc, nàng vẫn không ch*t tâm mà gói mấy phần thức ăn y thích, mang đến võ đài tìm y.

Xa xa đã bắt gặp hình dáng của y dưới tán cây bên cạnh bờ sông.

“Ta tự qua đó.”

Tống Nghệ Hề lấy hộp thức ăn từ trong tay tỳ nữ, vui vẻ đi về phía y.

Niềm vui tràn ngập trong lòng, nhưng khi nhìn thấy Giang Lạc Nguyệt đang đứng cạnh y thì tất cả đều tan biến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Hai người đang dựa lưng vào dưới gốc cây vốn dĩ không hề biết sự xuất hiện của Tống Nghệ Hề.

Giang Lạc Nguyệt đưa cho Lâm Thụy Hiên một chiếc hầu bao: “Thụy Hiên, sinh thần vui vẻ.”

“Mỗi năm cũng chỉ có nàng là nhớ tới sinh thần của ta.” Giọng nói dịu dàng mà Lâm Thụy Hiên dành cho Giang Lạc Nguyệt là thứ mà Tống Nghệ Hề chưa từng được nghe thấy.

Nhất thời, Tống Nghệ Hề cảm thấy trái tim mình như bị một vật nặng đè lên.

Sau đó, nàng lại nghe thấy Giang Lạc Nguyệt thở dài…

“Thụy Hiên, nếu như năm đó phụ thân của ta không bị bệ hạ giáng tội, nếu như chàng không bị ép cưới công chúa, thì chúng ta đã có thể thực hiện hôn ước đó, hôm nay ta và chàng cũng đã sinh đủ trai đủ gái rồi.”

Rầm lên một tiếng.

Tống Nghệ Hề như bị sét đánh qua tai.

Tống Nghệ Hề hoàn toàn không còn nghe được những lời nói sau đó của hai người họ nữa, nàng rời khỏi võ đài hệt như đang chạy trốn.

Nàng cũng không biết mình đã về đến phủ công chúa bằng cách nào, chỉ nghiêm ngặt ra lệnh cho tỳ nữ nhất định không được tiết lộ dù chỉ là nửa lời chuyện hôm nay nàng đã tự mình đến võ đài tìm y.

Tống Nghệ Hề tuyệt vọng ngồi trong phòng ăn, trái tim nàng như bị xé thành trăm mảnh.

Hóa ra, Lâm Thụy Hiên đối xử tốt với Giang Lạc Nguyệt như vậy, là vì họ đã có hôn ước.

Hóa ra, bọn họ thật sự yêu mến lẫn nhau…

Tống Nghệ Hề nhìn chiếc bàn đầy ắp đồ ăn, trong lòng lại càng thêm chua xót.

Lần trước y nói thức ăn nàng nấu như thức ăn cho chó, nàng đã không ngại cực khổ mài giũa tay nghề, vốn cứ nghĩ rằng có thể làm cho Lâm Thụy Hiên thay đổi suy nghĩ, thật không ngờ từ khi bắt đầu đã là phí công vô ích…

Lúc Lâm Thụy Hiên về đến, Tống Nghệ Hề vẫn đang ngồi trầm tư cạnh bàn.

Nhìn thấy những món ăn trên bàn còn chưa động đũa, đôi mày của y khẽ động đậy: “Không phải nói công chúa không cần đợi sao? Sao còn chưa dùng bữa?”

Tống Nghệ Hề vừa khôi phục lại trạng thái, mi mắt khẽ run run.

Nàng có nén nỗi đau trong lòng xuống, gượng cười nói: “Chàng ăn rồi sao, để ta sai người đem bỏ mấy thứ này.”

Nhưng chẳng đợi nàng gọi người đến, Lâm Thụy Hiên đã ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh nàng.

Tống Nghệ Hề có chút ngạc nhiên, mất một lúc mới phản ứng được: “Đều nguội lạnh rồi, để ta sai người hâm lại.”

Lâm Thụy Hiên cầm đũa lên gấp mấy miếng bỏ vào miệng, thấp giọng nói: “Rất ngon.”

Vốn trái tim đang đau nhói nhưng chỉ vì lời khen này của y mà mọi đau đớn đều tiêu tan.

Trong vô thức, nàng mở miệng: “Vậy sau này mỗi ngày ta đều nấu cho chàng ăn được không?”

Khi lời này nói ra, Lâm Thụy Hiên liền đặt đũa xuống: “Thân thể công chúa quý giá tựa ngàn vàng, thật sự không cần vì một kẻ phàm phu tục tử như ta mà phải tự mình xuống bếp nấu ăn, cũng không cần cố ý đợi ta về dùng bữa, đói quá có hại cho cơ thể.”

Nhất thời, Tống Nghệ Hề đã tràn ngập nỗi buồn u sầu.

Một lúc sau, nàng mới nhỏ giọng nói một câu: “Được, chàng đã không thích, vậy sau này ta không làm nữa.”

Màn đêm buông xuống.

Hai người nằm quay lưng về phía nhau, chìm vào giấc ngủ.

Tống Nghệ Hề đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng đã lấy hết dũng khí nhích lại gần y thêm một chút, nàng run rẩy choàng hai tay, từng chút từng chút ôm lấy cơ thể y.

Hơi thở của Lâm Thụy Hiên đột nhiên trở nên nặng nề, gương mặt Tống Nghệ Hề đỏ bừng như sắp tứa máu.

Ánh trăng sáng rực ngoài trời, bóng người phản chiếu trên màn cửa sổ rộng lớn.

Sau một trận ân ái cuồng nhiệt, cơ thể hai người đã ướt đẫm mồ hôi.

Khi lý trí h*m m**n thân thể lên đến đỉnh điểm, Tống Nghệ Hề choàng tay ôm cổ Lâm Thụy Hiên, thì thầm: “Lâm Thụy Hiên, chúng ta sinh con đi nhé?”

Cả người y liền cứng đờ lại.

Lâm Thụy Hiên lại thở dài, chỉ nói ra vài chữ: “Không thích hợp.”

Tống Nghệ Hề cảm thấy như đang từ trong hang lửa nóng bỏng rơi thẳng xuống hầm băng lạnh lẽo.

Trong lều Phù Dung, mây tan mưa tạnh.

Tống Nghệ Hề không chợp mắt được.

Nàng nhớ lại từng chuyện mà kiếp trước này đã làm với Lâm Thụy Hiên, nghĩ đến cuộc xâm lược của Hung Nô vào ba năm sau, trong lòng nàng càng cảm thấy bất an.

Trong màn đêm tĩnh lặng, nàng không kìm được lòng hỏi y: “Lâm Thụy Hiên, nếu ta đi xin phụ hoàng giao lại chức tướng quân cho chàng, để chàng quay lại doanh quân, chàng thấy có được không?”

Cuộc chiến ba năm sau là chuyện không thể tránh khỏi, nếu Lâm Thụy Hiên có thể càng sớm dẫn quân, cũng có thể sớm ngày bố trí, nói không chừng có thể xoay chuyển tình thế.

Những lời này khi rơi vào tai Lâm Thụy Hiên thì ý nghĩa cũng đã thay đổi.

Giọng nói của y lạnh nhạt đi hẳn: “Thần giờ đã là phò mã, sớm đã không còn ý định dẫn quân nữa, công chúa không cần thay bệ hà thăm dò ý của ta.”

Trong lòng Tống Nghệ Hề lại nhói lên một nhịp, nàng vội vàng giải thích: “Ta không có ý đó...”

“Không còn sớm nữa, ngủ thôi.”

Lâm Thụy Hiên ngắt lời nàng, quay lưng lại, không muốn tiếp tục nói chuyện với nàng nữa.

Tống Nghệ Hề nghe thấy hơi thở đều đều của y, trong tim cảm giác như bị một hòn đá đè lên, vừa nặng nề vừa ngột ngạt lại vừa đau điếng.

Ngày hôm sau.

Khi Tống Nghệ Hề thức dậy, Lâm Thụy Hiên đã không còn ở trên giường.

Bên cạnh nàng là một khoảng trống lớn, tâm hồn của Tống Nghệ Hề cũng có một khoảng trống lạc lõng.

Mãi đến khi trời tối, Lâm Thụy Hiên mới quay lại.

Không đợi nàng đi đến, Lâm Thụy Hiên đã lẳng lặng đi đến trước mặt nàng quỳ xuống.

Tống Nghệ Hề thảng thốt: “Chàng có ý gì vậy?”

Lâm Thụy Hiên trầm giọng nói: “Thần muốn xin công chúa một việc.”

“Chàng nói đi.” Tống Nghệ Hề vội vàng nói.

“Thần muốn xin công chúa đến xin bệ hạ ra lệnh ân xá, chuộc thân Lạc Nguyệt trong thanh lâu về.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh Ta Để Lại Thư Hòa Ly
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Tống Nghệ Hề chợt nhớ ra.

Thật ra kiếp trước cũng xảy ra một việc như vầy, nhưng lâm Thụy Hiên không cầu xin nàng giúp đỡ, mà trực tiếp đến trước mặt phụ hoàng xin lệnh ân xá này.

Lúc đó nàng và Lâm Thụy Hiên cũng đã cãi nhau một trận rất lớn.

Bây giờ, tất cả đã thay đổi lại như chưa từng thay đổi.

Lâm Thụy Hiên vẫn muốn chuộc thân chưa Giang Lạc Nguyệt như trước.

Tống Nghệ Hề kinh ngạc một lúc, hỏi: “Vì sao?”

Kiếp trước, Tống Nghệ Hề chẳng bao giờ hỏi lý do, chỉ nghe tin đồn rằng Giang Lạc Nguyệt mang thai đứa con của Lâm Thụy Hiên, sau khi Lâm Thụy Hiên xin được lệnh ân xá đã thu xếp người đưa ả ta đến tư trạch ở ngoại thành phía nam.

Từ đó trở đi, mối quan hệ của hai vợ chồng cũng ngày càng trở nên tồi tệ.

Thấy thái độ bình tĩnh của nàng, Lâm Thụy Hiên trầm mặc một lúc, mới mở lời giải thích: “Lạc Nguyệt đang mang thai, ta không muốn nàng ấy tiếp tục lưu lạc ở chốn khói liễu đó nữa.”

Tim nàng như thắt lại.

Cố chịu cơn đau, Tống Nghệ Hề nghẹn ngào hỏi: “... Đứa trẻ đó, là của chàng sao?”

Lâm Thụy Hiên nhìn nàng một lượt, lại hỏi.

“Công chúa muốn nghe đáp án gì?”

Những lời này khiến tim Tống Nghệ Hề đột nhiên như vỡ ra, nàng trầm giọng nói: “Sự thật.”

“Không phải.”

Tâm trạng của nàng trong khoảng thời gian ngắn cứ lên rồi lại xuống, Tống Nghệ Hề không kiềm được hỏi tiếp: “Nếu như không phải, sao chàng lại muốn giúp nữ nhân đó?”

Một khoảng lặng rất lâu.

Lâm Thụy Hiên chậm rãi trả lời: “Trước khi Giang gia bị giáng tội đã từng có ơn với ta, ta thường đến Thê Âm Lâu là để bảo vệ Lạc Nguyệt, nhưng lúc nàng ấy ở Thê Âm Lâu ta không thể bảo vệ tốt cho nàng, nàng ấy vẫn bị…”

Y dừng lại một chút, Tống Nghệ Hề cũng đã hiểu rõ.

“Cho nên ta mới muốn cứu nàng ấy ra, không muốn nàng ấy tiếp tục lưu luyến ở chốn hoa liễu đó.”

Lâm Thụy Hiên giải thích xong, nhìn về phía Tống Nghệ Hề, dường như hiểu được những thắc mắc đang tồn tại trong nàng, chân thành nói: “Công chúa, giữa thần và Lạc Nguyệt thật sự trong sáng.”

Ngữ khí đảm bảo của y rất uy lực.

Nỗi đau của Tống Nghệ Hề đã dần lắng xuống, nàng đồng ý với y.

Ngày hôm sau.

Tống Nghệ Hề nhập cung tìm phụ hoàng, rất nhanh đã lấy được lệnh ân xá.

Trước khi rời khỏi cung, hoàng đế sai người mang đến một vò rượu thượng hạng.

“Nghệ Hề, đây là rượu đầu hươu do Hung Nô quốc cống nạp, thật sự là cao cấp, con đem một vò về dùng thử đi!”

Ánh mắt Tống Nghệ Hề rơi vào bình rượu được chạm khắc tinh xảo, biểu cảm vô cùng phức tạp: “Hung Nô quốc không phải từ sớm đã không đồng ý cống nạp cho triều ta sao?”

Hoàng đế nhướng mày cười: “Sau khi bại trận lần trước, Hung Nô quốc mỗi tháng đều sai người sang cống nạp rượu, cực kỳ ngoan ngoãn với triều ta!”

Thấy phụ hoàng vô cùng tự mãn, sắc mặt Tống Nghệ Hề lại có chút khó coi.
​