[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Trợ Lý Đạo Diễn Quèn Lại Là Idol Thiên Tài
Chương 160
Chương 160
Đối tượng mà Han Gyeo-ul ghét cay ghét đắng, luôn tỏ ra kinh tởm chính là Song Yi-seon.
Đôi khi Kim Woo-jung và Kim Sang-sik cũng bị vạ lây, nhưng vị trí số 1 không thể lay chuyển đương nhiên thuộc về Song Yi-seon.
Đúng kiểu thanh thiếu niên tuổi dậy thì, đặc biệt là những đứa làm nghệ thuật có tâm hồn nhạy cảm, mối hiềm khích của Han Gyeo-ul không có dấu hiệu tan biến theo thời gian.
Cái buồn cười là Song Yi-seon cũng chấp nhận phản ứng của Han Gyeo-ul một cách hiển nhiên.
Đôi khi tôi còn tự hỏi liệu hai đứa nó có phải là một cặp đôi hài hước không nữa.
Kiểu như cặp đôi diễn hài kịch nói Manzai của Nhật Bản ấy.
Tất nhiên, bên đó thì có kịch bản chuẩn bị sẵn rồi.
Còn bên này thì 100% là thật.
Vì vậy, tôi thấy tình huống này, nơi này vô cùng khó xử.
Khoảng 1 tiếng sau khi đến nhà Song Yi-seon.
“……”
“……”
Trong sự im lặng chết chóc.
Đôi mắt tròn xoe chiếm nửa khuôn mặt cứ nhìn chằm chằm vào tôi.
Không thèm nhìn Han Gyeo-ul đang ngồi ngay cạnh tôi, chỉ nhìn mỗi tôi thôi.
Bỗng dưng nhận được ánh mắt nhiệt tình không rõ lý do, tôi thấy áp lực ghê.
Thế nhưng cũng không thể né tránh được.
Vì cứ mỗi lần tôi lén lút né tránh là cậu bé lại bám riết không buông.
Cuối cùng, kệ đi, tôi nhìn thẳng vào đôi mắt đen nâu sâu thẳm đó, bắt đầu một cuộc đấu mắt không phải đấu mắt.
Chớp.
Đôi mắt to chớp chớp hàng mi dài.
Chớp chớp chớp.
Đôi mắt đã bắt đầu chớp thì cứ chớp liên tục như thể đang cố gắng nắm bắt tình hình.
Rồi không biết có gì không vừa ý mà hai má phúng phính như bánh dày run run.
Lồng ngực nhỏ xíu phập phồng theo từng nhịp thở.
Cái miệng nhỏ xíu ấp úng mãi rồi cũng thốt ra lời.
“Poo! Poo poo! Poo!”
…Ý là tôi giống cục... ấy hả?
Hay là cậu bé thua đấu mắt nên thấy mình như cục... ấy?
Ngôn ngữ của trẻ con đúng là khó hiểu ngay lập tức.
“Anh không phải cục poo.”
“Đúng màaaa! Là cục poooo!”
“Không phải mà.”
“Đúng màaaaa!”
Tôi thử dò hỏi một chút thì có vẻ đúng là ý cậu bé nói tôi giống cục poo thật.
“Anh không phải cục poo.”
Khi tôi liên tục phủ nhận, nước mắt lập tức lưng tròng trong đôi mắt to tròn.
Môi cứ chu ra, trông như quả bom hẹn giờ sắp nổ vậy.
“Không phải màaaa! Là cục poooo! Đúng là cục poooo!”
Cuối cùng thì còi báo động cũng vang lên rồi.
Tôi cảm thấy Han Gyeo-ul giật mình bên cạnh.
Đứa bé không chỉ la hét chói tai như cá heo siêu âm, mà còn nắm chặt nắm đấm, giậm chân thình thịch.
Dù đã trải thảm chống ồn nhưng vẫn không thể tránh khỏi tiếng ồn giữa các tầng.
“Ưaaaa! Chuyện gì vậy?! Yi-hyun sao lại khóc?”
Song Yi-seon đang ở trong bếp vặn người nhìn xem chuyện gì đang xảy ra ở phòng khách.
“Anh bảo cậu bé là cục poo, cậu bé bảo không phải, thế là khóc.”
“Cái đó là cái quái gì vậy?”
Dù tôi đã giải thích rành mạch nhưng Song Yi-seon vẫn không hiểu, ngược lại còn chất vấn tôi.
Nhưng chỉ một lát sau.
Khi tiếng còi báo động bất ngờ kéo dài, Song Yi-seon vội vã chạy đến.
Nhanh chóng bế đứa bé đang khóc nức nở lên.
“Song Yi-hyun. Con nói anh của anh là cục poo hả?”
“Không phải màaaa! Con không nói màaaa!”
“Nói dối. Cậu bé nói anh là cục poo.”
“Con không nói dối! Anh mới là người nói dối màaaa!”
“Rồi rồi. Thôi nào. Nín đi. Anh cho kẹo dẻo.”
“…Kẹo dẻo?”
Song Yi-seon đung đưa cơ thể nhỏ bé trong vòng tay, đưa ra một giao dịch ngọt ngào.
“Con ăn 2 cái được không?”
“Được. Nhưng phải giữ bí mật với mẹ đấy.”
“…Bí mật thích lắm.”
Đứa bé, tức là Song Yi-hyun, em út của Song Yi-seon, nấc cụt rồi nín khóc ngay lập tức.
“Cậu là bậc thầy chăm sóc trẻ con à.”
“Em đã bảo là em chăm trẻ con giỏi mà. Con bé này với chị sinh đôi của nó là do em tự tay giặt tã bẩn nuôi chúng nó lớn đấy ạ. Đúng không, đồ poo?”
“Con không phải đồ poo! Yi-jin mới là đồ poo!”
“Hả? Anh mách Yi-jin là Yi-hyun nói Yi-jin là đồ poo nhé?”
“Không được! Không được mách! Yi-jin nhéo con đó!”
Như thể làm mẫu, đứa bé dùng bàn tay nhỏ xíu nhéo mạnh vào cánh tay Song Yi-seon.
“Aya! Aya! Nhéo thế anh đau chứ.”
“Hi hi. Đau đau.”
Sau khi nhéo là đấm liên tục vào trán, rồi sau đó là giật tóc.
Trước những đòn tấn công không phân biệt của đứa bé, Song Yi-seon chỉ đành chịu trận.
Đứa bé lao vào định cắn xé da đầu Song Yi-seon.
Song Yi-seon cầu cứu với khuôn mặt sợ hãi.
“Áááá! Ư, Eun-tae hyung cứu em với!”
“Hi hi. Ăn đi.”
Khi đứa bé, mặc kệ anh mình có sợ hãi hay không, đang hăng say định cắn một miếng thì.
Han Gyeo-ul lẩm bẩm với giọng chán nản.
“…Đúng là một mớ hỗn độn.”
“Này, Han Gyeo-ul! Đừng có đứng nhìn không như thế chứ! Cậu cũng đến giúp đi! …Giúp anh đi! Cầu xin cậu đấy, thằng này!”
“Không phải xã hội đen thì cầu xin cái gì…”
Trước lời cầu xin tha thiết của Song Yi-seon, Han Gyeo-ul miễn cưỡng cuối cùng cũng ra tay giúp đỡ.
Tôi đang ghi lại cảnh tượng đó bằng camera mà không hề che giấu.
Đây là ngày thứ hai tôi bắt đầu đến thăm nhà các thành viên.
Tôi không ngờ lại gặp phải khó khăn hơn cả việc hầu rượu cho Giám đốc Park lớn tối qua.
Dù lần này người gặp nạn không phải là tôi.
“Ááá! Tóc tôi! Đau quá! Song Yi-hyun bỏ nanh ra ngay!”
“Hi hi. Nanh. Hi hi.”
“…Sao trẻ con lại khỏe thế này?”
“Eun-tae hyung!”
“Cứ tiếp tục đi, đừng bận tâm đến anh.”
“Điên à?! Tiếp tục cái gì?!”
Tôi còn khuyến khích đứa bé làm tiếp.
Có lẽ trong video có một cảnh tượng k*ch th*ch như thế này cũng không tệ.
Song Yi-seon hét lên đến rách cả cổ họng.
Vì thế mà tiếng cửa ra vào “tít tít” mở ra cậu ấy không hề nghe thấy.
Tiếng bước chân “lộp bộp” vang vọng ở hành lang cũng vậy.
Một lát sau.
Vị cứu tinh ngăn chặn sự bùng nổ của đứa bé đã xuất hiện.
“Mấy đứa đang làm gì vậy?”
“Ơ? Yi-seon kìa! Này, Song Yi-seon!”
Một phụ nữ trung niên với vẻ mặt mệt mỏi rõ rệt và một đứa bé thứ hai giống hệt bà, như thể là phiên bản thu nhỏ, nắm chặt tay nhau xuất hiện.
Đứa bé thứ hai buông tay và lao vút về phía Song Yi-seon.
“Ưc…!”
Rồi không nói không rằng, dùng cái đầu cứng cáp húc thẳng vào xương ức của Song Yi-seon.
Đòn tấn công của đứa bé có vẻ đã trúng đích, Song Yi-seon hít một hơi thật mạnh, mặt tái mét đi.
Người phụ nữ trung niên nhìn chằm chằm vào phòng khách đang hỗn loạn với ánh mắt kinh ngạc.
“Cái gì thế này?”
“Ơ, mẹ… Mẹ về rồi ạ…”
Song Yi-seon gỡ đứa bé thứ hai đang đấm vào xương ức mình ra rồi đứng dậy.
Phản ứng của Song Yi-seon có gì đó hơi lạ.
Khác với mọi khi, có cảm giác hơi trầm xuống một cách kỳ lạ?
Đó là một sự khác lạ mà tôi chưa từng thấy trong suốt một năm sống cùng cậu ấy.
Tôi hạ tay cầm camera xuống và đứng cạnh Song Yi-seon.
“Chào bác ạ. Cháu là Kwon Eun-tae, làm cùng nhóm với Yi-seon.”
“…Han Gyeo-ul ạ.”
“Ừm. Dì có nghe nói rồi.”
Mẹ Song Yi-seon chỉ liếc nhìn tôi và Han Gyeo-ul một cách ngắn gọn rồi không bận tâm nữa.
Có vẻ như bà ấy quan tâm đến cảnh tượng hỗn loạn trước mắt hơn.
“Nhanh dọn dẹp đi trước khi bố các con về.”
“Vâng. Đừng lo…”
Đừng lo lắng.
Chưa kịp nói hết lời thì mẹ Song Yi-seon đã đóng cửa và đi vào phòng.
“……”
“……”
“…Haha. Mẹ cháu vốn dĩ là người hơi lạnh lùng ạ.”
Chắc vì phản ứng lạnh nhạt đó mà Song Yi-seon gãi gãi sau gáy một cách ngượng nghịu.
“Nhưng tên cháu là Song Yi-seon. Là cây hài số một của EcL😛se. Đúng không, mấy đứa poo này?”
Lợi dụng lúc hai đứa bé lơ là, Song Yi-seon dùng hai tay cù lét hai đứa.
Hai đứa bé cười khúc khích, cười nắc nẻ như muốn ngã ngửa.
Nhìn cảnh đó, Song Yi-seon cũng cười theo.
Nhưng không hiểu sao trông có vẻ không tự nhiên.
Cảm giác xa lạ như thể chỉ có Song Yi-seon là không hòa hợp.
Một bức ảnh gia đình lớn treo trên tường phòng khách đập vào mắt tôi.
Ngoài hai đứa bé, còn có thêm một cậu bé trông bằng tuổi Song Yi-seon.
Song Yi-seon từng nói cậu ấy không có anh chị, chỉ có các em thôi mà.
Dù là anh em nhưng cậu bé đó không có điểm nào giống Song Yi-seon cả.
“Nào! Giờ thì tất cả cùng dọn dẹp nào. Yi-hyun, Yi-jin cũng giúp anh đi.”
“Không phải anh, Song Yi-seon!”
“Rồi rồi. Yi-jin giúp anh đi.”
“Không phải anh, là Song. Yi. Seon!”
Không hiểu cả cái đó nữa sao?
Đứa bé thứ hai cãi lại từng lời của Song Yi-seon.
Rồi như thể khó chịu, dùng bàn tay nhỏ xíu “tách” một tiếng vào trán mình.
Song Yi-seon lén lút nắm lấy tay đứa bé thứ hai và cắn nhẹ không đau.
“Aish, cái thằng bé tí tẹo này mà cứ xưng hô trống không với anh trai lớn hơn bao nhiêu tuổi.”
“Song Yi-seon! Dọn dẹp ngay!”
“Vâng! Cháu dọn dẹp ngay đây ạ!”
Song Yi-seon chào kiểu quân đội với đứa bé thứ hai rồi bắt đầu dọn dẹp phòng khách một cách gọn gàng.
Tôi cũng tạm thời hạ camera xuống và giúp Song Yi-seon.
Có thể Song Yi-seon tự nguyện thay bố mẹ chia sẻ việc chăm sóc các em vì là người trong gia đình và có khoảng cách tuổi tác lớn với cặp song sinh.
Thế nhưng, cái cảm giác khó chịu không rõ nguyên nhân này là gì?
Sự đối lập giữa Song Yi-seon cười tươi trong bức ảnh gia đình và đứa em khác đứng lầm lì bên cạnh khiến tôi bận tâm.
“Aish, kệ đi. Đừng xen vào chuyện gia đình người khác.”
“Gì? Xen vào cái gì?”
“Đánh rắm.”
“Gì cơ! Đúng là cục poo mà!”
“Anh đã bảo không phải cục poo mà.”
Là cục poo hay không phải cục poo.
Tôi lại cãi nhau với đứa bé thứ nhất.
Nếu là Kim Woo-jung, người yếu bụng, chắc cậu ta đã không chịu nổi mấy từ “poo poo” này mà bịt miệng chạy thẳng vào nhà vệ sinh rồi.
Nhưng tôi, hồi còn bé – khi còn là Kim Woo-hyun – đã thay tã bẩn cho trẻ sơ sinh ở trại trẻ mồ côi nhiều năm nên chẳng hề hấn gì.
* * *
Không hiểu sao, cuối cùng tôi và các thành viên lại được mời ăn tối ở nhà Yoon Hae-il.
“Xin lỗi nhưng bố bọn trẻ không thích sự phiền phức. Mong hai cậu về sớm.”
Trước lời đề nghị không phải đề nghị của mẹ Song Yi-seon, chúng tôi đã rời nhà Song Yi-seon từ sớm, trước khi mặt trời lặn.
Vì đang trong kỳ nghỉ nên chúng tôi không gọi quản lý mà đi taxi.
Từ nhà Song Yi-seon đến nhà Yoon Hae-il cũng khá xa.
Suốt chặng đường, trong taxi im lặng.
Song Yi-seon, khác hẳn mọi khi, nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ mặt đăm chiêu.
Tôi tắt camera đang quay cảnh đường phố và nói.
“Chắc chúng ta đến không đúng lúc rồi.”
“Aish, không phải đâu ạ. Không phải thế đâu mà là cả hai người họ đều rất ngại người lạ… Mẹ thì mệt vì chăm sóc cặp song sinh nữa. Bố thì… hơi khó tính. Dù sao thì cháu xin lỗi ạ.”
“Này, thôi đi. Cậu xin lỗi cái gì chứ? Có làm gì sai đâu.”
“Dù sao thì nếu anh quay rồi đăng lên thì fan cũng xem hết, đây là vấn đề thành ý mà.”
“Đằng nào thì phần của cậu cũng đã được cặp song sinh quay hết rồi, không sao đâu.”
“Mấy đứa nhỏ dễ thương đúng không ạ? Năm ngoái thì là tuổi lên 4 đáng ghét, năm nay lớn thêm một tuổi thì thành tuổi lên 5 điên rồ luôn.”
Nói về các em, Song Yi-seon nhanh chóng trở lại bình thường và cười hi hi.
Nụ cười của cậu ấy giống hệt đứa bé thứ nhất.
Chắc vì vẫn còn vị thành niên nên trông vẫn còn non nớt.
“Hơn nữa, anh có chuyện muốn hỏi.”
“Chuyện gì ạ?”
“Ngoài cặp song sinh ra, hình như cậu còn một đứa em nữa đúng không?”
“Anh Hyung-jin ạ?”
“Hôm nay không thấy cậu bé đâu. Chắc đi học thêm hay thư viện gì đó à?”
Tôi cố tình hỏi một cách bình thường, nghĩ rằng đây là câu hỏi mà một thành viên cùng nhóm có thể hỏi.
Song Yi-seon cũng không bận tâm mà trả lời.
“Anh Hyung-jin đang ở Mỹ ạ? Đi du học.”
“Thế à? Chắc nhớ lắm nhỉ. Vì là gia đình mà.”
“Chà, em cũng không hẳn là nhớ… Anh ấy chắc cũng không muốn gặp em đâu. Anh ấy đi Mỹ vì không muốn nhìn mặt em mà.”
“Anh em trai không chênh lệch tuổi tác thì có thể như vậy.”
Anh em…
Song Yi-seon khẽ mấp máy môi rồi nghiêng đầu.
“Nhưng không cùng huyết thống thì cũng có thể gọi là anh em được sao?”
…Lạy Chúa. Không, lạy Hệ thống.
Lại còn bí mật về thân thế chưa được tiết lộ nữa sao.