Dịch Trăng Sáng Năm Ấy Trong Ngục Tối

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Năm Ấy Trong Ngục Tối
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Đám chúng ta về sau đều là binh sĩ được điều động từ sáu tỉnh phía Bắc. Loạn thế không có mấy quân chính quy, phần lớn là thổ phỉ bị bắt, lưu dân, phạm nhân trọng tội bị lưu đày, hỗn loạn hợp thành một đội quân.

Sau hai năm luyện binh và chinh chiến, dần dần cũng có chút bộ dáng quân đội.

Ta dựa vào chút kiến thức đọc sách, biết chữ, biết tính toán mà trở thành người được tướng quân trọng dụng.

Cũng nhờ có kinh nghiệm chữa thương cho Hựu Niên năm xưa, ta được đưa vào trướng quân y, chính thức có một chỗ đứng trong doanh trại.

Nhưng ta đã đánh mất tung tích của hắn.

Nghe nói phế thái tử liên thủ với thế gia, đoạt lại giang sơn.

Nghe nói đám gian đảng tạo phản cùng bọn hoạn quan cướp đi tám triệu lượng bạc trong quốc khố, chạy thẳng xuống phương Nam. Số bạc kia rơi vào tay thương nhân, làm giá lương thực tăng vọt, khiến dân chúng lầm than, lưu dân biến thành sơn tặc.

Tướng quân đưa chúng ta vào nội địa thu mua lương thực, đồng thời bảo vệ một phương bách tính.

Cái gọi là trận cướp pháp trường rầm rộ năm đó, giữa thời cuộc rối ren lại chẳng lưu lại chút dấu vết nào.

Thậm chí, chẳng ai biết từng có chuyện đó xảy ra.

Mỗi lần gặp thương nhân từ kinh thành đến, ta đều lao tới hỏi thăm tin tức.

— Có từng nghe qua vị Thế tử biểu tự là "Hựu Niên" chưa?

Nhưng người dân bình thường nào biết biểu tự của hoàng tộc?

“Là vị thế tử từng bị tống vào thiên lao ấy!” Ta vội vàng nói.

Thương nhân lắc đầu:

“Chỉ tính riêng kinh thành đã có hơn mười vị thân vương, tân hoàng vừa lên ngôi đã luận công phong thưởng, lại sắc phong thêm tám vương gia ngoại tộc. Mấy vị vương gia đó ai cũng trung thành tận tụy, người nào mà chẳng từng bị lôi ra từ trong thiên lao?”

“Còn thế tử, người sống kẻ chết, kẻ tranh đoạt ngôi vị rồi bị phế truất, dùng bốn bàn tay cũng đếm không xuể.”

“Thiên hạ loạn lạc khắp nơi, chỗ nào cũng có kẻ tạo phản, chỗ nào cũng có người chết. Lưu dân thì cướp bóc, thổ phỉ thì chiếm đoạt tài sản, quan gia thì chiếm đất xưng hùng. Bách tính vung cuốc cầm rìu, kết thành bè phái, coi việc khởi nghĩa là vinh quang.”

“Giờ thiên hạ truyền nhau một câu đồng d.a.o — thử đoán xem là gì?

“Hoàng đế thay phiên ngồi, năm nay đến lượt ta rồi!”

“Thời thế như vậy, hoàng thượng lực bất tòng tâm, lương thực không đủ, bạc không có, đến ngay cả hoàng thân còn sống cũng bị đẩy ra ngoài cầm quân dẹp loạn.”

Ta mờ mịt nhìn về phương Nam, nơi hoàng thổ cuồn cuộn phủ kín đất trời.

Ta chưa từng hiểu, vì sao người xưa viết thơ biệt ly lại mang nỗi buồn thê lương đến vậy.

Hóa ra, có những người chỉ cần xoay người một cái, lần gặp lại tiếp theo đã không biết là khi nào.

Hai cánh tay ta mỏng manh, thân thể này quá nhỏ bé để có thể bon chen trong loạn thế.

Được doanh trại bảo hộ, có cơm ăn áo mặc, ta đã thấy là phúc phận lớn rồi.

Ta quay về phía vầng trăng, dập đầu một cái.

Hựu Niên à, nguyện chúc huynh cả đời bình an.

Bên cạnh, tiểu tướng quân họ Phương ngả người dựa lên tường thành, cười nhạt:

“Ai mà suốt ngày miệng nói ‘Không tin thần phật’, thế mà bây giờ lại quỳ trước trăng mà khấn bái thế này?”

“Ngươi cầu cho ai đấy? Tình lang của ngươi à?”

Ta cười, giơ nắm tay đ.ấ.m lên vai hắn một cái, rồi mở nắp vò rượu, uống một hớp, lại thêm một tầng men say.

Ngẩng đầu nhìn trời, ta lẩm bẩm:

“Là một người thật sự rất tốt.”

Phương Thế Hữu cười nhạt: “Lại ‘người rất tốt’ à? Trong mắt ngươi có ai xấu đâu.”

Mấy huynh đệ đứng gác bên cạnh cũng cười rộ lên.

Nói ra cũng nực cười, đám sơn tặc ngày xưa, giờ đều trở thành huynh đệ vào sinh ra tử.

Còn cái tên đại vương từng bắt cóc ta ba năm trước, chính là Phương Thế Hữu đây.

Hắn dựa vào võ nghệ cao cường, lên chức nhanh hơn ta, bây giờ đã là tiểu tướng quân ngũ phẩm rồi.

23

Người Đát Đát liên tục xâm phạm biên giới, nhưng lần nào cũng bị chúng ta đánh lui. Đến khi trận tuyết đầu tiên của mùa đông năm nay rơi xuống, bọn chúng cuối cùng cũng hạ cờ thu binh.

Mùa đông năm nay lạnh thấu xương, trâu bò c.h.ế.t cóng, tướng sĩ bị thương vì giá rét.

Phương tướng quân sốt ruột thúc giục chúng ta xây lại tường chuồng ngựa, nghe nói bọn Đát Đát muốn nghị hòa, đem thịt gia súc đổi lấy lương thực và muối.

Triều đình không buồn hồi đáp, ngược lại còn mở rộng quốc khố, tăng cường quân phí, lại còn phái một vị Tuần phủ đại nhân đến thăm hỏi tướng sĩ, kịp thời mang áo bông và lương thực thịt cá tới trước thềm năm mới.

“Báo—!”

Hồng Trần Vô Định

“Tuần phủ đại nhân đã đến Nam Quan.”

Đội ngũ tuần phủ kéo dài mười dặm, ba nghìn chiếc xe lừa chở đầy hàng Tết, để lại những vết bánh xe hằn sâu trên nền tuyết.

Đại tướng quân dẫn theo chúng ta ra ngoài thành nghênh đón.

Nhìn thấy hàng xe chất đầy heo sống, dê sống bị trói chân chất đống, cả doanh trại đều vui mừng khôn xiết.

Chính giữa đội ngũ tuần phủ là mấy cỗ xe ngựa, các vị quan lại từ trên xe lần lượt bước xuống, chắp tay hành lễ cùng Đại tướng quân, lời lẽ khách sáo nhưng mang đậm ý vui mừng.

Chỉ duy có một cỗ xe mãi vẫn chưa có ai xuống.

Vị quan ngồi trong xe đã khom lưng chuẩn bị bước xuống, nhưng chẳng biết làm sao lại như bị điểm huyệt, cứ đứng sững tại chỗ, đờ đẫn nhìn về phía chúng ta, mặc cho tuyết trắng như lông ngỗng phủ đầy người.

Tuần phủ kinh ngạc, cúi giọng gọi:

“Thừa tướng đại nhân, thân thể ngài vẫn ổn chứ? Để hạ quan đỡ ngài xuống xe?”

Ồ, Thừa tướng! Một vị quan to đến thế!

Bọn lính quèn như chúng ta vội vã lùi về sau, sợ mùi hôi hám, phân gia súc trên người chúng ta làm ô uế vị quan lớn.

Ta cũng len khỏi đám đông, vừa mới lùi ra phía sau thì bỗng nghe tiếng xôn xao vang lên.

“A, Thừa tướng đại nhân! Ngài làm sao vậy?”

“Mau gọi thái y!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Năm Ấy Trong Ngục Tối
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Phương Thế Hữu quay đầu liếc mắt, nhịn không được cười khì một tiếng:

“Quan to chừng này, mà xuống xe cũng giống gà con mới ra khỏi vỏ, một bước hụt chân ngã sóng soài!”

Ta trừng mắt lườm hắn:

“Nhỏ giọng chút đi! Chọc giận người ta thì ngươi lãnh đủ đấy! Nhanh lên, mau về mổ heo, băm nhân, gói bánh bao thôi.”

Đang vội vàng rảo bước trở về, trong chớp mắt, ta chợt nghe có ai đó cất giọng khàn khàn gọi:

“Tiểu Ngư...”

Ta xoa xoa tai, quay đầu nhìn quanh.

Nhưng bốn phía không còn tiếng động gì nữa.

24

Vị Thừa tướng kia quả thực tâm tư khó lường.

Chiều hôm ấy, Đại tướng quân lệnh cho tất cả nữ nhân trong quân doanh rửa mặt sạch sẽ, thay y phục chỉnh tề rồi đến chủ soái doanh bái kiến.

“Lớn lối thật đấy, cứ như đang tuyển thiếp vậy!”

“Mấy tên quan triều đình chẳng có tên nào tốt đẹp! Đặt chân vào doanh trại đêm đầu tiên đã đòi ca kỹ hầu hạ rồi.”

“Tình tỷ tỷ, tỷ có đi không?”

Ta cầm đĩa giấm, từng miếng từng miếng gắp bánh bao, ăn đến là ngon miệng, nghe vậy bèn bật cười:

“Ta đi làm gì chứ? Người ta cần mỹ nhân hầu hạ, còn ta mặt to, eo thô, chân tay vụng về, người lại đầy mùi lương khô và thuốc thang. Hầu hạ không nổi đâu! Ha ha ha!”

Cả bàn nữ binh cười rộ lên.

Hồng Trần Vô Định

Chúng ta trốn trong trướng ăn bánh bao, trong khi số nữ nhân bị triệu tập vắng mất mười mấy người.

May mắn thay, Đại tướng quân là người hiểu lý lẽ, lại biết che chở cho thuộc hạ, chỉ nhắm một mắt mở một mắt, cứ thế mặc kệ chuyện này cho qua.

Nghe nói Thừa Tướng lần đó ngã không nhẹ.

Từ trên xe ngựa lăn thẳng xuống đất, đến tận hôm nay vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.

Nhưng tính tình người này lại kỳ quái, không chịu nghỉ ngơi dưỡng thương cho tốt, mỗi ngày đều khoác áo lông hạc, ngồi trước doanh trướng, thẫn thờ nhìn từng người ra vào.

Dù gió lạnh cắt da cắt thịt, mặt mũi và đôi tay bị rét đến mức đỏ ửng, hắn cũng không chịu rời đi.

Đại tướng quân hết cách, bèn dựng cho hắn một cái mái che gió, những ngày nắng ấm thì mặc kệ cho hắn ngồi đó, còn lúc gió tuyết lớn thì sai người vác hắn về lều nghỉ.

Quân doanh ai nấy đều rì rầm bàn tán, cho rằng vị Thừa Tướng này có bệnh… ở trong đầu.

25

Trong quân doanh có những nhiệm vụ như trực cổng, tuần tra, gác đêm, vân vân.

Phương Thế Hữu thích nhất nhận ca tuần tra bên ngoài thành. Dù mùa đông gió rét căm căm, hắn vẫn không ngại. Hắn có thể lần mò trong đống gạch vụn dưới chân tường cũ, bắt được dã thú nhỏ, lột da nướng ăn.

Ta cười hắn háu ăn, suốt ngày chỉ nghĩ đến miếng thịt.

Hắn thì cười hì hì, khoanh tay đầy vẻ thần bí:

“Ngươi chờ đi, ca ca đây sẽ tặng ngươi một lễ vật mừng năm mới.”

Đêm hôm ấy, hắn ra ngoài tuần tra, nhưng lại đụng phải đám do thám của quân Đát Đát, đang lẻn vào doanh trại để trộm lương thực.

Nhóm của hắn dốc sức đánh trả, dù gõ chiêng báo động, b.ắ.n tên tín hiệu lên trời, nhưng viện binh vẫn đến chậm một bước.

Phương Thế Hữu bị tên b.ắ.n trúng vai, được cáng đưa về y doanh.

Lúc ấy trời còn chưa sáng, ta đầu tóc rối bù lao đến bên giường, băng bó cầm máu, nhổ mũi tên, khử trùng, khâu vết thương, tất cả hoàn thành trong một hơi.

Y nữ bên cạnh vội vàng dọn dẹp bông gạc dính m.á.u và dụng cụ y tế.

Ta ngồi xuống một góc, đến lúc ấy hai bàn tay mới bắt đầu run rẩy.

Phương Thế Hữu nghiêng đầu nhìn ta, đôi mắt mở to sáng rực:

“Tình tỷ tỷ, tỷ không khóc nữa à?”

“Trên đường được khiêng cáng về, ta trong lòng chỉ mong được thấy ngươi khóc xem trông thế nào.”

Ta giận không thể cào cho hắn hai vết móng vuốt.

“Ngươi mà còn ra ngoài vì miếng ăn, ta sẽ bóp c.h.ế.t ngươi như cháu trai nhà ngươi!”

Hắn đập giường, cười ha hả.

Tên này mồ côi cha, từ nhỏ lớn lên trên núi làm thổ phỉ, nên da dày thịt béo.

Ngày hôm sau đã xuống giường đi lại, ngày thứ ba mặc áo bông chạy loanh quanh doanh trại.

Ta đeo hòm thuốc, chạy theo sau mắng xối xả:

“Phương Thế Hữu, ngươi đúng là đồ ngốc!”

“Vết thương do tên b.ắ.n không giống d.a.o chém! Lỗ nhỏ, nhưng bên trong to, nếu trúng dây thần kinh thì cánh tay sẽ vô dụng cả đời!”

“Mau quay lại y doanh nghỉ ngơi cho ta!”

Hôm ấy là mùng một Tết, khắp doanh trại pháo nổ đì đùng, tiếng nổ vang trời, đỏ rực cả doanh trại.

Nhiều tiểu tướng sĩ trong doanh trại đứng xem chúng ta tranh cãi, bật cười hô hố.

Cho đến khi Phương Thế Hữu chạy một mạch nửa doanh trại, chui vào trướng của hắn, ôm ra một vật.

Hắn giũ ra trước mặt ta.

“He he, lễ vật mừng năm mới.”

Ta trợn mắt, há hốc mồm.

Đó là một chiếc áo lông hồ ly trắng!

Không có ống tay áo, không có cổ áo, đừng nói đến hoa văn hay kiểu dáng. Chỉ có vài chiếc cúc áo ngay ngắn trên thân, từng đường kim mũi chỉ dày đặc, thể hiện rõ sự chăm chút tỉ mỉ của người làm ra nó.

Đôi mắt Phương Thế Hữu sáng rực.

“Ta dùng lông ở nách hồ ly trắng mà may đấy, nghe nói chỗ lông này mềm nhất, nhẹ nhất, ấm nhất. Người ta gọi là 'Hồ Bạch Cừu'.”

“Ta định may cho ngươi một chiếc áo bông, nhưng hồ ly lớn ngoài thành ta bắt hết rồi. Còn lại toàn hồ ly nhỏ lông chưa đủ dài.”

“Lông không đủ làm tay áo, áo cũng hơi ngắn, nên ta đành may thành áo khoác không tay, còn làm thêm một cái mũ nhỏ.”

“Tình tỷ tỷ, tỷ thích không?”

Hắn háo hức nhìn ta.

Ta: “… Ợ.”

Miệng ta mở quá lâu, không nhịn được ợ một cái vì hít phải gió lạnh.

Phương Thế Hữu mặt đầy bất lực.

Nhiều tiểu tướng sĩ xung quanh đã quen biết chúng ta, bèn hò hét ầm trời:

“Ôi ôi! Phương tướng quân tặng tín vật đính ước cho Tình nương tử!”

“Tín vật đính ước kìa!”

“Tình nương tử đừng nhận vội! Đợi hắn kiếm đủ lông hồ ly may cả bộ áo bông rồi hãy tính!”

Tiếng pháo nổ vang trời, ánh lửa đỏ rực phản chiếu trong đôi mắt ta.

Ta cầm trong tay chiếc áo khoác lông hồ ly mềm mại, vừa cảm động lại vừa buồn cười.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Năm Ấy Trong Ngục Tối
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Ta năm nay đã hai mươi sáu.

Phương Thế Hữu mới mười chín.

Ba năm qua, ta luôn coi hắn như một tiểu tử non nớt.

Lần đầu hắn cầm đầu nhóm thổ phỉ xuống núi, cha vừa mới mất, nội bộ tranh đấu không yên, hắn không có nơi nào để đi, mới lập sơn trại riêng, ra ngoài cướp bóc.

Mẻ hàng đầu tiên cướp được… chính là ta.

Lúc đó, ta sợ hắn g.i.ế.c mình, cố gắng nịnh nọt hắn, giặt quần áo, khâu vá, nấu ăn.

Sau này bị cưỡng chế nhập ngũ, ta quen tay, thói quen cũng không bỏ được.

Khâu mũ, khâu giày, tiện tay làm thêm một đôi cho hắn.

Hấp bánh bao, làm kẹo đường, đa số cũng vào bụng hắn.

Nuôi mãi, nuôi mãi… thành đệ đệ lúc nào không hay.

Ta đang suy nghĩ xem phải từ chối như thế nào cho khéo léo.

Bỗng nhiên, một vòng tay ôm chặt lấy ta từ phía sau.

26

Lúc đầu chỉ ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng.

Rồi mới cảm nhận cái lạnh buốt.

Áo choàng hạc trên người hắn dính đầy tuyết vụn, lạnh lẽo dán chặt vào má ta.

Cái ôm này thật xa lạ.

Hơi ấm này cũng xa lạ.

Bờ vai rộng, vững chắc này, chẳng có chút gì quen thuộc cả.

Phương Thế Hữu lập tức bùng nổ, xông lên đẩy hắn ra.

Người kia bị đẩy lùi một bước, nhưng tay vẫn không buông ra.

Bàn tay trắng như sứ ấy, chẳng ngờ lại có sức mạnh lớn đến vậy. Hắn ghì chặt cổ tay ta, mặc cho Phương Thế Hữu ra sức kéo, hắn cũng nhất quyết không chịu buông.

“Ngươi là ai? Dám tùy tiện ôm nữ nhân, còn ra thể thống gì?!”

“Có tin ta đánh c.h.ế.t ngươi không?!”

“Thừa tướng? Dù có là thừa tướng cũng không thể lôi lôi kéo kéo!”

“Trong quân của ta, hành vi này phải đánh ba mươi trượng!”

“Lễ nghi đâu? Vương pháp đâu?”

Phương Thế Hữu siết chặt nắm đấm, rồi lại buông ra, hai tay chống nạnh, lớn tiếng mắng chửi như hỏa pháo sắp nổ tung.

“Đại tướng quân! Huynh có quản không?!”

“Có người dám ức h.i.ế.p Tình tỷ tỷ của ta kìa!”

Xung quanh tiếng ồn ào hỗn loạn, tựa như phông nền mờ nhạt.

Hồng Trần Vô Định

Còn ta, trong mắt chỉ có một người ấy.

Chỉ nghe được giọng nói khàn khàn, đứt quãng của hắn.

“Tiểu Ngư… là nàng sao…”

“Nàng… còn sống…”

Ba năm ký ức như cơn hồng thủy dữ dội, đột ngột ào ạt tràn về, nhấn chìm tất cả.

Ta siết chặt vạt áo trước ngực, cổ họng như có tảng đá chẹn ngang, không sao thở nổi.

Là Hựu Niên… Người tốt nhất thế gian này… là Hữu Niên của ta…

Thế nhưng ta đã không nhận ra hắn.

Ta lại không nhận ra hắn!

…

Buổi chiều hôm ấy, ta hoàn toàn mơ hồ, biết có rất nhiều người nói chuyện với mình, nhưng tất cả đều chỉ như gió thoảng qua tai.

Cuối cùng, đại tướng quân lên tiếng hóa giải cục diện khó xử:

“Hôm nay là mùng Một Tết, mọi người hãy ngồi xuống, cùng nhau uống rượu mừng năm mới, vừa ăn bánh bao vừa hàn huyên chuyện cũ.”

Bữa tiệc cuối cùng cũng bắt đầu, nhưng chỗ ngồi loạn cả lên.

Hắn là thừa tướng, đáng lẽ phải ngồi trên cao cùng đại tướng quân.

Nhưng hắn lại ghì c.h.ặ.t t.a.y áo ta, nhất quyết không chịu buông ra.

Bất đắc dĩ, đại tướng quân chỉ có thể sắp xếp cho ta ngồi cạnh hắn.

Phương Thế Hữu tức đến mức dựng râu trừng mắt, sợ hắn là kẻ hạ lưu, sẽ làm gì không phải với ta.

Hắn kéo một cái bàn nhỏ, chen chúc ngồi ngay trước mặt ta, đôi mắt như sói hoang, hung dữ nhìn chằm chằm vào thừa tướng, vừa ôm khối thịt kho tàu, vừa nghiến răng nghiến lợi nhai, cứ như đang gặm thịt kẻ thù.

Mấy tiểu tướng sĩ xung quanh đều bật cười, còn đám quan văn đến từ kinh thành thì liếc mắt nhìn nhau đầy bối rối.

Đại tướng quân gượng cười, cầm chén rượu lên, pha trò gỡ rối:

“Mọi người đừng có ngồi ngây ra thế, nói gì đi chứ…”

“Ví dụ như lão Chu ta, hôm nay lúc chiều đột nhiên cảm hứng dâng trào, làm được một bài thơ mới. Coi như khơi mào trước, giúp mọi người thêm vui.”

Hắn nâng chén rượu, hắng giọng, cất giọng đọc bài thơ tự sáng tác:

[“Năm mới pháo nổ vang trời cao,

Khiến lũ Đát Đát hoảng loạn bỏ chạy.

Tướng địch c** tr*n giơ tay hỏi:

Chuyện quái gì nổ mạnh thế này?”

“Bánh bao nhân thịt, dê quay thơm,

Rượu ngon đồ nhắm, bánh nếp vàng.

Chờ khi ăn uống no say rồi,

Ta sẽ g.i.ế.c địch, khiến nó tru tréo gào thét!”]

“Thế nào? Bài thơ mới của lão Chu ta, không tệ chứ?”

Đại tướng quân lại làm thơ nữa.

Mấy tiểu tướng phía dưới lác đác vỗ tay lấy lệ.

Bữa tiệc không có ca vũ, chẳng có kỹ nữ, thậm chí cả thị nữ cũng không thấy đâu. Đám nghệ nhân gảy đàn, thổi sáo ngồi ở phía sau doanh trướng, còn những người bưng rượu, dọn món đều là binh sĩ có tay chân lanh lẹ.

Tuần phủ đại nhân không khỏi liếc nhìn vài lần.

Đại tướng quân sợ mấy vị quan triều đình chê bữa tiệc đạm bạc, liền ngượng ngùng mở miệng giải thích:

"Bọn ta đều là lũ thô kệch, mong các vị đại nhân đừng chê cười."

"Những thứ này, đều là chủ ý của Tình nha đầu."

"Trong quân doanh, nữ nhân đều nghe nàng ấy. Bọn ta không có kỹ viện, cũng chẳng có ca vũ, tất cả nữ tử đều được phân đến y doanh, gọi là ‘hộ sĩ’."

"Tình nha đầu đã nói rồi: Ai dám ức h.i.ế.p hộ sĩ, đến lúc gãy tay gãy chân thì đi đâu mà c.h.ế.t cũng được, y doanh tuyệt đối không cứu chữa!"

"Mấy mỹ nhân trong doanh đều đi làm hộ sĩ cả rồi, trong kỹ doanh chỉ còn đám nữ tù binh mà thôi!"

Nhắc tới chuyện này, đại tướng quân vô cùng tự hào.

"Lão Chu ta không hề khoác lác đâu! Khắp các trấn biên cương của triều đình, quân doanh của chúng ta thương vong chắc chắn là ít nhất!"

"Nơi khác, thương binh do đao kiếm c.h.é.m trúng, mười người c.h.ế.t ba!"

"Nhưng trong quân ta, bị một đao c.h.é.m lòi ruột mà vẫn có thể sống!"

Đại tướng quân cất cao giọng:

"Phùng Túc! Ngươi lại đây, cho các đại nhân xem!"

Một tiểu tướng quân nghe gọi bèn xắn áo khoác, lộ ra một vết sẹo dài chạy dọc trên bụng, trông dữ tợn như một con rết lớn.

Ta xấu hổ che mặt.

Vết sẹo ấy là do chính tay ta khâu lại.

Cũng là lần đầu tiên ta thực hiện ca mổ lớn ở nơi này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Năm Ấy Trong Ngục Tối
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Khi đó, các quân y trong doanh đều không tin vào thuyết "ngoại thương luận" của ta, cứ dùng chiếu quấn lại rồi chuẩn bị khiêng ra ngoài, mặc kệ sống chết.

Ta liều mình xông lên, xem hắn như ngựa c.h.ế.t mà chữa trị.

Sau khi cố gắng cầm máu, ta lại hòa nước muối, rửa sạch ruột.

Tới lúc khâu lại vết thương, đám hộ sĩ tay chân khéo léo bỗng mặt mày tái mét, xưa nay chỉ vá giày khâu áo, nào ai dám khâu thịt người?

Vì vậy, ta cắn răng tự mình động thủ, tay run lẩy bẩy mà khâu hai lần, chỉ sợ vết thương bị rách ra rồi nhiễm trùng lần hai.

Cũng chính vì thế, sẹo trên bụng Phùng Túc mới dày cộm như vậy.

Hiện tại, đại phu trong doanh ai cũng biết khử trùng, cắt lọc vết thương và khâu lại.

Nhưng mỗi khi giảng dạy, ta luôn lấy vết sẹo của Phùng Túc ra làm ví dụ tiêu cực.

Bây giờ nhìn hắn phô trương vết sẹo, có chút xấu hổ, nhưng cũng thật vui vẻ.

Mấy lão quan văn không có chuyện để nói, liền biến ta thành một nữ kỳ nhân mà kể, giọng điệu vừa kỳ thú, vừa đầy kính phục.

Những góc nhìn đó, ngay cả ta cũng không nghĩ đến.

Ta vừa cười vừa lắng nghe, vô thức quay đầu sang trái.

Người ngồi bên cạnh ta — vị thừa tướng ấy, vẫn đang nắm chặt lấy ống tay áo ta.

Bình rượu nhỏ bên tay trái hắn, đã trống trơn.

Hắn ngả lưng ra ghế, khép mắt, trông như đã ngủ say, thế nhưng giữa đôi mày lại nhíu chặt, trông như đang chịu khổ sở.

Ta khẽ kéo tay áo mình, nhưng hắn lập tức nắm chặt cổ tay ta.

"Đừng đi!"

Hắn bỗng mở mắt, siết chặt bàn tay ta.

Ta mới biết, hắn chưa từng ngủ.

Chỉ trong chớp mắt, ta lại thấy nỗi hoảng loạn trong mắt hắn.

"Khụ… Ta không định đi đâu cả."

"Ta chỉ là… muốn ăn một miếng giò heo thôi… Cả năm nay chưa được ăn rồi…"

Hắn từ từ nở nụ cười, khóe mắt chợt bừng lên sức sống, nét bi thương trong nháy mắt bị cuốn đi.

Hắn buông lỏng bàn tay, quay sang gọi thị vệ dọn lên một phần giò heo khác.

Sau đó, hắn vẫn nhìn ta chăm chú, ánh mắt ôn nhu đến mức quá đáng.

Dường như trong mắt hắn, không phải là ta đang vét giò bằng hai tay dính đầy dầu mỡ, mà là đang thưởng lãm một bức mỹ nhân đồ.

Làm ta bất giác xấu hổ, không dám ăn từng miếng to, đành cắt từng lát nhỏ rồi từ tốn đưa vào miệng.

"Huynh thay đổi nhiều quá, ta suýt không nhận ra."

Ta khẽ nói.

Hắn cụp mắt xuống, không đáp.

Chỉ lặng lẽ gắp thức ăn, lại còn cẩn thận xếp gọn khăn tay, đặt ngay ngắn bên cạnh chén của ta.

Ba năm xa cách, đã trở thành một bức tường dày nặng giữa hai người chúng ta.

Ta không biết nên nói gì.

Cũng không biết nên đối diện với hắn thế nào.

Thậm chí, ta không còn dám gọi hắn là "Hựu Niên" nữa.

Bởi vì hắn không còn là Hựu Niên.

Tên thật của hắn là Nhan Húc Chi.

Được phong tước hiệu là Phong Duệ thân vương, hiện tại nắm quyền nhiếp chính, thay mặt Thiên tử chấp chính thiên hạ.

Hồi lâu sau, hắn khẽ mở lời.

"Tiểu Ngư muốn ta thế nào, ta sẽ trở thành người như vậy."

"Có thể gặp lại nàng… chính là đại hạnh trong đời ta."

27

Bữa tiệc tất niên từ chiều muộn kéo dài đến tận đêm khuya.

Rượu nấu hết lượt này đến lượt khác, đến cuối cùng cả doanh trướng toàn là mùi rượu nồng, khiến ta say đến mức không mở nổi mắt.

Cuối cùng tiệc cũng tàn, Hựu Niên theo sát ta, một tấc cũng không rời, đến cả lúc ta đi nhà xí, hắn cũng đứng ngay bên ngoài ba bước, làm lính gác cho ta.

Xem ra đêm nay, ta không thoát khỏi doanh trướng của chủ soái này rồi.

Phương Thế Hữu cau mày kéo ta sang một bên.

"Ngươi đắc tội hắn từ bao giờ? Sao hắn cứ làm khó dễ ngươi mãi vậy?"

"Không có gì, ta tự biết rõ."

Hắn trừng ta:

"Rõ cái quỷ gì! Ta vừa đi dò hỏi rồi, vị thừa tướng này không phải hạng lương thiện gì đâu!"

"Hắn là Sát Thần mà ai cũng khiếp sợ ở kinh thành! Đám nghịch đảng năm xưa rơi vào tay hắn, không một ai sống sót trở về!"

"Nếu ngươi thực sự đắc tội với hắn, mau nói ra ngay! Dù có phải bỏ quân công, ta cũng phải bảo toàn tính mạng cho ngươi!"

Phía sau, ánh mắt kia vẫn khóa chặt vào lưng ta.

Ta đỏ bừng cả mặt, nhanh chóng hất tay Phương Thế Hữu đang nắm ống tay áo ta ra.

"Ôi dào, ngươi nghĩ đi đâu vậy chứ… Ta với hắn cũng từng vào sinh ra tử, hôm nay chỉ là hàn huyên chuyện cũ thôi."

Hắn nhảy dựng lên.

"Hàn huyên gì mà phải chung một trướng?"

"Hắn là bạn tù của ta. Chúng ta từng bị giam chung một phòng, sống cùng nhau bốn tháng."

Phương Thế Hữu vò đầu bứt tai, đi một bước, ngoảnh đầu ba lần, vẻ mặt không cam lòng rời đi.

Hựu Niên đứng lặng lẽ dưới trướng, chờ ta.

Trong trướng có lò sưởi, ánh sáng không quá rõ ràng, nhưng rất ấm áp.

Ta nướng mấy củ khoai lang, rang hai nắm đậu phộng, chuẩn bị một đêm dài tâm sự.

Binh lính canh ngoài trướng đều đã rút đi, đất trời yên tĩnh, dường như chỉ còn lại ta và hắn.

Hắn không hỏi ta sống ra sao, có lẽ chỉ trong một ngày ngắn ngủi, hắn đã tra rõ ba năm qua ta sống thế nào.

Hắn như trở lại lúc xưa, chẳng nói chẳng rằng, chỉ yên lặng nhìn ta.

Nhưng không biết vì sao, ta cũng trở thành một kẻ câm, nghe tiếng lửa lách tách trên bếp, rất lâu vẫn không nghĩ ra được câu nào phù hợp để mở lời.

Mãi mới hỏi được một câu.

Hồng Trần Vô Định

"Những kẻ đã hại gia tộc huynh, hiện giờ ra sao?"

Hắn đưa mắt nhìn xuống, siết chặt chén trà trong tay.

"Đám hoạn quan của Đông Xưởng dám nhúng tay vào quân chính, tất cả đều bị lăng trì xử tử. Ta sai người dùng đao gọt từng nhát, từng nhát một."

"Ba đại doanh trong kinh thành, từ trên xuống dưới, đều đã được thanh trừng sạch sẽ."

Ta lạnh cả sống lưng, vội vàng đáp:

"Đó là kết cục mà bọn chúng đáng phải nhận."

Hắn cụp mắt, ngón tay vuốt nhẹ lên chén trà, rồi khẽ cất giọng:

"Nàng so với trước đây, ít nói đi rất nhiều…"

"Khi đó, mỗi đêm nàng đều có vô số chuyện muốn kể cho ta."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Năm Ấy Trong Ngục Tối
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Ta ngượng đến mức muốn chui xuống đất.

"Lúc đó bị nhốt quá lâu, có lẽ mắc chứng lo âu. Không nói chuyện thì trong lòng khó chịu, như có lửa đốt…"

"Nhưng cũng chẳng phải bệnh gì, ra ngoài rồi thì khỏi thôi."

Có lẽ hắn không hiểu "chứng lo âu" là gì, hắn chỉ "ừm" một tiếng.

Sau đó, lại là một khoảng lặng dài.

Hai chúng ta đều ngồi trên ghế lớn, cách nhau ba bước, muốn tâm sự mà sinh ra xa cách.

Nhưng thứ canh cánh trong lòng, thì vẫn mãi không buông được.

Hựu Niên đặt tay lên đầu gối, nhẹ giọng nói.

"Tiểu Ngư, chân ta đau."

Ta vội đứng dậy:

"Để ta gọi thái y."

"Rất đau. Đau đến mức không thể nhịn thêm một khắc nào nữa."

Ta đành kéo ghế nhỏ lại gần, ngồi xuống trước mặt hắn, dùng tay xoa bóp chân hắn thật nhẹ.

Kỳ thực, ta đâu biết xoa bóp gì?

Năm đó, chỉ vì căm phẫn bất bình, hắn càng tỏ ra buông xuôi, mặc cho số phận, ta lại càng muốn hắn sống thật tốt.

Vậy nên, hễ có cơ hội, ta đều giúp hắn xoa bóp.

Khi ấy, giữa đêm đen hun hút, hai ta vừa xoa bóp vừa trò chuyện.

Mà nay, cố nhân gặp lại, lại chẳng nói nổi một lời.

Sự im lặng xa cách này rất nhanh khiến cả hai đều nghẹn ngào.

Hắn nuốt xuống nghẹn ngào trong cổ họng, cất giọng khàn khàn.

"Tiểu Ngư, vì sao nàng không dám nhìn ta?"

"Ngẩng đầu lên, nhìn ta một chút."

Hai câu nói ấy suýt khiến ta bật khóc, vội vàng ngước đầu lên nhìn hắn thật kỹ.

Hắn búi tóc bằng trâm ngọc bích, khoác y phục cao quý, tay áo buông lỏng lộ ra hai bàn tay trắng ngần như sứ, óng ánh như phát ra ánh sáng.

Gương mặt ấy, quả thực tuấn mỹ vô song, giống như một vị tiên giáng trần.

Lúc trên yến tiệc, ta cũng đã thoáng nhìn qua.

Những vị tướng quân oai phong thường ngày, nay ngồi bên cạnh hắn lại bị dìm đến mức trông như những con gấu rừng lông lá xồm xoàm.

Hắn không còn là dáng vẻ tiều tụy, yếu ớt của năm đó nữa. Giờ ta phải ngước lên mới thấy được chiếc cằm thanh tú, sạch sẽ nhẵn nhụi, tinh tế đến khó tin.

Ba tháng đầu trong thiên lao, chúng ta không có lấy một ngọn đèn, chỉ có thể nói chuyện trong bóng tối.

Sau này có đèn, hắn râu ria xồm xoàm, ta tóc tai bù xù, ai cũng chẳng chê nổi ai.

Đến trước ngày hành hình, tử tù bị cấm sửa soạn dung mạo. Trong ký ức của ta, hắn chỉ là một kẻ gầy trơ xương, chân què, tóc xơ xác như cỏ khô.

Ngay cả ngày trước khi bị xử chém, hắn cũng chỉ có thể dùng mảnh sứ vỡ từ chiếc bát để cạo râu, nhưng vẫn chẳng thể hiện ra nét đẹp thực sự.

Giờ đây, hắn đã khác xưa quá nhiều, ngay cả một miếng ngọc bội bên hông hắn cũng đáng giá cả nghìn lạng bạc.

Làm sao ta dám nhận ra hắn?

Làm sao ta còn có thể vô tư quấn lấy hắn, trêu chọc hắn như trước đây?

Hắn nhắm chặt mắt, nước mắt to tròn từng giọt từng giọt rơi xuống.

"Ta tìm nàng suốt ba tháng trời trong kinh thành, lật tung mọi ngõ ngách, sau đó lại lùng sục khắp vùng Kinh Kỳ, đến tận Sơn Đông, Thiểm Tây, Hà Nam, đến bất cứ nơi nào có hộ tịch của họ Dư."

"Phủ Thái tử không có tên nàng. Thập Ngũ nói có lẽ nàng đã bị xóa khỏi hộ tịch nhà họ Dư, hoặc nàng vốn là nữ tử, nên không được ghi tên vào gia phả."

"Ta gấp gáp phát triển trạm dịch quân sự, không dám nghỉ ngơi một ngày, mãi đến năm nay mới có thể rải tai mắt khắp Giang Nam."

"Ta nghĩ nàng sợ lạnh, chắc chắn đã đi về phương Nam."

"Nhưng không ngờ, nàng lại ở tận biên ải Đông Bắc, đầu quân vào quân doanh."

Ta nghẹn lời, không biết phải giải thích thế nào.

Ta nào có tình nguyện đầu quân? Khi đó chiến tranh nổ ra khắp bốn phương, loạn quân dấy lên khắp chốn, trong tay ta chỉ có vỏn vẹn hai lạng rưỡi bạc, đâu dám chạy bừa?

Lúc ấy ta nghĩ, quân đội chính quy như quân Bắc Chinh ít ra vẫn đáng tin hơn, vậy nên theo chân họ mà đi.

Sau đó, ta phát hiện ra môi trường trong quân ngũ quá tệ, vệ sinh kém, người bị thương thường nhiễm trùng mà chết.

Thế là có băng cầm máu, có nước sát trùng.

Ta thành lập đội ngũ y tá, dạy họ khử trùng, băng bó, khâu vết thương.

Dùng nước sôi tẩy sàn, hồi sức tim phổi, khi động mạch chảy m.á.u thì buộc lại ở đoạn gần tim, dùng nước muối sinh lý sát khuẩn ngừa nhiễm trùng... Những điều này ở thời đại của ta, ai từng đi học cũng biết.

Vậy mà đến nơi đây, ta lại trở thành một huyền thoại kỳ tài trong mắt các tướng sĩ.

Kiếp trước, ta luôn mơ hồ về tương lai, không biết mình giỏi thứ gì, yêu thích điều gì, cứ sống một cách rối ren, mơ hồ.

Nhưng đến nơi này, mọi thứ lại trở nên rõ ràng đến lạ.

Giống như ta đã tìm lại được chính mình, tìm lại thứ ánh sáng mà ta đã đánh mất.

Ta đem mọi chuyện kể hết cho hắn nghe, kể về Phương Thế Hữu, kể về những huynh đệ xuất thân thảo khấu của ta.

Cứ thế kể đến khi trời rạng sáng, đến khi củ khoai trên bếp đã cháy khét một lớp vỏ.

Lúc ta ngáp dài một hơi, mới phát hiện Hựu Niên đã ngủ gục trên ghế tự lúc nào.

Gương mặt ngủ yên bình tĩnh, quầng thâm dưới mắt nặng trĩu, hẳn là đã rất lâu không được một giấc ngủ ngon.

Hắn vẫn nắm chặt lấy vạt áo ta, như thể sợ rằng ta sẽ chạy mất.

Lòng ta đau nhói, vừa chua xót vừa nhói buốt.

Ta đỡ lấy đầu hắn, dìu vai hắn, đặt hắn xuống giường.

Hồng Trần Vô Định

Vạt áo trong tay hắn nắm chặt không gỡ được, ta cũng không dám gỡ nữa, chỉ có thể tháo giày, nằm xuống bên cạnh hắn một cách lộn xộn, rồi dần dần chìm vào giấc ngủ.

28

Sau mùng ba, ta theo đội tuần tra ra khỏi doanh trại.

Rời đi khi trời chưa sáng, đến khi trời tối đen nghe tiếng gọi đổi ca mới quay về.

Ta né tránh Hựu Niên.

Nếu không, hắn cứ đi theo sau ta suốt ngày, khiến tâm trí ta rối bời, đêm mất ngủ, ban ngày lại lơ đãng không yên.

Vậy nên ta cứ cưỡi ngựa rong ruổi ngoài thành, mặc cho gió lạnh quét qua đồng hoang, thổi tan những muộn phiền trong đầu.

Hựu Niên càng ngày càng được trọng vọng.

Từng bị nhốt trong đại lao nửa năm, rồi lại thuận theo thời cuộc mà trở lại đỉnh cao. Khi xưa, bốn bề là kẻ địch, khó khăn đến mức nào ai ai cũng biết, ngay cả Thái tử cũng phải ghi nhớ ân tình của hắn vì chưa từng rời bỏ.

Triều đình vốn có lệ, khi một vương hầu được phục chức, hắn phải chấp nhận hạ một bậc tước vị. Nhưng khi Thái tử lên ngôi, hắn đã phá lệ, phong Hựu Niên làm thân vương, coi hắn như ruột thịt của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Năm Ấy Trong Ngục Tối
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Ta chẳng hiểu gì về hoàng quyền hay phẩm hàm chức vị. Giữa ta và hắn không phải là những xiềng xích lễ nghi đó.

Chỉ là mỗi lần nhìn hắn, ta đều phải nhìn xuyên qua lớp trường bào lộng lẫy ấy thật lâu, mới có thể nhớ lại dáng vẻ của hắn ngày xưa.

Ngày xưa ấy, hắn đầu tóc rũ rượi, thương tích đầy mình.

Nghĩ lại mà buồn cười.

Người mà ta nhớ mãi vẫn là hắn của những ngày cơ cực, khi ta và hắn co ro trong chăn, lặng lẽ sưởi ấm nhau trong bóng tối của thiên lao.

Ngày ấy, ta dám gõ vào đầu hắn, dám dùng ngón tay chấm dầu bôi lên môi hắn khi nứt nẻ.

Khi ngủ, ta dang chân dang tay chiếm chỗ, ghét hắn nằm chiếm chăn, liền dùng chân đạp hắn ra mép giường.

Bây giờ hắn khoác áo lụa là không chút nếp nhăn, từng sợi tóc mai, từng đường nét lông mày đều được thợ chải chuốt cẩn thận.

Viên minh châu đã được phủi sạch bụi.

Hắn đã trở nên xa lạ với ta mất rồi.

Ta chẳng có việc gì làm trong đội tuần tra, ngoài thành cứ cách một dặm có một trạm gác, cứ mười bước lại có một lính canh. Ta chỉ cưỡi ngựa lang thang, cuối cùng bị đại tướng quân sai người lôi về.

"Cô nãi nãi, người thương tình bọn ta đi! Người cứ mất dạng như vậy, sắc mặt Thừa tướng đại nhân kia sắp đen đến mức có thể ăn thịt người rồi!"

Ta bật cười, sao có thể nói quá như thế.

Hựu Niên đối xử với ai cũng nhã nhặn ôn hòa, hành sự thận trọng đúng mực.

Vừa vén rèm bước vào, cảnh tượng trước mặt khiến ta c.h.ế.t sững.

Hồng Trần Vô Định

Quan viên, thị vệ quỳ đầy đất.

"Sao vậy?"

Vị Tuần phủ đứng lên, khuôn mặt đắng chát, vội vã chắp tay hành lễ với ta.

"Thứ cho hạ quan không dám nói, cô nương vào trong xem sẽ rõ."

Nghe hắn nói vậy, lòng ta bắt đầu thấp thỏm bất an, nhón chân bước vào nội thất.

Trước mắt bỗng tối sầm.

Đây đâu còn là căn phòng trong sáng gọn gàng như ngày trước?

Tất cả cửa sổ đều bị bịt kín bằng vải đen, chỉ có hai ngọn nến leo lét chiếu sáng.

Hựu Niên mặc áo trắng nằm dưới đất, trông như đã không còn hơi thở.

"Hựu Niên! Huynh làm sao thế?"

Ta chưa nhìn rõ xung quanh, đã vội chạy tới, trán đập mạnh vào song sắt lạnh buốt.

Những cột sắt to bằng ngón tay cắm sâu xuống đất, bịt kín cửa vào nội thất. Trên cửa có một ổ khóa sắt lớn, chìa khóa còn cắm trên đó.

Trên trần nhà, vẫn là bầu trời sao mà ta đã từng may vá cho hắn.

Trên bàn, vẫn còn bộ bài Ma sói ta dạy hắn chơi ngày ấy.

Trong khoảnh khắc đó, ký ức trào dâng, tràn ngập trong đầu ta.

Hắn đã biến phòng mình thành một ngục lao.

Ta há hốc miệng, lưỡi như thắt lại, nói không thành lời.

"Hựu... Hựu Niên, huynh đang làm gì vậy?"

Người trước mặt tóc đen xõa dài, khóe mắt ánh lên nụ cười, thần sắc dịu dàng như thuở nào.

"Những ngày qua, ta ngày nghĩ, đêm cũng nghĩ. Ta đã trở thành con người như thế nào, mà khiến Tiểu Ngư của ta không dám nhìn thẳng vào ta một lần?"

"Ta có cần quỳ xuống không? Hay có cần phải tự đánh gãy chân phải lần nữa?"

"Nếu chỉ những lúc đau khổ, ta mới có thể gặp nàng nhiều hơn một chút, vậy thì làm thế nào… ta cũng chịu.”

Hắn đưa tay về phía ta, ta như bị mê hoặc mà nắm lấy, liền bị kéo mạnh vào lòng.

Hơi thở hắn phả vào hõm cổ ta, nóng rực như lửa.

Hắn thở dài, nhẹ nhàng nói:

"Quả nhiên, chỉ có như thế, nàng mới chịu gần gũi ta một chút."

Hai má ta nóng đến mức có thể chiên trứng, trong lòng lại ngứa ngáy, tê dại, vừa mềm nhũn vừa lâng lâng khó tả.

Ta bỗng chốc hoài nghi bản thân, chẳng lẽ ta thật sự có sở thích kỳ quặc nào đó sao?

Ta thậm chí còn có chút muốn… lột áo hắn ra!

Trời ơi, cứu ta với! Ta đang nghĩ gì thế này?!

Ta mất cả buổi mới cứng họng phun ra được một câu:

"Không cần làm thế… chỉ là quá lâu không gặp huynh, có chút xa lạ thôi."

Hắn chậm rãi giơ tay, che mắt ta lại.

"Thế này thì sao?"

Ta khẽ chớp mi, hàng mi quét qua lòng bàn tay hắn, nhột nhột.

Sau đó, ta nghe thấy hắn vung tay áo, thổi tắt hết nến trong phòng.

Ánh sáng cuối cùng cũng tắt đi, bóng tối bao trùm cả gian phòng.

Hắn buông tay, không còn che mắt ta nữa.

Giữa hơi thở nóng bỏng của hắn và nhịp thở hỗn loạn của ta, không khí như hòa quyện thành một.

Hắn cất giọng trầm thấp:

"Những tháng đầu ở thiên lao, ta chưa từng nhìn rõ khuôn mặt nàng."

Lúc đó, trời quá tối, không có đèn đuốc, dù mắt đã quen với bóng đêm cũng chỉ có thể thấy một bóng dáng mờ ảo.

"Ta vẫn luôn tự hỏi, nàng trông như thế nào?"

"Mắt nàng to hay nhỏ? Mũi nàng cao hay thấp?"

"Nàng hẳn có một đôi mắt rất sáng."

"Nàng nhất định là người thích cười, ta lúc nào cũng nghe thấy nàng cười."

"Hẳn là có một đôi môi hoạt bát, có thể nói ra vô vàn chuyện."

Ngón tay hắn run rẩy, nhẹ nhàng lướt qua mắt, mũi, môi ta.

Cảm giác tê ngứa này… quen thuộc quá!

Thảo nào! Ta đã luôn thắc mắc tại sao những đêm ngủ trong lao ta lại có cảm giác có người sờ mặt mình!

Hắn tiếp tục, giọng khàn khàn:

"Đêm đó, khi Dương Hỉ bắt nàng đi, ta hoảng loạn tột cùng, thắp đèn viết vô số lá thư cầu cứu bằng hữu cũ, mong mỏi gom góp được chút sức lực yếu ớt."

"Ta nghĩ, ta không thể c.h.ế.t trong lao ngục, ta phải giành lại một con đường sống cho nàng."

"Sau đêm đó, mắt ta dần kém đi. Nàng cứ hỏi vì sao ta không đánh cờ cùng nàng nữa. Thật ra là vì ta đã nhìn không rõ bàn cờ rồi, nhưng ta không dám nói, sợ nàng lo lắng."

"Ta không sợ mù lòa, chỉ là… quá muốn được nhìn thấy nàng…"

Hắn khẽ cúi xuống, môi nhẹ nhàng đặt lên môi ta.

Lầm bầm như lời tự trào:

“Thì ra... nàng mang dáng vẻ lạnh lùng thế này.”

Nhìn vào đôi mắt hắn, sâu lắng như mặt hồ tĩnh lặng, ta cắn môi, nước mắt trào ra không kìm được.

Hắn dùng môi hôn lấy những giọt lệ trên mặt ta, chậm rãi nói:

"Khi ấy, ngoài chiếc chăn và hai cái gối, chúng ta chẳng có gì cả."

"Trên đầu lơ lửng một lưỡi đao, chẳng biết ngày nào là ngày cuối cùng."

"Chỉ cần có thể nghe nàng nói chuyện, nghe nàng hát…"

"Chết rồi cũng cam lòng."

Ta khóc đến nước mắt nước mũi lấm lem, lấy khăn tay lau loạn lên.

Rồi bất ngờ, ta xoay người đè hắn xuống, cúi đầu tìm môi hắn hôn loạn lên, không có chút quy củ nào.

Lúc thì đập mũi đau điếng, lúc lại đụng đầu vào cằm hắn.

Hắn bật cười khe khẽ, nhắm mắt, khẽ ngẩng cằm lên, đón nhận nụ hôn của ta.

Như một sự hiến dâng.

…

Trong bóng tối này, ta lại cảm thấy quen thuộc, vững vàng.

Cuối cùng, ta đã tìm lại được Hựu Niên của ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trăng Sáng Năm Ấy Trong Ngục Tối
Chương 26: Chương 26 - Hoàn​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26 - Hoàn

29

Tấm vải đen vẫn phủ kín cửa sổ, chúng ta hoàn toàn quên mất đâu là ngày, đâu là đêm.

Mơ hồ nghe thấy tiếng Phương Thế Hữu gào lên ngoài trướng:

"Đồ gian thần! Ngươi dựa vào cái gì mà nhốt tỷ tỷ của ta? Nếu nàng ấy có chỗ nào đắc tội với ngươi, muốn g.i.ế.c hay róc xương lột da thì cứ nhằm vào ta đây! Bắt nạt nữ nhân thì có bản lĩnh gì hả?!"

"Buông ta ra! Các ngươi bắt ta làm gì?!"

Ta muốn thắp đèn xem thử canh giờ.

Vừa mới nhỏm dậy được nửa người, lại bị con hồ ly tinh này kéo ngược trở lại.

"Hắn chỉ là một tên thổ phỉ ranh con, ăn nói hàm hồ, hành xử ngang ngược, đáng chết."

Chăn bông cuộn chặt lấy hai chúng ta, hắn cúi xuống, từ từ hôn dọc theo cổ ta.

Ta đẩy không ra, chỉ biết run lên bần bật.

"Chàng mới là ngang ngược vô lý…"

Hắn khẽ cười, như đã chấp nhận số mệnh, nhưng ngay giây tiếp theo, một trận mưa hôn cuồng nhiệt lại trút xuống.

Trước đây đọc tiểu thuyết ngôn tình, ta mãi không hiểu nổi cụm từ "nụ hôn cuồng nhiệt như bão tố" có nghĩa là gì.

Bây giờ thì ta đã ngộ ra rồi… Đúng là cuồng nhiệt như bão tố, môi lưỡi quấn quýt, hơi thở hỗn loạn, mãnh liệt đến mức không cách nào chống cự.

Nhưng ta – một nữ nhân kiên cường như chim ưng, sao có thể chịu thua trên giường được?! Ta vận dụng toàn bộ những chiêu trò từng đọc trong tiểu thuyết ngày trước.

"Run cái gì?" Ta cắn môi hắn cười nhạo, "Vừa rồi không phải còn rất mạnh miệng sao?"

Nhưng ngay sau đó, ta cảm nhận được một giọt nước mắt rơi xuống má mình.

Đến lượt ta run rẩy.

Hắn càng lúc càng mạnh mẽ, vừa khóc vừa cắn chặt răng tiếp tục.

…

Tin tốt là, hai mươi bảy năm cuộc đời, cuối cùng ta cũng được nếm vị thịt.

Tin xấu là, ta đau lưng mất hai ngày mới xuống giường được.

Tin đồn "Tể tướng hoang dâm giữa ban ngày, nửa đêm gọi nước ba lần" mọc cánh mà bay khắp đại doanh chủ tướng.

Ta có chút ngượng ngùng, nhưng không cảm thấy hổ thẹn.

Thế gian này, ta không ràng buộc, không vướng bận, có thể gặp được người mình yêu, còn gì vui mừng hơn?

Ai chê cười sau lưng thì kệ họ thôi.

Người duy nhất khó dỗ nhất, lại là Phương Thế Hữu.

Hắn đeo bộ mặt như mất cả cha lẫn mẹ, ngày nào cũng lượn qua lượn lại trong doanh trướng như cô hồn dã quỷ.

Mỗi khi nhìn thấy Hựu Niên, hắn chỉ hận không thể hóa ánh mắt thành phi tiêu, đ.â.m hắn thành một tổ ong vò vẽ.

Mỗi khi thấy ta, Phương Thế Hữu lại bưng mặt khóc rống:

"Tỷ tỷ của ta ôn nhu xinh đẹp! Tỷ tỷ mà ta nâng niu trong lòng bàn tay! Mới nửa tháng mà đã bị hắn cướp mất!"

"Áo gấm định tình của ta cũng tặng rồi! Rõ ràng tỷ đã nhận lấy!"

Không biết hắn khóc thật hay đang bày trò nữa.

Ta vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ: "Vậy ta trả áo lại cho ngươi nhé?"

Phương Thế Hữu nghiến răng: "Trả cái gì mà trả?! Cứ mặc cho ấm, mỗi ngày lượn qua lượn lại trước mặt hắn, chọc tức hắn c.h.ế.t thì càng tốt!"

Haha, đúng là trẻ con.

Một ngày ăn được bữa cơm này, dù đói cũng chẳng đến nỗi chết, nhưng cũng chẳng thể tính là sống.

Hắn bỗng vỗ vai ta, trịnh trọng nói:

"Tỷ tỷ, tỷ cứ vui vẻ mà sống đi."

"Ta sẽ ra chiến trường đoạt quân công, sau này nếu tỷ không vừa mắt hắn nữa, muốn bỏ rơi hắn, ta sẽ chuẩn bị tám người khiêng kiệu đến đón tỷ về!"

Hắn lại thăng thêm một phẩm, được Hựu Niên phái đến Tây Bắc trấn thủ Đô hộ phủ.

Tên thổ phỉ nhỏ bé ngày nào, khi lần đầu cầm con d.a.o sứt mẻ xuống núi, chỉ mong có thể sống sót.

Đến hôm nay, bờ vai hắn đã rộng lớn vững chãi, cũng đường đường chính chính trở thành một nam nhân đội trời đạp đất.

30

Sau lập xuân, triều đình dốc toàn lực tấn công.

Người Đát Đát đã ba tháng thiếu lương thực, cuối cùng cũng kiệt quệ. Sứ thần đứng trước cổng thành khẩn cầu hết lần này đến lần khác, van xin mãi mới được cho vào từ cổng phụ.

Những con ch.ó sói hung tợn này, rốt cuộc cũng cúi đầu trước Thịnh triều.

Ta không muốn về kinh.

Ta muốn đi qua mấy tòa biên thành phía Bắc, truyền bá những gì mình đã lĩnh hội được về ngoại khoa cho các doanh trại quân y.

Băng bó, khâu vết thương, khử trùng, cạo sạch vùng phẫu thuật… Ta chỉ biết chút ít sơ sài, nhưng vào thời đại này, đó chính là phương thuốc cứu mạng.

Hựu Niên nhấc bút viết thư, chỉ vài ba dòng, giao tận tay Tuần phủ sứ.

"Nói với hoàng thượng một tiếng, bảo rằng năm nay ta không về kinh."

Tuần phủ sứ trừng lớn hai mắt: "Thừa tướng sao có thể làm vậy? Hoàng thượng một ngày nhắc đến ngài ba lượt, vẫn đang chờ ngài hồi kinh chấn chỉnh đại cục đấy!"

Hựu Niên lười biếng liếc qua, một đám quan viên lập tức im bặt, chẳng ai dám hó hé thêm nửa câu.

Hồng Trần Vô Định

Ta có chút lo lắng: "Cái gì mà ‘hoàng thượng chờ chàng chấn chỉnh đại cục’?"

Hắn đáp: "Nửa năm bị giam cầm, hoàng huynh ngày ngày ăn uống đều qua tay Đông Xưởng, trong người tích tụ không ít dư độc. Hai năm qua đã điều dưỡng, cũng không còn đáng ngại nữa."

Nửa năm đó nguy hiểm nhường nào, chúng ta từng trải qua nên đều hiểu rõ.

Trăng sáng treo cao, ta tựa vào lòng hắn, tay khẽ v**t v* những vết sẹo cũ trên tay.

"Thật tốt, cuối cùng chàng cũng đợi được mây tan, thấy lại trăng sáng rồi."

Khóe môi hắn cong lên, đôi mắt đong đầy ánh sáng rực rỡ, chỉ soi chiếu một mình ta: "Chính nàng mới là trăng sáng."

"Hử?" Ta không hiểu.

"Chờ mây tan…"

Hắn cúi đầu hôn xuống, đôi môi ấm áp nhẹ nhàng chạm vào ta.

"...mới thấy được trăng sáng."

Hoàn.
​