![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/m/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
- Tham gia
- 7/9/25
- Bài viết
- 469,217
- Điểm cảm xúc
- 0
- Điểm thành tích
- 36
- Chủ đề Tác giả
- #331
Tôi Là Người Chơi Duy Nhất
Chương 330: Muốn Tiểu phú bà niềm vui
Chương 330: Muốn Tiểu phú bà niềm vui
—
“Đến nơi rồi, tổng cộng là mười chín đồng.”
“Đưa anh hai mươi, không cần trả lại.”
Giang Cần từ ví tiền móc ra một tờ tiền giấy, đưa cho tài xế rồi xuống xe.
Lâm Xuyên là một nơi nhỏ, lại là một thành phố công nghiệp, ngành công nghiệp tích tụ lớn, phát triển kinh tế chậm chạp.
Nếu không có gì bất ngờ, loại thành phố này chắc chắn sẽ bị kỷ nguyên internet mới bỏ lại phía sau.
Nhưng không ai ngờ rằng, ngay trong thời kỳ đầy bão tố này, các thương nhân Lâm Xuyên lại rất có tầm nhìn xa, cùng nhau đoàn kết và âm thầm tấn công thị trường toàn quốc.
Chỉ cần thêm bốn năm năm nữa, khi tiếp thị truyền thống hoàn toàn bị thay thế bởi tiếp thị internet, ngành công nghiệp trong nước bị xáo trộn và tái cấu trúc, có lẽ nhiều người sẽ bất ngờ nhận ra, “Chết tiệt, làm sao mà tất cả đồ ăn, quần áo, vật dụng của tôi đều dựa vào một thành phố hạng hai, hạng ba?”
Tất cả đều “made in Lâm Xuyên”?
Thật là vô lý.
Đến lúc đó, Giang Cần chắc chắn sẽ bị truyền thông đào bới, trở thành tâm điểm của ngành công nghiệp internet.
Giang Cần thì rất khiêm tốn nói, “Không có gì đâu, tôi chỉ làm những gì tôi phải làm cho Lâm Xuyên thôi.”
Giang tổng cứ thế mà tự thưởng thức cái cảm giác vui sướng trước, rồi thong thả bước trở về Đại học Lâm Xuyên.
Đi qua con đường chính trong khuôn viên trường, Giang Cần nghe thấy trong nhà thi đấu có tiếng động lớn, nghe có vẻ rất náo nhiệt, nên tiến lại gần xem.
Anh phát hiện trước cửa nhà thi đấu đã kéo một dải băng rôn.
[Đại học Lâm Xuyên Khoa Tài Chính – Chào mừng Quốc Khánh và Đón tân sinh viên]
Nhà thi đấu cấm thuốc pháo, chủ tịch hiện tại của khoa tài chính Mã Giang Minh đang ngồi xổm ở cửa, cùng với vài thành viên hội sinh viên khác, đầu chụm vào nhau, canh chừng cái gạt tàn thuốc làm từ nửa cái chai Coca, hút thuốc lá đến tàn.
“Đêm hội đón tân sinh viên sắp bắt đầu rồi à?” Giang Cần dừng lại trước cửa và nhìn băng rôn.
Mã Giang Minh thấy là Giang Cần, liền đứng dậy vỗ vai: “Chưa đâu Giang ca, bắt đầu sao có thể không gọi anh được, tối nay chỉ là tổng duyệt thôi, tất cả chương trình đều phải diễn tập qua một lần, vào xem không?”
“Tổng duyệt có gì mà xem?”
“Cũng đáng xem đấy chứ, lần này là tổng duyệt có trang phục, nhiều em gái mặc rất mát mẻ.”
Giang Cần nói đi, tôi đi xem chân, xem chân, xem ngực, xem chân.
Vào đến nhà thi đấu, giữa các hàng ghế trống, một anh sinh viên đang biểu diễn ca khúc nổi tiếng “Tôi Tin” của những năm gần đây, giọng rất chuẩn, âm điệu cao, âm sắc dày hơn cả bản gốc.
“Tôi tin rằng tôi chính là tôi, tôi tin vào ngày mai, tôi tin rằng với tay có thể chạm tới bầu trời,” bài hát mang chủ đề rất truyền cảm hứng, rất phù hợp với tinh thần của sinh viên, và là một người biểu diễn nghiệp dư, trình độ như vậy là khá tốt rồi.
Nhưng Giang Cần không quan tâm.
Anh đảo mắt nhìn quanh nhà thi đấu, thấy ba gương mặt quen thuộc ở gần sân khấu.
Tào Quảng Vũ, Chu Siêu và Nhậm Tự Cường.
Lão Tào đứng ngạo nghễ với tay sau lưng, tay kia chỉ trỏ vào sân khấu, trông còn chuyên nghiệp hơn cả giám khảo Giọng Hát Việt.
Chu Siêu thì ôm một túi khoai tây chiên lớn trong suốt, ăn ngấu nghiến.
Nhậm Tự Cường đứng giữa một nhóm cô gái, từ góc nhìn của Giang Cần, trông như một chàng thư sinh nghèo bị yêu tinh bắt vào động, mặt mày lúng túng và căng thẳng.
Ngoài những người này, Giang Cần còn thấy Trang Trần và Trương Quảng Phát.
Trang Trần là người yêu của Giản Thuần, họ cùng với Tống Thanh Thanh và Tưởng Điềm có một tiết mục múa, còn Trương Quảng Phát đến vì em gái Tiểu Na.
Giang Cần bước tới, bốc một nắm khoai tây chiên từ túi của Chu Siêu: “Sao các cậu cũng ở đây?”
“Đến xem đêm hội đón tân sinh viên.”
“Tổng duyệt cũng đáng xem thế sao?”
Tào Quảng Vũ vẫy tay: “Đêm hội không lớn, chỗ ngồi chắc chắn sẽ ưu tiên cho tân sinh viên, ngày mai khai mạc chính thức, có lẽ không thể giành được chỗ ngồi, nên đến xem trước một lần cũng không lỗ.”
Đang nói chuyện, Nhậm Tự Cường đột nhiên gọi Giang Cần lại: “Giang ca, để em giới thiệu, đây là…
Vương Linh Linh, và bạn cùng phòng của cô ấy.”
Vương Linh Linh thuộc tuýp phụ nữ dịu dàng, không phải quá đẹp, nhưng trông rất ngoan ngoãn, gương mặt có chút bầu bĩnh, nhưng không ảnh hưởng đến nhan sắc, ngược lại còn thêm phần đáng yêu.
Nhìn biểu cảm của cô ấy, có vẻ hơi đỏ mặt, không quá tự nhiên, nhưng ánh mắt rất sáng, giống như Phan Tú, Nhậm Tự Cường dường như rất thích kiểu con gái này.
“Chào học muội.”
“Chào học trưởng, em đã xem tin tức về anh mấy hôm trước, rất đẹp trai.”
Giang Cần nhìn Nhậm Tự Cường: “Cậu, sao tìm được bạn gái có mắt nhìn như vậy?”
Nhậm Tự Cường đột nhiên đỏ mặt: “Giang…
Giang ca, đừng nói lung tung, em và Linh Linh chỉ là bạn!”
“?”
Giang Cần ngạc nhiên, nhìn xuống Vương Linh Linh, thấy ánh mắt cô ấy lập tức tối đi nhiều, trông như có chút thất vọng và buồn bã: “Đúng rồi học trưởng, em và Nhậm học trưởng chỉ là bạn.”
“Thật sao?
Thế mà Nhậm Tự Cường cứ nói nhà của cậu ấy là của Linh Linh, cậu ấy rất vui khi nhận được tin nhắn của cậu, thậm chí còn mơ gọi tên cậu, tôi tưởng hai cậu đang hẹn hò, không ngờ không phải.”
Giang Cần thuần túy là một người biết chơi chữ, lời nói làm Vương Linh Linh đỏ mặt, ánh mắt lại sáng lên.
Nhậm Tự Cường nghĩ thầm, tôi đâu có nói nhà của Linh Linh đâu, đỏ mặt muốn cãi lại, nhưng bị Giang Cần bịt miệng, nghĩ thầm đừng cố gắng nữa, nếu không sẽ mất bạn gái.
Hẹn hò là thế này, khi cần kiềm chế thì kiềm chế, khi không cần thì không kiềm chế, bạn đã dẫn người ta đến gặp bạn bè đẹp trai như Yến Tổ rồi, còn nói không có gì đặc biệt, điều này chỉ tạo hiệu ứng ngược lại.
Tại sao?
Bởi vì việc dẫn bạn gái gặp bạn bè, hành động này tự nó mang một ý nghĩa nhất định, bạn không có ý định sẽ không dẫn người ta đến, người ta không muốn cũng sẽ không theo bạn đi.
Nói cách khác, mọi người đều biết bạn muốn hẹn hò, bạn cũng biết điều đó, trong tình huống hiểu ngầm như vậy, bạn đột nhiên nói chỉ là bạn, cô gái không giận đã là nể mặt bạn rồi.
“Đã đến giai đoạn này rồi, vẫn còn bạn bạn bè bè, có biết xấu hổ không, nhanh chóng nói ra rồi mời chúng tôi ăn cơm.”
“Giang ca, giả vờ làm bạn không phải là chiêu cao cấp sao?
Em học từ anh đó.” Nhậm Tự Cường có chút ấm ức.
Giang Cần ngạc nhiên, ngay lập tức thay đổi nét mặt: “Đừng nói bậy bạ, cái gì mà giả vờ, tôi thật sự là bạn bè.”
“Giang ca, anh không muốn mời chúng tôi ăn cơm hả?”
“Cút đi, đi tìm Linh Linh của cậu, đừng làm phiền tôi.”
Giang Cần đẩy Nhậm Tự Cường một cái, rồi nhìn lên sân khấu, thấy bài “Tôi Tin” đã kết thúc, thay vào đó là bài “Có Gì Không Thể” của Từ Cao.
Khoa tài chính không phải là khoa nghệ thuật, không có nhiều tài năng nổi bật, nên đêm hội chủ yếu là các tiết mục ca hát, yêu cầu cũng không cao, ít nhất thì vẫn hay hơn Gala mừng Xuân nhiều.
Bầu trời như thể sắp mưa, tôi như thể sống cạnh nhà bạn, đứng ngơ ngác dưới nhà bạn, ngước đầu đếm mây đen…
Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com
Hát cho bạn nghe bài hát này, không có phong cách gì đặc biệt, nó chỉ đại diện cho việc tôi muốn mang lại niềm vui cho bạn…
Người hát bài này là một tân sinh viên, có vẻ hơi căng thẳng, giọng hát chưa hoàn toàn mở, đuôi giọng có chút run không phải do kỹ thuật, nhưng chính sự căng thẳng đó lại thể hiện rất rõ những cảm xúc tinh tế của tuổi thanh xuân.
Phải thừa nhận rằng, Từ Cao thực sự là một ca sĩ quý giá, bài hát “Có Gì Không Thể” này mô tả tình bạn một cách rất tinh tế, nắm bắt rất chính xác tâm lý của hai cặp bạn thân, không thì làm sao mà đầu óc anh lại có hình ảnh tiểu phú bà chạy loanh quanh như vậy.
“Giang học trưởng đẹp trai quá, trông còn đẹp hơn trên tivi.”
“Bạn nói thật chứ?”
“Đúng vậy, trông có vẻ ít nghiêm túc hơn trên tivi, nhưng lại thêm phần gần gũi, không hề có chút kiêu ngạo nào.”
Vương Linh Linh và Kỳ Kỳ, Quan Văn Tư, Tôn Na đều ở cùng một phòng ký túc xá, nên khi Nhậm Tự Cường nói “các bạn cùng phòng của cô ấy”, tức là nói đến Kỳ Kỳ và những người khác.
Kể từ khi buổi lễ ký kết tổ chức tại Lâm Xuyên được phát sóng trên TV nhà ăn, những học muội này chưa từng gặp lại Giang Cần, nên khi gặp lại, mắt họ lập tức đeo kính lọc và ánh hào quang.
“Kỳ Kỳ, nhân cơ hội này, mời học trưởng cùng xem đêm hội ngày mai không?” Quan Văn Tư bất ngờ vỗ vai bạn thân.
Kỳ Kỳ suy nghĩ một lúc, rồi đến trước mặt Giang Cần: “Học trưởng, ngày mai anh có đến xem đêm hội không?”
Nghệ thuật uống trà cao cấp chỉ cần một câu đơn giản, chẳng hạn như câu của cô ấy bây giờ, “anh có đến xem đêm hội không” và “anh có muốn cùng em xem đêm hội không” là không giống nhau.
Khác biệt ở chỗ, câu nói của Kỳ Kỳ hiện tại chỉ là một câu hỏi xã giao, không phải lời mời, như vậy cô ấy vừa giữ được sự kiêu hãnh của mình, vừa cho đối phương lý do để mời mình.
Theo suy nghĩ bình thường, lúc này chàng trai nên hỏi lại một câu, bạn có muốn đi cùng tôi không?
Đó là tôi chủ động, nhưng không hoàn toàn chủ động, cuối cùng vẫn là bạn mời tôi.
Giang Cần không nắm được điểm này của cô ấy, chủ yếu là anh không đặt tâm trí vào Kỳ Kỳ, nhưng về câu hỏi của cô ấy, Giang Cần nghĩ là có thể.
Tiểu phú bà chắc chắn mấy ngày này chán lắm, nếu không cũng không xem đi xem lại video họp.
Đúng lúc có một đêm hội, đưa cô ấy đi xem cho vui.
Đúng, chỉ đơn giản là tôi muốn mang lại niềm vui cho bạn.
Giang Cần trả lời Kỳ Kỳ một cách chắc chắn, nhưng không đưa ra lời mời, mà nhìn ra sau: “Mã ca, lại đây chút, tôi có việc nhờ.”
Mã Giang Minh chạy lại: “Giang ca, sao tự nhiên lại gọi Mã ca, anh là nhà tài trợ cho đêm hội này, tôi không dám nhận.”
“Cái gì mà nhà tài trợ đêm hội, Học sinh xuất sắc khóa đầu tiên của Đại học Lâm Xuyên, doanh nhân trẻ Lâm Xuyên, người dẫn đầu thương hội Lâm Xuyên, đều là danh hão, không đổi được tiền, tôi không quan tâm chút nào, nhưng anh dù sao cũng là chủ tịch hội sinh viên, ở đây có nhiều học đệ, học muội, tôi chắc chắn phải để anh nổi bật, để anh thể hiện uy quyền, như vậy công việc sinh viên của anh sau này sẽ dễ dàng hơn.”
Mã Giang Minh nghĩ thầm, anh có quan tâm đến những danh hiệu đó hay không thì tôi không biết, nhưng việc anh là ông chủ lớn có thể ủng hộ tôi, tôi thật sự rất cảm động: “Đúng rồi, anh nói cần giúp gì?
Việc gì vậy?”
“Ngày mai giúp tôi giữ hai chỗ ngồi, phải ở hàng ghế đầu nhưng không quá trước, tôi sẽ dẫn người đến xem đêm hội.”
“Chuyện này chắc chắn không thành vấn đề, anh cứ yên tâm.”
Giang Cần cảm ơn rối rít, lại bốc một nắm khoai tây chiên từ túi của Chu Siêu, rồi tạm biệt mọi người, rời khỏi buổi tổng duyệt, dù sao anh đã quyết định tối mai sẽ đưa tiểu phú bà đi xem đêm hội, nếu xem trước chương trình rồi thì không còn bất ngờ gì nữa.
Thấy Giang học trưởng vẫy tay tạm biệt mình, Kỳ Kỳ ngơ ngác.
Anh ấy vừa mời tôi phải không?
Chắc là phải chứ?
Vì tôi vừa hỏi anh ấy có đến xem đêm hội không, anh ấy liền nói cần hai chỗ ngồi, chú ý là hai chỗ, hơn nữa còn nói trước mặt tôi, điều đó chắc chắn là một lời mời chứ?
Đúng, chắc chắn rồi, Giang học trưởng dù sao cũng là một ông chủ lớn, chắc chắn có chút kiêu ngạo, sẽ không mời trực tiếp như những chàng trai bình thường, có lẽ đây là cách của anh ấy.
Đồ đàn ông khốn nạn, mưu kế thật nhiều.
Kỳ Kỳ tự thuyết phục mình, nhưng trong lòng vẫn thấy không đúng, lại không biết không đúng chỗ nào.
Có lẽ là vì người đàn ông mình muốn săn quá xuất sắc, nên trong lòng mình có chút bất an.
Ừ, đúng vậy.
Kỳ Kỳ trở về chỗ của bạn cùng phòng, nhẹ nhàng thông báo tin vui này, ngay lập tức nhận được một tràng cười giòn giã pha lẫn tiếng hoan hô.
“Chủ tịch, đêm hội đón tân sinh viên là dành cho sinh viên mới, Giang Cần đến thì thôi đi, sao anh lại sắp xếp chỗ ngồi gần sân khấu cho anh ta, điều này không hợp lý, mọi người sẽ nói anh lạm dụng quyền lực đấy.”
“Đừng quên, chúng ta làm công việc của hội sinh viên là làm việc cho sinh viên, về vấn đề này phải xây dựng hình ảnh công bằng của mình, chẳng lẽ không đúng sao?”
Phía sau bên phải sân khấu, Trang Trần đứng trước Mã Giang Minh, trong lời nói tràn đầy chính nghĩa.
Khi Giang Cần yêu cầu Mã Giang Minh giữ chỗ, giọng của anh không nhỏ, chủ yếu là để gọi Mã ca, ủng hộ Mã ca, để hình ảnh của Mã ca thêm phần oai phong trước mặt tân sinh viên, dù sao Giang tổng vừa mới xuất hiện trên tivi, vẫn còn ánh hào quang.
Những hành động nhỏ nhặt như vậy, không tốn tiền mà lại giúp đỡ người khác, sao không làm chứ?
Đừng nghĩ Mã Giang Minh chỉ là chủ tịch hội sinh viên khoa tài chính, nhưng không chừng một ngày nào đó sẽ cần đến, chẳng hạn như kiểm tra ký túc xá, kiểm tra lớp học, dù mình không dùng đến thì đưa cho lão Tào bọn họ dùng cũng được.
Giang Cần chưa bao giờ coi thường người khác, cũng không nghĩ ai đó cao hơn một bậc, miễn là không tốn tiền, cứ giúp đỡ người khác đi.
Nhưng hành động này lại rơi vào mắt của những “người chính trực” như Trang Trần thì rất khó chịu, vì vậy mới có cảnh này.
“Chủ tịch, tôi đề nghị anh đừng giữ chỗ cho Giang Cần.”
Trang Trần nghiêm túc nói: “Anh thấy tôi đi theo tập luyện đêm hội cả tuần, vừa giúp chuyển đạo cụ, trang phục, vừa sắp xếp thời gian biểu, tôi cũng không dám mở miệng đòi chỗ ngồi, thế mà anh ta lại yêu cầu hai chỗ, có hợp lý không?”
Mã Giang Minh nhìn Trang Trần một cách vô lý: “Anh nói cái gì vậy?”
“Sao thế?
Tôi nói sai à?”
“Cả đêm hội này là do Giang Cần tài trợ, không có anh ta, làm sao anh có cơ hội chuyển hộp và sắp xếp thời gian biểu?
Người ta là nhà tài trợ, giữ chỗ ngồi không phải hợp lý sao?
Còn lạm dụng quyền lực, anh gọi trưởng khoa đến đây, hỏi ông ấy xem có phải lạm dụng quyền lực không!”
Trang Trần nuốt nước miếng: “Đêm, đêm hội là do anh ta tài trợ?”
Mã Giang Minh rất bất đắc dĩ: “Không thì sao?
Chẳng lẽ anh tài trợ?
Anh đừng lo lắng quá nhiều, cứ đi giúp đỡ phía sau, đừng lo lắng những việc không liên quan.”
“……”
Nhìn Mã Giang Minh quay đi, Trang Trần im lặng một lúc lâu, đột nhiên không biết nói gì nữa, như thể mình đã tát mạnh vào mặt mình.
Nhưng ngay sau đó, Mã Giang Minh đột nhiên quay lại: “Quên nói với anh, trưởng khoa còn sắp xếp cho Giang Cần lên phát biểu, và là tiết mục cuối cùng, tiết mục cuối cùng anh hiểu không?”
Trang Trần: “……”
![[BOT] Mê Truyện Wattpad](/data/avatars/s/0/7.jpg?1757318528){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Tranh](/data/avatars/s/0/6.jpg?1757318137){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Audio](/data/avatars/s/0/5.jpg?1757318650){kind=avatar}
![[BOT] Mê Phim](/data/avatars/s/0/4.jpg?1757318183){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Convert](/data/avatars/s/0/3.jpg?1757318269){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/s/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
