Dịch Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy
Tác giả: Đêm Thứ Bảy
Thể loại: Cổ Đại, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Văn án:

Năm mười tám tuổi, mẫu thân nhận năm lượng bạc rồi gả ta cho người đàn ông nổi tiếng sát thê trong vùng – Kỷ Tùng Trúc.

Trước ta, hai người vợ trước của hắn đều qua đời vì bạo bệnh ba ngày trước khi thành thân.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Mẫu thân nắm tay ta, nhẹ nhàng x** n*n:

“Đại Nương, con đừng trách nương. Hổ nhi năm nay đã mười bốn tuổi, còn biểu muội con nhất quyết đòi sính lễ năm lượng bạc mới chịu gả đi!”

Trời mùa đông lạnh giá, ngày nào ta cũng phải giặt giũ quần áo cho cả nhà, rửa rau nấu cơm, đôi tay vì vậy mà nứt nẻ đầy những vết cước.

Bị nương xoa bóp, ta chỉ thấy ngứa ngáy vô cùng.

Ta ngẩng đầu nhìn ra ngoài. Phụ thân ngồi trên bậu cửa, chậm rãi rít từng hơi thuốc lào, chẳng buồn nhìn ta lấy một lần.

Hẳn ông đã quên mất rồi. Trước khi các đệ đệ ra đời, ông cũng từng để ta cưỡi lên vai, chơi trò cưỡi ngựa, rồi cười ha hả nói rằng sau này nhất định sẽ tìm cho ta một tấm phu quân khỏe mạnh, tốt tính.

Ta thu lại ánh mắt, khẽ đáp: “Không trách, nhà họ Kỷ rất tốt.”

Vì hai người vợ trước còn chưa kịp vào cửa đã qua đời, lần này nhà họ Kỷ đặc biệt mời đại sư xem quẻ, nói rằng hôn sự phải diễn ra lặng lẽ, tuyệt đối không được kinh động đến sát thần.

Vì vậy, vào ngày xuất giá, chỉ có phụ thân đánh xe bò đưa ta đến nhà họ Kỷ. Trên xe thậm chí không có lấy một đóa hoa đỏ.

Đi được nửa đường, tuyết bắt đầu rơi. Ta khoác chiếc áo bông nương mới may, lạnh đến run cầm cập. Chiếc áo trông có vẻ dày dặn, nhưng bên trong phần lớn nhồi đầy hoa lau chứ không phải bông thật. Gió rét mùa đông sắc như dao, quét qua mặt ta đau rát.

Ven đường là những rãnh sâu hun hút, nhìn kỹ một chút liền thấy chóng mặt.

Ta nghĩ, có lẽ chỉ cần chân bò trượt một cái, ta sẽ rơi xuống đó.

Kết thúc cuộc đời ngắn ngủi và khổ cực này.

Thế nhưng trời chẳng chiều lòng người. Gần đến giờ Ngọ, xe bò vẫn thuận lợi đi đến thôn nhà họ Kỷ.

Người cha vẫn lặng lẽ đánh xe suốt dọc đường cuối cùng cũng thở phào một hơi dài: “Rốt cuộc cũng đưa con đến nơi nguyên vẹn.”

Vịt Bay Lạc Bầy

Bà bà và vị hôn phu đã đứng chờ sẵn ở đầu thôn. Thấy chúng ta bình an vô sự, bà mừng rỡ không thôi: “Thần tiên trong miếu nói quả không sai, con đúng là có thể chịu được bát tự của Tùng Trúc.”

Ta lén liếc nhìn vị hôn phu tương lai.

Hắn mặc một chiếc áo mới màu đỏ sẫm, chóp mũi hơi ửng đỏ vì lạnh, dáng người cao gầy, khẽ gật đầu với ta một cái.

Hắn tiến lên vài bước: “Phụ thân đi đường vất vả rồi, để con đánh xe cho.”

Cha lùi sang một bên, nhưng Kỷ Tùng Trúc kéo hồi lâu, con bò già vẫn đứng im không nhúc nhích.

Bà bà bối rối cười cười: “Đứa nhỏ này từ bé chỉ lo đọc sách, chưa từng làm việc đồng áng bao giờ.”

Cha lại nhận lấy dây cương: “Con bò già này lạ người, để ta làm thì hơn.”

Dù không đãi tiệc mời khách, nhưng bà bà vẫn chuẩn bị không ít món ăn. Bà múc cho ta một bát canh gà nóng hổi, bên trong có một chiếc đùi gà lớn: “Đi đường lạnh lắm rồi, mau uống chút gì cho ấm.”

Ta do dự vài giây, rồi gắp đùi gà đặt vào bát của Kỷ Tùng Trúc, khẽ nói: “Phu quân, chàng ăn đi.”

Cha đứng bên cạnh cười làm lành: “Đại Nương từ nhỏ đã chịu khổ quen rồi, không cần nuông chiều quá đâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Kỷ Tùng Trúc khẽ cười, rồi gắp đùi gà trở lại bát tôi: “Nàng gầy, nàng ăn đi.”

Bà bà cũng khuyên: “Ăn đi, ăn đi, còn nhiều lắm.”

Ta cẩn thận cắn một miếng, khóe mắt không kìm được mà đỏ lên.

Từ sau khi các đệ đệ ra đời, ta chưa từng được ăn đùi gà nữa.

Ăn cơm xong, bà bà giữ cha ở lại qua đêm, nhưng ông vội vàng từ chối: “Ở nhà còn nhiều việc, không đi lâu được.”

Bà bà đưa cho ông một túi trứng luộc: “Mang về cho bọn trẻ ăn.”

Cha từ chối vài lần rồi cũng nhận lấy. Ta đi theo tiễn ra đến cửa, ông quay lại dặn dò: “Không cần tiễn nữa, sau này đây là nhà con, phải hiếu thuận với bà bà, chăm sóc phu quân cho tốt.”

Gió tuyết mỗi lúc một lớn, khiến mắt cay xè, nhưng ta không khóc nổi, chỉ khẽ gật đầu: “Vâng.”

Vịt Bay Lạc Bầy

Cha đã đánh xe đi được một đoạn, bỗng vội vã quay lại, rút từ thắt lưng ra một mẩu bạc vụn nhét vào tay ta: “Cầm lấy đi, đừng nói với nương con.”

Ở quê, con gái xuất giá, của hồi môn thường chỉ là chăn mền, vải hoa các loại. Đồ nương chuẩn bị trông thì nhiều, nhưng bà bà ta vừa cầm lên đã biến sắc.

Ta biết, những tấm chăn bông có vẻ dày dặn kia, bên trong đều nhồi hoa lau cả.

Ta bối rối, vừa ngượng ngùng vừa không biết nói gì, đành im lặng thu dọn bát đũa mang ra giếng rửa.

Vừa mới múc nước lên, bà bà đã vội vàng chạy đến, giật lấy chồng bát trong tay ta: “Làm gì có chuyện để con dâu mới về đã phải làm việc chứ?”

Bà đặt bát xuống, nhìn thấy những vết cước nứt nẻ trên tay ta, liền thở dài một hơi: “Mau vào nhà đi, ở với Tùng Trúc một lát.”

Phu quân đang ngồi trên giường sưởi đọc sách, nhưng không viết chữ. Thấy ta bước vào, vành tai trắng nõn của hắn hơi đỏ lên, vội dịch sang một bên nhường chỗ.

Trang sách ấy, hắn đã đọc suốt cả buổi chiều.

Rất nhanh đã đến bữa tối. Bà bà xới cho ta một bát cơm trắng đầy ắp, nói ta quá gầy, phải ăn nhiều một chút. Bà thật lòng đối tốt với ta.

Dùng xong bữa, bà thắp nến đỏ, lại dán hai chữ “Hỷ” đỏ tươi trên mép giường.

Bà nắm tay ta, vỗ nhẹ: “Tùng Trúc mệnh không tốt, hôn sự cũng không dám tổ chức linh đình, ủy khuất con rồi.”

Ta lắc đầu: “Không ủy khuất đâu ạ.”

Nến đỏ cháy được hơn nửa, phu quân vẫn chăm chú đọc trang sách ban ngày. Ta khẽ hỏi: “Phu quân không ngủ sao?”

Hắn khẽ hắng giọng: “Ngủ ngay đây.” Nói rồi định thổi tắt nến.

Ta kéo tay hắn lại: “Không được thổi, thổi nến thì không thể bên nhau đến bạc đầu nữa.”

Hắn ngồi xuống mép giường, dưới ánh nến chập chờn, vẻ mặt thoáng chút ảm đạm: “Ta không thể gánh vác nặng, cũng chẳng có sức làm việc tay chân, đọc sách bao năm vẫn không đỗ đạt. Cùng ta bên nhau đến bạc đầu, e là thiệt thòi cho nàng.”

Về chuyện của hắn, ta sớm đã nghe người trong thôn bàn tán.

Nghe nói hắn cực kỳ thông minh, mười hai tuổi đã là đồng sinh* của huyện. Nhưng từ đó về sau, suốt tám năm, mỗi kỳ thi tú tài, hắn đều trượt. Rõ ràng sau khi thi xong, bài làm hắn chép lại vẫn được mọi người khen ngợi, thế nhưng mỗi lần công bố kết quả, vẫn chẳng hề có tên hắn.

Thêm vào đó, hai người vợ trước đều qua đời ngay trước ngày cưới, nên trong thôn ai cũng bảo hắn là sao chổi chuyển thế.

Nếu không phải vì vậy, với gia cảnh và dung mạo của hắn, cũng không đến lượt tôi.

Ta lấy hết dũng khí, nắm c.h.ặ.t t.a.y hắn: “Thiếp thấy chàng rất tốt, nương chàng cũng rất tốt.”

(*Đồng sinh: Danh hiệu dành cho sĩ tử thi Hương nhưng chưa đỗ tú tài, tương đương cấp tiểu sinh trong hệ thống khoa cử.)

“Được gả cho chàng, thiếp không thấy ủy khuất chút nào. Chỉ là… thiếp không biết chữ, không biết phu quân có chê không?”

Hắn khẽ nhấc mí mắt liếc nhìn ta một cái, bỗng nhiên bật cười, giọng nói ôn hòa đến lạ: “Chúng ta từng gặp nhau trước đây, nàng quên rồi sao?”

“Ngày hè năm ngoái, có trận mưa lớn, ta quên mang ô…”

Ta chợt nhớ ra.

Hôm đó, ta mang ba mươi quả trứng trong nhà ra chợ bán, trên đường về thì gặp mưa. Hai bên đường không có chỗ trú, may nhờ một bà nông phụ tốt bụng đưa cho ta một lá sen lớn.

Ta đội lá sen đi một đoạn, rồi gặp một thư sinh ôm chồng sách cao ngất, ướt sũng đến mức không còn nhìn rõ mũi mắt, trông vô cùng đáng thương.

Ta từ nhỏ đã quen chịu khổ, cũng chẳng sợ mưa gió, bèn đưa lá sen cho hắn, còn mình thì đội mưa chạy về nhà.

Ta ngạc nhiên: “Hóa ra là chàng!”

Hôn sự này, dường như lại mang theo chút ý trời.

Tay ta khẽ run, lần mò cởi khuy áo hắn: “Chăn đệm đã ấm rồi, sách để mai đọc tiếp đi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Mặt hắn đỏ bừng, thuận thế cởi áo chui vào chăn. Không ngờ nhìn thì gầy nhưng sức lại không nhỏ.

Xong chuyện, hắn còn không ngại lạnh, ngồi dậy vắt khăn lau người cho ta.

Đối với ta, hắn chính là phu quân như ý, là mối lương duyên trời ban.

Trước khi ngủ, hắn khẽ hôn lên môi ta: “Hóa ra, hương thơm ôn nhu mềm mại trong sách viết, chính là như thế này.”

Ta xấu hổ chui vào trong chăn, bỗng những hình ảnh kỳ lạ thoáng qua trong đầu.

Một nam nhân trẻ tuổi đưa cho hắn một thỏi mực, hắn dùng nó trong kỳ thi.

Rồi cảnh quan viên chấm bài, vừa mở quyển thi của hắn liền hắt hơi liên tục, nước mắt nước mũi giàn giụa. Vì thế chỉ liếc qua một cái, liền tiện tay xếp vào đống bài trượt.

Lại một cảnh khác, hắn đứng trước cửa phủ học, dáng vẻ thất thần, những giọt mưa phùn nhẹ nhàng rơi xuống, như thể sắp đè gãy lưng hắn.

Ta run lên một cái.

Kỷ Tùng Trúc khẽ cười: “Không cần sợ, ta không trêu nàng nữa, ngủ đi.”

Ta đã quá mệt, thiếp đi lúc nào không hay.

“Nương, nàng ấy không sao chứ? Sao còn chưa dậy, để con vào gọi một tiếng.”

Bà bà hạ giọng: “Gọi dậy làm gì? Còn chẳng phải do con tối qua không biết tiết chế…”

“Nhà mẹ ruột nàng ấy còn chẳng bằng mẹ kế, hành hạ nàng khổ quá rồi, để nàng ngủ thêm chút đi.”

Tuyết trắng phản chiếu ánh nắng, rực rỡ chiếu vào trong phòng.

Giường sưởi vẫn còn ấm áp.

Không giống như ở nhà mẹ đẻ, phòng ta cách xa bếp lò, giường lúc nào cũng lạnh tanh, chăn mền cứng ngắc, cả đêm chui vào chăn mà vẫn chẳng thấy hơi ấm.

Vịt Bay Lạc Bầy

Ta trở mình xuống giường, Kỷ Tùng Trúc lập tức đẩy cửa bước vào.

Hắn nhanh chóng liếc ta một cái, vành tai hơi đỏ lên: “Nếu mệt thì ngủ thêm một lát đi.”

Ta chống tay xuống giường đứng dậy: “Không mệt đâu, thiếp thường xuyên làm ruộng, thân thể rất khỏe.”

Bà bà không cho ta chạm vào nước lạnh. “Tay con mà không dưỡng cẩn thận, bệnh cước này sẽ chẳng khỏi được, đến tối lại ngứa ngáy chịu không nổi.”

Ban ngày Kỷ Tùng Trúc nghiêm túc đọc sách, nhưng đến tối thế nào cũng phải trêu chọc tôi một phen. Có lẽ do bà bà đã dặn dò, nên hắn kiềm chế hơn nhiều.

Trước khi ngủ, như thường lệ, hắn sẽ hôn ta một cái.

Những hình ảnh vụn vặt trong đầu ta cứ ngày qua ngày mà hoàn thiện dần.

Người bạn đồng môn đó tên là Chu Lý, nhà mở tiệm văn phòng tứ bảo…

Có người gọi vị quan chấm thi kia là lão tiên sinh họ Từ…

Nửa tháng nay được ăn ngon mặc ấm, ta bỗng phát hiện y phục trước kia mặc vào đã hơi chật.

Buổi tối, Tùng Trúc ôm ta: “Giai Giai, cuối cùng nàng cũng có da có thịt hơn rồi.”

Cuối tháng Hai, trời vẫn còn rất lạnh, Tùng Trúc sắp phải vào phủ dự kỳ thi viện.

Đêm trước khi xuất phát, bà bà dặn dò: “Tùng Trúc, con từ nhỏ đã thông minh, hầu như đọc một lần là nhớ. Nếu lần này vẫn không đậu, vậy thì là do số mệnh. Sau này cứ yên ổn mà sống với Giai Giai đi.”

Tùng Trúc chậm rãi xúc từng muỗng cơm, giọng trầm xuống: “Vâng.”

Ánh nến lay động, thần sắc hắn nặng nề, tâm tư chất chứa.

Nghĩ đến những hình ảnh lặp đi lặp lại trong đầu mấy ngày qua, ta không nhịn được mà hỏi:

“Chàng có người bạn đồng môn nào tên là Chu Lý không? Nhà hắn mở một tiệm văn phòng tứ bảo?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

“Nàng làm sao biết được?”

“Quan chủ khảo ở châu, có phải họ Từ không?”

Kỷ Tùng Trúc đặt đũa xuống, chăm chú nhìn ta: “Nàng cũng biết Từ giáo dụ?”

Ta lắc đầu: “Không biết, chỉ là trong đầu đột nhiên hiện ra mấy hình ảnh.”

Ta đem những điều đã thấy kể lại cặn kẽ, sắc mặt bà bà lập tức đại biến.

Vịt Bay Lạc Bầy

Tùng Trúc cau mày: “Chuyện quỷ thần kỳ dị, Thánh nhân đều nói là…”

Bà bà lập tức cắt ngang: “Con câm miệng! Thà tin là có, chớ tin là không! Giai Giai từ nhỏ chưa từng ra khỏi trấn, thế mà có thể biết được những chuyện này, đây chính là ý trời đang giúp con!”

“Con nhất định phải đề phòng, tuyệt đối không được dùng bất kỳ thứ gì do Chu Lý tặng!”

“Cơm nước của con, ta cũng sẽ tự mình chuẩn bị. Từ nay không được bước chân ra khỏi cửa, ai cũng không được gặp!”

Ta và bà bà tức tốc thu xếp suốt đêm. Trong làn hơi nước bốc nghi ngút, ta khẽ hỏi: “Bà bà, người tin con sao?”

Bà bà quả quyết: “Đương nhiên! Chúng ta là người một nhà, con còn có thể hại Tùng Trúc sao?”

Hồi nhỏ, ta từng thấy hình ảnh tiểu đệ Báo Nhi sốt cao không qua khỏi. Ta nói với nương, nhưng người không tin. Về sau, Báo Nhi quả nhiên phát sốt rồi mất, nương bảo ta là sao chổi, nói rằng chính ta đã nguyền rủa đệ ấy chết. Từ đó, người không cho ta chạm vào Hổ Nhi, ta cũng không thấy trước thêm điều gì nữa.

Hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, ta cùng mẹ chồng đưa Tùng Trúc lên đường.

Dọc đường đi, gặp không ít phụ nhân dậy sớm giặt giũ.

Các bà tám rộn cả lên: “Chà, lại đi châu thành dự thi à? Lần này nhất định đỗ tú tài chứ?”

Lời vừa dứt, cả bọn đã phá lên cười.

Mập thẩm nhà lý chính thở dài: “Kỷ gia ngũ lang à, không phải thẩm đây nói ngươi, ngươi có tài Văn Khúc Tinh cũng chẳng có mệnh Văn Khúc Tinh. Thôi thì an phận ở nhà cày ruộng đi!”

Bà bà nghe vậy, lập tức nhướng mày, lạnh lùng cười:

“Thế nào? Con ta không muốn cưới con gái mập của ngươi, nên bây giờ ngươi còn hậm hực sao?”

Bà nắm lấy tay ta: “Chủ yếu là con gái ngươi tính khí không tốt, phẩm hạnh cũng chẳng ra gì. Ngươi nhìn xem con dâu ta đây, nước da trắng nõn, dáng dấp xinh xắn, ai thấy mà chẳng khen một tiếng!”

Mập thẩm tức đến mức thịt béo trên mặt run lên bần bật: “Đắc ý cái gì chứ! Con trai ngươi bây giờ đi cày ruộng, cháu ngươi sau này cũng chỉ có thể làm nông thôi! Còn con gái ta, sắp gả vào nhà Trương tú tài rồi!”

Ta hít sâu một hơi, nhìn thẳng vào bà ta, giọng kiên định: “Phu quân ta lần này, nhất định sẽ đỗ!”

Kỷ Tùng Trúc nghiêng đầu nhìn ta.

Ánh bình minh nhuộm hồng chân trời.

Ta nhoẻn cười rạng rỡ: “Phu quân, chàng nhất định sẽ thành công. Thiếp và mẹ sẽ ở nhà chờ tin tốt của chàng.”

Hắn dần giãn mày, nở nụ cười tươi tắn, tựa như muôn cây lê nở rộ giữa trời đông giá lạnh:

“Được! Phu quân nhất định để nàng làm tú tài nương tử!”

Trong khoảnh khắc ấy, toàn bộ đám phụ nhân đều đồng loạt hít vào một hơi.

Tùng Trúc đón lấy bọc hành lý trong tay ta, dưới ánh bình minh, từng bước đi lên quan đạo.

Có thẩm than thở: “Tiểu tử Kỷ gia này, dáng dấp thật sự không tệ.”

Mập thẩm hừ lạnh: “Đẹp đẽ thì có ích gì? Cả đời hắn chẳng có số làm tú tài, lần này chắc chắn lại tay trắng trở về!”

Một phụ nhân khác cũng hùa theo: “Nếu sớm chấp nhận số mệnh, giờ e là con cái cũng đã lớn tướng rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Bà bà ta một mình đấu với đám phụ nhân, cãi đến mức giận sôi gan.

Từ sau khi Tùng Trúc đi, chăn đệm cũng lạnh đi mấy phần. Trời dần ấm lên, ta cũng ra ngoài nhiều hơn.

Tân nương đi đến đâu cũng bị người ta đùa cợt. Có kẻ mở miệng liền gọi “Tú tài nương tử”, nhưng chẳng ai thực lòng. Không ai tin Tùng Trúc có thể phá được vận xui, thi đậu tú tài. Trừ tavà bà bà, mọi người đều đợi xem trò cười của hắn.

Lần nọ ra chợ, ta tình cờ gặp mẫu thân.

Bà ấy trách mắng ta: “Nghe nói mày đi khắp nơi khoác lác rằng thằng xui xẻo nhà mày có thể thi đậu tú tài, lời này truyền cả đến thôn chúng ta rồi!”

“Sau này bớt làm mấy chuyện mất mặt ấy đi. Chỉ với bộ dáng que củi của nó, có chỗ nào giống người có phúc làm tú tài? Mày cũng nên sớm dập tắt hy vọng này đi.”

Bà ấy chẳng mong ta có ngày lành.

Không bao lâu sau, bà bà đi mua bát đĩa tìm đến.

Mẫu thân cười mà như không: “Xem con gái ta béo tốt hẳn ra, chẳng phải sang đó lười nhác đấy chứ? Nó làm việc nhanh nhẹn lắm, bà cứ sai bảo thoải mái.”

Bà bà ta liền đáp trả: “Là ta nuôi mập đấy. Hôm mới gả qua đây, nó gầy đến nỗi trơ cả xương, ta nhìn mà còn xót. Con gái thì cứ tròn trịa một chút mới đẹp. Nhà ta cũng chẳng thiếu mấy miếng cơm ấy.”

“Bà nói có đúng không, thông gia?”

Mặt mẫu thân lúc xanh lúc trắng, nghiến răng: “Đó là lẽ tất nhiên, chờ tế tử thi xong, sau này còn có thể giúp việc đồng áng nữa!”

Một cuộc gặp gỡ chẳng mấy vui vẻ.

Chờ đợi dài dằng dặc, ta đếm ngón tay tính ngày, hôm qua lẽ ra đã niêm yết bảng rồi. Chỉ không biết kết quả thế nào.

Hai mẹ con đang thấp thỏm lo âu, bỗng bên ngoài truyền đến tiếng trẻ con reo hò:

“Kỷ Ngũ về rồi! Kỷ Ngũ về rồi!”

Sao lại nhanh như vậy?

Ta và bà bà nhìn nhau, lòng đều trầm xuống.

Vịt Bay Lạc Bầy

Trong thôn không có chuyện lớn, tiếng trẻ con la hét đã kéo không ít đàn ông, phụ nữ từ trong nhà chạy ra.

Ta và bà bà vội vã chạy đến cổng thôn, liền thấy Kỷ Tùng Trúc phong trần mệt mỏi trở về.

Ta nhanh chân tiến lên, quan sát hắn từ trên xuống dưới. Mới xa cách có mấy ngày mà hắn đã gầy rộc đi, cả người tiều tụy, uể oải.

Mập thẩm che miệng cười: “Về nhanh như vậy, chẳng lẽ lần này còn chưa kịp dự thi đã bị đuổi về rồi?”

Mắt ta đỏ hoe: “Bình an trở về là tốt rồi.”

Bà bà tính tình nóng nảy, giữa ánh mắt hóng hớt của đám đông, liền sốt ruột hỏi:

“Sao rồi, thi đậu chứ?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào chàng.

Mập thẩm cười đến nỗi lớp mỡ trên người rung rung: “Hôm qua mới dán bảng, hôm nay hắn đã về rồi. Sao có thể nhanh như vậy? Lần này chắc là thi chưa xong đã quay về chứ gì.”

“Nhìn cái dáng gầy rộc thế kia, chẳng lẽ lăn ra ốm một trận?”

Đám người chung quanh đều mang vẻ mặt “quả nhiên là thế”.

Ánh sáng trong mắt bà ba ta chợt tắt.

Ta chẳng màng gì khác, nắm lấy tay chàng, khẽ giọng nói:

“Không sao cả, lần sau ta lại thi tiếp. Chàng mới có hai mươi thôi mà.”

Chàng cúi đầu, ánh mắt dịu dàng nhìn ta:

“Thi đậu rồi.”

Hả?

Vịt Bay Lạc Bầy

Chàng mỉm cười đảo mắt nhìn quanh:

“Làm phiền bà con lo lắng, lần này tại hạ đã thi đỗ.”

Một thoáng, cả thôn làng lặng như tờ. Ngay cả cơn gió xuân còn se lạnh cũng như ngừng thổi.

Mập thẩm nhíu mày: “Thật sự đỗ rồi? Không phải đang gạt người đấy chứ?”

Lời vừa dứt, bỗng từ đầu thôn có người lớn tiếng gọi:

“Tân khoa Tú tài! Tân khoa Tú tài!”

Một người trông như gia đinh vội vã chạy tới, tay còn xách theo một bọc hành lý:

“Tân khoa Tú tài về nhà nóng ruột quá, bỏ quên cả hành lý trên xe ngựa đây này!”

Lý chính kiến thức rộng, vừa nhìn đã nhận ra người này là gia nhân bên cạnh huyện úy đại nhân.

Sau khi hành lễ qua lại, gia đinh kia nói:

“Tân khoa Tú tài, năm ngày sau lão gia nhà ta mời ngài đến phủ đàm đạo đôi lời, mong ngài đừng quên.”

Thì ra, chàng về nhanh như thế là vì được quá giang xe quan.

Ngay cả huyện úy đại nhân cũng đích thân mời dùng bữa, vậy thì lần đậu Tú tài này đúng là danh chính ngôn thuận rồi!

Bà bà ta mừng rỡ đến phát khóc, miệng không ngừng tạ ơn từ chư thần đến tổ tiên mấy trăm đời.

Ta vội từ trong tay áo lấy ra vài đồng tiền đồng đưa cho gia đinh:

“Làm phiền đại ca phải đi một chuyến, đường quê nhiều bùn, mong đại ca cầm lấy ít tiền này mà lau giày.”

Gia đinh kia ngạc nhiên nhìn ta một cái, từ chối vài lần rồi nhận lấy.

Vừa đi khỏi, ánh mắt mọi người nhìn chàng liền thay đổi ngay tức khắc.

Ban đầu mập thẩm còn đứng đối diện với chàng, giờ thì đám đông ào lên, ai nấy đều miệng gọi “Tú tài lão gia”, chen chúc đẩy bà ta sang một bên.

Bà ta lầm bầm: “Đúng là vớ được vận cứt chó…”

Chưa nói dứt câu, lý chính đã vỗ vào mặt bà ta một cái:

“Im miệng! Đàn bà ngu dốt, hai mươi tuổi thi đỗ Tú tài, cả huyện này đếm trên đầu ngón tay đấy!”

Cái người mà mập thẩm hãnh diện khoe khoang bấy lâu – Trương Tú tài – mãi đến ba mươi mới thi đỗ, năm ngoái mất vợ, con cái cũng đã mười một tuổi rồi.

Ấy vậy mà vẫn là miếng thịt thơm trong mắt bao kẻ.

So với hắn, giờ đây Tùng Trúc như một bát thịt kho tàu béo ngậy.

Còn ta, bị tiếng gọi “Tú tài nương tử” vây quanh, đến cả thần trí cũng có chút hoảng hốt.

Khó khăn lắm mới thoát khỏi đám đông trở về nhà.

Tùng Trúc uống một chén trà nóng lớn, rồi quay sang nhìn ta:

“Nương tử, nàng làm sao vậy? Sao trông có vẻ tâm sự nặng nề?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

“Ta… ta sợ không xứng làm vợ tú tài.” Ta chỉ là một thôn phụ bình thường, dung mạo tầm thường, không tài cũng chẳng có của.

Còn chưa đợi Tùng Trúc lên tiếng, bà bà đã nhướng mày: “Con không xứng, vậy ai mới xứng? Dù là công chúa cũng không thể sánh bằng con trong việc tránh tai họa.”

Bà răn dạy Tùng Trúc: “Con vạn lần không được vì đỗ tú tài mà sinh ra suy nghĩ khác, ta tuyệt đối không cho phép.”

Vịt Bay Lạc Bầy

Tịch Tùng Trúc khẽ cười: “Nương, con không đâu.”

“Phu thê hoạn nạn có nhau.” Hắn mỉm cười nhìn ta. “Huống hồ, nương tử của con còn rất ưa nhìn.”

Người này, mới đỗ tú tài mà miệng đã ngọt như tẩm mật vậy.

Lòng ta bỗng chốc yên lại, bà bà bắt đầu hỏi han về chi tiết của kỳ thi viện. Đúng như ta dự đoán, Chu Lý lần này cũng đi thi, còn tặng Tùng Trúc một thỏi mực tốt.

Nghe nói thỏi mực này đến từ kinh thành, đen bóng, khó lem, là thứ mà quan to quý nhân đều ưa chuộng.

Tùng Trúc lấy thỏi mực từ trong bọc ra: “Nghe lời mọi người, ta vẫn chưa dùng đến.”

Bà bà và Tùng Trúc không ngửi ra gì, nhưng ta từ nhỏ đã có khứu giác nhạy bén, lập tức nhận thấy một mùi hoa thoang thoảng.

“Chờ ta một lát, ta đi gọi Thúy Hoa qua đây.”

Thúy Hoa là nàng dâu nhà bên. Nàng đến rất nhanh, ta đưa thỏi mực cho nàng ngửi thử, tức khắc nàng hắt hơi liên tục, nước mắt nước mũi tràn trề.

Nàng bực tức trách ta: “Này Ngũ nương, phu quân ngươi vừa đỗ tú tài đã đem mực tẩm nước hoa để trêu ta đấy à!”

Quả nhiên là vậy.

Hẳn là Chu Lý không biết đã nghe ngóng từ đâu mà biết được chủ khảo của châu cũng mắc chứng bệnh giống Thúy Hoa, nên mới cố ý đem thỏi mực đã bị xử lý tặng cho Tùng Trúc.

Quan chấm thi vừa chạm vào bài thi liền nước mắt nước mũi giàn giụa, làm sao có thể xem xét cẩn thận? Dù tài hoa đầy bụng cũng chỉ có thể trượt hết lần này đến lần khác.

Đúng là tâm địa ác độc!

Mẹ chồng giận đến thất khiếu bốc khói, đúng lúc ấy bên ngoài truyền đến giọng của một nam nhân trẻ tuổi: “Kỷ huynh, Kỷ huynh có nhà không?”

Chính là Chu Lý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Bà bà giận đến mức muốn vào bếp lấy d.a.o chặt. Tùng Trúc vội kéo bà lại: “Mẫu thân, để con xử lý.”

Bóng đêm cuộn trào như sóng lớn dâng lên từng đợt. Trong sân ánh sáng lờ mờ, Chu Lý đứng dưới gốc thạch lựu, gượng cười:

“Kỷ huynh vậy mà không đợi ta, đã vội vã hồi phủ. Chúc mừng huynh đỗ tú tài, còn ta lần này lại rớt.”

Tùng Trúc đứng trong sảnh, ánh nến sáng rực hắt lên khuôn mặt tuấn tú của hắn. Giọng hắn trầm xuống: “Chu huynh, vào nói chuyện đi.”

Trong lòng ta đầy oán giận, chỉ rót cho Chu Lý một chén trà nguội từ đêm trước. Tùng Trúc cũng không nhiều lời, chỉ lấy thỏi mực ra, đặt lên bàn.

Chu Lý run tay, nước trà lạnh b.ắ.n lên mu bàn tay hắn. Hắn khẽ thốt: “Thì ra là vậy.”

Mắt Tùng Trúc ánh lên vẻ đau đớn: “Ta xem ngươi như huynh đệ, cớ gì ngươi lại làm vậy?”

Chu Lý cười gượng: “Chúng ta từ nhỏ đã cùng bái sư một thầy, ngươi thông minh hơn người, còn ta thì ngu dốt. Phụ thân ta lúc nào cũng nói, nếu ta có được một nửa bản lĩnh của ngươi thì tốt biết bao.”

“Ta cũng ngày ngày dùi mài kinh sử, cũng chưa từng lơ là, vậy cớ sao ta vẫn không làm được?”

Hắn kích động đứng bật dậy, hốc mắt đỏ bừng: “Đã là huynh đệ, thì phải cùng tiến cùng lui.”

Tùng Trúc đẩy thỏi mực qua: “Ta đã sớm nói với ngươi, thiên phú của ngươi không nằm ở việc học, mà là buôn bán. Ngươi sinh ra đã là một thương nhân.”

“Mực trả ngươi, từ nay ngươi và ta cắt đứt tình nghĩa.”

Chu Lý siết chặt quai hàm, cố gắng nén giận: “Kỷ Tùng Trúc, ngươi còn giả cao thượng gì chứ…”

Bà bà không nhịn nổi nữa, xách d.a.o chặt xông ra, quát lớn: “Cút! Không thì ta c.h.é.m ngươi cho chó ăn!”

Con chó lớn trong sân dường như hiểu được, lập tức tru lên inh ỏi.

Vịt Bay Lạc Bầy

Chu Lý mặt mày ảm đạm, lảo đảo rời đi.

Ta giận dữ nói: “Vậy mà còn để hắn đi dễ dàng như vậy, hắn đã làm lỡ dở phu quân bao nhiêu năm rồi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trạng Nguyên Nương Tử - Đêm Thứ Bảy
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Kỷ Tùng Trúc nắm lấy tay ta, khẽ mỉm cười: “Chứng cứ không đủ, nếu hắn nhất quyết không thừa nhận, chỉ dựa vào một thỏi mực thì không thể kết tội.”

“Hơn nữa, nếu không có hắn, ta cũng chẳng thể thành thân với nàng.”

Ban đêm hai người thủ thỉ tâm tình, ta mới biết mấy ngày qua châu thành mưa dầm không dứt, lương khô hắn mang theo đã mốc hết.

Hắn lo ăn đồ ngoài sẽ xảy ra chuyện, vậy nên đành nhịn đói suốt ba ngày.

Bảo sao hôm nay nhìn hắn gầy đi trông thấy.

Lòng ta đau xót vô cùng: “Thân thể quan trọng hơn, cùng lắm thì lần sau thi lại.”

Hắn khẽ hôn ta: “Thế thì không được, ta đã hứa với nàng, phải để nàng làm vợ tú tài.”

“Sao có thể thất hứa?”

Xa cách ngắn ngủi lại càng thêm nồng thắm, đêm ấy tự nhiên là triền miên không dứt.

Hôm sau vốn định ngủ thêm một lát, kết quả cha mẹ cùng hai đệ đệ đã đến.

Bà bà luộc trứng tiếp đãi khách, Hổ nhi và Ngưu nhi mỗi đứa ngậm một cái, còn nhét thêm hai cái vào túi áo.

Mẫu thân hiền từ cười: “Hai đứa nhỏ này, chỉ được cái ham ăn!”

“Không như Đại Nương, ăn cơm cứ như mèo con l.i.ế.m vậy.”

Bà bà suýt chút nữa trợn trắng mắt: “Nương tử nhà ta ăn uống rất tốt, có lẽ ở nhà đông huynh đệ nên nhường nhịn, hoặc cũng có thể là do thức ăn của bà không hợp khẩu vị.”

Sắc mặt mẫu thân cứng đờ, rồi chuyển sang chuyện chính.

Thì ra cha mẹ muốn ghi tên hai đệ đệ vào hộ tịch nhà họ Kỷ.

Theo quy định của triều đình, ai đỗ tú tài thì ruộng đất được miễn thuế, người trong nhà cũng không phải đi lính hay lao dịch.

Hổ nhi và Ngưu nhi đều là nam đinh, theo quy định cũ, một trong hai đứa chắc chắn sẽ bị sung quân. Nhưng nếu ghi danh dưới hộ khẩu nhà họ Kỷ, liền có thể tránh khỏi.

Mẫu thân cầm khăn giả vờ khóc: “Đại Nương, bọn chúng là ruột thịt của con mà! Đao kiếm không có mắt, nếu ra chiến trường, làm sao giữ được tính mạng?”

“Con làm tỷ tỷ, chẳng lẽ không lo cho các em sao?”

Hai đệ đệ vẫn cắm đầu ăn, còn cha cứ liên tục rít thuốc lá, tiếng “bốp bốp” khiến ta bực bội.

Ta lấy cớ chuẩn bị cơm trưa, lui vào bếp, chẳng bao lâu sau Tùng Trúc cũng vào theo.

Hắn xắn tay áo giúp ta nhặt rau, hỏi: “Nương tử, việc ghi danh vào nhà ta cũng không phải hiếm gặp, nàng nghĩ thế nào?”

Bà bà cũng nhìn sang.

Ta tách từng lá cải trắng, chần chừ mở lời: “Ta có chút lo lắng.”

“Nếu ghi danh vào nhà mình, trên danh nghĩa hai đệ đệ sẽ là nô bộc của Kỷ gia. Chúng ta không thể sai khiến họ thật, nhưng về sau nếu bọn họ dựa vào danh phận này mà làm càn, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của phu quân sao?”

Bà bà lộ vẻ hài lòng.

Ta cau mày: “Nhưng nếu ta từ chối thẳng, lại sợ người ta đàm tiếu phu quân vô tình vô nghĩa.”

Vịt Bay Lạc Bầy

Ở chốn thôn quê, đôi khi chỉ một câu đàm tiếu cũng đủ hại c.h.ế.t người.

Thật là khó xử.

Kỷ Tùng Trúc nhìn ta thật sâu, đưa tay giúp ta vuốt lại lọn tóc mai bị xõa xuống, khẽ cười: “Biết nương tử vẫn thiên vị vi phu là được.”

“Chuyện này cứ giao cho ta.”

Khi quay lại sảnh đường, hai mươi quả trứng luộc bà bà nấu đã bị ăn sạch, vỏ trứng vứt đầy dưới đất.

Kỷ Tùng Trúc đang dỗ Hổ nhi và Ngưu nhi học thuộc thơ, hết lời khen chúng thông minh.

Thông minh chỗ nào chứ, rõ ràng là đần như heo!

Miệng lưỡi của đám thư sinh đúng là dẻo như đường.

Nhưng Hổ nhi được khen đến mức lâng lâng, mẫu thân cũng cười không ngớt.

Trên bàn cơm, Tùng Trúc mỉm cười ôn hòa: “Ghi tên vào danh sách nhà ta thì không vấn đề gì.”

“Chỉ là ta thấy hai vị đệ đệ rất thông minh, sau này chưa biết chừng có thể tự mình thi đỗ tú tài. Nếu nhập hộ tịch vào nhà ta, cả đời sẽ là nô bộc, được miễn binh dịch lao dịch, nhưng lại không còn cơ hội học hành tiến thân nữa.”

“Ôi chao, ta vốn còn muốn tận tâm dạy dỗ hai vị đệ đệ một phen.”

Một câu nói xoay chuyển tình thế, sau bữa trưa hắn liền đứng dậy: “Đã là nhạc phụ nhạc mẫu nhờ cậy, chuyện này không thể chậm trễ, chúng ta lập tức đi tìm lý chính thôi.”
​