Dịch Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

10

Cuộc thi này còn thuận lợi hơn tôi tưởng tượng. Tin tức truyền về trường, các lãnh đạo thầy cô đều vui mừng khôn xiết, nói rằng khi về sẽ tổ chức ăn mừng long trọng cho chúng tôi. Nhưng ngay trên chuyến xe trở về, tôi vốn đang cùng Sang Tầm trò chuyện về kế hoạch tốt nghiệp, nguyện vọng đại học. Đột nhiên, điện thoại tôi rung lên, mở nhóm lớp ra thì thấy đã có 99+ tin nhắn. Mọi người đang bàn tán sôi nổi về một bài đăng trên Weibo. Bài đăng này đã leo lên top tìm kiếm cùng thành phố, đứng top 1 bảng xếp hạng độ hot trong trường, tiêu đề là: #ẢXấuXíKhôngBiếtXấuHổDựaVàoQuyếnRũĐànÔngĐểCóĐiểmCộng# Nội dung bài viết thêm mắm thêm muối mô tả chuyện của tôi, Quý Nghênh Xuyên và Giang Lạc, bịa đặt tôi thành một con nhỏ xấu xí luôn ngưỡng mộ quấy rối Quý Nghênh Xuyên, theo đuổi không thành lại chuyển sang học thần Sang Tầm, lợi dụng cậu ấy để có được suất cộng điểm thi đại học. Nhất thời một hòn đá làm dậy sóng ngàn lớp, khu bình luận toàn là những lời chửi bới thậm tệ: 【Vãi chưởng, từ bao giờ mà xấu như ma chê quỷ hờn cũng có thể làm Đát Kỷ học thuật thế.】 【Quả nhiên mặt dày vô địch thiên hạ, loại người hạ tiện chủ động bám víu lại vớ được trai đẹp ngây thơ.】 【Nực cười, hại xong một người lại đi hại một mầm non Thanh Hoa-Bắc Đại khác, con nhỏ này sao còn chưa chết đi!】 【Nếu loại người này cũng được cộng điểm thi đại học, thì còn gì là công bằng nữa, dựa vào đâu mà cô ta may mắn như vậy?】 【Ọe, hồi đi học tôi chưa từng thấy đứa con gái nào tiện như vậy, quả nhiên tướng tự tâm sinh, chúc cô ta đột tử tại chỗ.】 Đã có người bắt đầu dựa vào manh mối để truy tìm thông tin cá nhân của tôi và trường học, dọa sẽ khiến tôi hoàn toàn mất mặt không thể tiếp tục sống nữa. Tuy nhiên cũng có một số người lý trí, cho rằng nên để đạn bay thêm một lúc, để người trong cuộc lên tiếng. Trong lòng tôi biết rõ kẻ chủ mưu là ai. Nhưng tôi lướt xem những thứ này, vẻ mặt không chút dao động. Bởi vì ngay trước ngày trở về một hôm, tôi tỉnh dậy sau một giấc ngủ, đột nhiên phát hiện mình đã hoàn toàn khôi phục lại dáng vẻ trước kia. Bố tôi cũng vô cùng xúc động gọi điện thoại cho tôi nói, công việc kinh doanh của gia đình đột nhiên có chuyển biến tốt đẹp rất lớn, một người bạn cũ của ông đã ra tay giúp đỡ. Mà những điều này có nghĩa là, hệ thống của Giang Lạc sắp hoàn toàn mất hiệu lực rồi. Tôi có một dự cảm mãnh liệt. Lần gặp mặt tiếp theo, Quý Nghênh Xuyên sẽ có thể nhớ lại mọi chuyện trước kia. Tôi dùng tên thật đăng ký một tài khoản Weibo, bình luận ở phía dưới rằng: 【Tôi chính là Lâm Tiêu được nói đến trong bài viết, tôi ủng hộ đối chất công khai.】 【Hiện tại tôi đang trên đường về trường, hoan nghênh mọi người đến.】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

11

Khi tôi đeo khẩu trang và đội mũ quay lại trường, bất ngờ phát hiện tòa nhà giảng đường đã bị người ta treo đầy băng rôn. 【Lâm Tiêu cút khỏi trường! Ủng hộ đuổi học Lâm Tiêu!】 Tôi vừa đến lớp, đã phát hiện trong ngoài tầng lầu này đều bị người ta chặn kín. Có không ít người từ trường khác cũng nghe danh mà đến, ánh mắt nhìn tôi vô cùng khinh bỉ. "Tôi thật sự tò mò, Đát Kỷ học thuật mặt mũi xấu xí này trông như thế nào, nhìn dáng người thì cũng không tệ... Chẳng lẽ dựa vào..." "Anh ăn nói cho sạch sẽ vào!" Thấy Sang Tầm sắp giơ nắm đấm lên, tôi vội vàng ngăn lại. Ở sâu trong đám đông, tôi phát hiện một bóng dáng vô cùng quen thuộc. Giang Lạc mà tôi vĩnh viễn không bao giờ quên được lúc mới gặp mặt. Cô ta như thể phá sản chỉ sau một đêm, trước đây cô ta luôn mặc đủ loại hàng hiệu xa xỉ khoa trương, sợ không ai biết mình có tiền. Mà bây giờ, cô ta lại mặc một chiếc áo bông cũ kỹ, chiếc kẹp tóc đính đá quý kiêu hãnh trên đầu cũng biến mất không dấu vết. Lúc này cô ta đang dùng đôi mắt âm hiểm và ghen ghét nhìn chằm chằm vào tôi. "Cậu là Sang Tầm đúng không, nhìn cậu cũng đẹp trai đấy, không ngờ cậu lại có gu thẩm mỹ dị hợm như vậy." Có người từ trường khác lớn tiếng nói: "Thật đáng tiếc, trai đẹp hoàn hảo lại mù một đôi mắt." Một loạt tiếng cười lớn vang lên, có người đột nhiên xông lên trước, giật phắt mũ và khẩu trang của tôi xuống. Giây tiếp theo, đám đông ồn ào đến cả hơi thở cũng ngừng lại. Có người vừa uống nước đã phun đầy đất: "Vãi! Tôi có đang mơ không?!" Tiếp đó là những tiếng kinh ngạc thán phục vang lên liên tiếp. "Trời ơi! Tiên nữ hạ phàm nào đây!" "Khuôn mặt này đúng là kiệt tác của Nữ Oa mà! Trông thật vĩ đại!" "Không phải, đừng nói là một suất thi, trông thế này thì coi tôi như chó mà chơi cũng được!" "Đúng vậy, người như thế này sao có thể đi khắp nơi làm l**m cẩu (kẻ nịnh bợ, bám đuôi) cho con trai được, ai nhìn mà không mê mẩn chứ!" Tôi bây giờ sống mũi cao thẳng, làn da trắng nõn, đôi mắt linh động như biết nói. Đi trên đường nếu không đeo khẩu trang, người qua đường cũng không nhịn được mà nhìn thêm vài lần. Mà Sang Tầm cười lạnh nói: "Người vừa nói tôi có gu thẩm mỹ dị hợm đứng ra đây, nào anh nói lại lần nữa xem." "Ngoài ra, hoan nghênh mọi người đến ban tổ chức cuộc thi để điều tra, trong suốt quá trình thi đấu, bạn học Lâm Tiêu đều dựa vào thực lực của bản thân, bài toán khó nhất trong nhóm chúng tôi chính là do bạn ấy giải ra, chưa bao giờ có chuyện 'Đát Kỷ học thuật'." Tất cả mọi người hoàn toàn vỡ chợ, mọi người bắt đầu lên án kẻ tung tin đồn. Mọi người đều nhất trí cho rằng: Người vừa xinh đẹp vừa thông minh như vậy chính là khiến người ta ghen tị, mà kẻ tung tin đồn chính là kẻ ghen tị đó! Ngay lúc tiếng bàn tán ngày càng lớn, Quý Nghênh Xuyên rẽ đám đông chen ra ngoài. Anh ta nhìn tôi chằm chằm đầy kinh ngạc, đột nhiên dùng sức vò đầu mình, đau đầu như búa bổ: "Cô... cô là thế này... Vậy, Giang Lạc đâu?!" "Tại sao, sao lại không giống với trong trí nhớ của tôi... Rốt cuộc tất cả những chuyện này là sao?!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

12

Đúng lúc là mùa đông, Giang Lạc mặc chiếc áo phao đặc biệt rộng thùng thình, nhất thời cũng không ai nhận ra điều bất thường. Quý Nghênh Xuyên đột ngột quay về phía sau: "Giang Lạc ở đâu? Cô ta đã lâu lắm rồi không đến trường, tôi vừa nghe thấy giọng cô ta, đứa nào nói cho tôi biết cô ta ở đâu?!" Giang Lạc né tránh không kịp, bị người ta đẩy ra, giật phăng chiếc áo khoác của cô ta. Khoảnh khắc đó, cô ta giống như một con cóc vừa béo ú vừa xấu xí. Bất ngờ nhảy ra, phơi bày dưới ánh mặt trời. Gương mặt đầy tàn nhang, ngũ quan méo mó kia, cũng lồ lộ ra trước mắt mọi người. Tất cả mọi người đều sững sờ, các bạn học gần như đã quên mất, Giang Lạc trước kia, rõ ràng chính là một con vịt con xấu xí. Còn luôn phải dựa vào trợ cấp học bổng và hỗ trợ khó khăn để sống, chịu đủ mọi sự bắt nạt. Khi đó cô ta tự ti, âm u, ngay cả đi nhà ăn cũng luôn phải quấn chặt áo đi đường nhỏ. "Cứu mạng, Giang Lạc đây đâu chỉ là béo lên, đây là hủy dung trực tiếp rồi!" "Vãi không được tôi muốn ói, cái tướng này... ọe, không được... ọe..." "Gương mặt đáng sợ quá, như cái bánh bao bột lên men vậy, phim kinh dị không có cô ta tôi không xem." "Các người kinh ngạc cái gì, Giang Lạc hình như trước đây vốn đã trông như vậy rồi, cô ta đây là trở về nguyên hình rồi?" "Trời ơi, tôi thấy thương Quý Nghênh Xuyên quá, yêu phải loại sinh vật không rõ nguồn gốc này, không được rồi mắt của lão tử." Người trường khác cũng lôi điện thoại ra quay phim tới tấp: "Một ngày được thấy hai cực phẩm cũng không uổng chuyến đi này, con nhỏ này có thể tham gia triển lãm những người kỳ lạ ở bảo tàng được rồi đấy." Giang Lạc bị người ta đánh giá như vậy, cô ta túm lấy áo khoác hét lên thảm thiết: "Không! — Đây không phải sự thật! Tôi rõ ràng là hoa khôi lớp, là hoa khôi trường! Tôi mới là cô gái xinh đẹp nhất!" Giang Lạc hoàn toàn phát điên, cô ta muốn tiếp tục dùng bộ dạng bạch liên hoa đó để cầu xin Quý Nghênh Xuyên. Nhưng khi cô ta chạm phải ánh mắt chán ghét và căm hận đậm đặc quen thuộc nơi đáy mắt chàng trai, cuối cùng mọi ảo tưởng đều tan vỡ. "Đây nhất định chỉ là một giấc mơ, nhất định là vậy, hệ thống... hệ thống... tôi nhất định đang mơ..." Cô ta lẩm bẩm như người mất trí, không ngừng lắc đầu, trên đường đâm đổ không ít bàn ghế, đi đến cửa. Khi cô ta nhìn thấy bóng mình phản chiếu trên cửa sổ, không nhịn được nữa hét lên một tiếng cực kỳ thê lương. Mở cửa sổ nhảy từ trên lầu cao xuống. ... Bờ vai Quý Nghênh Xuyên từ đầu đến cuối run rẩy dữ dội. Đối mặt với tất cả những điều này, anh ta theo bản năng ngồi xổm xuống đất nôn khan. Biên độ nôn khan của anh ta rất lớn, trong mắt đầy những tia máu đỏ. Khi anh ta gắng gượng đứng dậy, đã ôm đầu gào thét đau đớn. "Không, đây không phải sự thật, sao lại thế này... sao lại... tôi là một tên súc sinh! Tôi đáng chết!" "Tại sao? Tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này... là tôi đã tự tay hủy hoại hạnh phúc của mình!" "Sao tôi có thể làm ra chuyện như vậy? Là tôi khốn nạn! Ai đó giết tôi đi, là tôi đáng chết mà!" Anh ta vừa lẩm bẩm, vừa điên cuồng đấm vào mặt mình. Cho đến khi khóe miệng rớm máu, anh ta vẫn giữ nguyên tư thế điên cuồng đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trùng Sinh: Buông Tay Nam Thần, Tôi Tự Rực Rỡ
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

13

Các bạn học đều sợ hãi, tưởng anh ta điên rồi. Mà chỉ có tôi biết, anh ấy đã nhớ lại tất cả. Cuối cùng, Quý Nghênh Xuyên ánh mắt tan vỡ ngẩng đầu lên, đôi môi mấp máy, dùng một tư thế khiêm nhường cầu khẩn hỏi tôi: "Tiêu Tiêu, có thể... gọi anh một lần nữa, A Xuyên, được không?" Vô số ký ức quá khứ, dường như theo hai chữ này, trong phút chốc bay lượn trước mắt chúng tôi. A Xuyên, đến đốt pháo hoa này. A Xuyên, em làm món cá luộc anh thích ăn nhất rồi này. A Xuyên, sao anh giỏi tự nhiên thế, anh thật sự rất lợi hại. A Xuyên A Xuyên A Xuyên, em thích anh lắm, chúng ta mãi mãi ở bên nhau được không? A Xuyên, thế giới của em chỉ có anh, chúng ta đến tuổi pháp định thì kết hôn nhé. ... Nhưng cũng có những lời chất vấn và gào khóc đến khản giọng. A Xuyên... tại sao, tại sao anh đột nhiên lại thay đổi? Anh quên em rồi sao??? Anh không thể quên được, ngày đó tôi khóc đến gần như ngất đi, chật vật nằm sõng soài trên đất. Mà anh ấy như nhìn một đống rác quay người đi, nắm lấy tay Giang Lạc. Anh ấy càng không thể tha thứ, dường như trong một giấc mơ chân thực đến khó tin. Anh ấy đã tự tay sắp đặt người. Hoàn toàn hủy hoại tôi. "A Xuyên." Giọng tôi dịu dàng như trước kia, nhưng ánh mắt nhìn anh ấy đã sớm không còn một tia ấm áp. "Em đã nói rồi, em không trách anh, em hiểu anh như vậy, đương nhiên biết anh là người có thể vì người mình yêu mà trả giá mọi thứ." "Chỉ là rất đáng tiếc, số phận quá trêu ngươi, chúng ta không thể quay lại được nữa rồi."

Cặp đôi được công nhận là xứng đôi nhất kể từ khi trường Nhất Trung thành lập. Cuối cùng cũng đã lạc mất nhau.

Sau này Quý Nghênh Xuyên đã tìm tôi rất nhiều lần. Anh ấy dùng cách gần như tự hành hạ bản thân để cầu xin tôi tha thứ, thậm chí nhiều lần tự làm mình đầy thương tích. Anh ấy cố chấp muốn quay lại như trước, giống như tôi ở kiếp trước vậy. "Tiêu Tiêu, nhất định có cơ hội, chúng ta nhất định có thể quay lại như trước kia, nhất định có thể..." Anh ấy ngày ngày ôm một bó hoa đứng dưới lầu, để tất cả mọi người nhìn thấy bộ dạng thảm hại của mình, để bù đắp những tổn thương đã gây ra cho tôi trước đây. Chàng trai cao hơn mét tám khóc không thành tiếng: "Anh thật sự rất yêu em, chúng ta từng có nhiều kỷ niệm đẹp như vậy, điều này tuyệt đối không thể dễ dàng xóa bỏ..." "Không phải em đã nói, chúng ta sẽ kết hôn sao?" Cuối cùng, là bố mẹ nhà họ Quý đến đón anh ấy đi bằng được, đưa anh ấy ra nước ngoài. Ngày làm thủ tục thôi học, chú Quý thở dài nói: "Chú đã sớm nói con đối xử với Tiêu Tiêu như vậy nhất định sẽ hối hận, Tiêu Tiêu là một cô gái tốt, con không biết trân trọng con bé, tự nhiên sẽ có người khác đến trân trọng." Thực ra tôi vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề, rốt cuộc tình yêu đích thực là gì. Cuộc đời một người, lại sẽ gặp được mấy người mình yêu. Bỏ lỡ người này, liệu có chắc chắn sẽ có phong cảnh tốt đẹp hơn không? Tôi nghĩ không ra, nhưng tôi biết, điều tôi ngưỡng mộ nhất, là bản thân mình đã dũng cảm vì người mình yêu mà nỗ lực hết mình. Đi theo đuổi tình yêu, đi theo đuổi ước mơ, đi tô vẽ cho tuổi thanh xuân xám xịt những màu sắc tươi sáng nhất.

Trong quãng đời cuối cấp ba này, tôi vẫn sống và học tập theo nề nếp. Tôi và Sang Tầm giữ khoảng cách đúng mực, phát triển tình cảm nhưng dừng lại ở mức lễ nghĩa. So với người yêu, chúng tôi càng giống những người đồng đội kề vai sát cánh chiến đấu vì ước mơ hơn. Mỗi buổi sáng sớm cậu ấy đạp xe đợi dưới nhà tôi, mang đến cho tôi bữa sáng nóng hổi. Tôi ngồi sau xe ăn hết bữa sáng, ánh nắng ban mai và làn gió nhẹ đều ngọt ngào. Rất nhanh, kỳ thi đại học đến, kỳ thi đại học kết thúc. Ngày có điểm, tôi và Sang Tầm đều được gọi đến văn phòng hiệu trưởng. Ở đó, ban tuyển sinh Thanh Hoa và ban tuyển sinh Bắc Đại đang tranh luận kịch liệt. "Tôi đến sớm hai đứa này đều là của tôi!" "Anh đừng có mơ, trường chúng tôi phát huy dân chủ, hai đứa trẻ này chắc chắn đều sẽ chọn tôi!" Tôi và Sang Tầm hồi hộp lo lắng suốt đường đi, đến giờ phút này cuối cùng cũng nhìn nhau cười. Ngoài kia nắng đẹp, gió ấm. Mà bạn và tôi, đang ở độ tuổi thanh xuân tươi đẹp.

《Hết truyện》
​