[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Trăng Non - Nhàn Từ
Chương 20
Chương 20
Giang Linh bị Quách Hiểu Hiểu đánh thức, mở mắt ra chỉ thấy trần nhà màu trắng tinh, giữa hai cánh mũi thoang thoảng hương chanh nhẹ nhàng, quay đầu lại chỉ thấy Quách Hiểu Hiểu đang há hốc mồm.
Giang Linh xoa xoa thái dương, ngồi dậy, suy nghĩ một lúc lâu mới nhớ ra chuyện gì đã xảy ra tối qua, thấy mình vẫn mặc quần áo từ hôm qua, mơ hồ vẫn còn ngửi thấy mùi cá nướng vương vấn.
Giang Linh: "......"
Cô ấy cứ thế ngủ một đêm sao? Đây là đâu? Không phải là giường của Cố Thanh Việt chứ?
Vừa nghĩ vậy, Cố Thanh Việt liền từ ngoài cửa bước vào.
"Tỉnh rồi à?"
"Chị để em ngủ như vậy một đêm sao?" Giang Linh nhảy dựng lên khỏi giường, "Chị không thể giúp em thay quần áo một chút sao? Hoặc kéo em dậy đi tắm?"
Ngửi thấy mùi trên người mình, Giang Linh còn tự ghét bỏ bản thân.
Giang Linh nói thuận miệng mà quên mất Quách Hiểu Hiểu đang đứng một bên.
"Giúp em thay quần áo? Kéo em dậy đi tắm?" Cố Thanh Việt khẽ cười một tiếng, "Thật sự có thể sao?"
Phòng ngủ vốn dĩ yên tĩnh, tiếng cười khẽ của Cố Thanh Việt càng trở nên rõ ràng hơn.
Giang Linh như vừa nhớ ra Quách Hiểu Hiểu đang đứng một bên, ho nhẹ một tiếng, nhảy xuống giường. Vừa định cúi xuống đi giày thì cơ thể đột nhiên mất thăng bằng, Cố Thanh Việt đứng gần đó vội vàng đỡ cô ấy một tay, nhẹ giọng nói: "Cẩn thận một chút."
"Chị... chị Thanh Việt... hai người..." Quách Hiểu Hiểu ấp úng muốn nói lại thôi.
Giang Linh xua tay lắc đầu: "Không phải như em nghĩ đâu."
Mà Cố Thanh Việt ngược lại như đang xem kịch, đứng một bên.
Quách Hiểu Hiểu càng thêm kinh ngạc, biểu cảm dừng lại một chút, nói nhỏ: "Em chỉ muốn hỏi hai người sao lại ở chung một phòng, chị có phải đi nhầm phòng không?"
Giang Linh liếc nhìn Cố Thanh Việt đang đứng một bên với vẻ mặt xem kịch, một trận tức giận: "Cô ấy! Bảo tôi ăn cá nướng cùng cô ấy, kết quả là chuốc say tôi."
"Chị ơi, chị đùa gì vậy, chị Thanh Việt làm sao có thể thích ăn loại đồ ăn này chứ." Quách Hiểu Hiểu kéo tay áo Giang Linh, nói nhỏ thêm, "Mà chị thì lại thích ăn đồ nướng BBQ..."
Quách Hiểu Hiểu nói đến giữa chừng thì ngừng lại, nhìn về phía Giang Linh, chẳng lẽ là vì muốn làm quen với Cố Thanh Việt? Cùng nhau làm "bạn rượu bạn thịt"?
Nhưng mà...
Quách Hiểu Hiểu muốn hỏi Giang Linh gần đây có phải không theo dõi cập nhật tin tức để hiểu rõ tình hình không?
Nhìn Quách Hiểu Hiểu với vẻ mặt muốn nói lại thôi, Giang Linh mặt đầy nghi hoặc.
Giang Linh thừa nhận, cô ấy vừa rồi quả thật đã nói dối, nhưng mà, cái gì gọi là "chị Thanh Việt làm sao có thể thích ăn loại đồ ăn này"? Loại đồ ăn này thì làm sao chứ?
Cố Thanh Việt khẽ ho một tiếng, sau đó nói: "Đúng là tôi bảo cô ấy mua."
Lần này đến lượt Quách Hiểu Hiểu ngớ người ra, không phải nói Cố Thanh Việt một tháng trước khi đóng phim bị thương, bác sĩ đều bảo cô ấy kiêng cay, kiêng đồ hun khói sao?
Chẳng lẽ tin tức mình vừa nghe được là giả?
Không phải vậy chứ...
"Em về phòng đây, tạm biệt." Giang Linh lại kéo Quách Hiểu Hiểu qua, nói nhỏ. "Em đi cùng chị."
Cố Thanh Việt nhìn Giang Linh ra khỏi phòng, rồi sau đó tiếng cửa phòng vang lên, là người phục vụ khách sạn mang bữa sáng đến.
"Cô Cố, hai suất bữa sáng của cô ạ."
"Đem một suất sang phòng đối diện đi, vất vả rồi."
Giang Linh thấy người phục vụ khách sạn đặt bữa sáng lên bàn ăn, chờ đến khi cô ấy đi rồi liền nhìn Quách Hiểu Hiểu lẩm bẩm một câu: "Coi như em hiểu chuyện, biết giúp chị gọi bữa sáng."
Vì thời gian thức dậy của mỗi phòng khác nhau, nên bữa sáng cần tự mình gọi, Giang Linh vừa mới tỉnh dậy tự nhiên không có thời gian gọi bữa sáng.
Quách Hiểu Hiểu nuốt nước miếng, mặc dù biết mình đồng ý như vậy có lẽ sẽ làm Giang Linh tăng thêm một chút thiện cảm với mình, nhưng mà, sự thành thật của cô ấy không cho phép mình nói dối để nhận công lao không thuộc về mình.
"Không phải em, em vừa mới đến khách sạn."
Thức ăn vừa mới ngậm vào miệng, Giang Linh chớp chớp mắt, nuốt xuống, qua một lúc lâu sau: "À."
"Là chị Thanh Việt đúng không! Đúng không đúng không! Không ngờ chị Thanh Việt lại tốt với chị như vậy, còn cùng chị ăn cá nướng nữa."
Quách Hiểu Hiểu lại như phát hiện ra một lục địa mới, cảm giác mình đã phát hiện ra một bí mật lớn.
Chẳng qua là tiện thể gọi bữa sáng thôi mà? Đến nỗi kinh ngạc thành cái dạng này sao? Nếu mà đứa bé này biết chị Thanh Việt của nó là vợ của cô, thì sẽ kinh ngạc đến mức nào nữa.
"Chẳng lẽ cô ấy tự gọi cho mình sao? Em nghĩ xem chị vừa mới còn ở phòng cô ấy mà, cô ấy chẳng lẽ không biết xấu hổ ăn một mình sao?"
Quách Hiểu Hiểu nhanh chóng hồi tưởng lại, nếu Giang Linh là fan chân chính thì cũng nên biết, Cố Thanh Việt ở phim trường không thiếu chuyện ăn một mình.
Huống chi là ở riêng với một người trong phòng khách sạn yên tĩnh...
"Trong đầu em toàn cái gì lung tung rối loạn vậy."
Giang Linh gõ một cái vào đầu Quách Hiểu Hiểu, Quách Hiểu Hiểu đau đớn "a" một tiếng, giọng ủy khuất: "Vốn dĩ là vậy mà chị, hôm qua em nghe nói, chị Thanh Việt một tháng trước khi đóng phim bị thương, bác sĩ đều bảo cô ấy kiêng cay và đồ hun khói."
Giang Linh cầm dao nĩa khựng lại, trong đầu nhanh chóng hồi tưởng lại từng bữa ăn mình đã làm từ khi Cố Thanh Việt về nhà, hình như bữa nào cũng có món mặn, vì khẩu vị của mình thích cay, Cố Thanh Việt cũng không tỏ ra không thích, nên mỗi bữa ăn đều làm thiên về cay, khó trách ngày đầu tiên thấy cô ấy làm thịt thăn chua ngọt lại do dự một chút, cô ấy còn tưởng là mình làm không ngon, hóa ra là như vậy.
"Chị ơi, điều này nói lên điều gì?"
Quách Hiểu Hiểu mắt sáng rực mong đợi nhìn Giang Linh.
Tuy nhiên Giang Linh lại kéo khóe miệng, lạnh giọng: "Nói lên cô ấy là đồ ngốc."
Quách Hiểu Hiểu: "......"
Thật ra Quách Hiểu Hiểu muốn nói, có lẽ trong lòng Cố Thanh Việt, cô ấy có chút khác biệt.
Nhưng nhìn thấy miếng lòng trắng trứng gà bị dao nĩa của Giang Linh vô tình cắt thành vụn nát, Quách Hiểu Hiểu nghẹn lời, đúng, chính là ngốc.
Ô ô ô xin lỗi chị Thanh Việt.
*
Buổi sáng quay đều là cảnh diễn của nam chính và nữ chính, quen thuộc kiểu tâm đầu ý hợp, nhất kiến như cố.
Nói là nam chính, nhưng trên thực tế cảnh quay còn không bằng vai Đường Tiếu Tiếu do Giang Linh đóng.
Nghe nói kịch bản này ban đầu có ba phiên bản, một là tuyến tình cảm ngôn tình, một là tuyến bách hợp, một là thuần hiệp nghĩa giang hồ, nữ chính không có bất kỳ tuyến tình cảm nào. Mấy biên kịch đều có những cái nhìn khác nhau về bộ phim này, người phụ trách tuyên truyền lại ủng hộ biên kịch tuyến bách hợp, đây cũng chính là lý do vì sao khi tuyên truyền thì nữ phụ Đường Tiếu Tiếu lại ở vị trí nhị phiên.
Nghe nói bản thân Cố Thanh Việt cũng ủng hộ hơn kịch bản thuần hiệp nghĩa giang hồ, chỉ là không biết sau này thế nào lại biến thành tuyến bách hợp.
"Chị ơi, chị có đang nghe em nói không?" Thấy cô ấy thất thần, Tưởng Tĩnh xòe năm ngón tay quơ quơ trước mặt Giang Linh.
Giang Linh phản ứng lại, trên mặt lộ ra nụ cười ngượng ngùng, sau đó hỏi: "Em nói gì vậy?"
Tưởng Tĩnh nhìn Cố Thanh Việt đang treo dây cáp để quay cảnh võ thuật cách đó không xa, hiểu rõ nói: "Chị, chị vừa nãy là nhìn chị Thanh Việt mà mê mẩn đúng không?"
Giang Linh vừa định phủ nhận, liền nghe thấy Tưởng Tĩnh nói: "Chị, chị biết không? Chị Thanh Việt là ước mơ của em, thời đại học mỗi giáo viên đều kể cho tụi em nghe những câu chuyện về chị ấy thời đi học đóng phim, nói rằng chị ấy là người đã kết hợp sự chăm chỉ và thiên phú lại với nhau, phát huy đến mức tận cùng."
Ánh mắt Tưởng Tĩnh tràn đầy mong đợi và ngưỡng mộ, ánh mắt như vậy, Giang Linh đã gặp rất nhiều, sau khi cô ấy chuyển ngành cũng đã gặp rất nhiều bạn học như vậy, kính sợ ngưỡng mộ Cố Thanh Việt, dù sao cũng là vừa xuất đạo liền giành được giải thưởng tân binh có hàm kim lượng cao nhất, lúc đó cô ấy cũng chỉ mới 17 tuổi, sau đó một năm càng là nổi bật giữa vô số diễn viên gạo cội, một lần là giành được giải thưởng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất lúc đó, sau đó mỗi năm đều đột phá bản thân, làm mới kỷ lục của mình, năm cô ấy 22 tuổi nhờ một bộ phim mà ôm trọn nhiều giải thưởng, trở thành Ảnh Hậu trẻ nhất hai lần trong giới giải trí. Có ngưỡng mộ, tự nhiên cũng có ghen ghét, trong giới những người gây khó dễ cũng không ít, mặc dù Cố Thanh Việt vẫn luôn nỗ lực bám rễ đoàn phim, nhưng thỉnh thoảng những bản thảo bôi đen cũng khiến người ta không kịp trở tay.
Rất nhiều nghệ sĩ để duy trì độ hot, sẽ không tiếc bất cứ giá nào mà tham gia chương trình thực tế, nhưng Cố Thanh Việt thì chưa từng có ý nghĩ như vậy, từ khi cô ấy nổi tiếng bắt đầu, liền không tham gia chương trình thực tế nào, lời từ chối đều cực kỳ nhất quán: "Không cần."
Lời này tuy kiêu ngạo, nhưng cũng là sự thật, mỗi bộ phim Cố Thanh Việt đóng đều là sự tồn tại song song của danh tiếng và doanh thu phòng vé, duyên người qua đường tốt đến mức bùng nổ, fan cũng rất trung thành.
Giang Linh thở dài, bất chợt có chút tự ti.
"Em thì, sau này em muốn trở thành người như chị Thanh Việt, để người khác nhắc đến em đều sẽ ngưỡng mộ em."
Giang Linh nói đùa: "Cố Thanh Việt là vì thích đóng phim, sao nghe lời em nói lại giống như vì để người khác ngưỡng mộ em vậy?"
"Không khác nhau mấy đâu ạ." Tưởng Tĩnh lè lưỡi, "Em nói như vậy chị có cảm thấy không thoải mái không?"
Giang Linh lắc đầu, trong giới này mỗi người, không phải đều có mục đích riêng của mình sao? Tiền tài địa vị, hư vinh được tung hô, còn có sở thích, những điều này đều là lựa chọn cá nhân, cô ấy có tư cách gì mà nói không tốt.
Giang Linh cũng không ngờ, cô gái hôm qua trông còn nội tâm như vậy, thế mà lại có thể nói chuyện lâu đến thế với mình.
Buổi chiều chính là cảnh diễn của cô ấy và Tưởng Tĩnh, ban đầu tình cờ gặp gỡ cô ấy chỉ nghĩ Tưởng Tĩnh muốn cùng mình đối diễn, nhưng không ngờ lại nói chuyện lâu đến thế.
Nghĩ như vậy, đối với cảnh diễn buổi chiều cũng tràn đầy mong đợi.
Giang Linh đợi rất lâu ở một bên, đợi đến khi cảnh quay buổi sáng kết thúc.
Từ khi đóng phim Cố Thanh Việt đã phát hiện Giang Linh ở bên cạnh cứ nhìn chằm chằm mình, mặc dù cô ấy biết Giang Linh như vậy phần lớn là để học hỏi, nhưng học hỏi thì sao lại vừa nói vừa cười với người khác? Nghĩ như vậy liền lơ đãng một lúc, NG một lần.
Cố Thanh Việt giả vờ đi ngang qua cô ấy, thỏa mãn nghe thấy tiếng Giang Linh gọi: "Cố Thanh Việt."
Cố Thanh Việt quay đầu nhìn cô ấy: "Sao vậy?"
Giang Linh chỉ vào mình: "Chị không nhìn thấy em sao?"
Cố Thanh Việt cúi đầu, giọng nhỏ nhẹ: "Chị còn tưởng em không muốn chào chị."
Giang Linh: "......"
Sao cứ cảm thấy có cái mùi gì đó nhỉ? Kiểu tiểu bạch liên hoa* ấy.
* vẻ ngoài thuần khiết, ngây thơ, yếu đuối, thanh cao như bông sen trắng, nhưng thực chất lại giả tạo, mưu mô, tâm cơ và thủ đoạn
"Không có mà, chị đi đâu vậy? Cho em đi cùng với?"
"Đi ăn cơm."
"Cho em đi cùng, em có thể cùng chị ăn cơm không?" Giang Linh chắp tay trước ngực, ánh mắt thành kính còn chớp chớp mắt.
Cố Thanh Việt: "......"
Cô ấy rõ ràng cảm nhận được cái gọi là trò giỏi hơn thầy.
Cố Thanh Việt buổi chiều không có cảnh quay, cho nên lúc này cô ấy định ăn cơm ở khách sạn.
Giống như Quách Hiểu Hiểu nói, không có món mặn nào, trông tất cả đều nhạt nhẽo, không thấy một chút ớt cay nào.
"Chị bảo trợ lý chuẩn bị cho em một phần khác, cái này em ăn không quen đâu."
Cố Thanh Việt biết rõ khẩu vị Giang Linh là không cay không vui, tất nhiên sẽ ăn không quen bữa cơm vô vị này.
Sau đó Giang Linh như không nghe thấy, kéo một chiếc ghế ngồi xuống: "Vừa đúng lúc gần đây dạ dày có chút vấn đề, không thể ăn cay."
"Dạ dày làm sao vậy?" Cố Thanh Việt đột nhiên hỏi.
"Không biết, dù sao cũng không nên ăn cay."
"Vậy ăn món mặn thì sao?"
"Giảm béo không ăn."
Nếu sớm chị nói không ăn món mặn, em đã không làm, không làm món mặn thì em cũng sẽ không lấy lý do tiết kiệm thức ăn để ăn hết nhiều đồ ăn thừa như vậy, vậy thì em cũng sẽ không béo thêm hai cân...
Giang Linh âm thầm nghĩ.
-----------------------
Tác giả có lời muốn nói: Quốc khánh Trung thu vui vẻ nha!!!!!! (Tác giả đăng chương này lúc 1/10/2020)