Dịch Tôi Thay Đổi Tận Thế

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Thay Đổi Tận Thế
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Đây là tôi lừa họ, nhưng tôi cũng không hoàn toàn nói dối, sau khi khu an toàn được xây dựng, việc thông báo cho những người sống sót đến trú ẩn qua sóng radio là một trong những cách thức, chỉ có điều bây giờ vẫn chưa bắt đầu bước đó.

"Đội trưởng, không thể tin lời cô ta, cô ta có thể có đồng bọn."

"Chúng ta không thể để bị lừa thêm lần nữa."

Các đồng đội của anh ta bàn tán xôn xao, trong số những người này, tôi nghe thấy một giọng đàn ông quen thuộc, tôi nhìn theo hướng đó và thật bất ngờ, đó chính là nhân viên trạm xăng của kiếp trước.

"Trương Việt, cậu ở đây thật là tốt quá."

Tôi vui mừng nhìn cậu ta, cậu bé 22 tuổi này dù tính tình có hơi nóng nảy nhưng thật ra lòng dạ không xấu.

Trương Việt ngạc nhiên một chút: "Cô quen tôi à?"

Tôi mỉm cười: "Trước khi virus bùng phát, tôi thường xuyên đổ xăng ở trạm của cậu, cậu quên rồi sao? Tôi nhớ cậu làm ở trạm xăng trên đường Thanh Niên mà, đúng không? Cậu còn hay tặng tôi nước khoáng nữa. Đây là con gái tôi – Đóa Đóa, cậu còn nhớ chứ? Đóa Đóa, chào chú đi con."

Thực ra, kiếp trước ban đầu tôi không quen Trương Việt.

Những thông tin này đều do cậu ấy kể cho tôi sau khi chúng tôi trở thành đồng nghiệp.

"Chú ơi..." – Đóa Đóa rụt rè gọi một tiếng.

Trương Việt thấy tôi có thể nói chính xác thông tin của cậu ta, ánh mắt dần bớt cảnh giác.

Những người xung quanh sau khi nghe giọng nói non nớt của Đóa Đóa cũng không khỏi mềm lòng.

Trong số họ, nhiều người từng là ba mẹ, nhưng giờ con cái của họ đều đã không còn. Nhìn thấy Đóa Đóa khiến họ chạnh lòng nhớ lại quá khứ.

Tôi nhân cơ hội nói tiếp: "Xin mọi người hãy tin tôi. Tôi tuyệt đối không có ý hại các người. Nếu tôi không thể dẫn các người đến khu an toàn, đến lúc đó muốn xử lý tôi thế nào cũng được."

"Đội trưởng, hay là tin cô ấy một lần đi. Dù sao bây giờ chúng ta đông người, cũng không cần phải sợ."

Trương Việt cuối cùng cũng đứng về phía tôi.

Người đàn ông lại nhìn bức ảnh trong tay tôi: "Chồng cô thật sự là quân nhân?"

Tôi giơ tay lên thề: "Tôi xin thề trước trời đất."

Mẹ chồng tôi cũng giơ tay lên: "Con trai tôi là một quân nhân chân chính, tôi cũng xin thề."

Người đàn ông trầm ngâm một lát, rồi gật đầu:

"Được, tôi sẽ tin các người một lần. Các người tốt nhất đừng có lừa tôi."

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Sau một đêm nghỉ ngơi, chúng tôi bắt đầu lên đường vào sáng sớm. Những bộ đồ bị cướp đi đã được trả lại, còn thức ăn thì được mọi người chia nhau ăn, ai cũng ăn như hổ đói, có thể thấy họ đã đói rất lâu.

May mắn là họ có xe và xăng, nên quãng đường phía sau sẽ nhanh hơn nhiều.

Trước khi xuất phát, đội trưởng cùng người của anh ta g.i.ế.c mấy con xác sống, sau đó xoa m.á.u của chúng lên xe, anh ta nói như vậy sẽ giúp che giấu một phần mùi của người sống.

Đoàn xe xuất phát theo sự chỉ dẫn của tôi, chúng tôi bốn người trong gia đình được yêu cầu ngồi tách ra, tôi và Đóa Đóa ngồi trên chiếc xe của đội trưởng, mẹ chồng và Tống Nguyên thì ngồi cùng với Trương Việt.

Dọc đường gặp phải xác sống, đúng như dự đoán, chúng phản ứng rất chậm chạp với đoàn xe, ba giờ sau, chúng tôi cuối cùng cũng đến được khu vực Đông Giang mà không gặp phải nguy hiểm gì.

"Khu an toàn ở thành phố Long Vịnh, từ đây còn khoảng tám, chín trăm dặm nữa." Tôi mở bản đồ ra chỉ cho họ thấy lộ trình.

"Tại sao lại xây an toàn khu ở Long Vịnh? Tại sao không xây ngay ở thành phố thủ phủ tỉnh?" Có người không hiểu.

Tôi giải thích: "Bởi vì Long Vịnh là một trong những khu vực được xây dựng từ lâu trong kế hoạch dự bị chiến tranh của nước ta, có các nhà máy lọc dầu, nhà máy thép và nhà máy xi măng, những thứ này là tài nguyên quan trọng để phục hồi sản xuất và cung cấp vũ khí."

Họ nghe mà bán tín bán nghi, nhiều người trẻ chưa từng nghe qua cụm từ "kế hoạch dự bị chiến tranh", chỉ có đội trưởng, người lớn tuổi hơn, khẽ gật đầu.

"Xác sống phía trước sẽ càng nhiều hơn, tôi đề nghị chúng ta kiểm tra lại các xe, nếu không một khi xe gặp sự cố, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm." Tôi tiếp tục nói.

Đội trưởng đã nghe theo lời tôi, anh ta phân công một số người kiểm tra xe, một số khác thì đi tìm kiếm thức ăn.

Sau khi lót dạ đơn giản, đoàn xe tiếp tục lên đường, xác sống trên đường quả thật càng lúc càng nhiều.

Cơn mưa cũng càng lúc càng nặng hạt, m.á.u của xác sống trên xe đã bị mưa rửa sạch, xác sống bắt đầu tấn công chúng tôi. Chúng tôi tránh được thì tránh, không tránh được thì chỉ có thể đối đầu.

Trong tình huống như vậy, liên tục có người bị thương và nhiễm bệnh. Khi chúng tôi cách thành phố Long Vịnh còn khoảng một trăm dặm, từ hai mươi bảy người ban đầu chỉ còn lại mười chín người.

"Nếu không phải vì cô ta, chúng ta đã không mất nhiều người như vậy." Một người không chịu nổi đã chỉ trích tôi.

Tống Nguyên chắn trước mặt tôi, tức giận nói: "Nếu không phải chúng tôi nói cho các người biết về an toàn khu, các người cũng sẽ c.h.ế.t ở cái làng nhỏ đó, lại muốn sống mà không muốn bỏ ra cái giá gì, trên đời này đâu có chuyện tốt như vậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Thay Đổi Tận Thế
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Nhìn thấy họ sắp đánh nhau, đội trưởng ngăn cản mọi người: "Đủ rồi, chuyện đã đến mức này, nói thêm cũng vô ích. Nếu đến Long Vịnh mà không thấy an toàn khu, lúc đó chúng ta sẽ tính sổ."

Đoàn xe tiếp tục tiến về phía trước, trời mưa u ám, tầm nhìn không tốt, nhưng tôi càng lúc càng quen thuộc với môi trường xung quanh.

"Sắp đến an toàn khu rồi, nhiều nhất chỉ còn nửa tiếng nữa thôi." Giọng tôi run rẩy.

"Mẹ ơi, chúng ta sắp gặp ba rồi phải không?" Đóa Đóa nhẹ nhàng hỏi.

Tôi gật đầu: "Ừ, chúng ta sắp gặp ba rồi."

Vừa dứt lời, đội trưởng đột ngột phanh xe lại. Tôi ngẩng đầu lên, chỉ thấy phía trước là hàng trăm con xác sống đứng chật kín, chúng đứng dưới mưa, đôi mắt xám trắng lạnh lẽo nhìn chúng tôi.

"Rút lui! Rút lui ngay lập tức!" – đội trưởng hét lên.

Nhưng đã muộn.

Bốn phía đều là thây ma, chúng đã bao vây chúng tôi.

Tôi không cam tâm c.h.ế.t ở đây.

Nhìn lướt xung quanh, tôi thấy một tòa nhà ba tầng gần đó.

"Xuống xe! Lên lầu cố thủ! Chúng ta có súng, nếu khu an toàn nghe thấy tiếng súng, chắc chắn họ sẽ tới cứu!"

Tôi mở cửa xe, ôm Đóa Đóa nhảy xuống trước, những người khác cũng nhanh chóng xuống xe, vừa b.ắ.n vừa rút lui.

Thây ma như sóng dữ ập đến.

Chúng tôi lao vào tòa nhà, dùng xẻng sắt chèn cửa, sau đó kéo bàn ghế chặn kín lối vào.

Tất cả mọi người đều tập trung ở tầng ba, đứng bên cửa sổ b.ắ.n xuống lũ thây ma bên dưới. Nhưng trừ khi b.ắ.n trúng đầu, nếu không thì chẳng có tác dụng.

Tống Nguyên và Trương Việt xách bình xăng còn sót lại đổ xuống dưới, sau đó châm lửa.

Thây ma bị thiêu cháy, nhưng do mưa lớn, ngọn lửa nhanh chóng bị dập tắt, chỉ để lại mùi thịt cháy khét nồng nặc.

Lũ thây ma đập sập cửa tầng một.

Rồi đến tầng hai.

Chúng tôi cố thủ ở tầng ba, từng người dồn sức chặn lại cánh cửa cuối cùng.

Tôi cầu nguyện.

Cầu nguyện cho những người trong khu an toàn nghe thấy tiếng s.ú.n.g của chúng tôi.

Cầu nguyện cho Lục Tranh mau chóng tới cứu chúng tôi…

Thời gian như ngưng đọng.

Tất cả mọi thứ dường như kéo dài vô tận.

Từng người chúng tôi như đang bước vào một đường hầm tối tăm, không biết bao giờ mới có thể nhìn thấy ánh sáng.---

Dần dần, tôi dường như nghe thấy tiếng trực thăng, hoặc có thể chỉ là tiếng sấm, tôi không chắc chắn.

"Mọi người có nghe thấy tiếng máy bay không?" – tôi hỏi.

Cả nhóm lập tức im lặng, lắng tai nghe.

Tiếng ầm ầm từ xa dần tiến lại gần.

Chúng tôi còn chưa kịp xác nhận thì đã thấy từng luồng lửa đạn giận dữ lóe lên ngoài cửa sổ. Bên dưới, lũ thây ma bị b.ắ.n tan tác, m.á.u thịt văng tung tóe.

"Là trực thăng vũ trang! Có ba chiếc! Ở đây thực sự có khu an toàn! Chúng ta được cứu rồi!"

Có người bật khóc, đó là những giọt nước mắt của niềm vui sống sót.

Trực thăng liên tục lượn vòng, từng loạt đạn xuyên thủng đám thây ma, khiến chúng ngã rạp xuống như cỏ bị cắt.

Những chiếc xe bọc thép dừng lại trước tòa nhà, tiếng s.ú.n.g dày đặc vang lên.

Một nhóm binh sĩ trang bị tận răng từng bước áp sát.

Trước hỏa lực áp đảo này, số thây ma còn lại nhanh chóng bị tiêu diệt.

Cánh cửa bị đẩy ra, binh sĩ cầm s.ú.n.g bước vào, duy trì cảnh giác cao độ.

Nếu trong số chúng tôi có ai bị nhiễm bệnh, họ sẽ lập tức xử lý, không chút do dự.

Tất cả đều đeo mặt nạ đen, chỉ để lộ đôi mắt sắc bén như chim ưng.

Nhưng dù bị che kín đến đâu, tôi vẫn ngay lập tức nhận ra đôi mắt quen thuộc đó.

"Lục Tranh!"

Tôi khẽ gọi tên anh ấy, rồi trước mắt bỗng tối sầm, ngất lịm.

Ngày thứ 21

Tôi cảm thấy cơ thể mình nhẹ bẫng, như một đám mây trôi dạt lên trời.

Ánh sáng vàng kim chiếu xuống người tôi, ấm áp đến mức khiến người ta muốn ngủ.

Khi đã trôi lên không trung, tôi bỗng nghe thấy tiếng Đóa Đóa khóc.

Tôi cúi xuống nhìn, thấy một "tôi" khác đang nằm bất động dưới đất.

Khuôn mặt người đó trắng bệch, mắt nhắm nghiền, được Lục Tranh ôm chặt vào lòng.

Đóa Đóa khóc nức nở bên cạnh, bà nội luống cuống không biết làm gì, còn Tống Nguyên thì đang cố day nhân trung cho tôi tỉnh lại.

Lúc này tôi mới nhận ra—tôi đang hồn lìa khỏi xác.

Tôi sắp c.h.ế.t sao?

Không! Tôi không thể chết!

Tôi đã vượt qua biết bao gian khổ suốt xuân hạ thu đông, băng qua hàng nghìn dặm núi sông, cuối cùng cũng đến được đây sớm hơn kiếp trước ba tháng.

Hôm nay, vào ngày thứ 355 của tận thế, tôi đã đoàn tụ với Lục Tranh.

Tôi tuyệt đối không thể c.h.ế.t được!

Hơn nữa, tôi vẫn chưa nói với anh ấy về cơn bão thây ma sắp tới!

Nghĩ vậy, tôi cố gắng lao về phía anh, muốn trở lại cơ thể mình.

Khi mở mắt lần nữa, tôi đã ở trong một phòng bệnh trắng toát.

Lục Tranh ngồi bên cạnh, đang điều chỉnh ống truyền dịch.

Thấy tôi tỉnh lại, anh ấy đưa tay sờ trán tôi:

"Tỉnh rồi à? Còn thấy khó chịu ở đâu không?"

Tôi hỏi:

"Mẹ và Đóa Đóa đâu? Em bị sao vậy?"

"Họ vừa đi nghỉ ngơi. Em bị thiếu m.á.u nghiêm trọng, ngủ thêm một chút đi. Bác sĩ nói em đã lâu lắm rồi không có một giấc ngủ ngon."

Bác sĩ nói đúng.

Cả kiếp trước lẫn kiếp này, tôi chưa từng được ngủ yên một đêm.

Chỉ một âm thanh nhỏ, thậm chí chỉ là tiếng gió thổi, cũng đủ khiến tôi bừng tỉnh.

Tôi nói:

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

"Anh đi làm việc đi."

Tôi biết anh gánh vác trách nhiệm lớn, không muốn làm chậm trễ công việc của anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Thay Đổi Tận Thế
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Nhưng Lục Tranh lại nắm lấy tay tôi:

"Lúc em hôn mê, em liên tục gặp ác mộng. Anh ở lại với em một lát nhé?"

Tôi sững sờ nhìn anh ấy.

Kiếp trước, chúng tôi đã sống ở đây gần một năm.

Nhưng vì đã mất đi gia đình và con gái, cả hai đều chìm trong đau khổ, rất ít khi nói chuyện với nhau.

Dù sau này có ý định sinh thêm con, nhưng vì quá đau lòng mà cuối cùng cũng từ bỏ.

Không chỉ riêng chúng tôi, mà hầu hết các cặp vợ chồng trong khu an toàn đều như vậy—bị vây hãm trong nỗi đau không thể nguôi ngoai.

Tôi cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay anh, khẽ nói:

"Lục Tranh, em đã làm được rồi."

"Làm được gì?" – anh hỏi.

Tôi đáp: "Lúc kết hôn, em từng nói với anh: Anh vì nước mà cống hiến, em vì anh mà giữ gìn mái ấm nhỏ này. Bây giờ, em đã làm được rồi."

Anh khẽ gật đầu, kéo chăn đắp lại cho tôi:

"Cảm ơn em."

Tôi an tâm chìm vào giấc ngủ, lờ mờ nghe thấy giọng anh thì thầm bên tai:

"Tống Lam, cảm ơn em cũng đã cứu anh."

Tôi ngủ một cách yên ổn trong suốt 12 giờ, không mơ thấy ác mộng nữa.

Khi tỉnh dậy, tôi và Lục Tranh đi đến khu nghỉ ngơi gặp mẹ chồng và mọi người, khu nghỉ ngơi này là nơi ở của những người sống sót, hiện tại có khoảng 10,000 người.

Tống Nguyên ở khu nghỉ ngơi dành cho nam giới, em ấy và đội trưởng đã đăng ký tình nguyện viên ngay tại chỗ, hiện tại đang phụ trách công tác hậu cần của khu an toàn.

Sau khi sạc đầy điện thoại, tôi bật lại và xem những tin nhắn đã gửi cho Lục Tranh trước đó, từ bây giờ, tôi sẽ bắt đầu nỗ lực thay đổi kết cục của kiếp trước.

"Lục Tranh, em là sống lại." Tôi trực tiếp nói với anh ấy, đưa điện thoại cho anh, "Đây là tin nhắn em gửi cho anh trước khi tận thế bắt đầu, em biết tất cả những điều này sẽ xảy ra, nên mới có thể chuẩn bị sẵn sàng để sống sót, em cũng biết rằng Long Vịnh sẽ xây dựng khu an toàn, vì vậy em đã dẫn mọi người đến đây."

"Vào ngày 17 tháng 3 năm sau, khu an toàn này sẽ đối mặt với một đợt sóng zombie, toàn bộ khu an toàn sẽ bị xâm chiếm."

Lục Tranh nhận điện thoại, sắc mặt nghiêm túc, rồi anh ấy nhìn tôi với ánh mắt nghề nghiệp: "Tống Lan, virus này có liên quan đến em không? Các em là tổ chức gì?"

Phản ứng của anh ấy tôi đã đoán trước, nếu anh ấy dễ dàng tin thì ngược lại mới không bình thường.

"Lục Tranh, có một lần anh bị thương sau khi chiến đấu với zombie, anh nghĩ mình bị nhiễm virus nên đã tự nhốt mình lại, kết quả chỉ là một vết thương bình thường."

Đây là chuyện mà anh ấy đã nói với tôi ở kiếp trước, anh nói ngoài tôi ra anh chưa nói với ai cả.

Lục Tranh tỏ ra ngạc nhiên, rõ ràng ở kiếp này anh ấy cũng chưa nói với ai khác.

"Anh nói anh đã cứu một đứa trẻ giống như Đóa Đóa, còn giúp con bé tìm được ba mẹ, khi nhìn thấy họ đoàn tụ, anh đã lén rơi nước mắt."

Tôi kể lại từng chuyện trong kiếp trước cho anh, mẹ chồng cũng đứng bên cạnh thề rằng tôi là người tốt, tuyệt đối không phải kẻ xấu.

Lục Tranh im lặng một lát: "Hiện tại, các công sự phòng thủ ngoài khu của chúng ta có thể chịu được sự tấn công của tên lửa, hơn nữa có vệ tinh giám sát để theo dõi hành động của đám zombie với số lượng lớn, theo lý mà nói, tình huống em nói sẽ không xảy ra."

Tôi lắc đầu: "Không đủ, còn thiếu rất nhiều, bọn chúng quá đông, hơn nữa vào một tuần trước khi đợt sóng zombie đến, vệ tinh giám sát của chúng ta bị hủy bởi Starlink từ nước ngoài."

"Tống Lan, em quá mệt mỏi rồi, đừng nghĩ quá nhiều, bây giờ em đã an toàn rồi." Lục Tranh không tin vào chuyện sống lại, anh cho rằng đó chỉ là ảo giác do căng thẳng tinh thần kéo dài trong suốt một năm qua.

Tôi nhìn anh nghiêm túc: "Đây không phải là ảo giác của em, tất cả đều là sự thật, anh có thể không tin em bây giờ, nhưng vào ngày vệ tinh bị Starlink hủy diệt, anh nhất định phải để khu an toàn chuẩn bị phòng thủ, tuyệt đối không được rời đi."

Sau đó tôi không nói gì thêm, vì bước đi đầu tiên của tôi chính là gieo một hạt giống vào lòng Lục Tranh.

"Được rồi, anh hứa với em." Lục Tranh đồng ý, nhưng tôi biết anh chỉ làm vậy để tôi yên tâm.

Vào ngày thứ 365 của tận thế, tôi trở thành một nhân viên đăng ký trong khu an toàn.

Bây giờ, số lượng người sống sót đến khu an toàn ngày càng nhiều, tôi gặp lại rất nhiều người quen từ kiếp trước.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Mặc dù họ không nhận ra tôi, nhưng khi nhìn thấy họ còn sống và đứng trước mặt tôi, tôi cảm thấy cuộc đời này thật đáng giá.

Thỉnh thoảng Tống Nguyên đến thăm tôi, em ấy học ngành công nghiệp, hiện tại đã được chuyển từ công tác hậu cần sang bộ phận sản xuất vũ khí, cũng coi như một công việc có liên quan.

Tôi cũng cuối cùng liên lạc được với ba mẹ, khi họ biết chúng tôi vẫn sống sót, họ vừa khóc vừa cười, mẹ tôi bảo rằng sau nửa tháng của tận thế, họ đã sửa xe để đến tìm chúng tôi, nhưng lại bị trưởng thôn ở quê ngăn cản, nên không thành công.

Nếu tôi không ngăn chặn được đợt sóng zombie ở đây, khu an toàn của ba mẹ có lẽ cũng sẽ gặp nguy hiểm, tôi đã nhiều lần nhắc nhở họ phải nâng cao cảnh giác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Thay Đổi Tận Thế
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Mặc dù khu an toàn hiện tại có phân phát đủ mọi thứ, nhưng tôi vẫn giữ thói quen tích trữ đồ, thậm chí còn đào một cái hầm dưới đất ở nhà. Tôi muốn chuẩn bị cho cả hai trường hợp.

Lục Tranh về nhà và thấy vậy nhưng không nói gì. Mấy ngày sau, tôi nghe nói khu an toàn sẽ bắt đầu xây dựng hầm bảo vệ dưới đất, và đó là ý tưởng của Lục Tranh.

Anh ấy luôn như vậy, không nói nhiều, chỉ hành động.

Tôi biết, hạt giống tôi đã gieo vào lòng anh ấy cuối cùng cũng đã bén rễ.

Không lâu sau, tôi cũng gặp lại Trương Việt và đội trưởng. Trương Việt đã được điều đến nhà máy lọc dầu, còn đội trưởng và những người khác gia nhập đội phòng thủ thành phố.

Nghe nói họ đã tiêu diệt không ít zombie và được trọng dụng.

"Em gái, lúc trước thật sự xin lỗi, hy vọng cô có thể tha thứ." Đội trưởng nói với tôi trong vẻ mặt áy náy.

"Không sao, chuyện đã qua rồi." Tôi không để tâm chuyện này vì tôi cần sự giúp đỡ của họ để thực hiện bước kế hoạch tiếp theo.

Tôi đề nghị họ dọn dẹp và mở rộng kênh bảo vệ thành phố để tích nước. Nếu zombie tấn công với số lượng lớn, cách này có thể làm giảm tốc độ tấn công của chúng một phần. Đội trưởng có thể vì cảm thấy có lỗi với tôi hoặc nghĩ đây là một ý tưởng hay nên nhanh chóng dẫn đội phòng thủ thành phố bắt tay vào hành động.

Vì thành tích công tác xuất sắc, tôi được bầu làm trưởng phòng hậu cần của khu an toàn, dẫn dắt phụ nữ và trẻ em triển khai công việc sản xuất và sinh hoạt.

Tôi tận dụng cơ hội này để thường xuyên tổ chức mọi người đến gần bức tường phòng thủ, dọn cỏ, loại bỏ dây leo và gia cố tường thành, không để lại bất kỳ điểm yếu nào.

Khi tôi đứng trên tường thành nhìn ra thế giới bên ngoài, tôi thấy một cảnh tượng yên tĩnh và hoang vắng.

Hy vọng rằng vào ngày này năm sau, mọi thứ sẽ bắt đầu phát triển lại.

Ngày thứ 410 của tận thế, cũng là sinh nhật lần thứ 30 của tôi.

Khu an toàn không có bánh kem, mẹ chồng nấu cho tôi một bát mì trứng trường thọ, Tống Nguyên mang đến hai hộp thịt bò hộp, Đóa Đóa vẽ một bức tranh, còn Lục Tranh thì... quên mất.

Anh ấy luôn bận rộn với công tác cứu trợ người sống sót, chúng tôi ba bốn ngày mới gặp nhau một lần.

"Xin lỗi, đợi xong đợt này anh sẽ bù cho em." Lục Tranh xin lỗi.

Tôi không để tâm, có thể cả gia đình bên nhau đã là món quà tuyệt vời nhất mà tôi mong muốn.

Ngày thứ 448 của tận thế, khu an toàn bắt đầu bắt vài con zombie đưa vào phòng thí nghiệm, tôi biết lần thí nghiệm này cũng sẽ thất bại.

Ngay từ đầu tận thế, các chuyên gia toàn cầu trong lĩnh vực virus đã bắt tay vào nghiên cứu vắc-xin, nhưng tiến triển vẫn không được suôn sẻ.

Khu an toàn bắt đầu khuyến khích dân số sinh con, vì chỉ có người sống thì mới có hy vọng.

Kiếp trước, vì tâm lý không ổn định, tôi và Lục Tranh không thành công, kiếp này tôi vẫn từ chối, trước khi nguy cơ sóng zombie chưa được giải quyết, tôi sẽ không mang thai.

Tống Nguyên đến thăm tôi vào lúc nghỉ, em ấy nói với tôi rằng nhờ vào sự thành công của khu an toàn của chúng ta, các quốc gia trên thế giới đang bắt đầu mô phỏng theo.

Họ cũng xây dựng khu an toàn xung quanh các khu vực công nghiệp nặng để tiếp nhận những người sống sót và đã có hiệu quả rõ rệt.

Toàn cầu dần ổn định trở lại, các quốc gia bắt đầu chia sẻ tài nguyên và hợp tác, dịch virus cực đoan đã dừng lại, những cuộc chiến tranh và xung đột cũng chấm dứt, mọi người bắt đầu nhìn nhận lại thế giới này.

Ngày thứ 540 của tận thế, cuộc sống của khu an toàn này đã dần ổn định.

Trường học khu an toàn đã được tái lập, trẻ em bắt đầu tiếp tục học hành.

Đóa Đóa vào mẫu giáo, mẹ chồng cũng tìm được một công việc bảo mẫu tại trường mẫu giáo, mọi thứ đã trở lại quỹ đạo.

Ngày thứ 647 của tận thế, Tết Tây đến.

Còn 65 ngày nữa là đến ngày sóng zombie tấn công.

Ngày hôm nay, khu an toàn tổ chức b.ắ.n pháo hoa để chào mừng năm mới, mọi người tạm thời quên đi nỗi buồn suốt hơn một năm qua trong ánh sáng rực rỡ của những quả pháo hoa.

Nhiều người nhắm mắt lại và lặng lẽ cầu nguyện, tôi cũng vậy, cầu mong mọi thứ đều bình an.

Nhưng kể từ ngày hôm nay, tôi lại bắt đầu mất ngủ.

Mặc dù Lục Tranh giờ mỗi tối đều trở về, nhưng tôi vẫn khó mà ngủ được, mỗi khi nhắm mắt lại, những cảnh tượng zombie cắn tôi cứ lặp đi lặp lại trong đầu.

Đôi khi, tôi tỉnh giấc giữa đêm, người ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Lục Tranh pha cho tôi một cốc nước nóng: "Ngày mai đi bệnh viện kiểm tra, xin thuốc an thần đi."

Đây là vấn đề tâm lý của tôi, thuốc không thể chữa được, nếu đến ngày 17 tháng 3 mà khu an toàn vẫn bình an vô sự, bệnh của tôi chắc chắn sẽ khỏi ngay.

Ngày thứ 698 của tận thế, chỉ còn 7 ngày nữa là đến sóng zombie.

Giữa đêm, Lục Tranh nhận được một cuộc điện thoại, người ở đầu dây bên kia đang nói gì đó rất khẩn trương, anh lập tức ngồi dậy khỏi giường.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Sau khi cúp điện thoại, anh nhìn tôi: "Vệ tinh của chúng ta đã bị hủy."

"Ừm." Tôi bình tĩnh đáp lại, nhưng cơ thể vẫn không thể ngừng run rẩy.

Anh châm một điếu thuốc nhưng không hút: "Zombie sẽ tấn công vào lúc nào, vào ngày 17 tháng 3?"

"Sau khi các anh xuất phát khoảng một giờ, tầm 10 giờ sáng."

"Từ hướng nào đến?"

"Từ bốn phương tám hướng."

Anh dập tắt điếu thuốc: "Em ngủ đi, anh đi chỉ huy một chuyến."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Thay Đổi Tận Thế
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Anh đi mà không quay lại trong năm ngày.

Tôi không biết anh giải thích thế nào với phòng chỉ huy, nhưng sáng hôm sau đã có bốn, năm chiếc máy bay rời khu an toàn đi trinh sát.

Vào buổi trưa, hàng chục máy bay ném b.o.m đã cất cánh mang theo rất nhiều b.o.m cháy và bom, rồi liên tục quay lại.

Với việc dọn dẹp quy mô lớn như vậy, sóng zombie có lẽ sẽ không xảy ra, nguy cơ có thể sẽ được giải quyết.

Ngày thứ năm, khu an toàn thông báo tất cả phụ nữ, trẻ em, người già yếu vào hầm phòng vệ, những thanh niên khỏe mạnh chuẩn bị ứng phó.

Lục Tranh quay lại vào ngày hôm đó, anh báo với tôi rằng mặc dù ba ngày ném b.o.m đã dọn dẹp không ít zombie, nhưng tốc độ tụ tập của chúng quá nhanh, vẫn sẽ có một phần đến được khu an toàn Long Vịnh.

"Khoảng bao nhiêu?" Tôi hỏi.

Vẻ mặt anh bình thản: "Không nhiều đâu, em không cần lo."

Buổi tối, sau bữa cơm, Đóa Đóa nằm trong lòng Lục Tranh muốn anh kể chuyện. Lục Tranh ôm con bé suốt một giờ đồng hồ, cho đến khi con bé chìm vào giấc ngủ ngọt ngào trong lòng anh, anh mới nhẹ nhàng đặt con bé xuống giường và đắp chăn cho nó.

Mẹ chồng và tôi dọn đồ để vào hầm bảo vệ, Tống Nguyên mang tới một đống thức ăn rồi vội vã quay về đơn vị.

Tôi tiễn em ấy ra cửa, đến cuối con hẻm, em ấy quay lại nhìn tôi cười và nói: "Chị, trong túi đỏ là kẹo dừa mà chị thích ăn nhất, em đã tích điểm lâu lắm mới mua được, đừng quên ăn nhé."

"Biết rồi, em trên đường về nhớ cẩn thận." Tôi đứng đó nhìn em ấy bước đi, rồi khuất bóng trong đêm tối.

Vào ban đêm, ánh trăng chiếu sáng như nước.

Lục Tranh chuẩn bị đi phòng thủ thành phố, khi anh sắp đi, đột nhiên anh nhẹ nhàng ôm tôi: "Tống Lam, gặp em trong đời này là một điều may mắn, cảm ơn em."

Anh là người trầm lặng và điềm tĩnh, rất hiếm khi có những lúc dịu dàng như thế này.

Tôi đột nhiên nhận ra, anh và Tống Nguyên đều đang nói lời tạm biệt với tôi, có lẽ tình hình nghiêm trọng hơn tôi nghĩ.

Sóng zombie kiếp trước, nếu Lục Tranh và những người trong đội còn ở khu an toàn, với sức mạnh của họ, có thể đã ngăn chặn được sóng zombie.

Nhưng bây giờ, với quy mô của ba ngày ném bom, có lẽ những con zombie kiếp trước đã được dọn dẹp gần hết, nhưng hiện tại Lục Tranh lại trông rất nghiêm túc.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Liệu có phải sóng zombie trong kiếp này lớn hơn rất nhiều so với kiếp trước?

Tôi nhớ lại những ngày mưa và tuyết lớn vào năm ngoái, liệu có phải lúc đó mọi thứ đã bắt đầu thay đổi?

Tôi cảm thấy như mình đã làm sai.

Lẽ ra khi mới vào khu an toàn, tôi phải kéo Lục Tranh đi, rồi cả gia đình về bên ba mẹ tôi, hoặc trở về nhà của chúng tôi cũng được.

Chúng tôi sẽ sống yên ổn, trồng rau trên sân thượng, thậm chí có thể trồng lúa, mì, nuôi gà vịt, sống một cuộc đời thanh bình.

Là tôi tham lam quá, muốn cứu tất cả mọi người.

"Anh nhất định phải quay lại, em đã dùng hết sức lực của hai kiếp để đến bên anh, anh không thể phụ lòng em." Tôi ôm chặt anh, nước mắt tuôn rơi không ngừng.

Anh khẽ mở miệng nhưng không nói gì, chỉ nhìn tôi thật lâu, cuối cùng nhẹ nhàng hôn lên môi tôi rồi quay người rời đi.

Tôi biết, anh không bao giờ hứa những lời hứa mà anh không thể thực hiện được.

Ngày 17 tháng 3.

Ngày thứ 705 của tận thế.

Tôi cùng mẹ chồng, Đóa Đóa và vài vạn phụ nữ trẻ em đã trốn vào trong hầm phòng vệ dưới lòng đất.

Ánh mắt ai cũng đầy lo âu.

Tôi và các tình nguyện viên đang an ủi tinh thần mọi người, tôi nói với họ rằng lương thực trong hầm phòng vệ đủ dùng, có thể sống qua một năm mà không vấn đề gì. Kênh phòng thủ của chúng ta rất rộng và nước cũng rất sâu, zombie muốn qua đây cũng không dễ. Nếu chúng nó đến, tường thành của chúng ta đủ kiên cố, hơn nữa chúng ta còn có hơn một vạn chiến sĩ sẵn sàng hy sinh.

Vào lúc 10 giờ sáng, tiếng b.o.m và s.ú.n.g vang lên từ mặt đất.

Sóng zombie đã đến.

Mọi người lặng lẽ cầu nguyện, cầu mong khu an toàn vượt qua được đại nạn, cầu mong những người đang chiến đấu trên mặt đất có thể sống sót.

Tôi cũng nhắm mắt lại cầu nguyện, khi mở mắt ra, một con bướm màu sắc sặc sỡ đậu trên tay tôi.

Tôi nhìn nó, chợt nhận ra rằng thực ra tôi đã thay đổi thế giới này.

Lúc này, tôi và rất nhiều người đã không bị cắn c.h.ế.t như kiếp trước, mà chúng tôi vẫn còn sống.

Và Lục Tranh, người đáng lẽ phải đưa người rời khỏi khu an toàn, giờ lại đang ở đây chiến đấu cùng các chiến hữu.

Tận thế đã thay đổi môi trường sống, nhưng tôi cũng đang thay đổi tận thế.

Dù tôi yếu đuối như một con bướm, nhưng đôi cánh của tôi cuối cùng đã gây ra một cơn lốc cuồng phong mãnh liệt.

Tôi lắng nghe âm thanh bên ngoài, tiếng s.ú.n.g và b.o.m rất dữ dội, nếu tiếng s.ú.n.g vẫn còn vang, có nghĩa là sức mạnh con người vẫn còn mạnh mẽ, chưa bị zombie áp đảo.

Mọi người đều không dám ngủ, hai tay nắm chặt vũ khí, sẵn sàng chiến đấu đến cùng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Thay Đổi Tận Thế
Chương 15: Chương 15 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15 (Hoàn)

Vào ngày thứ ba, một tiếng nổ lớn vang lên từ mặt đất, đất đai rung chuyển, dường như là tường thành bị sập.

Tôi không thể không nhớ lại cảnh tượng khủng khiếp khi tường thành đổ trong kiếp trước, chỉ trong nửa ngày, khu an toàn đã sụp đổ, zombie đến đâu, nơi đó không còn sự sống.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, ngoài những tiếng s.ú.n.g và b.o.m làm rung chuyển mặt đất, không có zombie nào đến đây.

Cuộc chiến kéo dài đến ngày thứ tư sáng sớm mới giảm bớt, và trở nên im ắng lạ thường.

Hầm phòng vệ cũng yên tĩnh không một tiếng động, mọi người đều mở to mắt, không biết là zombie đã thắng, hay con người đã tiêu diệt được chúng.

Tim tôi đập mạnh, ngay cả Đóa Đóa cũng cảm nhận được.

"Mẹ ơi, tim mẹ đập nhanh quá." Đóa Đóa nói.

Mẹ chồng cũng nắm c.h.ặ.t t.a.y tôi: "Lam Lam, đừng lo, dù sao thì chúng ta vẫn ở bên nhau, cho dù là đường xuống hoàng tuyền, chúng ta cũng sẽ đi cùng nhau."

Tôi ôm chặt lấy bà và Đóa Đóa, không biết đã qua bao lâu, cửa thép của hầm phòng vệ phát ra tiếng kêu vang, cửa được mở ra, một đội quân mệt mỏi xuất hiện trước mặt chúng tôi.

"Nguy cơ đã được giải quyết, mọi người có thể về nhà rồi."

Mọi người vui mừng, thu dọn đồ đạc và đi ra ngoài, chúng tôi cũng theo dòng người bước ra khỏi hầm phòng vệ.

Bầu trời vẫn đen tối, không khí tràn ngập mùi thuốc s.ú.n.g và mùi thịt cháy, một cơn gió nhẹ thổi qua, không khí dần dần trở nên trong lành.

"Con ơi, tình hình thương vong thế nào, cậu biết không? Con trai tôi tên là Chu Khải, có gặp nó không?" Một ông lão kéo tay một chiến sĩ hỏi.

Người đó trả lời: "Tôi cũng không biết, ông à, ông về nhà đợi tin tức đi."

Nghe xong, tôi vội vàng chạy về phía tường bảo vệ.

Tường bảo vệ cao lớn vẫn đứng vững, nhưng tôi biết, để giữ vững được bức tường này, chắc chắn phải trả giá.

Người kia không thể không biết tình hình thương vong, chỉ là không muốn nói mà thôi.

Trong trận chiến với zombie, không có thương tích, chỉ có cái chết.

Tôi tìm thấy Tống Nguyên gần bức tường, em ấy mặt mũi đầy bụi, mệt mỏi ngồi trên thùng đạn, quần áo rách tươm, người đầy vết thương và máu, trông như đã vấp ngã không ít lần.

Khi thấy tôi, em ấy cười nói: "Chị, tin không, mấy ngày nay em đã chuyển hơn năm trăm thùng đạn, em là người mà chạy một nghìn rưỡi mét thì sẽ không động đậy nổi nữa. Vậy mà em lại có thể chuyển được từng ấy đạn, có phải em rất giỏi không?"

Lúc đó tôi không thể kiềm chế được, nước mắt tuôn rơi, tôi bóc một viên kẹo dừa em ấy đã đưa cho tôi, rồi cho em ấy ăn: "Đúng rồi, em lợi hại nhất."

Người gọi tôi là chị suốt hai mươi ba năm ấy, hôm đó đã dùng hết điểm tích lũy của mình để đổi lấy đồ ăn cho tôi, sau đó chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với cái chết.

Em ấy nhai kẹo, nói: "Đừng lo cho em, em nghỉ chút là được, chị đi tìm anh rể đi."

"Lục Tranh...ở đâu?"

Tống Nguyên chỉ tay về phía trước: "Lần cuối em thấy anh ấy là ở hướng đó."

Tôi ngước nhìn, không xa lắm, một đoạn tường thành bị sập, trên mặt đất nằm la liệt rất nhiều người.

Khi tôi đến gần, tôi thấy hầu hết là xác zombie, cũng có rất nhiều chiến sĩ chiến đấu, những bộ đồ và trang bị này tôi rất quen thuộc, đó là đội ngũ tinh nhuệ của Lục Tranh.

Họ luôn ở những nơi nguy hiểm nhất, kiếp trước là vậy, kiếp này cũng vậy.

Tôi bước đi chậm rãi, không biết liệu kiếp này tôi có tái ngộ rồi lại phải chia xa với anh ấy không.

Gió thổi qua tai tôi, tôi bước từng bước trên đống đổ nát, không biết đang chờ đợi điều gì.

Đột nhiên, một bàn tay kéo tôi lại, một giọng khàn khàn vang lên bên tai: "Đừng qua đó, đó là khu cấm."

Tôi ngẩn người, từ từ quay lại, mặt trời đã mọc lên từ phương Đông, ánh sáng ấm áp chiếu sáng từng tấc đất.

Ánh sáng ngược chiều, Lục Tranh đứng trước mặt tôi, mắt anh đỏ ngầu, cằm có một chút râu ngắn.

Anh ấy còn sống, người đầy khói thuốc và bụi đất.

"Chúng ta thắng rồi sao?" Tôi hỏi anh.

Anh gật đầu, đầu ngẩng lên chạm vào trán tôi: "Ừ, thắng rồi."

"Vậy là tốt rồi." Tôi ôm chặt lấy anh ấy.

Trong mắt đẫm lệ, tôi thấy con bướm trước kia bay đến, đậu lên vai anh, rồi bay một vòng quanh tôi, cuối cùng bay theo gió.

Hai kiếp của tôi, sự tuyệt vọng, lo âu, và đấu tranh, cuối cùng cũng kết thúc trong khoảnh khắc này.

Cuộc chiến ba ngày ba đêm này, sau này được gọi là Trận chiến phòng thủ Long Vịnh.

Vào đêm ngay sau khi trận chiến kết thúc, nhóm các chuyên gia virus của Long Vịnh thông báo rằng vaccine chống virus đã đạt được thành công bước đầu, chỉ cần tiêm vaccine, con người sẽ không còn bị nhiễm virus khi bị zombie cắn.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Lúc đó tôi mới biết, hóa ra kiếp trước chúng tôi chỉ còn một bước nữa là thành công.

Năm nay, các khu an toàn khác cũng gặp phải đợt sóng zombie, nhưng nhờ có vaccine bảo vệ và những kinh nghiệm từ Long Vịnh, các khu an toàn đều vượt qua được.

Các quốc gia khác cũng gặp phải sự tấn công của zombie, nhưng đất nước chúng tôi không tiếc chia sẻ kinh nghiệm.

Ngày thứ 812 của tận thế, nhóm các chuyên gia virus quốc tế phát triển thành công chất thử diệt virus zombie, nhân loại thổi lên hồi còi phản công.

Ngày thứ 1040 của tận thế, nhân loại cuối cùng đã giành được chiến thắng cuối cùng.

Khi cánh cửa khu an toàn cuối cùng được mở ra, tôi và những người khác cùng bước ra khỏi nơi đã bảo vệ chúng tôi suốt hai năm dài.

Chúng tôi đứng dưới bầu trời rộng lớn, nhìn thấy cỏ cây xanh tươi mọc lên, hoa và cây cối nở rộ, thế giới đang dần phục hồi sinh lực.

"Mẹ, con muốn cùng bọn Xuân Xuân đi bên đó chơi một chút." Đóa Đóa giờ đã tám tuổi rồi, con bé có rất nhiều bạn bè.

Tôi gật đầu: "Đi đi."

"Lam Lam, mẹ đi tập luyện đây, nếu con muốn về nghỉ thì gọi điện cho mẹ, mẹ sẽ đến đón con." Mẹ chồng năm nay tham gia đội múa dân gian, gần đây bà đang tập luyện hết sức, quyết tâm giành giải nhất trong cuộc thi.

Tống Nguyên giờ ít khi ở cùng chúng tôi, em ấy đã có bạn gái, đôi tình nhân ngọt ngào như mật, đã bắt đầu lên kế hoạch cho đám cưới.

Còn Lục Tranh, anh ấy vẫn rất bận rộn, tôi đã gần một tháng không gặp anh ấy.

Còn tôi, tôi xoa bụng đã nhô lên, tôi đã mang thai năm tháng rồi, đứa bé khá nghịch ngợm, thỉnh thoảng lại đá tôi một cái.

Tôi tìm một chỗ ngồi nhìn Đóa Đóa và các bạn chơi đùa, một lúc sau thì Lục Tranh gọi điện đến.

"Em đang làm gì vậy?" Anh hỏi.

"Em đang chơi với Đóa Đóa, còn anh thì sao?"

"Em quay lại đi."

Tôi ngẩn người một lúc, quay lại nhìn, chỉ thấy anh ấy đứng không xa, trong bộ đồ bình thường, không biết từ khi nào đã trở về.

Anh bước đến ngồi bên cạnh tôi, mang theo một túi hạt dẻ ngọt mà tôi yêu thích.

Anh lột một viên hạt dẻ cho tôi, tôi ăn một miếng, vẫn ngon ngọt như trước tận thế.

Tôi không hỏi anh lần này về bao lâu, vì khoảnh khắc này như trong bài thơ của Cố Thành: "Cỏ kết hạt giống, gió lay lá cỏ, chúng ta không nói gì, chỉ tận hưởng khoảnh khắc yên bình và đẹp đẽ này."

"Ba ơi, ba về rồi à?" Đóa Đóa chạy đến, lao vào vòng tay anh, làm nũng. "Ba mẹ ơi, Xuân Xuân nói ở đây có con sông, bờ sông có rất nhiều đá đẹp, chúng ta đi nhặt đá nhé?"

"Được, bây giờ đi luôn." Lục Tranh nắm tay Đóa Đóa, tay kia nắm lấy tôi.

Dọc đường có rất nhiều gia đình giống như chúng tôi, tiếng cười vang vọng trên bờ sông đầy hoa.

Những nỗi buồn đã qua, mỗi người đều đang nỗ lực bước ra khỏi quá khứ, tích cực tạo dựng cuộc sống mới.

(Hết)
​