Dịch Trái Đắng - Phì Não Lão Lư Thính Phong

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trái Đắng - Phì Não Lão Lư Thính Phong
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Tôi vốn không chịu nổi những khung cảnh đầy cảm xúc như thế này, cũng không chịu nổi ánh mắt sâu lắng như vậy.

Rõ ràng là tôi đã mở lời trước, nhưng bây giờ chính tôi lại là người né tránh ánh mắt của anh ấy.

Tôi dùng giọng đùa cợt nói: "Thế thì anh đúng là có âm mưu từ lâu rồi đấy."

Trình Hàm thở dài, "Chắc không đến mức âm mưu đâu, vì cả thế giới đều nhìn ra, chỉ có em là không thấy thôi."

Tôi liếc ánh mắt sang chỗ khác, "Cảm ơn anh."

Trình Hàm cười, hơi thở ấm áp khẽ lay động vài sợi tóc bên tai tôi.

"Chỉ là cảm ơn thôi sao?"

Tôi đối diện với ánh mắt đầy ẩn ý của anh ấy, "Xin lỗi, sang năm em sẽ rời khỏi thành phố này, cho nên…"

Tình cảm của người trưởng thành đủ thẳng thắn, và sự từ chối của người trưởng thành cũng đủ thực tế.

Không phải không thích, không phải không có cảm tình, chỉ là hiện thực khắc nghiệt khiến tình yêu không còn cách nào thuần khiết và trọn vẹn như thời học sinh.

Vì vậy, sẽ không có những câu như khi tốt nghiệp: "Anh có thể đợi em không?" hay "Có lẽ anh đến thành phố của em, chúng ta sẽ cùng nhau."

Chúng tôi đã trưởng thành, cũng hiểu rằng trong cuộc đời dài đằng đẵng, tình yêu chỉ là một con đường, không phải là duy nhất, cũng không phải quan trọng nhất. Thậm chí, dù không có con đường này, cuộc đời vẫn có thể tiếp tục đi tiếp.

Trình Hàm cúi đầu nhìn tôi, hàng mi rủ xuống, khiến tôi không thể hiểu được anh đang nghĩ gì.

Một lúc lâu sau, tôi nghe anh nói: "Anh biết rồi."

Thời gian lại lặng lẽ trôi qua nửa năm.

Đợi đến khi xuân về hoa nở, tôi bắt đầu thu dọn hành lý.

Đồ đạc trong nhà đều đã xử lý xong, tất cả lại trở về như lúc tôi vừa chuyển đến đây.

Trình Hàm dắt theo Chà Bông đến thăm lần nữa.

Trà Sữa Tiên Sinh

Có lẽ chó thật sự có linh tính, Chà Bônh nhìn căn phòng trống trải, khuôn mặt vốn phấn khởi bỗng chốc xịu xuống.

Nó cắ n vào ống quần tôi, miệng phát ra tiếng "gừ gừ gừ".

Tôi ngồi xuống, vuốt v3 đầu nó, "Thôi được rồi, một năm sau chị sẽ quay lại mà."

Nghe thấy vậy, Trình Hàm nhướn mày, "Em chỉ đi một năm thôi sao?"

Tôi gật đầu, đáp lại: "Lá rụng về cội, em phải quay về Giang Thành, chẳng lẽ lại ở đó cả đời sao?"

Trình Hàm kéo dài tiếng "Ồ——".

Rồi anh cười chế giễu, "Vậy anh và Chà Bông sẽ cùng chờ em trở về."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trái Đắng - Phì Não Lão Lư Thính Phong
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Tôi nhìn vào mặt anh ấy, không vui nói: "Chờ em làm gì, sống tốt cuộc sống của anh đi."

Trình Hàm xòe tay nhún vai, rồi lại tỏ ra nghiêm túc hơn, "Chăm sóc bản thân tốt, giữ liên lạc nhé."

Tôi cười khẽ, "Sao anh nói chuyện giống mẹ em thế."

Đó là một ngày rất đẹp, trời trong gió nhẹ. Bánh xe vali lăn trên mặt đất sân bay, luồng không khí lạnh lẽo phả lên da khiến người ta cảm thấy hơi se lạnh.

Ngồi trên máy bay, tôi nhìn những đám mây nhẹ trôi bên ngoài, trong lòng nghĩ về những lời cuối cùng mà Trình Hàm đã nói với tôi ở sân bay.

Trà Sữa Tiên Sinh

Anh ra dấu bằng tay: "Ở độ cao tám nghìn mét, anh tiễn em đi. Lúc em trở về, anh cũng sẽ ở đây chờ."

Chờ tôi sao?

Kính cabin lạnh buốt, từ ngón tay lan đến tận tim.

Tôi lắc đầu.

Thôi, không nghĩ nữa.

Trong suốt một năm đó, mỗi ngày tôi đều bận rộn đến mức không phân biệt được ngày hay đêm. Chỉ thỉnh thoảng khi rảnh rỗi, tôi mới nghe được một số tin tức về người khác.

Chẳng hạn, một người bạn thời cấp hai đã kết hôn, một người bạn đại học đã có con.

Ví dụ như, Bùi Chi cuối cùng cũng quyết định ra nước ngoài một lần nữa. Còn về Tùy Hoài, có lẽ tên anh ta từng là điều cấm kỵ trong tôi, nhưng theo thời gian trôi qua, cuối cùng cũng có người nhắc đến anh ta trước mặt tôi.

Đã từng có một người bạn chung thời đại học, không biết làm sao lại đoán được tôi và Tùy Hoài đã từng ở bên nhau, sau khi chia tay, anh ta đã gọi điện cho tôi.

Câu đầu tiên anh ta nói là: "Cậu và Tùy Hoài chia tay rồi à?"

Tôi sững người, theo bản năng định phủ nhận, nhưng rồi nghĩ lại, chúng tôi đã chia tay rồi, đương nhiên không cần tuân thủ lời hứa của Tùy Hoài về việc không công khai.

Vì thế tôi nói: "Phải, sao thế?"

Đầu dây bên kia ngập ngừng, "Cậu biết Tùy Hoài bây giờ ra sao không?"

Tôi không lên tiếng, vì tôi biết đối phương sẽ tiếp tục nói.

Anh ấy thở dài một tiếng, "Tôi biết không nên nói những lời này với cậu, nhưng với tư cách là bạn của cậu ấy, tôi thật sự không thể không nói... Sau khi chia tay Bùi Chi, cậu ấy cũng đâu có như thế này."

"Sau khi các cậu chia tay, Tùy Hoài như biến thành một người khác. Anh ấy bắt đầu hẹn hò với rất nhiều cô gái, nhưng chỉ sau vài ngày lại chia tay. Ban đầu, chúng tôi cũng nghĩ anh ấy chỉ muốn dùng cách này để chữa lành vết thương, nhưng dần dần chúng tôi nhận ra có điều gì đó không đúng."

"Cô gái đầu tiên anh ấy gặp ở quán ăn vặt trong khu đại học, dáng vẻ sạch sẽ, đôi mắt giống cậu; cô gái thứ hai anh ấy gặp ở quán bar, đến cả bọn anh cũng nói cô ấy cười lên trông giống cậu. Tùy Hoài kiên trì ba ngày liền đến đó, và cô ấy đã về nhà với anh ấy…"

Anh ấy muốn nói tiếp nhưng tôi ngắt lời.

"Đủ rồi."

Tôi hít một hơi thật sâu, há miệng định nói gì đó nhưng lại không biết phải nói gì.

Tôi không thể tưởng tượng được Tùy Hoài trong lời anh ấy kể là người như thế nào. Cũng giống như trước đây Bùi Chi chắc chắn không thể tưởng tượng nổi Tùy Hoài khi không còn yêu cô ấy sẽ ra sao.

Cũng chính trong khoảnh khắc đó, tôi mới nhận ra rõ ràng rằng, chàng trai thanh xuân tháng ngày bình yên mà tôi từng yêu đã không còn nữa.

Là tôi đã hại anh ấy, hay là chính anh ấy tự hại mình?

Nhưng tôi không thể cứu anh ấy được.

Người đã cố gắng thoát khỏi vũng bùn một cách khó khăn, sẽ không muốn quay lại đó nữa.

Vì vậy, tôi nói: "Giúp tôi gửi lời xin lỗi đến anh ấy, chúc anh ấy sau này sẽ hạnh phúc."

Giọng nói của tôi không ngờ lại xa lạ đến vậy, lạnh lùng đến mức dường như cả đầu ngón tay cũng đông cứng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trái Đắng - Phì Não Lão Lư Thính Phong
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Đầu dây bên kia còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng tôi đã dập máy ngay lập tức.

Tôi quay đầu nhìn ra ngoài trời xám xịt qua khung cửa sổ lớn trong căn hộ.

"Sắp mưa rồi."

Sắp mưa rồi, nhưng mưa tạnh thì trời sẽ lại nắng.

Khi trời nắng lên, mọi thứ rồi sẽ dần tốt đẹp hơn.

Tôi đưa tay sờ lên mặt, không ngờ lại chạm phải một vệt ướt.

***

"Không gặp một năm, nhìn con gầy hẳn đi."

"Con gái về rồi, con gái về rồi! Ông già, mau ra xem này!"

Mẹ tôi vẫn mặc tạp dề, tay còn cầm cái xẻng nấu ăn.

Để tránh hai người vất vả đường xa ra sân bay đón, tôi chỉ nói là sẽ sớm về nhà nhưng không nói rõ là khi nào.

Cũng tương tự, tôi không nói cho bất kỳ ai biết ngày mình sẽ trở về.

Bao gồm cả Trình Hàm.

Tôi không biết trái tim mình đang sợ điều gì, tôi sợ rằng anh ấy thực sự đã giữ lời hứa, và càng sợ rằng đó chỉ là câu nói đùa khi ấy.

Vậy nên, trốn tránh thôi.

Bố tôi trông rất khỏe khoắn, khi ra ngoài còn ôm theo một con mèo.

Trước đây, trong những cuộc gọi video, họ đã kể với tôi rằng đó là con mèo hoang ở khu nhà, trông nó rất đáng thương nên họ mang về nuôi.

Chú mèo nhỏ lớn nhanh chóng đến mức có thể nhìn thấy rõ. Từ một chú mèo gầy gò, nó đã trở nên béo ú. Con mèo cam nhỏ giờ đã thành một "chú heo cam" nhỏ. Mẹ tôi gần như không bế nổi nữa, chỉ có bố tôi là vẫn ôm nó suốt ngày.

"Sao con về mà không báo trước, trưa nay mẹ còn có thể làm món ngon cho con."

Tôi lắc đầu: "Chính vì không muốn làm phiền bố mẹ nên con mới không nói."

Bố tôi thả mèo xuống, xách vali vào nhà rồi quay lại nói với mẹ tôi: "Em gọi điện cho Tiểu Trình, mời thằng bé đến nhà ăn cơm đi."

Trà Sữa Tiên Sinh

Tôi ngẩn người: "Tiểu Trình nào cơ?"

Mẹ tôi cầm cái xẻng nấu ăn bước vào bếp, chắc nghĩ đến món ăn trong nồi sắp cháy nên giọng có chút vội vã: "Chính là Trình Hàm đấy, chẳng phải chúng ta đã ăn cơm cùng cậu ấy rồi sao. Một năm nay, vào dịp lễ lớn nhỏ, cậu ấy đều đến nhà, nói là con không ở đây nên cậu ấy thay con làm tròn chữ hiếu."

"Bây giờ con về rồi, chúng ta có phải nên mời Tiểu Trình ăn bữa cơm không?"

Tôi dựa vào khung cửa bếp, nghe giọng mẹ như đang dỗ trẻ con, không khỏi thấy buồn cười.

"Mẹ muốn mời thì mời đi, chẳng phải chỉ là một bữa ăn thôi sao."

Mẹ tôi "chậc chậc" hai tiếng, vẻ mặt có vẻ rất không hài lòng: "Con bé này thật sự không hiểu hay giả vờ không hiểu vậy. Mẹ nói cho con nghe, suốt một năm qua, mẹ đã coi Tiểu Trình là con rể rồi, cao ráo, đẹp trai, lại biết cách nói chuyện..."

Thấy câu chuyện bắt đầu đi chệch hướng, tôi vội vàng gọi: "Mẹ!"

Mẹ tôi liếc nhìn tôi: "Được rồi, được rồi, mẹ không nói nữa. Chuyện của các con, tự các con quyết định."

Trong lúc chúng tôi nói chuyện, bố tôi đã đeo kính lão và ngẩng đầu lên từ điện thoại: "Tiểu Trình nói lát nữa cậu ấy sẽ tới."

Tôi khoanh tay trước ngực, vẻ ngoài thì bất đắc dĩ nhưng trong lòng lại không khỏi lo lắng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trái Đắng - Phì Não Lão Lư Thính Phong
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Trong suốt một năm qua, tôi và Trình Hàm vẫn duy trì liên lạc, không quá gần cũng không quá xa. Anh ấy sẽ kể cho tôi nghe những chuyện thú vị trong cuộc sống, còn tôi thì chia sẻ những phiền muộn về công việc.

Đôi khi tôi nghĩ, chúng tôi thật giống như Thẩm Gia Nghi và Kha Cảnh Đằng khi họ vẫn giữ liên lạc sau khi tốt nghiệp.

Nghĩ đến đây, tôi lại vô thức đóng cửa sổ trò chuyện mà tôi vốn định gửi tin nhắn.

Tiếng chuông cửa vang lên, bố tôi đẩy tôi một cái, ánh mắt ra hiệu.

Trà Sữa Tiên Sinh

Tôi đứng dậy, bước đến cửa và nhẹ nhàng mở ra.

Trình Hàm mặc một chiếc áo thun trắng, bên ngoài khoác áo đen, trông rất tươi tắn.

Đôi mắt anh ấy sáng lấp lánh, "Lâu rồi không gặp."

Tôi nói: "Mới chỉ một năm, không phải là lâu."

Trình Hàm lại bảo: "Với anh thì đã đủ lâu rồi."

Người chưa từng được yêu thương trọn vẹn khi đối mặt với tình cảm thường phản ứng đầu tiên là muốn trốn tránh. Tôi quay đầu sang một bên, "Vào đi, bố mẹ em đang đợi."

Trên bàn đã bày sẵn các món ăn, mẹ tôi nhìn thấy Trình Hàm còn niềm nở hơn cả khi gặp tôi, luôn miệng bảo "Tiểu Trình ăn nhiều vào nhé."

Giữa chừng, Trình Hàm ra ngoài nghe điện thoại, mẹ tôi nhặt chiếc áo khoác cậu ấy vắt trên lưng ghế lên, dùng cằm ra hiệu cho tôi: "Mang ra cho cậu ấy đi, kẻo lại bị cảm."

Tôi bất lực đáp: "anh ấy là đàn ông trưởng thành rồi mà..." Câu nói còn dang dở đã bị ánh mắt của mẹ doạ cho nuốt vào bụng.

Tôi đi ra ban công, thấy Trình Hàm đang quay lưng về phía tôi nói chuyện gì đó. Đứng quá xa nên tôi chỉ nghe loáng thoáng được vài từ: "Xem mắt... về nhà dịp Tết..."

Tim tôi bất chợt đập mạnh, nhưng vẫn gọi tên cậu ấy.

Trình Hàm quay đầu lại, nhìn thấy tôi đứng không xa, biểu cảm không có gì khác thường.

Nhìn gương mặt cậu ấy, không hiểu sao tôi bỗng nhiên nổi giận, ném chiếc áo khoác trong tay về phía cậu và quay người bỏ đi.

Một lát sau, Trình Hàm quay lại bàn ăn, huých khuỷu tay vào tôi: "Em bị sao thế?"

Tôi nhét một miếng cơm vào miệng: "Không có gì."

"Có thật là không có gì không?"

"Thật sự không có gì."

21

Ăn xong, mẹ tôi bảo tôi tiễn anh ấy.

Một năm không gặp, Trình Hàm có vẻ gầy đi đôi chút, nhưng đường viền cằm lại càng rõ ràng hơn.

#trasuatiensinh

Anh ấy nhét tay vào túi áo khoác, quay đầu lại hỏi: "Một năm rồi không về, Giang Thành thay đổi nhiều nhỉ?"

Tôi gật đầu, khẽ nói: "Ừ."

Những toà nhà cao tầng mọc lên, cao hơn chúng tôi. Khoảng cách giữa các toà nhà ngày càng thu hẹp, nhưng khoảng cách giữa con người lại ngày càng xa.

Tôi đột nhiên hỏi không đầu không đuôi: "Năm nay anh định khi nào về nhà?"

Trình Hàm ngẩn ra, rồi chỉ vào chiếc áo thun ngắn tay trên người: "Giờ mà nói chuyện này thì còn sớm quá."

Sau đó, giọng cậu ấy pha chút vui vẻ: "Mẹ anh còn nói, nếu năm nay không dẫn bạn gái về, thì đừng về nữa."

Lần này đến lượt tôi ngẩn người, tôi dừng bước, buột miệng hỏi: "Mẹ anh không phải bảo anh về nhà xem mắt à?"

"Không có đâu—"

Trình Hàm chân dài, tôi vừa dừng lại vài giây, anh ấy đã đi trước tôi một đoạn.

Anh ấy đột ngột quay đầu lại, gương mặt ngơ ngác, rồi hỏi:

"Lâm Niên, có phải vừa rồi em đang ghen không?"

Nhìn mặt cậu ấy, tôi lặng lẽ thở dài. Dường như lần này không thể thoát được rồi.

Vì vậy tôi gật đầu, cố tỏ ra điềm tĩnh.

Trình Hàm khựng lại, anh từ từ giơ tay phải lên, gãi gãi cổ.

Nhiều năm trước, Trình Hàm cũng thích làm động tác này. Thường là khi anh không giải được bài toán, hay khi anh ngủ gật trong lớp nhưng đột nhiên bị thầy giáo gọi dậy.

Tôi biết, đó là dấu hiệu của sự lúng túng, không biết phải phản ứng thế nào.

Tôi lại thở dài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trái Đắng - Phì Não Lão Lư Thính Phong
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Tôi nghĩ, cái đầu của Trình Hàm, rõ ràng rất thông minh, sao thỉnh thoảng lại trông ngốc nghếch thế nhỉ?

Tôi bước tới vài bước, nắm lấy mép dây kéo áo khoác của anh ấy, rồi nhón chân lên…

Và hôn anh.

Chỉ là một nụ hôn thoáng qua như chuồn chuồn lướt nước. Khi tôi đứng lại chỗ cũ, Trình Hàm vẫn giữ nguyên động tác tay phải đang gãi cổ.

Một giây.

Hai giây.

Trình Hàm đột nhiên buột miệng chửi thầm một câu, rồi theo phản xạ lùi lại vài bước, vẻ mặt không thể tin nổi: "Lâm Niên, em lén hôn anh à?"

Tôi bật cười nhìn anh, đột nhiên trong đầu có một ý nghĩ thoáng qua bị tôi bắt được.

Tôi nói: "Trình Hàm, chẳng lẽ mấy năm nay anh chưa từng yêu đương lần nào sao?"

Trình Hàm há miệng, rồi lại ngậm lại.

22

Anh quấn chặt chiếc áo khoác quanh người, trông như một người đàn ông đoan chính vừa bị xâm phạm. Sau đó dùng giọng điệu có vẻ bình tĩnh nhưng dễ dàng bị bóc trần: "Anh đi đây."

Tôi khoanh tay: "Ừ."

"Anh thật sự đi đấy."

Tôi giơ tay ra, làm động tác mời.

Trình Hàm nhìn tôi một cái, trong ánh mắt dường như còn mang theo một chút trách móc.

Tôi dõi theo anh bước ra khỏi cổng khu chung cư, rồi quay người bước về nhà. Nhưng ngay khi vừa bước lên bậc thang, một bàn tay bất ngờ túm lấy tôi, khiến tôi mất thăng bằng và ngã ngược vào một vòng tay rất rộng và ấm áp.

Trình Hàm chắc là đã chạy quay lại, còn hơi thở của anh ấy vẫn còn hơi gấp.

Anh xoay người tôi lại. #trasuatiensinh

Anh ấy nói: "Vừa nãy anh nghĩ rồi, cảm thấy chuyện này vẫn nên để con trai chủ động thì tốt hơn."

Nói xong, tôi nhìn thấy khuôn mặt của anh dần phóng đại trước mắt.

Tôi nghĩ lúc này chắc tôi đang cười, ánh mắt đầy dịu dàng, và tôi cũng chắc chắn Trình Hàm cũng như vậy.

Bất chợt, tôi nhớ đến lần đầu tiên nhiều năm trước khi tôi tỏ tình với Tùy Hoài. Tôi cẩn thận hỏi anh liệu anh có thể ở bên tôi không, anh chỉ liếc tôi một cái, rồi lạnh nhạt nói "được."

Khi đó, tôi đã bước 99 bước chỉ để chờ Tùy Hoài bước ra một bước.

Nhưng tình yêu thực sự không nên như vậy.

Trình Hàm đã đi 50 bước về phía tôi, và tôi cũng nên bước 50 bước về phía anh.

Tình yêu là sự gặp gỡ từ hai phía.

Nếu không, làm sao chúng tôi có thể ôm nhau ở trung tâm của thế giới được?

23

"Cuối năm chúng ta về nhà gặp bố mẹ anh, sang năm đầu xuân kết hôn, được không?"

"Anh gấp quá rồi đấy."

"Anh đã đợi nhiều năm như thế này, kết thúc muốn được tua nhanh một chút."

Trà Sữa Tiên Sinh

"Em còn chưa nói là sẽ gả cho anh mà."

"Chậc, ngoài anh ra còn ai khác nữa? Chà Bông cũng chỉ nhận mỗi em thôi."

"Được thôi, vì Chà Bông."

"Giọng điệu miễn cưỡng quá rồi đấy, Quả Quả."

"Trình Hàm, có phải anh muốn bị đánh không!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trái Đắng - Phì Não Lão Lư Thính Phong
Chương 25: Chương 25 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25 (Hoàn)

Hoàng hôn dần buông xuống, chúng tôi cùng nhau chờ mùa xuân tới, rồi lại đợi đông qua.

Thời gian trong sự luân chuyển của các mùa đã khắc nên những vết dấu.

Lâm Niên của tuổi 17 không thể tưởng tượng được rằng, tương lai sau bao nhiêu vòng luẩn quẩn, cô ấy sẽ kết hôn với chàng trai tỏa sáng như ánh mặt trời ấy.

Nhưng Trình Hàm ở tuổi mười bảy thì đã nghĩ đến điều đó. Anh ấy luôn nghĩ như vậy.

23.Ngoại truyện

Mùa hè ở Giang Thành chưa bao giờ ngừng lại, những làn sóng nóng như thiêu đốt táp vào mặt.

Đôi khi, khi bạn yêu một người, dù sống cùng một con phố, bạn cũng chưa chắc đã gặp được người đó. Nhưng khi bạn không còn yêu, những thông tin về người ấy lại ập đến bất ngờ như một cơn nóng, khiến bạn không kịp trở tay.

Điều hòa trong phòng khách đang bật hết công suất, tôi nằm một bên ghế sofa nghịch điện thoại, hai chân gác lên đùi Trình Hàm.

Bỗng nhiên, một bức ảnh trong vòng bạn bè hiện lên làm tôi khựng lại.

Đó là bóng lưng của một cặp đôi mới cưới, dù hơi mờ nhưng tôi vẫn nhận ra ngay lập tức.

Người đăng bức ảnh đó chính là người bạn chung của tôi và Tùy Hoài, người đã gọi điện cho tôi trước đây.

Vài năm trước, khi tôi kết hôn, đám cưới rất lớn, tôi mời hầu hết những người quen biết.

Trình Hàm là người chủ động hỏi tôi có muốn mời Tùy Hoài hay không trasua.

Tôi nhìn vào khuôn mặt anh ấy, mỉm cười nhẹ nhàng rồi từ chối.

Sự rộng lượng của anh ấy không phải vì anh ấy đủ bao dung, mà vì anh ấy yêu tôi đủ nhiều.

Và lựa chọn của tôi, tất nhiên, cũng không làm anh ấy thất vọng.

Trình Hàm nhìn tôi, vẫn cố tỏ ra cứng rắn, "Thật sự không gọi anh ta sao?"

Tôi lắc đầu, nhìn anh với vẻ buồn cười, "Sợ anh đổ cả bình giấm chua làm ngập buổi lễ cưới mất thôi."

Mấy năm nay, Tùy Hoài không phải chưa từng tìm đến tôi, anh ta đã dùng đủ mọi cách, từ mềm mỏng đến cứng rắn, cho đến khi tôi không thể chịu đựng thêm nữa, kéo anh ta vào danh sách đen và xóa sạch mọi liên lạc.

Tôi không có ý định giấu giếm Trình Hàm, càng sợ rằng nếu anh ấy tự phát hiện ra thì tình hình sẽ tệ hơn, vì vậy mỗi lần đều chủ động nói với anh.

Trình Hàm không giận tôi, nhưng anh ấy lại tự giận mình, đến mức nghiến răng nghiến lợi.

Đêm khuya trong ngày cưới của chúng tôi, tôi nhận được một tin nhắn từ một số lạ, chỉ vỏn vẹn bốn chữ:

"Chúc mừng tân hôn."

Tôi biết là ai gửi, và tôi nghĩ anh ta cũng biết tôi sẽ đoán ra.

Sau một lúc suy nghĩ, tôi gửi bức ảnh cưới vừa chụp cách đây vài ngày kèm theo một tin nhắn: "Tôi rất hạnh phúc."

Sau đó, tôi lại chặn số lạ kia.

Khi Trình Hàm thấy đoạn trò chuyện này, anh cười suốt đêm, miệng không ngậm lại được.

Anh nói: "Quả Quả, em thích anh đúng không, em thật sự thích anh."

Tôi mở mắt, nhìn thấy toàn một màu đỏ rực của ngày cưới, sau đó quay đầu lườm anh một cái.

"Em đã lấy anh rồi, còn hỏi những câu ngớ ngẩn thế này nữa à."

Trình Hàm cũng không giận, anh lật người lại ôm tôi vào lòng, "Đúng vậy, bây giờ em là vợ của anh, chắc chắn là em thích anh. Em thích anh, thật tuyệt."

Tôi bị những lời sến sẩm của anh làm nổi cả da gà, cố gắng ngẩng đầu lên, nhưng nhìn thấy Trình Hàm đã nhắm mắt lại, khóe miệng vẫn nở một nụ cười.

Cuối cùng, tôi cũng không lên tiếng, chỉ điều chỉnh lại tư thế thoải mái hơn và dần chìm vào giấc ngủ.

Trước khi ngủ, điều cuối cùng tôi nghĩ đến là: "Đúng vậy, thật tuyệt, Trình Hàm à, may mắn cuối cùng người đó là anh."

Kể từ ngày hôm đó, Tùy Hoài không còn xuất hiện trước mặt tôi nữa.

Trà Sữa Tiên Sinh

Cho đến hôm nay, tôi mới tình cờ lướt thấy ảnh cưới của anh ấy.

Lướt xuống tiếp, tôi nhìn thấy thêm vài bức ảnh nữa. Giống như năm xưa tôi không mời anh ấy, lần này anh ấy cũng không mời tôi. Tôi nghĩ, anh biết tôi sẽ không đến.

Cô dâu không phải là Bùi Chi.

Cô gái ấy không giống tôi, cũng không giống Bùi Chi, trông rất đáng yêu, thuộc kiểu dịu dàng, nhỏ nhắn.

Nghe nói họ quen nhau qua mai mối, ba tháng sau thì kết hôn.

Còn về Tùy Hoài, anh ta đã khác rất nhiều so với hình ảnh trong ký ức của tôi.

Tôi cố gắng nghĩ ngợi rất lâu, nhưng không thể hình dung ra chính xác điểm khác biệt là gì.

Sau này tôi mới nhận ra, có lẽ là do không còn yêu nữa, nên ngay cả ký ức cũng không còn lý do để tô vẽ thêm cho anh ta.

Đôi khi tôi nghĩ về số phận, bốn năm của Bùi Chi, ba năm của tôi, vậy mà cuối cùng chúng tôi đều không có kết quả.

Nhưng mỗi lần như vậy, tôi lại nhìn thấy Trình Hàm, người với mái tóc bù xù vì mới ngủ dậy, lơ mơ đi vào bếp nấu ăn cho tôi.

Và lúc đó, tôi nhận ra, mình không hề tiếc nuối chút nào.

Cuộc sống của tôi bình dị nhưng không hề nhàm chán, ngày ngày xoay quanh công việc và gia đình.

Có một thời gian, Chà Bông đặc biệt phấn khích, cứ mở cửa là nó lao ra ngoài, ngay cả Trình Hàm cũng không giữ được. Cho đến khi thấy một chú chó Golden đang chơi đùa trên bãi cỏ, tôi mới nhận ra, có lẽ Chà Bông cũng đã gặp được tình yêu của nó.

Trình Hàm luôn ủng hộ tình yêu tự do, thậm chí đôi khi còn tự hào nhìn theo bóng Chà Bopng chạy đi và nói: "Thấy chưa, chung thủy, giống anh đấy."

Lúc đó, tôi chỉ biết bất lực liếc nhìn anh, thật sự không hiểu nổi anh ấy đang tự hào ở chỗ nào.

Khi công việc không quá bận rộn, Trình Hàm thường kéo tôi đến quán bar nơi chúng tôi gặp nhau để hát.

Anh ấy cởi bỏ bộ vest, thay vào đó là một bộ đồ thoải mái. Đôi mắt đào hoa sâu thẳm, đẹp lạ thường, ánh đèn mờ ảo phủ lên anh một lớp xa cách, khiến nhiều cô gái trẻ đỏ mặt.

Nhưng mỗi khi hát xong, anh luôn thẳng thắn bước đến bên tôi, không ngần ngại nắm lấy tay tôi.

"Đi thôi, bà xã yêu, chúng ta về nhà nào."

Đôi khi gặp những người không biết chuyện, họ hỏi chúng tôi có phải là một cặp đôi đang yêu không, Trình Hàm sẽ tự hào khoe chiếc nhẫn trên ngón tay áp út của mình.

"Chúng tôi đã kết hôn rồi."

Giọng anh ấy đầy tự hào, giống như lúc anh giành chức vô địch trong giải bóng rổ thời trung học vậy.

Về cha mẹ của Trình Hàm, tôi từng lo lắng họ sẽ không thích tôi, nhưng sau này tôi nhận ra đó chỉ là sự lo xa.

Cha của Trình Hàm có phần nghiêm túc, nhưng mẹ anh lại được giữ gìn nhan sắc rất tốt, tính cách cũng cởi mở, trông như một người chị gái chỉ lớn hơn tôi vài tuổi.

Họ chưa bao giờ can thiệp vào mối quan hệ của chúng tôi.

Thay vì quan tâm đến chuyện tình cảm của con trai, dường như họ quan tâm đến việc duy trì tình cảm của chính mình hơn.

Đôi khi tôi nghe thấy Trình Hàm nói chuyện điện thoại với vẻ bất đắc dĩ: "Bố lại đẩy công việc của công ty cho con, bố muốn đi chơi với mẹ, con cũng muốn đi chơi với vợ mà."

Tôi ghé qua nhìn màn hình điện thoại, thấy hiện lên chữ "Lão Trình", không nhịn được mà liếc anh một cái.

Anh đáp lại bằng ánh mắt tội nghiệp, như đang kể khổ với tôi: "Em nói xem có phải không..."

Tôi nhìn vào màn hình cuộc gọi vẫn đang tiếp tục, mặt bỗng đỏ bừng, vội đưa tay che miệng anh.

Dạo gần đây, tôi và Trình Hàm về nhà anh ăn cơm, mẹ anh vui vẻ kéo tôi lại, khen tôi lần này trông còn xinh đẹp hơn lần trước.

Bố của Trình Hàm có lẽ không giỏi diễn đạt tình cảm, cách ông thể hiện sự yêu quý với con cháu là cho tiền. Nhưng khi ông đưa cho tôi một tấm thẻ ngân hàng, tôi vẫn bối rối nhìn sang Trình Hàm cầu cứu.

Trình Hàm ngay lập tức cầm lấy tấm thẻ và đặt vào tay tôi: "Cầm đi, ông già cho thì chắc chắn không ít đâu."

Dĩ nhiên, anh không quên bị bố mình lườm một cái.

Bố anh nhìn anh, hỏi: "Con còn ở căn nhà Tây Đình Uyển không?"

Tây Đình Uyển là nơi tôi ở trước khi phải đi công tác, và cũng là nơi tôi gặp Trình Hàm, người sống cùng khu.

Tôi sững người, theo phản xạ hỏi: "Tây Đình Uyển là gì?"

Thấy tôi mở lời, giọng bố có phần dịu hơn, ông giải thích: "Thằng nhóc này không biết phát điên cái gì, không chịu ở nhà đàng hoàng mà cứ chạy ra ngoài thuê nhà ở."

Ông định nói thêm nhưng bị Trình Hàm vội vàng ngắt lời.

Trình Hàm liếc nhìn tôi, giọng nói có phần ấp úng: "Trong bếp có nồi canh, anh đi bưng ra."

Nhìn theo bóng lưng anh, tôi cũng lặng lẽ đứng dậy đi theo.

Trình Hàm nhìn thấy tôi, hoảng loạn không thôi, cúi đầu như đang nhận lỗi, dáng vẻ y hệt Mỡ Tơi.

"Anh không cố ý giấu em... Anh sợ em sẽ giận... Sợ em sẽ nghĩ rằng việc gặp anh không phải là tình cờ..."

Giọng anh bỗng im bặt, vì ngay giây sau, tôi đã bước lên vài bước ôm lấy anh.

"Em không giận."

Một người bỏ bao công sức để yêu tôi, thì sao tôi lại phải giận?

Tôi ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt anh: "Trình Hàm, em yêu anh."

HẾT
​