Đô Thị Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 20: Chương 20​

Spoiler: Chương 20: Chương 20

Edit: Bàn
92.

"Em quen hai người này khi nào? Tan học mấy người định làm gì?" Bách Liên dựa lan can hành lang, vừa hỏi tôi, "Hạng bét khối với hạng 1 hạng 2 khối giao lưu học tập à?"
Tôi nói: "Anh, lời này của anh nói như kiểu khinh thường em ấy.

"
Bách Liên nói: "Đi chơi đâu? Anh với em cùng đi.

"
93.

Lúc tôi và 3 người bọn họ ngồi quỳ trước bàn gỗ trong tiệm sushi, bầu không khí nhất thời vô cùng lạnh lẽo.

Công tử bột đẩy rượu mơ vừa lên tới trước mặt tôi, ánh mắt lướt qua hai người kia, nói: "Mặt mũi nghiêm túc như thế làm gì? Trước khi thi thả lỏng tí đi.

"
Tôi nói: "Tôi đang suy nghĩ một việc.

"
Từ hạng nhất nói: "Chuyện gì?"
Tôi nói: "Ngồi cùng một bàn với mấy người, bầu không khí học thuật quá nồng nặc.

"
Luôn cảm thấy bọn họ đều là trụ cột tổ quốc, còn tôi thì là phế vật tổ quốc.

Bách Liên còn lấy đề thi ra, soạt soạt soạt chọn đáp án đề Toán.

Sau một hồi, chắc hắn cảm thấy tôi đang nhìn hắn, liền ngẩng đầu lườm tôi một cái: "Mấy cậu lát nữa định làm gì?"
Công tử bột nói: "Tôi vốn chỉ muốn hẹn bạn Lý Vọng chơi cờ tướng, nhưng trên đường nhét thêm Từ Dập rồi, thế là quyết định ba người cùng chơi cờ tỷ phú.

"
Bách Liên nói: "Vậy thêm tôi vào nữa rồi đánh mạt chược Tứ Xuyên đi.

"
Từ Dập nói: "Tôi không biết chơi mạt chược.

"
94.

Tôi không biết là bọn họ đang bàn bạc nghiêm túc hay là đang nói đùa mà tôi không hiểu.

95.

Lúc trả tiền lại sinh ra chuyện.

Khi Từ Dập đứng dậy muốn trả tiền, Bách Liên nói: "Chúng ta chia tiền, phần Lý Vọng tôi trả hộ em ấy.

"
Lâm Tú Chương cũng đứng dậy, rất lễ phép cười nói: "Để tôi khao đi, dù sao cũng là tôi muốn mời người ta đi chơi mà.

"
Hành động này của bọn họ rất có bóng dáng của một đám đàn ông trung niên vì sĩ diện mà tranh nhau tính tiền trong buổi họp lớp ba tôi tham gia.

Đanh tranh đang giành, bọn họ bỗng quay đầu hết lại nhìn tôi.

Tôi nói: "Đừng nhìn tôi, tôi không có tiền.

"
Tiền ba tôi cho tôi đều bị tôi nhét hết dưới đống q**n l*t rồi, như thế người khác cướp của tôi cùng chỉ có thể cướp đi đề thi 6 môn trong cặp tôi mà thôi.

96.

Sau khi đề nghị đến thư viện thi nhau làm đề của bọn họ bị tôi bác bỏ, chúng tôi cuối cùng quyết định tới quán karaoke chơi nói thật hay thử thách.

Khi miệng chai rượu dừng lại trước mặt tôi lần đầu tiên, tôi trình diễn một cách đầy cảm xúc hát cho bọn họ bài "Cưỡi con xe mô tô yêu dấu của tôi" [1].

[1]: Đúng là đầy cảm xúc thật các bác ạ
Tôi nhìn vẻ mặt cứng đờ của bọn họ, liền cắt ngang bài hát.

Tất cả bọn họ đều không biết thưởng thức à?
Chỉ có công tử bột chỉ vào đoạn ghi âm cậu ta vừa ghi lại, vô cùng vui vẻ nói với tôi, về sau nhạc chuông báo thức của cậu ta chính là cái này.

Tôi im lặng một hồi, không biết là cậu ta đang khen tôi hay chửi tôi, thế là chỉ nói với cậu ta một câu: "Thế thôi không cần đâu.

"
Lần thứ 2 lại trúng tôi, lần này tôi chọn nói thật.

Bách Liên rút bài tẩy, ngẩng đầu hỏi tôi: "Lý Vọng, em thấy mình là người thế nào?"
Tôi theo thói quen trả lời: "Vừa đ* vừa xấu xa.

"
97.

Bách Liên cau mày nhìn hai thiếu niên im lặng kia, nói: "Hai người ai đưa rượu cho em ấy uống?"
___________
Yo các bác, tình hình là tui đã lập ra wordpress cho truyện này ( ͡~ ͜ʖ ͡°) đương nhiên là tui vẫn sẽ đăng ở cả 2 nguồn, nhưng nếu bác nào rảnh thì lâu lâu vào wordpress chọt vài đường để nó lên top nhíe xin cảm ơn các bác （づ￣3￣）づ╭❤～.
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 21: Chương 21​

Spoiler: Chương 21: Chương 21

Edit: Bàn
98.
Từ Dập ra ngoài gọi điện thoại.
Vì ở quán karaoke bên này thuê phòng phải gọi rượu, bọn họ liền gọi một thùng bia lớn để bên cạnh.

Tôi lúc đầu muốn nhẹ nhàng cầm một lon uống, nhưng Bách Liên sống chết không cho tôi đụng vào.
Tôi nói: "Không uống thì phí quá!"
"Em uống vào rồi nôn ra, thì chính là phí luôn cả bữa cơm tối." Bách Liên nói, "Muốn uống cũng đừng uống ở đây."
Tôi rất có cảm giác xem TV mà không dám bật kênh phim người lớn vì có ba tôi ngồi bên cạnh.
Tôi đặt mông ngồi lên bàn thuỷ tinh trước mặt Bách Liên, nói với hắn: "Nhưng em lâu lắm rồi mới đi hát với người khác một lần, không uống rượu cảm giác không vui á."
Bách Liên cúi đầu liếc nhìn chân tôi và hắn để giao nhau, không biết nghĩ cái gì, sau một lát mới nói: "Đừng mơ."
Tôi cúi đầu xuống, nhỏ giọng nói với hắn: "Anh, em chỉ uống một ngụm thôi."
Lâm Tú Chương ở đầu bên kia chọn bài, chắc cũng không nghe thấy tôi với Bách Liên đang nói cái gì.
Tôi phát hiện trong thời gian ngắn mình không qua mặt Bách Liên được, liền quyết định đổi sang dùng chính sách dụ dỗ với hắn.

Hắn ăn mềm không ăn cứng, miễn là tôi không cãi lại hắn, tỏ ra ngoan ngoãn chút, thì hắn sẽ không quá hung hãn với tôi.
Ánh đèn màu vút qua, khiến khuôn mặt Bách Liên sáng lên trong chốc lát.

Hắn như thể đang cười, nhưng khoé miệng không nhếch lên một cách rõ ràng.
Hắn hỏi tôi: "Vì sao lúc nãy em lại trả lời kiểu đấy?"
Tôi nói: "Em chỉ nói bừa tí."
Hắn nói: "Về nhà thì làm bài tập cho đàng hoàng, đừng xem phim truyền hình mẹ chồng nàng dâu nội địa nữa."
99.
Đù.

Làm sao hắn biết được tôi có niềm đam mê này?
100.
Sau khi Từ Dập trở về, công tử bột còn đề nghị chơi vật tay.
Tôi vật tay cậu ta một cách rất dễ dàng.

Sau khi cậu ta thua, trên mặt vẫn mang nụ cười hữu nghị, nói: "Bạn Lý Vọng đúng là rất khoẻ nha."

Lúc Từ Dập và Bách Liên vật tay, hai người giằng co thật lâu.
Nếu không phải lời bài hát trên màn hình vẫn đang thay đổi, tôi còn tưởng thời gian dừng lại rồi.
Tôi nhìn chòng chọc 5 phút đồng hồ, thực sự cảm thấy buồn chán, nhịn không được hỏi bọn họ: "Hai người là muốn nắm tay đến lúc ra ngọn lửa tình yêu đúng không?"
Từ Dập ho một tiếng, liền bị Bách Liên đè xuống.
Bách Liên cười một tiếng, sau khi lấy khăn giấy lau tay, nghiêng mặt qua nói với tôi: "Em có muốn thử không?"
Mặc dù tôi biết vật không lại hắn, nhưng ở thời điểm này không thể nhận sợ, liền vật cùng hắn hơn 1 phút.
"Mới nãy dùng nhiều sức quá," Sau khi hắn bị tôi đè ngã, thở dài, nói, "Coi như em thắng đi."
Tôi còn muốn thi cùng Từ Dập, kết quả bị hắn từ chối.
Hắn mở nắp lon, đưa bia lạnh vào tay tôi, nói: "Cậu cũng muốn nắm tay ra ngọn lửa tình yêu với tớ à?"
Tôi nói: "Tôi muốn đạt được thành tựu vật tay thắng ba trụ cột tổ quốc."
Từ hạng nhất nói: "Cậu vật thắng Bách Liên, nó thì thắng tớ, bốn bỏ năm lên thì coi như cậu thắng tớ rồi."
Tôi có chút thất vọng, nhưng thấy cũng hơi có lý, liền gật đầu, nói: "Ok."
101.
Lúc Bách Liên đang thảo luận với Lâm Tú Chương đổ xúc xắc kiểu gì mới ra được số lớn nhất, Từ Dập bỗng đụng tay tôi một cái, nói: "Chìa khoá cậu rơi rồi."
Tôi khom lưng ngồi xổm xuống tìm tìm, phát hiện chìa khoá của tôi đúng là rơi dưới đáy bàn thật.
Nhạc trong này to quá, không biết rơi từ lúc nào.
Từ Dập cũng ngồi xổm xuống, hắn tay dài chân dài, ngồi xổm xuống liền có chút chật vật.
Lúc tôi đang cảm thấy bộ dáng bây giờ của hắn rất buồn cười, hắn đột nhiên nhích mặt lại gần, tỉnh bơ dán lên môi tôi, rượu hơi đắng thuận theo đầu lưỡi của hắn chuyển vào trong miệng tôi.
Trong mờ tối, tôi thấp thoáng trông thấy bóng tôi trong con ngươi hắn.
Như là chim biển trong mưa giông bão táp cúi mình rũ mắt xuống, nhìn thấy bản thân giữa đại dương..
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 22: Chương 22​

Spoiler: Chương 22: Chương 22

102.
"Cái buổi chiều cậu nói," Từ Dập khom người, ngón tay cái ấn một cái trên ấn đường của tôi, nói, "Tớ sẽ coi như không tính."
Hắn thẳng người lên, đi chọn bài "Thập diện mai phục." [1]
[1]: 103.
Chỉ chờ một quỹ đạo sóng mắt, thay đổi góc độ giao thoa
104.
Bách Liên ngồi lại đây, chặn ánh mắt tôi nhìn về phía Từ Dập.

Hắn nhận lấy lon bia tôi uống sắp xong, đổ ngụm cuối cùng vào trong miệng.
Tôi thấy hầu kết hắn mấp máy, trên mắt kính phản chiếu ánh sáng lưu động.
Hắn ngẩng đầu nhìn lời bài hát, câu có câu không mà ngâm khẽ theo:

Cuối cùng chỉ thiếu chút nữa là có thể gặp lại
Biết vậy chẳng dễ dàng buông tha
Lâm Tú Chương ngồi xuống bên kia tôi, chống cằm nhẹ nhàng nói với tôi: "Chuẩn bị quà cho cậu rồi, ở trong cặp cậu đó, về xem thử."
Tôi nói: "Vì sao?"
Lâm Tú Chương nói: "Nhận lỗi lần trước."
Ngón tay cậu ta quấn lấy ngón tay tôi ở chỗ Bách Liên không nhìn thấy, lưng tôi phát lạnh, lúc đang muốn nói gì đó, lại nghe thấy cậu ta dùng giọng bé đến không thể nghe thấy, nói với tôi: "Vừa mới kéo đi sự chú ý của anh cậu giúp cậu với Từ Dập đó, cậu có muốn cảm ơn tôi không?"
Bách Liên mơ hồ nhận ra được động tác của công tử bột, cau mày quay đầu, nói: "Hai người đang nói gì đấy?"
Lâm Tú Chương vừa nắm lấy ngón tay tôi, vừa nói: "Tôi muốn hỏi tiệc tối Tết Âm lịch của trường lớp bọn họ định diễn tiết mục gì."
Tuy cậu ta là chuyên gia chém gió, nhưng việc này đúng là có chút liên quan tới tôi, vì tôi là lớp trưởng.
Công tử bột không nói lời nào còn bình thường, vừa nói là nhắc đến ngay hai chuyện khiến tôi phiền lòng.
Tôi từ nhỏ đến lớn chưa từng làm cán bộ lớp, thậm chí còn chẳng biết họp cán bộ lớp kiểu gì.
Lúc Từ Dập buông micro đi qua đây, Lâm Tú Chương liền thả tay tôi ra.
"Mỗi lớp phải báo lên ít nhất một tiết mục," Lâm Tú Chương nói, "Nhưng mà có thể lập nhóm với lớp khác, mấy cậu có hứng thú không?"
Tôi nói: "Tôi không có tài nghệ."
Lâm Tú Chương nói: "Thế cậu mang mặt đến là được rồi."
Tôi vuốt cằm lâm vào trầm tư, cân nhắc xem đây là cậu ta đang đá đểu tôi hay là khen tôi.
Tôi chỉ suy tư một hồi, bọn họ đã quyết định xong tiết mục biểu diễn.
Hợp tấu violin piano Romeo và Juliet.
Tôi nói: "Thế thì có vẻ chẳng liên quan gì đến tôi nhỉ."
Bách Liên nói: "Em diễn Juliet."
Tôi: "?"

Tôi nói: "Mấy người để tôi diễn lợn còn tốt hơn là diễn Juliet! Không sợ nắp quan tài Shakespeare không đè xuống được à!"
105.
Tôi rất là có ý kiến.
Nhưng vô dụng.
106.
Lúc về nhà trời đã rất tối.
Cái công tử bột thả trong cặp tôi là một cái hộp nhỏ, bên trong đựng một đôi khuyên tai chữ thập đá xanh lam chế tác tinh xảo.

Cậu ta còn kèm theo một tờ giấy nhỏ, nói hi vọng bất kể hiềm khích lúc trước, khoan dung độ lượng mà tha thứ cho cậu ta.
Sau khi tôi xả tờ giấy vào bồn cầu, do dự một hồi, vẫn thử đeo khuyên tai lên.
Trước cậu ta cứ nói cái gì mà nội quy trường học, nhưng giờ lại tặng tôi thứ đồ này.
Mẹ tôi xỏ nhiều khuyên tai, bà sẽ đeo trang sức lung tung loạn xạ, lúc bước đi châu ngọc sẽ vang lên leng keng xủng xẻng.

Tôi từ khuôn mặt bản thân trong gương thấy được bóng dáng bà.
Bà sẽ thất vọng với tôi sao?

Ba tôi cho tôi rất nhiều tiền, nhưng ổng không nhớ rõ sinh nhật tôi.

Tôi sẽ không tuỳ tiện lấy tiền đi mua đồ mình thích, vì tự tay mua không có ý nghĩa gì.

Tôi sẽ đứng ngoài tủ kính, ngày qua ngày nghĩ về một người phát hiện ra được tôi rất thích Transformer ở bên trong, sau đó hắn sẽ dùng tiền mua đồ, rồi trịnh trọng đặt vào tay tôi.
107.
Bách Liên tới đập cửa nhà vệ sinh, hỏi có phải tôi uống nôn ra rồi không.
Tôi mở cửa, nói: "Anh, tửu lượng của em không kém như vậy đâu."
Hắn vươn tay nắm lấy cằm tôi nhìn một hồi, nói: "Chuyện diễn Juliet làm em tủi thân thế à?"
Tôi nói: "Đúng vậy!"
Bách Liên: "Vậy được, chúng ta đổi sang diễn Romeo và lợn.".
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 23: Chương 23​

Spoiler: Chương 23: Chương 23

Edit: Bàn
108.
Lần cuối cùng tôi nghiêm túc chuẩn bị cho việc kiểm tra thế này là hồi tôi học tiểu học.
Thi tháng khiến tôi hoa mắt váng đầu, lúc viết được một nửa muốn vứt bút đi ngủ, lại nhớ đến lời Bách Liên uy h**p tôi, chỉ có thể gắng gượng tinh thần viết tiếp.
Thơ cổ môn Văn thực ra tôi thuộc hết, nhưng những cái khác thì chỉ có thể viết vớ vẩn, bài làm văn lần này tôi lấy tất cả tư liệu sống có thể dùng, cố gom lại 800 chữ, viết đến nỗi tay tôi suýt nữa chuột rút.
Ngẫm lại lúc trước tôi đều chỉ viết mỗi cái tiêu đề là nộp.
Đề mấy môn khác tôi thấy không quá khó, chắc là có thể chém bừa đạt được điểm tiêu chuẩn.

Nhưng bài nghe tiếng Anh tôi chẳng nghe ra cái gì, cho nên khỏi nghe luôn, làm thẳng sang phần làm văn phía sau.
Lúc đầu muốn xin mẹ tôi phù hộ cho tôi lấy thêm vài điểm, nhưng ngẫm lại hồi bà đến trường chắc là làm chị đại, thế nên chỉ có thể dựa vào bản lĩnh bản thân tôi.
109.
Buổi chiều hôm đó thi xong, nhóm đàn em của tôi chân thành mời tôi đi trấn thủ cho chúng nó.

Bọn nó hẹn với lớp 12 thi đấu hữu nghị, nói là hôm nay lớp 10 không ở trường, mọi người có thể bao cả sân luận bàn thân thiện tí.
Tôi nghĩ thầm lần trước tôi mới chà đạp lão đại lớp 12 dưới đất một trận, mà giờ chúng nó lại vẫn muốn đấu giao hữu? Tôi nghĩ chúng nó không phải là muốn thi đấu, mà là muốn xử lý tôi.
Mấy thằng đệ cũng mua một cái áo đồng phục thể thao lớp 19 cho tôi, để thể hiện sự đặc biệt của tôi, số in trên áo thể thao là ∞.
Tôi mặc áo thể thao, khoác áo khoác đồng phục của mình, chán chết mà ngồi trên chỗ cao nhất ở khán đài xem chúng nó nói chuyện với người lớp 12.
Vị đại ca khỉ đầu chó lúc trước bị tôi đánh ngẩng đầu liếc tôi một cái xong, lại quay đầu sang hỏi đàn em của tôi mấy câu.
Đàn em mặc áo số 9 chạy tới, cung cung kính kính đưa đồ uống vận động cho tôi, nói: "Mời đại ca."
Tôi nói: "Lão đại lớp 12 hỏi bọn mày cái gì?"
Số 9 nói: "Nó hỏi đại ca có phải lát nữa anh cũng xuống chơi bóng không, bọn em nói anh không phải, anh là đến cổ vũ tinh thần."
Tôi gật đầu, nói: "Thế bọn mày đánh cho tốt vào, đừng để tao mất mặt."
110.
Lão đại lớp 12 Lữ Phi ngẩng đầu nhìn khán giả ngồi trên đài mặc áo thi đấu quần đùi, cậu trai lộ ra hai bắp chân vừa trắng vừa cân đối, nhịn không được hỏi đối thủ lớp 19: "Nó đến làm gì? Làm dự bị à?"
Người lớp 19 nói: "Làm linh vật may mắn."
Lữ Phi: "?"
111.
Người lớp 12 khoẻ hơn người lớp tôi, tấn công cũng dữ dội.

Sau khi hiệp 1 kết thúc, tỷ số thực sự không nỡ nhìn thẳng.
Tuy lớp bọn họ phạm quy nhiều, nhưng lớp tôi 10 lần ném phạt chỉ trúng được một cái, cái đéo gì vậy!
Đáng lẽ tôi không nên tới đây xem lũ cùi bắp đấu bóng rổ! Tức chết tôi rồi!
Tôi thực sự không kiềm chế được, nhảy xuống túm đám đàn em gõ đầu mỗi đứa một trận.
Bạn học số 9 trấn an tôi nói: "Đại ca đừng giận, bọn em chính là thả nước [1] chúng nó đó.".

Truyện Hot

Tôi nói: "Bọn mày thả cả nước trong đầu ra luôn rồi à!"
[1]: Ý là cố tình thua.
Còn dám giả oan ức treo trên lưng tôi, mồ hôi cọ hết lên người tôi rồi.

Tôi nghi là bọn nó đang cấu kết với lớp 12 để khiến tôi mất mặt.
Sau khi tôi cho chúng nó một ngón giữa, nói: "Đến lượt tao lên.

Chuyền bóng hết cho tao."
112.
Lữ Phi bị thao tác của lớp 19 làm sốc nặng, linh vật Lý Vọng của bọn họ quả thực là ném bóng 3 điểm chuẩn 100%, lên rổ úp rổ cũng rất trâu, không phải là đồ làm cảnh gì.
Chắc là nhờ phúc khuôn mặt mỹ thiếu niên kia của Lý Vọng, nữ sinh và nam sinh tới xem trận bóng của bọn họ cũng nhiều lên.
Lúc còi tạm dừng vang lên, cậu ta liếc nhìn Lý Vọng đầu bên kia, thấy cậu trai như bên cạnh không người mà vén áo thi đấu lên lau lau mồ hôi trên mặt, không để ý ánh mắt người bên cạnh chút nào.
Lúc nãy bị lớp bọn họ đụng ngã trên đất, Lý Vọng không nói gì liền bò dậy, chờ đến lúc nghỉ ngơi, Lữ Phi mới thấy vết trầy xước trên khuỷu tay cậu.
113.
Buổi chiều Bách Liên đi tìm giáo viên xử lý ít chuyện vặt sau khi chuyển trường, lúc hắn đến xem trận bóng, vết thương trên cánh tay tôi đã được băng bó xong hết rồi.
Hắn quan sát tôi liên tục mấy lần, sau khi xác định tôi không có vết thương nào khác, mới nói: "Đau không? Về nhà thay băng lại cho em."

Tôi ngồi yên sau xe đạp, nhìn những hàng cây ven đường lùi lại đằng sau, nói: "Vốn chỉ cần chờ một lúc là kết vảy rồi, bọn nó chẳng cần bọc tay em như gãy xương thế."
Bách Liên nói: "Thế có thắng không?"
Tôi rất vui vẻ dùng cái tay không bị băng bó múa may, nói: "Mặc dù lâu lắm rồi không đấu bóng rổ với người khác, nhưng kỹ thuật ném bóng 3 điểm của em vẫn tốt lắm! Anh có biết không, sau nhà chúng ta có một cái giá bóng rổ, không ai biết cả, em từ hồi tiểu học đã tự mình luyện bóng rồi!"
Tường và giá bóng rổ, mặc dù không biết nói, nhưng sẽ không rời đi, sẽ luôn ở cạnh tôi.
Tôi chờ một hồi, không chờ được Bách Liên đáp lại, tôi liền không vui như vậy nữa, kéo kéo vạt áo hắn, nói: "Không phải anh nên khen em tí à?"
"Giỏi quá." Hắn nói.
Tôi nói: "Anh phải tận mắt nhìn cơ, em thật sự ném trúng 10 phát 3 điểm liên tiếp đó, MVP cả trường."
Bách Liên nói: "May mà anh không đến xem."
Tôi lần này thì mất hứng thật, nói: "Anh có thể nghĩ là thành tích em nát, nhưng anh không thể nghi ngờ là em chơi bóng dở được."
114.
Gió chiều thổi qua, tiếng hắn chen giữa gió, nhẹ nhàng thổi về hướng tôi.
"Lý Vọng, anh không muốn nhìn thấy thời điểm em bị thương, cho dù là vì cái gì." Bách Liên nói, "Anh nghĩ đến sẽ cảm thấy buồn, cho nên bây giờ không có cách nào khen em được.".
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 24: Chương 24​

Spoiler: Chương 24: Chương 24

Edit: Bàn
115.
Bách Liên mua cho tôi đùi gà quay ở cái chợ gần nhà, nói là thưởng cho tôi thắng được trận bóng rổ.
Tôi đi song song bên cạnh hắn, nhìn bóng đêm phủ xuống, đèn đường từng cái một bật lên, nói: "Thực ra em không muốn ăn đùi gà lắm, em muốn anh khen em cơ."
Bách Liên nói: "Vì anh không khen em hẳn hoi, nên em mới mặt mày nhăn nhó thế à?"
Tôi nói: "Vì anh là người giám hộ của em, là anh trai em, em thắng được trận bóng, anh phải khen em chứ."
Bách Liên cười một tiếng, nói: "Đưa đùi gà đây anh cắn một miếng."
Hắn cắn một miếng ở chỗ nhiều thì là Ai Cập nhất trên đùi gà của tôi, nhưng vẫn không khen tôi.
"Ở nhà hình như có một cái lò nướng," Bách Liên nói, "Mua ít nguyên liệu về làm bánh ga tô đi, em thích vị gì? Có ăn sầu riêng không?"
Thế là tôi gặm hết đùi gà, rồi cùng hắn đi siêu thị chọn nguyên liệu.

Tôi mua một thùng Vượng Tử [1] to đùng, còn mua đồ ăn vặt đầy một xe hàng.
[1]: Một hãng sữa bên bển.
Bách Liên nói: "Bạn nhỏ Lý Vọng à, em đâu cần mua nhiều đồ ăn vặt thế để lấy đồ chơi tặng kèm chứ?"

Tôi nói: "Em thích thế."
Chờ đến lúc về, đèn đường đã sáng hết.

Lúc tôi đi bên cạnh Bách Liên, đột nhiên phát hiện mình không ghét hắn một chút nào nữa.

Tuy hắn lúc nãy không chịu khen tôi, nhưng tôi phải thừa nhận, có người anh như hắn, trong lòng tôi vô cùng vui vẻ.
Tôi dẫn hắn tới nơi tôi giấu chơi bóng một mình, bên cạnh sân bóng có một cái đèn đường không quá sáng, chiếu bóng hình tôi và Bách Liên lên tường.

"Em muốn chia sẻ một bí mật với anh." Tôi chỉ vào vết bút màu đỏ trên tường, nói với hắn, "Đây là ghi chép chiều cao hàng năm của em, lúc trước là mẹ em viết giúp em, sau này em phát hiện mình cũng tự làm được, thế là không cần bà viết cho em nữa."
Bách Liên đứng bên cạnh, cẩn thận nhìn một hồi, nói: "Hồi cấp 2 em lớn nhanh quá."
Tôi nói: "Em hồi cấp 2 được tính là cao đó, là vì sau này ba em nấu cơm khó ăn quá, không đủ dinh dưỡng, nên giờ mới lùn hơn anh."
Bách Liên cười cười, nói: "Mẹ em đối với em tốt quá, mẹ anh sẽ không ghi lại những thứ này của anh đâu, bà sẽ chỉ hỏi điểm thi thôi.

Có một thời gian quần của anh ngắn mất một đoạn, bà không biết, cuối cùng là anh tự gom tiền đi mua đồng phục mới."
"Tuy bí mật của em không đáng tiền," Tôi nói, "Nhưng anh không được nói cho người khác.

Bây giờ em nói cho anh, là vì em coi anh là huynh đệ."
Bách Liên nói: "Được."
Hắn nói xong, ngón trỏ đặt trên bờ môi mỏng, nói: "Phong ấn ở chỗ này của anh rồi, anh sẽ không nói ra nữa."
116.
Lý Vọng không nói hết bí mật, nhưng Bách Liên đã thấy được.

Thời điểm ghi lại chiều cao hàng năm, Lý Vọng đều sẽ viết điều ước sinh nhật ở đằng sau.
Thực hiện được thì đánh một dấu móc, không thực hiện được thì đánh gạch chéo.
Mọi điều ước đằng sau đều đánh gạch chéo, cho dù là hi vọng mẹ trở về hay là hi vọng có người tặng cậu Transformer.
Thời điểm bé trai vừa được 10 tuổi tự kẻ vạch đỏ trên đầu mình, đã khóc thật lâu ở sân bóng không người.

Nó biết về sau không có mẹ trút giận cho nó nữa, cho nên phải gắng sức cao lên, như vậy thì sẽ không có người dám bắt nạt nó.
117.
Bách Liên cúi người hôn một cái trên khoé môi của Lý Vọng đang say ngủ, hắn vén mái tóc xoăn của cậu trai ra đằng sau, rồi hôn hôn lên vành tai tròn mà trắng kia.
Hắn cầm tờ đề thi thử chưa làm xong, dưới ánh đèn bàn lặng lẽ nghĩ:
Sau khi ba mẹ tái hôn, hai người bọn họ trở thành anh em.
Sự thực này đã sinh ra sự thân mật vượt qua quan hệ huyết thống, nhưng cũng có nghĩa, người khác lại gần Lý Vọng chỉ cần nhẹ nhàng một bước, còn hắn thì phải chạy một quãng đường rất, rất xa..
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 25: Chương 25​

Spoiler: Chương 25: Chương 25

Edit: Bàn
118.

Tôi gọi điện thoại cho ba tôi ở văn phòng, còn chưa mở miệng ra nói, đã nghe thấy ba tôi bảo là đang phơi nắng ở Hawaii nên không có cách nào đến nghe lời dạy bảo của giáo viên đâu, bảo tôi tự viết bản kiểm điểm mấy ngàn chữ thừa nhận sai lầm là được rồi.

Tôi nói: "Ba, lần này không phải là mời phụ huynh.

"
Ba tôi nói: "Chẳng lẽ con bị bắt thôi học?"
Đầu bên kia truyền đến tiếng mẹ kế gọi ổng.

Tôi nói: "Con được bầu làm phần tử tích cực trong học tập, thứ 2 sẽ lên sân khấu phát biểu dưới cờ.

"
Ba tôi im lặng một hồi, nói: "Thật à?"
"Không tin thì ngài đi hỏi anh con đi.

" Tôi nói, "Ngài đi rồi con học tập khắc khổ ghê gớm, huyền lương thứ cốt [1], quên ăn quên ngủ!"
[1]: Thành ngữ ở bển nói về việc học hành chăm chỉ, lấy từ điển cố Tôn Kính treo tóc lên xà nhà và Tôn Tần dùng dùi đâm vào đùi để tránh ngủ gật.

Giọng ba tôi cũng khá vui mừng, nói: "Giỏi lắm, vậy đợi lát nữa bảo anh con dẫn con đi làm cái thẻ tín dụng, ba ở bên này gửi tiền cho.

"
"Con có đòi tiền đâu.

" Tôi mài mài đế giày trên mặt đất, nhìn cây cối dần tàn lụi ngoài cửa sổ, thấp giọng nói, "Ba, nói với con cái khác đi.

"
Ba tôi nói: "Chờ mấy tháng nữa đưa đặc sản về cho con nhé.

"
119.

Tình phụ tử giữa tôi và ba tôi hoàn toàn được duy trì bằng tiền.

Chủ nghĩa tư bản vô tình!
Lúc ngồi xếp bằng trên giường Từ Dập, tôi vẫn đang hờn dỗi ba tôi, chọc ra một lỗ ở tờ giấy làm bài trên tay.

Tôi càng nghĩ càng giận, ngẩng đầu tức tối nói với Từ Dập: "Ba tôi biết tôi tiến bộ hơn 400 hạng rồi, cũng chỉ khen được một câu Giỏi lắm! Ổng vốn chẳng thèm quan tâm đến tôi!"
Từ Dập cầm bút bi chọc chọc cằm mình, quay đầu nói với tôi: "Ba mẹ tớ cũng không quan tâm đến thành tích của tớ, tớ lấy được hạng nhất là chuyện bình thường, nếu lần nào không được hạng nhất, bọn họ mới có thể đặc biệt trở về nhà để mắng tớ.

"
Tôi nói: "Cậu thế này thì hết chỗ để tiến bộ rồi.

"
Từ Dập nói: "Cậu so sánh với tớ thế này thì sẽ không tức như lúc nãy nữa.

"
Tôi nói: "Đúng thế thật.

"
Tôi ngửa mặt nằm trên giường hắn một hồi, nhớ ra cái gì, liền bò dậy, lấy hộp cơm trong cặp ra đặt lên bàn hắn.

Từ Dập liếc nhìn, nói: "Cho tớ à?"
Tôi nói: "Mấy ngày trước đi cùng anh tôi đến siêu thị mua vỏ bánh, sau đấy làm nhiều sủi cảo quá, cậu luộc một tí là ăn được.

"
Trong mắt Từ Dập mang theo chút ý cười, hỏi: "Đây là cậu gói à?"
Tôi còn chưa trả lời, sau khi hắn mở hộp ra nhìn một chút, nói liền một câu: "Đây chắc chắn không phải Bách Liên gói.

"
Tôi nói: "Cậu là muốn nói sủi cảo này gói xấu à? Tôi lần đầu tiên gói, không lộ nhân bánh ra là giỏi rồi.

"
Từ Dập nói: "Lần trước cậu tới phòng vẽ tìm tớ, cũng nói là lần đầu tiên theo đuổi người khác.

"
Hắn nghiêng đầu qua, quay ghế lại, cười nhìn tôi, giang hai tay ra hỏi tôi: "Có muốn lại ngồi lên giống lần đó không?"
Tôi hơi do dự.

Ánh chiều tà cách màn cửa sổ chiếu vào, nhuộm sợi tóc màu đen của Từ Dập thành màu vàng kim nhàn nhạt.

Hắn nhìn tôi, lại nhẹ giọng nói: "Bây giờ cậu cũng muốn ôm một cái đúng không? Vậy lại đây ôm tớ một cái đi.

"
Hắn ôm tôi vào lòng, nhẹ nhẹ hôn từ ấn đường đến xương quai xanh của tôi.

Tôi thích lúc được hắn ôm, rất ấm áp, có thể ngửi thấy mùi xà phòng đặc biệt trên người hắn, khiến người ta vô cùng an tâm.

Hoặc là vì tôi chỉ muốn được người khác ôm mà thôi.

Bàn tay khớp xương rõ ràng của hắn vén áo tôi lên.

Từ Dập nói: "Vọng Vọng, tớ muốn tất cả những lần đầu tiên sau này của cậu.

"
Hắn ấn nó vào g*** h** ch*n tôi.

Tôi thở hổn hển, nói: "Nhưng tôi! "
"Tình cảm không giống đề Toán, hầu hết thời gian không phân đúng sai, cũng không có một cách giải duy nhất.

" Từ Dập chôn đầu trên vai tôi, nói, "Cậu đã không biết cách giải nào có thể đưa ra đáp án rồi, vậy sao không tiếp tục dò tìm trên người tớ?"
"Lúc cậu theo đuổi tớ không hỏi ý kiến tớ," Hắn nói, "Nên lời tớ vừa nói cũng chỉ là thông báo trước cho cậu, không phải là muốn cậu cho tớ bất kỳ đáp án nào.

".
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 26: Chương 26​

Spoiler: Chương 26: Chương 26

Edit: Bàn
120.

Sóng biển mãnh liệt cuộn trào tới, chim biển trắng như tuyết kêu lên yếu ớt giữa tiếng sóng ầm ầm, nó không phân rõ được tia sáng trong trẻo trước mắt là mặt trời hay sấm chớp, có lẽ vì đó là ánh sáng, nên nó vỗ cánh, không hề ngần ngại mà lao xuống biển.

121.

Tôi vẫn ngồi trên người hắn, nhưng quần đã bị Từ Dập lột xuống, lúc mới đầu tôi cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng sau khi hắn kéo rèm cửa sổ vào, không gian bịt kín lại thoáng trả về cho tôi cảm giác an toàn.

Ban đầu Từ Dập muốn cởi cả áo tôi, nhưng tôi không muốn, nên hắn cũng không ép buộc.

Thực ra tôi muốn đứng lên, nhưng ánh mắt Từ Dập lại giữ tôi ngồi lại, thanh kiếm nóng bỏng của hắn mài bên ngoài vỏ kiếm của tôi, mỗi một động tác đều chậm và dài, như cảnh quay chậm trong một bộ phim mùa hè.

"Tôi! " Tôi mất tự nhiên đè vai hắn đứng dậy, nói, "Tôi thấy tôi không được.

"
Nếu hắn thực sự nhét thứ đồ lớn như vậy vào, tôi sợ tôi sẽ ra đi tại chỗ.

Tay Từ Dập từ ngang hông tôi tuột xuống, đầu ngón tay thuận theo ấn vào nơi hắn vừa chống kiếm của hắn lên.

Tôi theo phản xạ bắt lấy cổ tay hắn, nói: "Từ hạng nhất, hôm nay tôi không muốn biết thứ này.

"
Từ hạng nhất nói: "Tiềm lực con người là vô cùng, cậu không cần phải sợ thế.

"
Tôi thấy hắn dùng cái từ "tiềm lực con người" này ở đây rất không phù hợp.

Tôi nói: "Tôi tự nhiên nhớ ra hôm nay còn bộ phim truyền hình lúc 8 giờ phải xem, hay thôi tôi về trước đây.

"
Từ Dập nắm ngược lại cổ tay tôi, nói: "Ba mẹ tớ không về, tối nay cậu ngủ lại nhà tớ đi.

"
Tôi nói: "Anh tôi quy định giờ về nhà của tôi rồi.

"
Từ Dập ngửa mặt lên nhìn tôi, hắn hình như rất rõ ràng tôi sẽ không nhịn được mà hôn hắn khi hắn lộ ra vẻ mặt gì đó.

Tôi quả thực cũng không chịu nổi ánh mắt này của hắn, liền kéo quần lên rồi lại hôn hắn một cái.

Từ Dập nói: "Lúc cậu hôn tớ tớ chưa từng phản kháng, nhưng lúc tớ muốn làm gì thì cậu lại chạy, có phải rất không công bằng không?"
Tôi không ngờ hắn sẽ nói vậy, cắn răng nhìn về phía hắn, nói: "Cái đấy giống nhau chỗ nào.

"
Từ Dập nói: "Cậu lại đây, hôm nay là bài thi thử thôi, không phải thi thật, tớ không vào trong đâu.

"
Cây gậy vừa to vừa nóng của hắn chen giữa hai khối thịt căng tròn của mông tôi, tay thì thay tôi vỗ về chơi đùa cây kia của tôi.

Tôi được hắn sờ thoải mái, nhưng không dám lộn xộn, luôn cảm thấy kiếm của hắn sẽ không cho giải thích mà cắm thẳng vào vỏ kiếm không đủ lớn của tôi.

Lúc chuông điện thoại reo, sữa của tôi vừa hay bắn tung toé trong tay hắn.

Từ Dập cũng không vội đi nhận điện thoại, mà ôm lấy tôi, cây gậy khảm trên người tôi lại to lên một chút, hắn buồn bã cười, nói: "Lý Vọng, tớ rất có lòng kiên nhẫn, bọn mình có thể từ từ đi.

"
Lưng tôi ra một lớp mồ hôi mỏng, hắn bảo tôi kẹp chặt đồ của hắn, chờ sau khi chuông điện thoại ngừng, hắn mới để tôi ngồi dậy, cọ xát trên đùi tôi một hồi, rồi thong thả ung dung mà ra trên q**n l*t của tôi.

Tôi nổi điên, sau khi trấn tĩnh lại hơi thở, tôi cắn cổ hắn một cái, nói: "Sao cậu lại ra trên q**n l*t tôi! Chờ lát nữa tôi mặc về kiểu gì!"
Từ Dập nói: "Cậu mặc đồ của tớ về là được mà.

"
122.

Tôi mặc q**n l*t hồi trước của hắn về, cứ cảm giác mình đã quên mất cái gì.

Thôi kệ, chắc không quan trọng đâu.

________
Tôi vẫn không tưởng tượng ra được là tư thế của hai đứa nó kiểu gì các bác ạ, là ngồi hay nằm z.
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 27: Chương 27​

Spoiler: Chương 27: Chương 27

Edit: Bàn
123.
Lúc tôi về nhà, Bách Liên vẫn chưa về, tôi liền bỏ sủi cảo vào nồi trước.
Lúc mở vung ra, hơi nước nóng hổi đập vào mặt, tôi vớt sủi cảo tôi làm ra chia vào 2 cái bát, sau đó cẩn thận chọn ra những cái xấu và thủng ra cho Bách Liên.
Tôi vừa chia xong thì Bách Liên mở cửa đi vào.
Hắn thấy tôi trong phòng bếp, vẻ mặt hơi kinh ngạc, nói: "Em đang nấu cơm à?"
Tôi nói: "Cho dù là nhìn thấy người vượn Nguyên Mưu đang đánh lửa thì anh cũng không cần phải lộ ra cái vẻ mặt hốt hoảng vậy đâu."
Tôi đổ giấm vào đĩa, ngẩng đầu chỉ vào cái bát bên phải nói: "Cho anh này."
Bách Liên nhìn cẩn thận một cái, nói: "Nhân thịt nấu được đấy, nhìn trông chín hết rồi."
Sau khi hắn so sánh sủi cảo trong bát tôi và bát hắn một chút, lại nói: "Lý Vọng, em đúng là em trai tốt."
Tôi nói: "Quá khen."
124.
Đối mặt với sự lạm dụng uy quyền của giai cấp chính trị, tôi không thể không đổi bát với hắn.
Tôi chưa viết bản thảo bao giờ, bản thảo tuần sau lên sân khấu là Bách Liên viết giúp tôi.

Lúc hắn ở trên bàn cơm đọc đến "Học một cách lười nhác không khác gì học cách lười nhác, chỉ khi đặt tâm tư vào học tập, chăm chỉ kiên định tiến lên, mới có thể thu được kiến thức thực sự," tôi suýt nữa chết nghẹn vì viên thịt.
Tôi nói: "Em thực sự phải đứng trước mặt hơn một nghìn người nói lời thế này sao, thấy ngại chết mất."
Bách Liên nói: "Ba em cũng gọi điện cho anh, bảo gần đây em học tiến bộ rất nhiều, ổng rất vui, bảo anh ngày nghỉ dẫn em ra ngoài chơi một chút."
Hắn đẩy đẩy gọng kính, mang theo nụ cười nhàn nhạt, nói: "Anh vốn tưởng chỉ tiến bộ một hai trăm hạng, không ngờ em tiến bộ một lần hơn bốn trăm, chứng tỏ em vẫn rất thông minh."
Tôi đắc ý, ngửa cằm nhìn hắn, muốn nghe hắn khen tôi thêm mấy câu nữa.
"Lý Vọng, nghe đồn sờ tóc em một lần phải đưa em 100 tệ." Hắn nói, "Anh có cần đưa tiền trước không?"
Tôi rũ đầu xuống, tiến đến trước mặt hắn, nói: "Anh là anh trai em, đương nhiên là phải muốn sờ thì sờ rồi."
Lòng bàn tay Bách Liên như có một mặt trời nhỏ, lúc vò vò tóc tôi, tôi ngay cả trong lòng cũng cảm thấy ấm áp dễ chịu.
Ba tôi đã lâu lắm rồi không cổ vũ tôi như vậy, tôi cảm thấy ba tôi làm phụ huynh hơi không đạt tiêu chuẩn, ổng rất có trách nhiệm với tôi, nhưng ổng không hiểu tôi chút nào.
Hắn nói: "Bạn nhỏ Lý Vọng, mở tay ra, nhắm mắt vào nữa."
Hắn thả một bông hoa hồng trên lòng bàn tay mở ra của tôi.
Chính là cái loại cắt giấy thủ công ở mẫu giáo.
Tôi nói: "Anh, em đã là học sinh cấp 3 rồi."
Bách Liên nói: "Em để nó dưới gối, tối sẽ có ông già Noel tặng quà cho em."
Tôi nghĩ nghĩ, nói: "Giờ có phải lễ Giáng sinh đâu."
Bách Liên nói: "Đấy là ông già Noel tăng ca sớm, tránh mùa cao điểm để tặng bất ngờ cho em."
125.
Nhưng mối quan hệ anh em hài hoà hữu nghị như vậy của bọn tôi đến 10 giờ tối thì tan vỡ.
Chia năm xẻ bảy, rối tinh rối mù.
126.
Lúc miệng tôi vẫn đang ngậm bàn chải, liền bị hắn túm cổ áo đè lên gương nhà vệ sinh.
Tiếng hắn rơi xuống gạch men, như thể băng đá rơi vỡ trên kính, vừa lạnh lẽo vừa bén nhọn: "Em sau khi tan học đi đâu? Kia là quần ai?"
Tôi bị hắn làm cho sửng sốt, trong lúc nhất thời không nói gì, một lát sau mới ngắc ngứ ấp úng nói: "Đi, đi đến nhà bạn làm bài tập."
Lúc Bách Liên đeo kính trông còn vô hại ôn hoà chút, vừa bỏ kính xuống liền rất hung dữ, tôi không có sức đối diện hắn, cũng không dám lớn tiếng cãi nhau với hắn.
Bách Liên nói: "Em để người khác đụng vào em?"
Tôi ngậm miệng thật chặt, không chịu hé răng trả lời hắn.

Bách Liên lúc tức giận và lúc bình thường hoàn toàn là hai người.

Lúc này lòng bàn tay hắn sẽ không nóng, còn lạnh như băng, lúc ngón tay hắn xuyên qua đằng sau của tôi, lạnh đến nỗi tôi rùng mình một cái.
Tay kia của hắn siết chặt lấy tay phải của tôi.
Tôi không chịu nổi cảm giác hắn tiến vào như vậy, run giọng nhận lỗi với hắn, nói về sau tôi sẽ không làm chuyện đó nữa.
"Lý Vọng, em nghe lời, anh liền thưởng cho em." Bách Liên nói, "Nhưng em không nghe lời, cũng sẽ có hình phạt."
Tôi không rõ lắm hắn bôi cái gì vào, thứ kia vừa lạnh vừa trơn.

Mặt gương bị mặt tôi áp lên nóng hầm hập rồi, tôi cố sức nắm lấy cạnh bồn rửa mặt, nén chịu hắn dùng ngón tay khuấy đảo đâm rút đằng sau.
Chất lỏng trơn trượt trong cơ thể và thứ hắn bôi vào đều theo đó chảy xuống, chân tôi đang phát run, lý trí nói với tôi bây giờ phải chạy, nhưng tôi ngay cả một bước cũng không đi nổi.
Lưỡi kiếm của hắn từng chút từng chút chen vào cửa.
Bách Liên bảo tôi gọi hắn là anh, tôi gọi rồi, nhưng hắn không buông tha tôi.
Hắn ôm eo tôi, đâm mạnh lưỡi dao vào.

Tôi không có bất kỳ sự chuẩn bị tinh thần nào, đau đến mức không thèm để ý mặt mũi gì nữa, nhoài người trên gương khóc không thở nổi.
Lúc nước mắt tôi rơi, động tác của Bách Liên liền hơi thả nhẹ một chút.

Hắn cúi đầu xuống hôn cổ tôi, nói: "Em thích người kia?"

Tôi lắc đầu.
Bách Liên nói: "Không phải, hay là không biết?"
Lưỡi kiếm nóng bỏng của hắn nghiền qua thành ruột tôi, đúng lúc tôi tưởng hắn định rút ra, hắn lại tàn nhẫn đâm vào, đâm đến nỗi tôi run chân không thể đứng vững, ngón chân co quắp lại vì đau, chỉ có thể gắng gượng giữ lấy bồn rửa mặt.
"Em không thích nó, em chỉ là muốn người ta yêu em." Hắn nói, "Bây giờ có phải lại cực kỳ ghét anh rồi không? Lý Vọng, anh không chịu nổi em như vậy."
Đèn lại tắt rồi.
Động tác của hắn ngừng lại, khe khẽ thở dài bên tai tôi.
"Anh không chịu nổi thứ này, em bị thương anh sẽ khó chịu, nếu em thích người khác, anh sẽ phát điên."
127.
Hắn trút đồ của hắn vào bên trong tôi hai ba lần, tôi hơi hơi cử động sẽ có thứ men theo bên trong bắp đùi tôi chảy xuống.
Tôi ở trong bóng đêm nặng nề, khàn giọng, rất khổ sở mà nói với hắn: "Anh vốn không phải một người anh tốt."
Bách Liên nói: "Bây giờ không phải."
Hắn nói xong, không lên tiếng một hồi lâu, nói tiếp: "Nhưng em là một người em tốt."
Nước mắt tôi chảy xuống, nói: "Anh còn rất hai mặt!"
"Được rồi, sáng mai em muốn ăn gì?" Bách Liên lại thở dài, ôm tôi, nói, "Ngày mai anh lại quay về làm người anh tốt, được chưa?".
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 28: Chương 28​

Spoiler: Chương 28: Chương 28

Edit: Bàn
128.

Tôi và Bách Liên nằm trên một cái giường, cánh tay hắn rất có lực, khoá tôi trong ngực hắn.

Cúc áo ngủ của tôi bị hắn cởi hết, đầu v* bị hắn gặm vừa căng vừa đau.

"Lý Vọng.

" Bách Liên gọi tên tôi, giọng hắn mềm mỏng lại rồi, cứ như cái người bây giờ vẫn còn nhét đồ vào bên dưới của tôi không phải hắn, "Quần em mặc về là của ai?"
Âm thanh đi ra từ trong cổ họng tôi đã nát vụn hết rồi, không biết hắn chọc đến chỗ nào, một cơn rùng mình đầy vui sướng bổ tới tôi như thuỷ triều.

Tôi hé miệng th* d*c, toàn thân ướt sũng, th*n d*** nhão nhoét thứ chất lỏng trong suốt lẫn vào nhau của tôi và hắn.

"Không muốn trả lời?" Hắn đè trên người tôi, ép lưỡi kiếm vào sâu hơn, "q**n l*t của em không phải Snoopy thì là Doraemon, cái quần đó cũng không phải mới mua, em tưởng anh không biết à?"

Tôi bái phục hắn cày cấy trên người tôi lâu vậy rồi mà vẫn có sức nói lắm đến thế, còn tôi thì tã đến không thốt nổi một lời.

Bây giờ tôi cũng không biết nên nghĩ về chuyện này thế nào đây, tôi với con trai mẹ kế tôi ch*ch nhau rồi, nghĩ kiểu gì thì đây cũng không phải chuyện nên làm để gia tăng tình cảm anh em!
Tôi lười giãy, thế là quay sang ôm lấy lưng hắn, đổi cho mình một tư thế thoải mái chút.

Tôi có một phát hiện, khi tôi ngửa mặt lên hôn hắn, ánh mắt hung dữ của hắn sẽ dịu lại, cũng sẽ không chất vấn câu hỏi khó trả lời này với tôi nữa.

Bách Liên cắn cắn đầu lưỡi tôi: "Em hôn anh là có ý gì?"
Tôi không lên tiếng, chỉ mở to mắt nhìn hắn.

Bách Liên nói: "Thích anh không?"
Tôi nếm được vị tanh ngọt trên đôi môi bị cắn rách, buồn bã nói: "Lúc anh đưa tôi hoa hồng, tôi còn hơi thích anh.

"
Qua chốc lát, tôi lại không nhịn được lo lắng, lầm bầm: "Nếu ba tôi biết, có khi nào đánh gãy chân tôi với anh không?"
Bách Liên cười cười, con mắt màu đen nhìn tôi chăm chú, nói: "Lý Vọng, em là của anh, anh cũng là của em.

"
Hắn nâng mặt tôi, nụ hôn như mưa trút xuống.

"Không có người dạy em, anh sẽ dạy cho em.

" Hắn bóp d** tai tôi, nói, "Yêu là thuần hoá, Lý Vọng, em có hiểu được không? Em thuần hoá anh, anh thuần hoá em.

"
Mắt tôi bị bàn tay to của hắn che lên.

Hắn nói với tôi: "Hôm nay chỉ tới đây thôi, em ngủ đi.

Ngày mai đọc thuộc lại bản thảo cho anh nghe.

"
129.

May mà ngày tiếp theo không phải đi học, nếu không Bách Liên sẽ lại phải xin nghỉ với giáo viên là bệnh trĩ của tôi tái phát.

Khi tôi tỉnh lại, vết tích gặm nhấm trên người vẫn chưa mờ hết, nhưng những thứ ngổn ngang kia đã được dọn dẹp sạch sẽ.

Hình như Bách Liên đi mua bánh bao sữa đậu nành rồi, lúc tôi đi nhà xí ngồi bồn cầu đánh răng, trong đầu vẫn là một mớ hỗn độn.

Tôi vò mái tóc xoăn rối bù, đi đôi tất trắng, ngồi khoanh chân trên ghế sô pha bắt đầu đọc bản thảo.

Sau một lát, tôi nhớ tới lời hắn hôm qua nói, liền chui vào phòng mình xoay tới xoay lui, vậy mà lại thực sự phát hiện ra một cái hộp không to không nhỏ dưới giường mình.

Đặt trong phòng tôi, vậy hẳn là cho tôi đúng không?
Thế nên tôi mở hộp ra.

Tôi mở to hai mắt, nâng mô hình lên bằng hai tay, ngửa đầu nhìn kỹ hồi lâu, quàooo liên tục mấy tiếng mới hồi phục lại tâm tình.

Là mô hình Optimus Prime mà tôi cực kỳ cực kỳ muốn!
Nó nhìn trông còn ngầu hơn cái lúc tôi nhìn nó qua tủ kính nữa!
Là Bách Liên tặng à?
Hay là có ông già Noel thật?
Tôi nghe thấy tiếng đóng mở cửa, không để ý đến việc đi giày vào nữa, liền xông thẳng ra ngoài, hưng phấn nhảy cẫng lên trước mặt Bách Liên, nói: "Là anh mua cho em à? Em muốn nó từ lâu lắm rồi!"
Bách Liên bỏ giày thể thao vào tủ giày xong, thở dài, nói: "Ông già Noel tăng ca đưa đến đấy.

"
Tôi nhào lên người hắn, nói: "Em không giận nữa! Hôm nay anh là anh trai tốt!"
Bách Liên vừa đỡ lấy mông tôi, vừa cười nói: "Lý Vọng, em vẫn nên thù dai vào, nếu không dễ bị lừa bán lên núi đào than lắm.

"
___________
Đúng là ngốc bạch ngọt vỏ ngoài máu chó.
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 29: Chương 29​

Spoiler: Chương 29: Chương 29

Edit: Bàn
130.
Đây là lần đầu tiên tôi đứng phát biểu trước mặt nhiều người như vậy, mà còn không phải là vì làm kiểm điểm.
Tôi cài cúc áo sơ mi quanh năm không cài lên, lau sạch giày, còn đi mua một cái kính mắt gọng tròn đeo lên mặt.

Mấy thằng đệ lớp 19 đều nói tôi đeo kính trông có vẻ rất thông minh, hơn nữa rất có lực uy h**p.
Tuân thủ nguyên tắc theo đông thì sáng [1], tôi còn lén đi hỏi Từ hạng nhất.
[1] 兼听则明,偏信则暗: (Kiêm thính tắc minh, thiên tín tắc ám) Đầy đủ là theo đông thì sáng, theo ít thì tối, đại ý là nghe nhiều biết nhiều nghe ít biết ít ấy.

Klq nhưng mà đây là ý nghĩa của cháu Minh cún con nè các bác, không biết có bác nào đọc bộ đấy không nhẻ (￣︶￣*))
Lớp bọn họ đổi chỗ ngồi, bây giờ hắn ngồi cạnh cửa sổ.
Cách cửa sổ thuỷ tinh, hắn cười nói với tôi: "Đúng là trông thông minh thật."
Mọi chuyện mãi cho đến trước khi tôi lên đài đều rất thuận lợi.

Nhưng lúc tôi nhét tay vào túi, muốn lấy bản thảo ra đọc, chợt phát hiện ra cái tôi mang không phải bản thảo phát biểu.
...
Tôi dùng vẻ mặt người già nhìn điện thoại di động [2] nhìn chằm chằm vào thư tình trong tay một hồi, hồi lâu cũng không hiểu nổi là tại sao lại có người kẹp thứ này vào trong quyển sách giáo khoa tôi để bản thảo.
[2]: Cho các bác tham khảo =))))))))))))))))))))

Bức thư tình này vẫn còn trên giấy nháp, quá không tôn trọng tôi rồi!
Tôi ngẩng đầu nhìn một mảng đầu người đen thùi lùi phía trước, lại nhìn tiếp ánh mắt khích lệ của hiệu trưởng nhìn tôi.
Mặc dù tôi...!tôi quả thực đã đọc bản thảo Bách Liên viết 2 lần, nhưng nói thật, tôi không nhớ được tí nào.
Không khỏi cảm thấy may mắn vì ba tôi không đến xem tôi.
Tôi bình tĩnh nhét lại bản thảo vào trong túi, hướng về phía micro nói: "Chào các bạn, chào các thầy cô, em là lớp trưởng lớp 19 Lý Vọng."
Ở dưới thằng ôn con nào gọi Lý Cút đấy? Tôi nghe thấy rồi!
Lớp 19 còn rất hưng phấn mà đồng thanh gọi tôi là "đại ca," còn tôi giờ chỉ nghĩ đến chuyện mau chóng rời khỏi chốn thị phi này.
Tôi còn chưa mở miệng nói câu thứ 2, phía dưới đã ầm vang tiếng vỗ tay như sấm.
131.
Không biết có ai giống tôi không, căng thẳng một cái là sẽ bắt đầu nói hưu nói vượn.
Tôi bị bọn họ vỗ tay đến to đầu, quên luôn cái mình cần nói, sống chết cũng nhớ không ra chủ đề tôi diễn thuyết là gì, cuối cùng nghẹn ra một câu: "Chủ đề hôm nay của em là: Làm sao để thông minh giống em."
Ôi vcl, câu đó của tôi vừa nói xong, tất cả bọn họ liền không vỗ tay nữa!
Tôi cảm thấy vành mắt tôi đã ươn ướt rồi, nhưng vẫn phải thuận theo đó nói thêm 5 phút nữa, vì vậy tôi bắt đầu vắt hết óc nhớ lại thơ cổ hồi trước học: "Thư sơn hữu lộ cần vi kính, học hải vô nhai khổ tác chu [3].

Các học sinh chỉ khi giống em, vượt khó tiến lên, luyện tập nhiều lần các môn không giỏi..."
[3]: "Núi sách có đường, biết cần cù sẽ tìm ra đường ấy;
Biển học vô bờ, khổ luyện sẽ là con thuyền đưa về bến thành công." (FB 对外汉语研究)
"Có lẽ không phải tất cả mọi người đều có bộ não xuất sắc như em, nhưng cho dù ngày đầu bạn có đầu óc hay không, chỉ cần có ngày sau kiên trì bền bỉ cố gắng..."

Nói đến cuối cùng, tôi đã chết lặng rồi, những lời này nói ra không biết hiệu trưởng đứng cạnh tôi có cảm tưởng thế nào.
Dù sao thì tôi cũng muốn chuyển trường mà.
132.
Tôi ngồi xổm dưới văn phòng giáo viên, vừa sụt sịt mũi vừa gọi điện cho ba tôi.
Ba tôi không nhấc máy.
Lúc Lâm Tú Chương tới văn phòng nói chuyện sự vụ với giáo viên thì phát hiện ra tôi, cậu ta ôm một xấp bài thi ngồi xổm xuống, cười nói: "Cầu Cầu, hôm nay cậu nói hay lắm á."
Khi có người thì công tử bột cứ gọi tôi là "bạn Lý Vọng," lúc không có người cậu ta cứ gọi tôi là "Cầu Cầu."
Tôi dùng áo khoác đồng phục trùm lên đầu mình, nói: "Tôi không có bản thảo nên mới phải nói bừa."
Cậu ta hỏi tôi: "Sao lại không có bản thảo vậy?"
Tôi buồn bực nói: "Cầm nhầm."
"Tôi thực sự cảm thấy cậu nói rất hay," Lâm Tú Chương duỗi tay ra đẩy đẩy trán tôi, nhỏ giọng nói, "Bạn học lớp tôi đều cảm thấy cậu lợi hại đó, đừng khóc nha, chờ lát nữa tôi mua trà sữa cho cậu được không?"
Tôi giương mắt nhìn cậu ta chăm chăm, nói: "Tôi không khóc.

Tôi chỉ thấy rất nhục thôi."
"Cậu thực sự rất thông minh mà, nói thật thì có gì nhục chứ." Cậu ta bắt bắt tay tôi, lại nói, "Thích khuyên tai lần trước tặng cậu không?"
Tôi gật đầu, nói: "Rất đẹp."
"Lần trước không phải nói 4 người chúng ta sẽ chuẩn bị tiết mục sao?" Lâm Tú Chương nói, "Tan học cậu có thể đi thử quần áo xem."

133.
Lúc tôi ở trong phòng âm nhạc đội đầu heo lên đầu, đã gần như quên hết chuyện nhục nhã hồi sáng rồi.
Thì ra bọn họ muốn diễn Romeo và heo thật!
Để làm nổi bật bầu không khí, ở giữa bài hát đã sửa lại một chút, Từ Dập lúc đánh đàn piano còn muốn đồng thời thổi kèn xona treo bên cạnh.
134.
Tuy Từ hạng nhất rất nghiêm túc, nhưng dáng vẻ hắn thổi kèn xona thực sự quá buổn cười.
Tôi cười đến suýt nữa bị trân châu trong trà sữa nghẹn chết.
Từ Dập nói: "Lý Vọng, nghiêm túc chút đi."
Tôi nín cười, đội tóc giả tiếp tục học vũ điệu với Bách Liên diễn Romeo.
Bách Liên nói: "Mặc dù không nên nói thế này, nhưng mà...!Lý Vọng, lúc em khiêu vũ thực sự rất giống người bộ lạc chưa khai hoá đang cầu mưa."
Tiếng đàn piano của Từ Dập ngừng lại, hắn và Lâm Tú Chương cười ở một bên, chẳng có một ai đi ra phản bác lời anh tôi.
Không phải đã nói là phải nghiêm túc chút à!.
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 30: Chương 30​

Spoiler: Chương 30: Chương 30

Edit: Bàn
135.
Chủ nhiệm lớp hỏi tôi có muốn đổi chỗ lên đằng trước không, bảo cứ để tôi ngồi một mình đằng sau cũng không hay lắm.
Tôi nói bỏ qua đi, lớp học sĩ số lẻ, vừa hay tôi không muốn bạn cùng bàn, vậy cứ dứt khoát để tôi ngồi một mình là được rồi.
Chủ nhiệm lớp rất cảm động, nói: "Lý Vọng, em đây là vì người quên mình đó.

Không thì đổi cho em ngồi cạnh bục giảng, thế thì em có thể nghe rõ bài giảng hơn chút."
Tôi nói: "Cái này thì không cần đâu ạ."

Tôi ngồi hàng cuối chính là vì đi học ăn được ngủ được, thỉnh thoảng còn có thể đọc tạp chí người khác dâng cho, nếu giờ ngồi hàng đầu, không phải chỉ có thể ăn bụi phấn sao!
Chủ nhiệm lớp thấy tôi thái độ kiên quyết, liền không nhắc lại chuyện đổi chỗ nữa.

Ổng vỗ vỗ vai tôi, nói: "Lý Vọng, lúc trước thầy còn lo em không thể nào ngồi vững vị trí lớp trưởng, nhưng bây giờ em học tập khắc khổ như vậy, thực sự là tấm gương tốt cho các bạn đấy!"
Ổng nhấp một ngụm trà, moi ra một viên kẹo từ trong ngăn kéo ra cho tôi, lại nói: "Lần trước phát biểu dưới quốc kỳ cũng rất hay, hiệu trưởng đặc biệt khen em với thầy, bảo thằng nhóc em vừa đẹp trai vừa hài hước, đúng là có tài năng."
Cái ngôn luận công kích những bạn học không có não ở trên đài của tôi vậy mà lại có thể được hiệu trưởng gật đầu đồng ý...
Nếu mẹ tôi biết tôi chơi trội đến vậy ở trường, nhất định sẽ lại vui mừng vả tôi hai phát.
136.
Thỉnh thoảng sẽ có người lớp khác đi vào từ cửa sau nói chuyện với tôi, có lúc là sang hỏi số điện thoại của tôi, có lúc là sang đưa hoa quả đồ ăn.
Sau đó tôi liền đặc biệt mua một một cái hộp đặt ở bàn bên cạnh, ai muốn đưa đồ ăn vặt cho tôi thì để thẳng vào trong là được, khỏi cần đặc biệt ra bắt chuyện với tôi.
Đi xem khỉ trong vườn bách thú cũng phải mua vé vào cửa, bọn họ tới xem tôi đương nhiên cũng phải mang gì đó qua đây rồi.
Tôi cảm thấy đây là một chuyện rất công bằng, yên dạ yên lòng, không cảm thấy nhận đồ thì ngại gì.
137.
Lúc họp lớp buổi chiều, chủ nhiệm lớp không ở đây, tôi chỉ có thể cố gắng chống dậy đi lên.
Tôi đẩy đẩy gọng kính tròn, liếc nhìn một vòng hơn 60 cái đầu, nói với bọn họ: "Tuy chẳng liên quan đếch gì tới tôi, nhưng tôi hi vọng mọi người bình thường đều cố gắng học tập, để kéo thành tích lớp ta lên một chút, ít nhiều gì cũng đừng đội sổ."
Nhóm đàn em cầm đầu hô được.

"Đương nhiên thành tích của tôi cũng không tốt, trước đây cũng không cố gắng học hành.

Đúng, tôi uốn tóc, xỏ khuyên tai, cả người đích thực chính là một công trình vi phạm luật lệ.

Tôi không sợ người khác coi thường tôi, dù sao cũng chẳng ai quản tôi về sau có thành một tên rách nát hay không." Tôi nói, "Gần đây tôi bỗng hiểu ra một điều, cậu sống rách nát hay không, thực sự chẳng liên quan gì đến người khác.

Giáo viên không có cách nào quản cậu đờ người trong lớp hay tan học không làm bài tập, không có cách nào quản cậu có làm người tốt hay không, cậu muốn bỏ mặc chính mình biến thành bùn nát, thì cũng không có ai ép buộc cậu trở thành ngôi sao."
Bọn họ đều không nói chuyện nữa, liền ngẩng đầu hết lên nhìn tôi.
"Anh tôi nói, làm thêm một đề, chính là leo lên trên thêm một bước." Tôi nói, "Với cả cậu vứt thẳng đề thi vào thùng rác quá lãng phí, lấy về bọc đùi gà cũng tốt mà."
Tôi nghĩ thầm chắc cũng chẳng có ai muốn nghe tôi phát biểu, nói xong tôi liền tượng trưng mà tổng kết một cái, nói: "Nếu các cậu lần tới thi được vào top 3 lớp thường, thì tôi khao cả lớp uống trà sữa, các cậu thấy được không? Thấy không được thì trên đường về nhà cẩn thận chút, tôi đánh từng đứa một."
138.

Lúc Bách Liên đi qua lớp 19, phát hiện trên bảng tin lớp 19 vẽ một thằng nhóc mặt quả táo.
Hắn cảm thấy khá quen, nhìn đi nhìn lại mấy lần, mới xác định tranh này đúng là Lý Vọng.
Tuy Lý Vọng không kể chuyện trong lớp với hắn nhiều lắm, nhưng hắn lờ mờ có thể cảm giác được hẳn là Lý Vọng rất được hoan nghênh.
Lúc tập diễn hắn trò chuyện đôi câu với Lâm Tú Chương, đối phương vậy mà rất tự nhiên gật gật đầu, nói: "Lớp bọn họ ngay cả huy hiệu lớp cũng là quả táo, còn là cả lớp đồng ý."
139.
Bách Liên nói với tôi: "Bạn học lớp em hình như đều rất thích em."
Tôi dựa đầu giường đọc sách giáo khoa tiếng Anh, ngáp một cái, lấy mu bàn tay dụi dụi mắt, thờ ơ nói: "Đương nhiên rồi, đứa nào không thích em đều bị em đánh cả, thế là chỉ có thể thích em thôi.".
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 31: Chương 31​

Spoiler: Chương 31: Chương 31

Edit: Bàn
140.
Bách Liên phải về nhà trước kia của hắn để thu dọn vài thứ, thế là sau khi tan học tôi cũng không vội về nhà, một mình treo ngược mình trên xà đơn trong góc khuôn viên trường, nhìn ánh chiều tà đỏ rực dần mờ đi.

Sau khi mặt trời chiều biến mất đằng sau toà nhà dạy học, bóng đêm liền phủ xuống.
Có đôi khi không sẽ không nhịn được mà nghĩ, lúc lộn ngược lại, thế giới nhìn thấy không giống nhau.

Mặt trời lúc chạng vạng vừa là đang lặn xuống, vừa là đang mọc lên.
Nó lặn xuống ở đây, có thể chính là mọc lên chiếu sáng nơi mẹ tôi đang ở.
Lúc tôi lấy lại tinh thần, mới phát hiện Từ Dập đã đứng trước mặt tôi không biết từ lúc nào.
Hắn khom lưng xuống, cầm sách Hoá che mặt tôi và mặt hắn lại, nhẹ nhàng hôn tôi một cái.
Lông mi hắn quét qua má tôi, tôi trong nháy mắt tưởng rằng một con chim én màu đen lướt qua mặt mình.

Tôi xoay mình ngồi thẳng dậy, từ xà đơn nhảy xuống.

Hắn xách cặp tôi lên, hỏi tôi: "Lúc nãy đang nghĩ gì thế?"
"Nghĩ tới mẹ tôi." Tôi đi theo hắn về hướng cổng trường, ngẩng đầu nhìn bầu trời đã thành màu tím đậm, "Từ hạng nhất, lát nữa cậu muốn ăn gì?"
Từ Dập nói: "Hôm nay cậu không ăn chung với Bách Liên à?"
Tôi nói: "Ảnh có việc phải làm, không rảnh nấu cơm đâu.

Tôi chờ lát nữa đặt bừa suất mì xào về cho ảnh."
Từ hạng nhất nhìn chằm chằm bảng hiệu ăn vặt đằng xa một hồi, lúc quẹo vào hẻm nhỏ rất nhẹ giọng mà nói với tôi: "Muốn nắm tay không?"
Ngón tay thon dài của hắn xuyên qua kẽ ngón tay tôi, cảm giác tê dại nhàn nhạt theo đầu ngón tay truyền tới tim tôi, tôi nhớ lại Bách Liên cũng từng nắm tay tôi như vậy, đây là cùng một ý nghĩa sao?
Lúc sắp rời khỏi ngõ nhỏ, tôi hỏi Từ Dập: "Yêu hẳn là thuần hoá nhỉ?"
Từ Dập không trực tiếp trả lời tôi là đúng hay không đúng, hắn chỉ nói: "Tình cảm hầu hết không phải là sự ngẫu nhiên, mà là một sự dự tính từ trước."
Tôi nói: "Người thành tích tốt như các cậu đều nói chuyện vòng vo thế này à?"

"Dự tính từ trước có nghĩa là, kiên nhẫn và lên kế hoạch thời gian dài, đợi thời điểm thích hợp." Lúc đi tới vỉa hè, Từ Dập liền buông tay tôi ra, nói, "Tính ngẫu nhiên trong tình cảm có thể được con người tạo ra."
Tôi kéo lấy dây đeo cặp sách hắn, cùng hắn chờ đèn phía đối diện đổi từ đỏ sang xanh, rất tán thành nói: "Nếu không phải tôi cố ý đi tìm cậu, cậu có khi đến lúc tốt nghiệp cũng chẳng biết tôi."
"Không phải," Từ Dập cười một tiếng, nói, "Tớ biết cậu từ lâu rồi."
141.
Tôi và Từ Dập mua một hộp xiên nướng, một hộp mực viên, ngồi xuống dưới ô che nắng ngoài MacDonald.

Nếu hắn không nói, tôi thực sự không biết hắn học chung tiểu học và cấp 2 với tôi.
Hơn nữa từ khi bắt đầu tiểu học, vị trí hạng nhất khối phần lớn thời gian đều bị hắn độc quyền.
Tôi cắn một viên mực được hắn dùng tăm xiên đưa qua, phồng má nhai, mồm miệng không rõ nói: "Cái này cũng đành chịu, loại đã không để ý học hành như tôi thì cũng sẽ không quan tâm hạng nhất là của ai đâu."
Từ Dập nói: "Cấp 2 tớ lùn hơn cậu một cái đầu, tầm thường, cậu không nhớ cũng là chuyện bình thường."
"Tôi nghĩ cậu từ bé đã giống biển khơi hoặc là mặt trời rồi," Tôi rất nghiêm túc nói, "Không nghĩ ra nổi là tầm thường kiểu gì."
"Tớ không phải mặt trời." Từ Dập lắc đầu, nhìn tôi cười, nói, "Lý Vọng, chính cậu không phải giống mặt trời hơn à?"
Tôi cúi đầu cầm khoai tây chiên chọc chọc sốt cà chua, nói: "Tôi nghi ngờ là cậu chỉ đang dỗ tôi vui thôi."
Từ Dập nói: "Lúc trước có mấy lời đúng là chỉ để dỗ cậu, nhưng những lời này là thật."
142.
Cái gì? Hoá ra lúc trước hắn nói tôi đeo kính trông thông minh là để dỗ tôi vui thôi à?.
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 32: Chương 32​

Spoiler: Chương 32: Chương 32

Edit: Bàn
143.

Từ Dập không kể chuyện hồi cấp 1 cấp 2 cho tôi nhiều, chỉ nói trên đường về nhà của hắn luôn có thể thấy tôi đang chờ xe bus, về sau không biết từ ai mà biết được tên tôi, coi như đơn phương biết tôi rồi.

Tôi nghe đến hai chữ xe bus, tức giận nói với hắn: "Ba tôi không rảnh đưa đón tôi đi học, ổng còn nói trẻ con đạp xe trên đường không an toàn, thế là chỉ chịu làm thẻ xe bus cho tôi.

"
Từ Dập rũ mắt, cười cười, nói: "Có thể cậu thì thấy không vui, nhưng ngược lại tớ cảm thấy chuyện này rất may mắn! Vì mỗi khi muốn thấy cậu, thì đều có thể gặp ở bên cạnh trạm xe bus.

"
Tôi cười cùng hắn, nói: "Lời này sao nghe buồn nôn quá vậy.

"
Tôi nghĩ thầm những lời này của hắn nhất định cũng là để dỗ tôi, tôi hồi đó ôm một bụng uất ức chờ xe bus sau khi tan học thì có cái gì hay để hắn chú ý?
Từ Dập nói: "Đúng là buồn nôn quá.

"
Hắn dịu dàng nhìn tôi, nói: "Da mặt tớ mỏng lắm, nên chỉ nói được một lần thôi, Lý Vọng, cậu sẽ nhớ kỹ lời tớ chứ?"
Lúc hắn cười, trong mắt như có ánh sáng, tôi bị ánh sáng kia mê hoặc rồi, không nghe rõ lời hắn nói là gì nữa, chỉ ngơ ngơ ngẩn ngẩn mà gật đầu.

144.

Sau khi thi giữa kỳ tôi mới được cầm lại cái điện thoại ba tôi thu để ở chỗ Bách Liên.

Hắn đeo tạp dề ở trong bếp vung xẻng xào thức ăn, tôi nằm trên ghế sô pha vừa xem WeChat, vừa nói với hắn: "Anh, có nhiều người không quen biết muốn add em quá.

"
Bách Liên không quay đầu, giọng lạnh nhạt nói: "Sao em tuỳ tiện đưa số điện thoại cho người ta?"
Tôi nói: "Bọn họ lấy đồ ăn vặt ra để đổi mà.

"
"Em không muốn add thì coi như không thấy.

" Bách Liên nói, "Cũng không cần phải quen nhiều người như vậy.

"
Chuyện đầu tiên hắn làm sau khi trả lại điện thoại cho tôi chính là bảo tôi lưu số điện thoại hắn vào danh sách liên lạc khẩn cấp.

Tôi phải đặt khung chat với hắn lên cao nhất, nên không hắn sẽ dỗi tôi, len lén bỏ thêm nấm vào đồ ăn.

Vẫn là một người cực kỳ nhỏ nhen.

Tôi ngồi đối diện hắn, mới gắp được một đũa súp lơ bỏ vào miệng, ngẩng đàu lên đã thấy hắn đang cầm điện thoại chụp ảnh tôi.

Tôi mồm miệng không rõ nói: "Có phải anh đột nhiên phát hiện ra em rất đẹp trai không?"
Bách Liên nói: "Lúc trong miệng có đồ ăn đừng nói chuyện.

"
Tôi nói: "Ồ.

"
145.

Bách Liên lấy ảnh tôi phồng má vùi đầu ăn cơm làm avatar.

Tôi trước lúc hắn đi ngủ chạy đến nhảy loạn trên giường hắn, nói: "Cho dù bây giờ anh là anh trai em, thì như vậy cũng là vi phạm quyền chân dung của em!"
"Thế thì em đặt avatar là hình của anh, vậy hai ta hoà nhau rồi.

" Hắn đã bỏ kính xuống, quay đầu nhìn tôi, nói, "Ngày mai còn phải đi học, em sang đây nhảy trên giường anh, không cân nhắc hậu quả à?"
Tôi nói: "Nhưng em đẹp trai hơn anh, dùng ảnh của anh hình như là thiệt rồi.

"
Bách Liên híp mắt nhìn tôi chòng chọc, nói: "Em không muốn đổi?"
Tôi nói: "Em đổi là được chứ gì? Dữ làm gì vậy.

"
Sau đó tôi liền chạy nhanh về phòng ngủ của mình.

146.

Nửa đêm tôi tỉnh lại, lúc mở điện thoại lên, phát hiện Từ Dập nhắn tin trên WeChat cho tôi.

Hắn hỏi tôi: 【Lý Vọng, cậu đổi avatar à?】
Avatar của tôi là một đoá sen trắng trong hồ.

Tôi cũng không thể nói với hắn hoa này là ẩn dụ cho anh tôi được, chỉ có thể trả lời:【Dạo này đang tu thân dưỡng tính, cho nên dùng cái này.

】
Từ Dập hoá ra vẫn chưa ngủ, hắn lại nhắn trả lời tôi một tin:【Tu thân dưỡng tính mà 2 giờ rồi chưa ngủ?】
Qua một hồi hắn không nhắn tôi nữa, lúc tôi tưởng là hắn đang ngủ rồi, hắn lại gửi một bức ảnh qua đây.

Tôi nhìn cẩn thận một chút, phát hiện là hắn thêm một dấu ① trên cái avatar sen trắng của tôi.

147.

Từ Dập bảo tôi: "Đây là ký hiệu.

".
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 33: Chương 33​

Spoiler: Chương 33: Chương 33

Edit: Bàn
148.

Thỉnh thoảng tôi vẫn sẽ đụng mặt băng tay đỏ hội học sinh, cậu ta gần đây đang giúp giáo viên thu xếp đủ loại công việc, hình như cực kỳ bận, ngay cả thời gian tập luyện cũng là cố ép rút ra.

Cậu ta cười rất rực rỡ nhìn về phía trước, khuôn mặt rất trắng trẻo sạch sẽ, tóc trông có vẻ cứng hơn của Từ Dập một tí, cắt theo kiểu học sinh ngoan.

Trông cũng mặt người dạ chó [1] đấy, mỗi tội hơi b**n th**.

[1]: Này bản gốc là nhân mô cẩu dạng nhé các bác, tôi mà dịch thành mặt người dạ thú hoặc là cầm thú súc vật thì nặng quá, tại trong câu này chỉ là đang mỉa công tử bột thôi ;-)
Tôi không hay nói chuyện riêng với cậu ta, nhưng thỉnh thoảng tập xong thì cả bốn người sẽ cùng chén một bữa MacDonald.

Cậu ta ngồi đối diện tôi, lúc mắt đối mắt sẽ cười rất thân thiện với tôi, bên mặt còn lộ ra một cái lúm đồng tiền.

Một mình đụng mặt với cậu ta lần nữa đã là chuyện sau khi thi giữa kỳ.

Khi đó tôi đang trèo tường trốn học.

Lâm Tú Chương đeo băng tay đỏ, đứng dưới tường rào, vừa cười vừa hỏi tôi: "Bạn Lý Vọng, không phải nói là phải học tập thật giỏi à?"
Tôi nói: "Tôi trốn tiết thể dục, sao nói là tôi không thích học được.

"
Lâm Tú Chương nói: "Cậu định đi làm gì?"
Tôi im lặng một hồi, ngồi trên tường rào nói với cậu ta: "Muốn thử cảm giác lúc tất cả mọi người đang học còn mình thì ở ngoài mua gà rán ăn.

"
149.

Tôi tưởng cậu ta sẽ ngăn tôi lại rồi ghi tên tôi vi phạm kỷ luật, nhưng hoá ra cậu ta lại cùng tôi leo tường ra ngoài.

Trong tiệm gà rán không có ai, tôi dựa bên ngoài cửa sổ thuỷ tinh nhìn nhân viên cửa hàng bên trong bỏ đùi gà vào chảo dầu xèo xèo, thoả mãn đắm chìm trong mùi hương của thì là Ai Cập và dầu rán.

Lâm Tú Chương dựa ở bên kia quay đầu nhìn xe cộ tới lui bên ngoài, tôi vừa định lên tiếng hỏi cậu ta mấy giờ rồi, bỗng nhiên liếc thấy trên lỗ nhỏ trên vành tai cậu ta.

Thế mà cậu ta dám nói tôi xỏ khuyên tai trông như trẻ côn đồ, rõ ràng chính cậu ta cũng xỏ mà!
Tôi nói: "Sao cậu cũng xỏ khuyên tai?"
Lâm Tú Chương quay đầu lại cười với tôi, nói: "Học tập cậu đó.

"
"Lúc trước không phải cậu nói đây là vi phạm kỷ luật sao?" Tôi lầm bầm nói, "Lớp 13 các cậu tiết này có phải thể dục đâu, cậu trốn học thế này cũng được à?"
Lâm Tú Chương ừ tiếng, nói: "Chẳng sao, tiết này giảng gì tôi cũng học qua hết rồi.

"
Cậu ta đứng cạnh tôi, lại nói tiếp: "Cái ở trên ảnh avatar của cậu, là Từ Dập thêm vào à?"
Tôi liếc mắt nhìn cậu ta, nói: "Đúng rồi.

"
"Cậu theo đuổi được nó rồi?" Lâm Tú Chương chớp chớp mắt, nhìn tôi, nói, "Nhưng mà hai cậu có ở bên nhau hay không cũng không quan trọng! Tôi muốn hỏi cậu chuyện khác.

"
Tôi vừa dời mắt sang đùi gà rán được muôi sắt vớt lên, vừa nói: "Cậu muốn hỏi thì cứ hỏi thẳng, những lời này của cậu cũng có phải để hỏi ý tôi đâu?"
Lâm Tú Chương lại cong mắt nở nụ cười, lúc tôi còn chưa phản ứng kịp, cậu ta đã lại đây hôn một cái lên gáy tôi.

Cậu ta nhỏ giọng nói bên tai tôi: "Bách Liên không phải anh ruột cậu, vậy cậu với cậu ta là quan hệ gì?"
150.

Tôi sờ sờ gáy, không hiểu ra sao nói: "Không phải anh ruột, nhưng cũng tính là quan hệ anh em mà? Cậu còn mong đợi tôi nói là quan hệ cha con chắc?"
151.

Vẻ mặt cậu ta có chút vi diệu, nhưng cuối cùng cũng không hỏi tôi gì khác nữa.

Sau khi tôi và cậu ta ăn sạch một hộp gà rán cỡ bự, cậu ta ngẩng đầu lên nói với tôi: "Tôi muốn nhìn dáng vẻ cậu đeo cái khuyên tai kia.

"
Tôi nói: "Bạn à, lần trước không phải cậu bảo tôi bỏ khuyên tai ra à?"
Lâm Tú Chương giương mắt nhìn nhìn hai cái quạt điện trên đầu tôi, nói: "Đấy là lúc trước mà, đeo cái tôi tặng thì không tính là vi phạm kỷ luật, thế nào?"
Cậu ta mời một bữa gà rán, coi như trao đổi, tôi đã nhận lời cậu ta đi chụp ảnh lấy liền [2].

[2]: Là cái kiểu chụp ảnh trong mấy cái booth này ấy các bác.

Tôi với cậu ta còn tranh luận về mấy tấm ảnh xem ai đẩy mũi lên nhìn giống lợn hơn.

Bây giờ nếu có người ở bên ngoài đi qua, nhất định sẽ tưởng là bọn tôi đang đánh nhau ở bên trong.

Lâm Tú Chương và tôi véo mặt nhau, lúc camera chớp chớp, cậu ta đột nhiên nói với tôi: "Cầu Cầu, tôi ghen tị với Bách Liên quá.

"
Tôi nói: "Ghen tị hắn cái gì?"
Cậu ta vẻ mặt ngay thẳng nói: "Vì tôi muốn treo đầy ảnh cậu trong phòng.

"
Lực bàn tay đang véo mặt cậu ta của tôi tăng lên, nghiến răng nghiến lợi nói: "Lâm Tú Chương, cậu là b**n th** à?"
Cậu ta ui da một tiếng, lại cười, nói: "Đúng rồi.

".
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 34: Chương 34​

Spoiler: Chương 34: Chương 34

Edit: Bàn
152.

Lúc tôi và Lâm Tú Chương leo tường về thì vô tình gặp được thầy chủ nhiệm chắp tay sau đít tới tuần tra.

Lâm Tú Chương khụ một tiếng, quay đầu nhìn tôi, nói: "Hay thôi chúng ta lại trèo ra đi?"
Tôi nói: "Cậu có chắc chắn trăm phần trăm bắn trúng đầu ổng làm ổng mất trí nhớ không?"
Lâm Tú Chương nắm nắm tay chần chừ một lúc, rồi lắc lắc đầu với tôi.

Đầu hói của thầy chủ nhiệm phản xạ ánh nắng chiều rực rỡ, tôi trong tình cảnh tiến thoái lưỡng nan tự hỏi bản thân liệu có thể vượt khó tiến lên hay không.

Sau đó tôi thấy chủ nhiệm giơ điện thoại trong tay lên, tách tách mấy tiếng chụp cho tôi và Lâm Tú Chương vài bức.

153.

Có một tin tốt và một tin xấu.

Tin tốt là ba Lâm Tú Chương và hiệu trưởng trường tôi là bạn bè, cho nên hai chúng tôi không bị ghi tên xử lý.

Còn không bị đình chỉ học, cũng không cần mời phụ huynh.

Nhưng tin xấu là!
Bức ảnh tôi và Lâm Tú Chương leo tường bị thầy chủ nhiệm dán lên bảng trưng bày dưới tầng, làm tài liệu cảnh cáo những bạn học khác.

Trốn học vui chốc lát, kiểm điểm viết vạn từ.

Vốn là Bách Liên phải thay mặt ba tôi nghiêm khắc phê bình tôi một trận, nhưng mỗi lần hắn muốn mở miệng giáo huấn tôi, đều sẽ không nhịn được mà cười trước.

Vừa cười vừa mắng tôi thì không có lực uy h**p, nên hắn liền dứt khoát coi như chuyện này chưa từng xảy ra.

Lâm Tú Chương không thèm để ý bị xử phạt công khai như vậy, nhưng tôi lại thấy rất nhục, thế là bỏ công đi mua sticker hình heo [1], nhân lúc không có người thì dán che lên mặt tôi trong tấm ảnh kia.

[1]: Cũng khá cute đấy cho mua với

Một ngày sau, mấy thằng đệ của tôi chạy sang bảy mồm tám mỏ nói với tôi: "Đại ca, có đứa dùng đầu heo che khuôn mặt đẹp trai của anh rồi! Đúng là quá đáng! Hoàn toàn là đang sỉ nhục anh!"
Tôi nói: "Thực ra tao không thấy! "
Đù mé đây là tôi tự dán mà! Bọn nó không thấy sticker hình heo cute à!

Tôi còn chưa nói xong, bọn nó đã phấn khởi ngắt lời tôi, bảo tôi: "Nhưng mà không sao, bọn em sẽ lấy lại mặt mũi cho anh.

"
Tôi cũng chẳng biết là chúng nó lấy lại mặt mũi cho tôi kiểu gì, chỉ thấy ngày hôm nay lúc đờ người ra ở ngoài hành lang, người đến vây xem tôi đặc biệt nhiều.

Cho đến khi tan học về nhà, tôi mới biết chúng nó đã làm cái gì.

!
Chúng nó không chỉ xé sticker của tôi xuống, mà còn dán lên bức ảnh phạt kia một đống ảnh mini của tôi (chịu không biết làm sao chúng nó chụp được nhiều ảnh của tôi thế), đã thế còn dùng bút lông dầu màu đỏ viết mấy câu ở dưới cùng như là "Đại ca Lý Vọng Tam Trung", "Đại ca tốt nhất ❤ thế giới", "Kể cả trai thẳng cũng thấy anh tuyệt thế đẹp trai ❤".

Ôi đcm!
Tôi đã hiểu xấu hổ đến nỗi co rút cả ngón chân là cảm giác thế nào rồi, tôi thậm chí còn muốn gọi điện cho ba tôi ngay bây giờ, hỏi ổng có đưa tôi sang Hawaii luôn được không, tôi muốn nhảy xuống biển.

Buổi tối lúc Bách Liên ngồi mặt đối mặt với tôi ăn cơm, chưa từng nhấc mắt nhìn mặt tôi.

Tôi nói: "Sao anh không nhìn em vậy!"
Bách Liên liếc tôi một cái, sau đó liền quay đầu ra chỗ khác cười hô hố.

"Em chịu rồi.

Anh, sao trên thế giới này nhiều người thích xen vào việc người khác vậy?" Tôi đau buồn nói, "Anh dừng cười được không? Buồn cười đến thế thật à!?"
Bách Liên nói: "Đúng rồi.

".
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 35: Chương 35​

Spoiler: Chương 35: Chương 35

Edit: Bàn
154.

Dưới sự giúp đỡ của ghi chép trọng điểm của Bách Liên anh tôi và Từ hạng nhất, tôi rốt cuộc đã có thể theo kịp tiến độ học tập của trường cấp 3.

Tôi bỏ công ra mua một cái lịch đặt trên bàn học, hàng ngày học thuộc từ vựng tiếng Anh theo kế hoạch đề ra.

Lúc tan học ở phòng học quá ồn, để có thể đuổi kịp thời gian làm xong bài luyện tập anh tôi đặc biệt giao thêm, tôi không thể không cầm đề ra ngoài, đặt trên lan can hành lang viết.

Hôm nay mây rất dày, nhưng trời cũng không tối lắm.

Chắc là sẽ không mưa.

Tôi vừa mới thử kẻ đường phụ, góc áo đã bị người ta kéo một cái.

Lạ nhỉ.

Hoá ra vẫn có nữ sinh tới hỏi bài tôi.

Tôi học theo dáng vẻ ngày thường của Bách Liên, dùng đốt ngón trỏ đẩy kính một cái, cầm đề của nhỏ nhìn nhìn, sau khi xác định độ khó câu hỏi vẫn nằm trong phạm vi IQ của tôi, giương mắt nhìn về phía nhỏ, nói: "Chờ đến khi tan học tiết 3 tôi sẽ đưa lời giải cho cậu.

"
Kết quả là, vì nhỏ là người khởi đầu, nên thỉnh thoảng sẽ có người cầm đủ loại bài tập kỳ quái đến hỏi tôi.

Lúc Lâm Tú Chương dẫn những học sinh khác trong hội học sinh đến kiểm tra tình hình vệ sinh, tôi kín đáo nhét mấy câu hỏi tôi không giải được cho cậu ta.

"Hạng nhì khối chắc cũng phải lợi hại lắm nhỉ?" Tôi nói.

Lâm Tú Chương dựa bên bàn tôi, cúi đầu nhìn câu hỏi trên giấy nháp, nói: "Tuy tôi không thông minh như Từ Dập, nhưng cũng coi như được! Sao cậu đã bắt đầu làm mấy câu gần cuối này rồi?"
Tôi nói: "Tôi chịu, người khác bảo tôi làm.

"
Lâm Tú Chương trầm tư một hồi, quay sang nói với tôi: "Là cái kiểu này hả? Phương pháp học tập khoe khoang khoác lác.

"
Tôi nói: "Clgt?"
Lâm Tú Chương: "Để người ta hỏi cậu mấy câu hỏi cậu không hiểu, lấy đó làm động lực k*ch th*ch bản thân học hành.

"
155.

Tôi nằm bò như cá bị phơi nắng trên giường Từ Dập, chờ hắn kiểm tra đáp án bài tập môn Toán giúp tôi.

Chăn Từ hạng nhất cũng có mùi xà phòng giống trên người hắn.

Trong phòng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng bút bi của hắn mài trên giấy nháp kêu sột soạt.

"Thực ra cậu đâu cần giải bài tập giúp những người đó," Hắn bỗng lên tiếng nói với tôi, "Bọn họ chỉ mượn cách này để nói chuyện với cậu thôi.

"
Tôi ngáp một cái, buồn buồn ừ tiếng, nói: "Tôi biết.

"
Từ Dập nói: "Cậu có thể từ chối, đây không phải nghĩa vụ của cậu.

"
Đương nhiên tôi biết những bạn học kia đang tò mò tôi là người thế nào, dù sao người có thể liên tục làm ra trò khác người ở trong trường chỉ đếm được trên đầu ngón tay.

Nhưng trước kia chưa từng có một ai đến bên tôi thảo luận câu hỏi, từ cấp 2 trở đi tôi đã quen ngồi một mình rồi, rất nhiều lúc tôi đều không hiểu người khác đang cười cái gì, cũng không biết bọn họ đang nói chuyện gì.

Tôi ngày ngày đều dựa bên lan can hành lang nhìn sắc trời từ sáng đến tối, mặt trời mọc rồi lại hạ, ngày qua ngày, không biết mình đang chờ điều gì.

Không có ai đến gặp tôi, không có ai đến nói chuyện với tôi, tôi cũng chẳng cần bạn bè.

Thỉnh thoảng về đến nhà có thể ăn cơm ba tôi làm, nhưng phần lớn thời gian là không có.

Ổng ở bên ngoài làm việc rất bận rộn, xã giao nhiều, từ sau khi mẹ tôi qua đời, ổng không hay ở nhà nữa.

Tôi nói với Từ Dập, thực ra là rất tốt, bây giờ tôi phát hiện có người nói chuyện với tôi cũng không tồi, không phiền như hồi trước tôi nghĩ.

Lúc tôi chép đề bài lên bảng, sau đó cả lớp cùng thảo luận làm bài, tôi thấy rất náo nhiệt, cũng rất vui vẻ.

Tiếng bút bi sột soạt của Từ Dập dừng lại.

Hắn nói với tôi: "One couldnt always be alone.

"
Hắn lại gần tôi nằm xuống, nghiêng người đối mắt với tôi.

Hắn hôn tôi, nhưng chỉ đơn thuần là dán lên môi tôi một chút, sau đó hắn dịch lại câu nói kia: "Lý Vọng, cậu không thể lúc nào cũng sống lẻ loi một mình được.

"
__________
Vì tháng 5 vẫn có không khí lạnh nên combo một chương nhé các bác.
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 36: Chương 36​

Spoiler: Chương 36: Chương 36

Edit: Bàn
156.

Thi tháng lần 2 tôi lại tiến bộ 200 hạng, bây giờ thứ hạng trong khối có lẽ trong khoảng top 300.

Thành tích tổng thể lớp bọn tôi cũng có cao lên, lần này xếp thứ 5, cuối cùng cũng không xếp bét nữa.

Nhưng vẫn chưa lọt vào top 3, nên tôi không khao bọn họ trà sữa.

Tôi ngồi yên sau xe Bách Liên, quay đầu nhìn cổng trường khuất dần bên kia đường, nói: "Anh, hôm qua anh bảo em thi đạt chuẩn là thưởng cho em đúng không?"
Bách Liên nói: "Đúng rồi, lát nữa cho em.

"
Hôm nay trời nhiều mây, mây đen kịt, trong gió có hơi nước, nhưng vẫn không mưa.

Cách hàng cây ngay ngắn bên đường, tôi nghe thấy tiếng bài hát nhạc pop mới ra trong cửa hàng bán đồ âm thanh.

Tôi đờ ra nhìn chằm chằm sau lưng Bách Liên.

Áo sơ mi của hắn luôn được giặt đến trắng sáng, không một vết bẩn.

Hắn còn hơi bị OCD, thường thường sẽ cầm bàn là ủi quần áo phẳng phiu.

Phần lớn thời gian hắn đều là một người anh rất tốt, trên bàn cơm hắn sẽ nghiêm túc ngồi nghe tôi kể chuyện xảy ra ở trường, sẽ để ý sở thích ăn uống của tôi, còn giúp tôi lên kế hoạch cuộc sống ngăn nắp rõ ràng.

Tôi do dư nhìn lướt qua bầu trời âm u, hỏi Bách Liên: "Anh có đồ gì thích không?"
Hắn hình như suy nghĩ một lúc, mới lên tiếng hỏi tôi: "Em muốn tặng quà cho anh?"
Tôi nói: "Anh không thấy nói thẳng ra thế thì hết bất ngờ à?"
"Em muốn tặng gì cũng được, anh thích hết.

" Hắn cười, nói, "Không ngờ em cũng sẽ muốn tặng đồ cho anh.

"
Không hiểu sao tôi lại thấy hờn dỗi, nói: "Anh vừa nói thế xong, tự nhiên em lại không muốn tặng nữa.

"
157.

Phần thưởng hắn cho tôi là dạy tôi đi xe đạp ở sân bóng rổ dưới tầng.

Nói thật, Bách Liên nhẫn nại hơn ba tôi nhiều, khi kỹ thuật của tôi chưa đủ tốt, thì hắn cứ ở đằng sau đỡ lấy yên sau xe giúp tôi, không hề tỏ ra tí sốt ruột nào.

Đến khi gần 7 giờ, sắc trời đã hoàn toàn biến thành màu đen, đèn đường đã sáng, phản chiếu làn sương mù mênh mông trong không khí như những mảnh hoa vàng đầy cả góc trời.

Gió phả vào mặt, mát rượi.

Cuối cùng tôi đã học được cách cưỡi xe lái vòng quanh sân bóng rổ, trong lòng sung sướng vô cùng, sau khi dừng xe liền chạy về hướng Bách Liên cười đứng bên cạnh, ôm chặt lấy lưng hắn.

Bách Liên vỗ vỗ đầu tôi, nói: "Em học nhanh hơn anh đó, lúc trước anh phải 3 ngày mới học được.

"
Tôi nói: "Vậy em thông minh hơn anh rồi.

"
"Nhưng hồi đó không ai dạy anh," Tiếng Bách Liên giữa cơn mưa nhỏ có chút mơ hồ, "Mẹ anh nghĩ anh trời sinh cái gì cũng biết, mà không biết anh để học được thứ kia mà đã ngã bao nhiêu lần, chịu bao nhiêu vết thương.

"
Hắn dừng lại một lúc, lại nói với tôi: "Nhưng nếu là anh dạy em đi xe đạp, thì sẽ không khiến em bị thương.

"
Tôi kỳ thực muốn nói tiếng cảm ơn với hắn, nhưng trong cổ họng như bị nhét bọt biển, làm tôi không nói ra được lời nào.

Bách Liên nói: "Cho nên em không cần để ý những lời mẹ anh khen anh.

Em biết không, sở dĩ bà khen anh, là vì bà không hiểu anh.

"
158.

Bách Liên ngồi lên yên sau xe, để tôi thử chạy lại một vòng cuối cùng.

Nhưng vì tôi đạp quá nhanh, không giữ vững được xe, nửa phút sau liền đâm cả người cả xe vào cột bóng rổ.

159.

Hắn kéo tôi từ dưới xe ra, thở dài, nói: "Xem ra vẫn phải bị thương rồi.

".
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 37: Chương 37​

Spoiler: Chương 37: Chương 37

Edit: Bàn
160.

Trước đêm Giáng sinh tháng 12, tôi cùng Bách Liên đi siêu thị mua một thùng táo, còn mua một cây thông Noel cao cỡ nửa người.

Tiền sinh hoạt ba tôi cho cũng đủ để hai bọn tôi tiêu xài một khoảng thời gian, tôi không cần để Bách Liên lấy tiền hắn làm gia sư ra ứng những khoản phí này.

Tôi vòng quanh cây thông Noel nhỏ xếp một vòng quả táo, thẳng người lên nhìn về hướng Bách Liên đang treo dây đèn lên cây.

Bọn tôi còn mua cả một con gà nướng, mặc dù trong nhà không có loại lò sưởi trong tường giống trên phim hay thấy, nhưng trông vẫn rất có cảm giác.

Cuối cùng sau khi sắp xếp xong hết các thứ, tôi tung mình lên ghế sô pha, nằm vùi đọc tin trên điện thoại.

Lúc tôi nghĩ đến Từ Dập, hắn liền đúng lúc nhắn tin cho tôi, hỏi tôi buổi tối hoặc ngày mai có muốn ra ngoài cùng nhau không.

Tôi trả lời:【Tối nay tôi phải ở cùng anh tôi.

】
Từ Dập rất nhanh đáp lại một câu:【Thế thì tớ qua tìm cậu muộn tí cũng được.

】
Tôi ngồi khoanh chân, gẩy gẩy lưng ghế sô pha, hỏi Bách liên vẫn đang chặt gà nướng: "Anh, tối em ra ngoài chơi với bạn được không?"
Bách Liên quay đầu liếc tôi một cái, nhíu mày, dao trong tay vô ý hữu ý xoay một vòng, nói: "Nhà có khoá cửa, sau 10 giờ tối đừng hòng ra ngoài.

"
Sau một lát, hắn lại hỏi tôi: "Ai đấy?"
Tôi thành thật nói: "Từ Dập.

"
Bách Liên hình như vẫn muốn hỏi tôi cái gì, nhưng lời hắn còn chưa ra miệng, chuông cửa nhà bọn tôi đã vang lên.

161.

Bạn học Lâm nhét một con gấu cao cỡ nửa người vào lòng tôi xong, ngay cả chào hỏi cũng không nói, liền cởi giày vào nhà tôi.

Cậu ta híp mắt lên tiếng chào Bách Liên, nói: "Tôi tới nhà các cậu chung vui, các cậu không phiền chứ?"
Tôi đặt con gấu bông to bên cây thông Noel, nói với Lâm Tú Chương: "Cậu vào cũng vào rồi, còn hỏi bọn tôi phiền hay không?"
Lâm Tú Chương nói: "Vậy các cậu không phiền đúng không?"
Cậu ta lộ ra hàm răng trắng, đôi mắt màu nâu loé sáng lấp lánh, giống như con trai địa chủ chưa từng trải nghiệm sinh hoạt đồng chí của giai cấp công nhân và nông dân mà tò mò vòng tới vòng lui trong phòng, thỉnh thoảng mở miệng hỏi tôi và Bách Liên mấy câu râu ria.

Trong cặp vị khách không mời mà tới này có một đống quà lộn xộn, socola đủ vị, còn có đồ trang trí nhỏ hình thù kỳ quái.

Tôi nghi ngờ là cậu ta có tiền mà không có chỗ tiêu, ở trung tâm thương mại thấy cái gì là mua về làm quà hết.

"Tôi còn gọi Từ Dập qua đây nữa.

" Công tử bột Lâm nói, "Tuy không hỏi ý kiến các cậu, nhưng ngày lễ càng đông càng vui mà.

"
Lâm Tú Chương đúng là một công tử bột kiểu toả nắng, giọng điệu lúc nói chuyện lúc nào cũng mang theo vẻ chính trực vô tội.

Vậy nên bây giờ tôi tạm thời vẫn đối xử với cậu ta như bạn học tốt bình thường.

Tôi thấy Bách Liên cau mày.

Nhưng lời Lâm Tú Chương không có bất cứ vấn đề gì, hắn do dự một hồi, vẫn ngầm cho phép hành vi của đối phương.

Lúc anh tôi quay người sang chỗ khác lấy bộ chén đũa, Lâm Tú Chương ngồi trên ghế sô pha bỗng nhiên nắm lấy cổ tay tôi.

Cậu ta cắn ngón trỏ tôi, nói rất nhỏ: "Tôi tạo cơ hội cho các cậu kìa, Cầu Cầu, cậu không vui à?"
Tôi cúi người xuống lườm cậu ta, nói: "Cậu họ chó à?"
Lâm Tú Chương không nói, ngẩng đầu mổ một cái ở khoé miệng tôi, cười mắt cong cong nói: "Cảm ơn đã chiêu đãi trước nha.

".
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 38: Chương 38​

Spoiler: Chương 38: Chương 38

Edit: Bàn
162.

Từ hạng nhất chẳng mấy chốc đã tới.

Hắn còn ôm đến một bó hoa hồng trắng.

Tôi và hắn trố mắt nhìn nhau ở cửa một hồi, hỏi hắn: "Tặng hoa hồng trắng là truyền thống ngày lễ Giáng sinh à?"
Hắn không trả lời, tôi chỉ có thể một tay nhận hoa hồng, một tay mò dép của ba tôi trong tủ giày đưa hắn, nói: "Tôi với anh tôi chỉ mua một con gà quay, không đủ cho 4 người ăn được.

"
Lâm Tú Chương dựa ghế sô pha chơi rubik nghe thấy tôi với Từ Dập nói chuyện, chen vào nói câu: "Thế chờ lát nữa ra ngoài kiếm đồ ăn cùng nhau cũng được, tôi khao.

"
163.

Không biết có phải là bị giấc mơ lúc trước ảnh hưởng hay không, tôi thấy lúc Bách Liên và Từ Dập giao lưu cứ có một cảm giác mờ ám diệu kỳ nào đó.

Đã thế bọn họ còn trao nhau ánh mắt yêu thương nữa chứ.

Tôi không nhịn được hỏi Bách Liên: "Anh, hai người đang nghiên cứu dãy Fibonacci trên mặt nhau à?"
Bách Liên lé mắt nhìn tôi, nói: "Lúc nãy em nói muốn hẹn nó ra ngoài chơi một mình?"
Từ Dập ngồi đối diện, hơi hất hàm nhìn tôi và Bách Liên.

Đôi môi hình trái tim đẹp đẽ của hắn động đậy, lúc hình như muốn nói gì đó, Lâm Tú Chương đã mở lời trước hắn một bước: "Lý Vọng vẫn chưa nói cho cậu nhỉ, lúc trước tôi gợi ý với cậu ấy bảo đêm Giáng sinh bốn chúng ta cùng ra ngoài chơi --"
Bạn học Lâm xạo chó không cần viết nháp, mặt không đỏ tim không đập, biểu cảm như kiểu có chuyện gì nghiêm trọng lắm.

Cậu ta lóc sạch xương gà, ngẩng đầu nhìn mấy người bọn tôi, trên khuôn mặt trắng trẻo sạch sẽ lộ ra nụ cười rất thân thiện: "Dù sao bọn mình đều không bị ba mẹ quản, chơi khuya mấy cũng không sao mà.

"
Tôi không rõ lắm vì sao cậu ta phải nhiệt tình giúp tôi và Từ Dập giấu giếm đến vậy, nhưng cho dù thế nào, nhờ phúc Lâm Tú Chương, bầu không khí căng thẳng giương cung bạt kiếm rốt cuộc cũng rút đi.

"Đi đâu chơi?" Bách Liên lau sạch dầu trên tay xong, giọng điệu lạnh nhạt nói, "Ngày mai vẫn phải đi học.

"
Lâm Tú Chương nói: "Đến công viên giải trí mới mở ngắm sao đi.

"
Tôi gặm cái cánh gà cuối cùng, cúi đầu nói: "Giờ đấy thì công viên giải trí kia đóng cửa rồi mà? Tôi nhớ 10 giờ là đóng cửa rồi.

"
Tôi tuy không hay vào đó chơi, nhưng vẫn có đứng bên ngoài đọc hướng dẫn cho khách vào chơi.

Buổi tối đi chắc cũng chẳng có gì vui, thiết bị trò chơi đã tắt hết, cũng không có người đẩy xe hàng bán kem với kẹo bông.

"Nếu thế này," Lâm Tú Chương trầm ngâm một hồi, nói, "Thì phải xem sức mạnh của đồng tiền rồi.

"
164.

Bạn học Lâm đúng là xuất thân giai cấp tư sản, cậu ta vậy mà bỏ tiền ra mua được nhân viên công viên, bật điện lại hết mớ thiết bị trò chơi này.

Nhưng mấy trò chơi k*ch th*ch như tàu lượn siêu tốc và thuyền hải tặc thì đều không chơi được, chỉ có thể ngồi vòng quay ngựa gỗ gì gì đó.

Từ Dập là một người cao lớn, ngồi ô tô đụng trông cực kỳ co quắp, nhưng chắc người đầu óc thông minh như bọn họ thì làm gì cũng trâu bò, ngay cả chơi ô tô đụng của trẻ con có cảm giác như đua xe tốc độ cao.

Ban đầu tôi lái con xe màu xanh của tôi húc bừa với bọn họ, nhưng về sau cảm giác mình mà lại bị bọn họ kẹp giữa tông vào thì chắc là chết mất, nên không thể không rút khỏi cuộc chơi trước.

Lâm Tú Chương dựa lan can bên ngoài hút nước cam, cười vẫy vẫy tay với tôi.

Tôi tháo mũ bảo hiểm xuống, hỏi cậu ta: "Sao cậu không xuống chơi cùng?"
Cậu ta lắc đầu, nói: "Tôi thích đứng bên ngoài xem.

"
Khi tôi đứng bên lan can xem tình hình chiến đấu kịch liệt bên trong cùng cậu ta, cậu ta cũng ném một lon nước cam cho tôi, trầm ngâm nói: "Thực ra không phải chỉ ở trên sân thi đấu mới là tuyển thủ.

"
Lúc nói những lời này, ánh mắt cậu ta dán chặt vào Bách Liên và Từ Dập, ánh đèn từ trên đổ xuống khiến đôi mắt nâu của cậu ta trông lung linh rực rỡ.

Cậu ta thở ra một hơi trắng, quay đầu nói với tôi: "Hai người bọn họ có vẻ đúng là thế lực ngang nhau đấy.

"
165.

Bốn người bọn tôi tựa bên lan can ngắm sao trên trời.

Đồ trang trí bông tuyết cho lễ Giáng sinh phản chiếu ánh sáng yếu ớt, tháng 12 ở phương nam rốt cuộc cũng có cảm giác lạnh lẽo của mùa đông vào ban đêm.

Bài hát phát trên loa vang vọng trong không gian tĩnh lặng.

166.

Từ xa thì ngưỡng mộ / Cách gần thì hoang mang
Ai nói mặt trời sẽ tìm thấy ánh trăng
[1]: Đây là bài "Học cách yêu thương" của Lâm Tuấn Kiệt nhé các bác
107.

Tôi thấy bài hát này hiện tại rất không phù hợp, liền dùng bluetooth chọn lại bài khác.

Bách Liên hỏi tôi: "Em chọn bài gì đấy?"
Tôi ngồi trên vòng quay ngựa gỗ, dùng tay ra dấu khẩu súng về phía hắn, nói: "Hội những người thất tình [2].

"
[2]: Đm bài hát hay lắm các bác google nghe đi.
​

 

[[BOT] Dịch]

Tôi Là Thằng Em Kế Độc Ác Của Nhân Vật Chính
Chương 39: Chương 39​

Spoiler: Chương 39: Chương 39

Edit: Bàn
168.
Bốn người bọn tôi còn chụp chung một bức, bạn học Lâm phụ trách giơ tay cầm máy, tôi đứng thứ 2, Bách Liên thứ 3.

Từ Dập là người trông cao nhất nên đứng sau cùng, trông như cái cây làm bối cảnh vậy.
Lúc trên đường về tôi nhìn tới nhìn lui bức ảnh này nhiều lần, cảm thấy mặt Từ Dập nhìn kiểu cũng thấy buồn cười, nhịn không được quay đầu bảo hắn: "Từ hạng nhất, mặt cậu chụp selfie giống như đang tuyên thệ dưới quốc kỳ ấy."
Từ Dập nói: "Lúc nãy chưa nghĩ ra nên cười kiểu gì."
Ùi đm, công phu thế.
Đến cả cười cũng phải nghĩ một lúc mới start được à?
169.
Nhà Lâm Tú Chương ngược đường với bọn tôi, hơn nữa còn hơi xa.

Sau khi tài xế nhà cậu ta đến đây đưa chúng tôi đến trạm xe bus ở cổng tiểu khu, liền quay đầu lái đi.
Hôm nay lại phải cảm thán một lần nữa, có tiền sướng thật.
Từ Dập nói quên cái gì ở nhà tôi, muốn cùng tôi và Bách Liên lên xem thử.
Anh tôi nhếch lông mày nhìn nhìn hắn, nói: "Thực ra mai đến trường mang đến cho ông cũng như nhau mà?"
Từ Dập nói: "Tôi có lời muốn nói."

Chân mày Bách Liên nhíu lại một cách rõ ràng.
Hai người bọn họ trong chốc lát không ai lên tiếng nữa, chỉ đứng tại chỗ, như hai pho tượng đang so xem ai trợn mắt được lâu hơn.

Tôi nghĩ thầm còn đứng đây tiếp là bị gió mát tháng 12 thổi cho ngu người luôn, bèn mở miệng nói: "Hay thôi lên tầng nói chuyện đi? Tôi muốn đi tắm cái đã."
Từ Dập nói: "Được."
Bách Liên nói: "Không được."
Tôi nói: "Thế này là nửa đêm nửa hôm mở hội thi tranh luận à?"
Bách Liên lườm tôi, lại quay đầu nói với Từ Dập: "Lúc trước tôi có chút chuyện rất tò mò, vừa hay hôm nay có cơ hội này, vậy để tôi hỏi thẳng..."
Vẻ mặt Từ Dập không chút thay đổi.
Tôi nghe thấy Bách Liên nói: "q**n l*t lúc trước Lý Vọng mặc về, có phải là của ông đưa em ấy không?"
Từ Dập nói: "Phải."
170.
...
171.
Tôi tin cho dù là ai đứng ở góc độ của tôi mà nghe được hai câu đó, đều sẽ kìm lòng không đặng mà phun ra một tiếng:
Đ*t.
172.

Tôi cố gắng cứu vãn, nói: "Đây là chuyện xảy ra có nguyên nhân..."
Từ Dập nhìn tôi một cái, không phụ hoạ theo.
Bách Liên nói: "Nguyên nhân gì?"
Tôi nói: "Lúc em làm bài tập ở nhà nó thì bị đổ cà phê lên quần."
Bách Liên hít vào một hơi.
Nhìn sắc mặt hắn, quá nửa là không tin lời tôi.
Hắn cười khẩy một tiếng, hỏi: "Sao em phải qua nhà nó làm bài tập?"
Tôi nói: "Để học tập hạng nhất khối, nâng cao thành tích."
Từ Dập vẫn không nói, đôi mắt đen kia chỉ dán mắt nhìn tôi chòng chọc, không biết là đang nghĩ gì.
Bách Liên nói: "Ok.

Thế em giải thích cho anh xem, vì sao đổ cà phê rồi em chỉ thay q**n l*t mà không thay quần đồng phục bên ngoài?"
Tôi kinh hãi...!Vì sao chuyện râu ria này mà hắn cũng có thể nhớ rõ ràng đến vậy!
Quần đồng phục đều trông giống nhau mà! Phân biệt kiểu gì vậy? Cái nào mà chẳng hai ống quần một khoá kéo?
Tôi vắt hết óc, thử thăm dò nhỏ giọng giải thích: "Vì, vì quần đồng phục của em có khả năng thấm hút tốt?"
173.
Hai người bọn họ cùng cười.
Có thể thấy là anh tôi vừa nén giận vừa cười, nét mặt của hắn nhìn trông rất muốn cầm thắt lưng quất tôi...
Từ Dập cũng rất quá đáng, việc này rõ ràng là hắn làm, nhưng hắn không lên tiếng giải thích, còn bắt tôi một mình ở đây ra sức bịa chuyện.
Sau khi hắn phát hiện tôi đang nhìn hắn, mới thu lại nét vui vẻ trên mặt một chút.
Tôi đau lòng nhức óc nói: "Bạn Từ, bạn không thấy bây giờ bạn vốn không nên cười à?"
Từ Dập nói: "Xin lỗi, lúc nãy chưa nghĩ ra không cười kiểu gì.".
​