Khác [TRANS] Khi Lý Đại Vi xuyên vào Kinh Trập

Xin chào bạn!

Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm diễn đàn, vui lòng bạn đăng ký tài khoản để có thể sử dụng đầy đủ chức năng diễn đàn và tham gia thảo luận, trò chuyện cùng với cac thành viên khác.

Đăng ký!

[BOT] Wattpad

Quản Trị Viên
Tham gia
25/9/25
Bài viết
362,345
Phản ứng
0
VNĐ
44,735
390201476-256-k113327.jpg

[Trans] Khi Lý Đại Vi Xuyên Vào Kinh Trập
Tác giả: Yuniverse_astra
Thể loại: Hành động
Trạng thái: Đang cập nhật


Giới thiệu truyện:

Truyện dịch chưa xin phép tác giả

Tóm tắt:
Lý Đại Vi bị thương và hôn mê trong khi đang thực hiện nhiệm vụ, sau đó bất ngờ xuyên qua thời không đến Kinh Trập.

Cậu được hai người có biệt danh là Dao Phay và Tống Đại Giày Da phát hiện và đưa về nhà của Trần Sơn.

Thời điểm xảy ra câu chuyện là khi Trần Sơn vừa từ Trùng Khánh trở về Thượng Hải và đã kết hôn giả với Trương Ly.

Truyện mang tính chất giải trí, nhẹ nhàng và vui vẻ.

Link: https://archiveofourown.org/works/41375943/chapters/103755939
Đôi lời của dịch giả: truyện cute quãi chưởng🙂)



zry48​
 
Có thể bạn cũng thích !
  • [Trans] The Editor is the Novel's Extra
  • [TRANS] MISSION: SAVE THE HUNTER
  • [TRANS] HẠNG S MÀ TÔI DƯỠNG THÀNH
  • [Trans] Bình tĩnh nào, khun Rome!
  • [Trans] Khi Lý Đại Vi Xuyên Vào Kinh Trập
    Chương 1: Khi Tiêu Chính Quốc Sống Lại Và Nằm Trên Giường Nhà Tôi


    Khi Tiêu Chính Quốc Sống Lại Và Nằm Trên Giường Nhà Tôi

    Khi tôi thấy Tiêu Chính Quốc chết đi sống lại nằm trên giường nhà mình, tôi đứng hình như người mất hồn. – Trần Sơn

    Có người đã phẫu thuật thẩm mỹ để giống hệt tôi, còn cầm súng nữa.

    Sư phụ ơi, hình như đệ tử gặp phải một vụ án lớn rồi! – Lý Đại Vi

    1.

    Tối hôm đó, Trần Sơn vừa mở cửa về nhà đã giật mình vì thấy cả một đám người chật kín trong phòng.

    "Cái gì thế này?

    Họp hành gì đây?

    Tôi nói trước với mấy người, gần đây Hoang Mộc Duy đang theo dõi tôi sát sao lắm.

    Nếu không có việc gì quan trọng thì đừng tụ tập ở đây!"

    "Sơn...

    Sơn ca?

    Cái này..."

    "Rốt cuộc có chuyện gì vậy?

    Sao mọi người trông như thấy ma vậy?"

    "Hai... hai Sơn ca..."

    Dao Phay run rẩy giơ tay chỉ về phía Trần Sơn, rồi lại chỉ vào chiếc giường trong phòng, ánh mắt hoảng hốt.

    "Thôi, Sơn ca tự xem đi!"

    Trần Sơn nhíu mày, bước vào phòng trong, miệng lẩm bẩm:

    "Ngày nào cũng gặp chuyện, chẳng được yên ổn gì cả."

    Anh vừa tháo lỏng cà vạt, thở dài, vừa nhanh chóng tiến đến bên giường.

    "Tiêu Chính Quốc?!!!"

    2.

    Trần Sơn ngồi bệt trên sofa, hai chân dang rộng, mắt nhắm nghiền, tay chống trán, thở dài đầy mệt mỏi.

    "Mấy người thấy hắn trên đường, tưởng là tôi, nên đưa về đây à?"

    Trần Sơn bực bội gãi đầu, cảm thấy vô cùng bất lực.

    "Chết tiệt!

    Giờ phải làm sao?

    Tiêu Chính Quốc không chết, tôi giải thích thế nào với bên Trùng Khánh đây?"

    "Đợi hắn tỉnh dậy đã.

    Tiêu Chính Quốc xuất hiện ở đây lúc này, có lẽ là vì đã đọc được tin tức trên báo.

    Anh đã mạo danh hắn, làm Trùng Khánh náo loạn, bây giờ lại thêm chuyện này, thật khó xử."

    Trương Ly rót cho Trần Sơn một ly nước, quay sang nói với Dao Phay: "Trời tối rồi, mọi người về đi, khuya rồi không an toàn đâu."

    Sau khi tiễn mọi người ra về, Trương Ly ngồi xuống cạnh Trần Sơn, nói khẽ:

    "Chuyện này có gì đó kỳ lạ."

    "Ban đầu tôi tưởng là anh bị thương, nhưng khi băng bó, tôi phát hiện người này chỉ có vết dao, không có vết đạn.

    Trên người Tiêu Chính Quốc, không thể không có vết đạn."

    "Ý cô là... người này là giả?

    Nhưng tại sao hắn lại giả làm Tiêu Chính Quốc, còn giống hệt đến vậy?

    Người này là ai vậy?

    Có phải người của các cô không?"

    "Không phải, tôi không nhận được tin tức gì liên quan."

    "Không phải Trung Cộng, cũng không phải Quân Thống... vậy chỉ còn..."

    "Nếu kẻ đứng sau muốn hắn giả làm Tiêu Chính Quốc, chúng ta chi bằng tương kế tựu kế..."

    ...

    Lý Đại Vi trong cơn mê man nghe thấy có người đang nói chuyện nhỏ nhẹ, như tiếng muỗi vo ve.

    Toàn thân cậu đau nhức, lúc đi làm nhiệm vụ không ngờ nghi phạm lại mang theo dao, sơ suất một chút đã bị đâm.

    Xong rồi, lần này lại bị sư phụ mắng cho một trận.

    "Hừ."

    Lý Đại Vi cố gắng ngồi dậy, nhăn nhó mở mắt, rồi đứng hình.

    Đây là đâu?

    Phim trường sao?

    Bát Lý Hà cái chỗ nhỏ bé này cũng có phim trường à?

    3.

    "Cậu tỉnh rồi?"

    Lý Đại Vi cảm thấy mình đang mơ.

    Một căn phòng cổ điển, một cô gái tóc ngắn mặc sườn xám, và một gã mặc vest giống hệt mình nhưng trông mặt mày âm trầm, chẳng giống người lương thiện.

    Là mơ chứ?

    Chắc chắn là mơ rồi!

    Nghi phạm đã đâm một nhát vào bụng mình, sao giờ mình lại cảm thấy như bị thương ở đầu vậy?

    Thấy người trên giường mặt mày ngơ ngác như kẻ ngốc, Trần Sơn càng khẳng định đây chắc chắn không phải Tiêu Chính Quốc.

    "Đây là đâu vậy?"

    Lý Đại Vi nhìn quanh, rồi lại dán mắt vào Trần Sơn.

    "Này anh bạn, hai đứa mình giống nhau ghê!

    Nếu tôi không biết nhà tôi chỉ có một mình tôi, tôi còn tưởng chúng ta là sinh đôi ấy!

    Mà cũng phải, lúc tôi sinh ra đúng đợt kế hoạch hóa gia đình, chắc lúc đó kiểm tra nghiêm lắm..."

    "Xin lỗi, ngắt lời một chút."

    Trương Ly thấy Trần Sơn không có ý định lên tiếng, đành phải cắt ngang lời Lý Đại Vi.

    "Đây là nhà tôi, cậu bị thương ngất trên đường, chúng tôi đưa cậu về.

    Xin hỏi cậu là?"

    "À à, chào chị!

    Tôi là Lý Đại Vi, cảnh sát thực tập ở đồn Bát Lý Hà!"

    Lý Đại Vi giơ tay chào kiểu cảnh sát, nở một nụ cười tươi rói, tràn đầy sức sống.

    Dáng vẻ này của cậu khiến Trần Sơn liên tưởng đến con chó vàng nhà bà Trương ở Bảo Châu Lộ, bị đá một cái vẫn còn vẫy đuôi mừng rỡ.

    Nhưng Trần Sơn biết, người này chẳng phải con chó vàng nào, mà có lẽ là một con sói đội lốt cừu.

    "Cảnh sát?

    Cậu là người của Tuần Phòng?"

    "Tuần Phòng?

    Gì thế này?

    Các người đang quay phim à?

    Tôi là cảnh sát, cảnh sát không hiểu sao?

    Các người rốt cuộc là ai?

    Đưa chứng minh thư ra đây!"

    Lý Đại Vi cuối cùng cũng nhận ra sự kỳ lạ.

    Cậu lập tức nhảy khỏi giường, lùi về phía tủ quần áo, giữ khoảng cách với Trần Sơn và Trương Ly, tư thế phòng thủ.

    Mọi thứ ở đây đều không ổn, cậu phải tìm cách liên lạc với đồn ngay.

    Lý Đại Vi một tay chỉ về phía hai người, thu hút sự chú ý, tay kia lén lút lần trong túi quần, tìm kiếm điện thoại.

    Trần Sơn thấy cậu ta nói những lời vô nghĩa, còn hò hét ầm ĩ, lập tức rút súng từ sau lưng, lên đạn, chĩa thẳng về phía Lý Đại Vi.

    "Im miệng!"

    Lý Đại Vi nhìn vào nòng súng đen ngòm, đứng hình.

    Sư phụ ơi, hình như đệ tử gặp phải một vụ án lớn rồi!

    ____________________

    Lý Đại Vi: Tôi là công chức mà còn chẳng được cầm súng, sao thằng nhóc lưu manh này lại có súng chứ! (Chó con nổi giận!)
     
    [Trans] Khi Lý Đại Vi Xuyên Vào Kinh Trập
    Chương 2


    "Ta lại nhớ sư phụ rồi" – Lý Đại Vi

    4.

    Đêm đã khuya, nhưng căn nhà số 69 đường Quốc Phú Môn vẫn còn ánh đèn.

    "Những gì tôi nói đều là sự thật, các người không tin thì tôi cũng đành chịu."

    Trong phòng, Lý Đại Vi bị trói chặt vào ghế bằng một sợi dây thừng, nòng súng lạnh lẽo áp vào thái dương.

    Mồ hôi lạnh từ má chảy xuống cổ, thấm ướt cả cổ áo.

    Lý Đại Vi không hề nghi ngờ rằng chỉ cần mình nói thêm một lời thừa thãi, mạng sống này sẽ kết thúc tại đây.

    Trần Sơn và Trương Ly nhìn nhau, rồi hạ súng xuống.

    Lý Đại Vi lập tức thả lỏng người, dựa vào lưng ghế thở gấp.

    Thực ra, ngay từ lúc nhìn thấy khẩu súng, Lý Đại Vi đã nhận ra điều kỳ lạ.

    Khẩu súng này thuộc dòng quá cũ, cổ đến mức đã ngừng sản xuất từ tám trăm năm trước.

    Nếu còn tồn tại, nó chỉ có thể được trưng bày trong tủ kính của viện bảo tàng, chứ không phải nằm trong tay ai đó, chĩa thẳng vào đầu anh.

    Thật là bi thảm, quá bi thảm!

    Sao chuyện xuyên không lại rơi đúng vào mình chứ?

    Lý Đại Vi nhớ lại những tiểu thuyết xuyên không mình từng đọc, nhân vật chính đều phải chết ở thế giới thực rồi mới xuyên không.

    Vậy chẳng phải mình cũng...

    Xong rồi, đi làm nhiệm vụ mà lại mất mạng, mẹ già phải làm sao?

    Sư phụ phải làm sao?

    Đồn cảnh sát phải làm sao?

    Cậu là một thanh niên ưu tú của thế kỷ 21, chưa kịp cống hiến hết mình vì nhân dân, sao lại đoản mệnh đến vậy?

    Sở trưởng, xin lỗi ngài, nhưng lần này đối tượng ngài phải đi thắp hương chắc chắn sẽ thêm một người nữa rồi.

    "Cậu nói cậu đến từ thế kỷ 21, có bằng chứng gì không?"

    Trần Sơn thấy Lý Đại Vi mắt đảo liên tục, sắc mặt từ vui vẻ chuyển sang u ám, mọi cảm xúc đều hiện rõ trên mặt, không phải kiểu người thâm sâu khó lường.

    Anh tin được một nửa lời Lý Đại Vi, nhưng làm đặc vụ thì lúc nào cũng phải đa nghi hơn người khác.

    Không có bằng chứng, nói gì cũng chỉ là lời nói suông.

    "Có!

    Trong bộ đồ cũ của tôi có thẻ cảnh sát!"

    Trương Ly lục trong đống quần áo, tìm thấy một cuốn sổ nhỏ màu đen.

    Mở ra, bên trong có ảnh và thông tin cá nhân của Lý Đại Vi.

    Chữ viết trên đó hơi khác so với chữ hiện tại, nhưng vẫn có thể đọc được.

    "Chết tiệt!

    Còn là ảnh màu nữa!"

    Lúc này, Trương Ly và Trần Sơn mới thực sự tin rằng chàng trai trước mắt đến từ tương lai.

    Ngày sinh có thể giả, tên tuổi có thể giả, nhưng bức ảnh màu rõ nét như vậy không phải công nghệ hiện tại có thể làm được.

    "Bây giờ các người tin tôi chưa!"

    Dây trói được cởi bỏ, Lý Đại Vi đứng dậy, vươn vai, xoay cổ tay cổ chân, rồi đưa tay ra cho Trần Sơn xem những vết bầm tím trên cổ tay.

    "Nhìn này!

    Đều bầm cả rồi!

    Lần sau đừng trói chặt thế, máu không lưu thông được thì tay hỏng mất!"

    Lý Đại Vi lẩm bẩm phàn nàn, giống như một chú chó bị oan đang làm nũng với chủ.

    "Các người hỏi tôi lâu rồi, tôi còn chưa hỏi các người, bây giờ là năm nào vậy?"

    "1942."

    "Cái gì?!"

    5.

    Khi biết mình đang ở thời kỳ trước khi đất nước được thành lập, Lý Đại Vi suy sụp hoàn toàn.

    Dù học lịch sử không giỏi, nhưng cậu cũng từng trải qua kỳ thi tuyển cảnh sát và đỗ đạt, nên biết rõ giai đoạn lịch sử này đẫm máu và khốc liệt đến mức nào.

    Nhật Bản chưa đầu hàng, cuộc chiến giữa Quốc Dân Đảng và Cộng Sản vẫn chưa kết thúc.

    Khói lửa chiến tranh như một con rồng dài vắt ngang bầu trời đất nước.

    Thời chiến, sẽ có người chết.

    "Năm 1942 thì sao?

    Có vấn đề gì à?"

    Lý Đại Vi nghiêm mặt, đi vòng quanh hai người, quan sát kỹ lưỡng.

    Cô gái tóc ngắn này trông chín chắn, điềm tĩnh, ánh mắt dịu dàng, toát lên khí chất của một người cách mạng lão thành, có vẻ là người tốt.

    Còn gã mặc vest kia, dù giống mình như đúc, nhưng khuôn mặt vốn dĩ tươi sáng của mình đặt lên người hắn lại toát lên vẻ mưu mô, giống như một tiểu boss đứng sau hậu trường.

    Lý Đại Vi đảo mắt một vòng, trong lòng đã có suy đoán.

    Anh tiến lại gần hai người, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn họ đầy tò mò.

    "Hai người... là Cộng Sản hay Quốc Dân Đảng vậy?"

    Trần Sơn và Trương Ly giật mình, lập tức nhìn nhau, nhưng không ai lên tiếng.

    "Không phải chứ?

    Hai người... là Hán gian?"

    Lý Đại Vi đột nhiên hoảng hốt, nhìn Trần Sơn, lắp bắp nói: "Đại, đại ca, anh không thể là Hán gian được!

    Hai đứa mình giống nhau thế này, anh không báo đáp Tổ quốc thì có lỗi với khuôn mặt phục vụ nhân dân của tôi lắm!

    Dù khí chất anh có kém tôi một chút, không được tươi sáng bằng, nhưng cũng không đến mức đi theo Nhật chứ!"

    Trần Sơn tức đến nỗi đầu óc ong ong, nhưng Lý Đại Vi lại như không biết đọc cảm xúc người khác, cứ liên tục nói không ngừng, khiến người khác không thể chen lời.

    Khí chất kém?

    Không tươi sáng?

    Cậu là ai vậy?

    Tôi quen cậu sao?

    Trần Sơn làm đặc vụ ở Thượng Hải bao năm nay, gặp đủ loại người, nhưng chưa từng gặp ai khiến anh bất lực như Lý Đại Vi.

    Không thể mắng, không thể đánh, còn không thể chen lời.

    Diêm Vương không dám thu Trần Sơn, nên cử Lý Đại Vi đến trị anh chăng?

    "...Đại ca, nghe tôi khuyên một lời, Nhật Bản sắp đầu hàng rồi, anh mau quay đầu đi!"

    "Cái gì?!"

    "Cậu nói lại lần nữa xem?"

    Trần Sơn lao đến trước mặt Lý Đại Vi, hai tay run rẩy nắm chặt vai cậu, ép cậu nhìn thẳng vào mình.

    "Nhật Bản sắp đầu hàng?!"

    6.

    "Ngày 2 tháng 9 năm 1945, Nhật Bản đầu hàng."

    Lời Lý Đại Vi vừa dứt, Trần Sơn như mất hết sức lực, ngã vật ra sofa.

    Anh nhìn thẳng vào Trương Ly, niềm vui, sự xúc động và cả sự không thể tin nổi đều ẩn chứa trong những giọt nước mắt nóng hổi, rơi xuống đất như những bông hoa nở rộ.

    "Trương Ly, cô nghe thấy không?"

    Trần Sơn khẽ mỉm cười, "Tôi đã nói rồi, chúng ta sẽ thành công!"

    "Ừ!"

    Nhìn hai người vui mừng đến phát khóc, sắp sửa ôm nhau mà khóc, Lý Đại Vi cuối cùng cũng hiểu ra.

    "Vậy hai người không phải Hán gian!"

    Tám chữ nói rõ ràng, kéo hai người đang chìm đắm trong niềm vui chiến thắng tương lai trở về thực tại.

    ...

    Lý Đại Vi vốn dĩ có tài ăn nói, cộng thêm kiến thức từ kỳ thi tuyển cảnh sát, chỉ trong một hai tiếng đã miêu tả quá trình đấu tranh gian khổ từ khi thành lập đất nước một cách sống động như chính mình trải qua, khiến Trần Sơn và Trương Ly nghe mà máu sôi lên.

    "Ý cậu là, đến thời đại của cậu, mọi người không còn phải sống trong chiến tranh, không còn lo sợ từng ngày, cũng không còn phải chịu đựng người nước ngoài ngang nhiên trên đất nước mình?

    Mỗi người đều có thể sống tự do, bình đẳng, đều được học hành, đều có thể lựa chọn con đường và tương lai của mình?"

    "Đúng vậy!

    Đến thời đại của chúng tôi, mọi người đều được no ấm, dù cuộc sống đôi khi cũng có khó khăn, nhưng gặp chuyện gì cũng có thể tìm cảnh sát!

    Tôi nói thật, những vụ án chúng tôi gặp phải đủ loại, có cái khiến người ta xót xa, có cái khiến người ta tức giận, còn có những người không chịu sống yên ổn, không có chuyện cũng kiếm chuyện, ngày nào cũng gặp một hai vụ.

    Theo tôi, nên bắt hết bọn họ lại!"

    Lý Đại Vi đang hào hứng, bỗng chốc nghĩ đến điều gì đó, rồi đột nhiên ủ rũ, giống như một chú chó nhỏ co mình trong góc, tai và đuôi cụp xuống, khiến người ta không khỏi muốn tiến lại gần, xoa đầu an ủi.

    Trần Sơn bị ý nghĩ kỳ lạ của mình kích thích, lạnh cả người, cố nén cảm giác muốn xoa đầu Lý Đại Vi, hắng giọng nói: "Cậu... cậu sao vậy?"

    "Nếu sư phụ tôi ở đây, nghe tôi nói mấy lời bắt bớ này, chắc chắn sẽ mắng cho tôi một trận."

    Lý Đại Vi cố gắng cười, nói đùa như mọi khi, nhưng vẫn không nhịn được cúi đầu.

    Mái tóc ngố che đi đôi mắt, giấu đi sự bất an và cô đơn trong đó.

    "Tôi nhớ sư phụ của tôi rồi."

    ________________

    Lý Đại Vi không có sư phụ bên cạnh: Chó con buồn bã 🥺
     
    Back
    Top Bottom