Dịch Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Tôi nhìn thẳng vào Hà Tử Ninh: “Đàn chị Hà Tử Ninh cuối cùng cũng xuất hiện, lâu rồi mới thấy chị a.”

Trong hai năm qua, tính khí của Hà Tử Ninh đã bị Thẩm Hoa chiều hư, lúc này cô ta tự tin, không sợ hãi, mở miệng nói:

“Chu Hi Nghi, cách nói chuyện của em cũng quá gay gắt rồi, chị đâu phải không muốn đến, chỉ là bị sợ quá nên chỉ muốn ở nhà.”

Thẩm Hoa lập tức bênh vực, mắng tôi: “Hi Nghi, em đừng quá đáng.”

Tôi cười lạnh: “Vậy đàn chị bây giờ đã bình tĩnh lại rồi? Vậy tiếp theo, việc chăm sóc Thẩm Hoa có thể giao chị đảm nhận không?”

Giọng tôi không nhỏ, mẹ Thẩm Hoa đang ngủ trưa trên giường bệnh cạnh đó, nghe thấy liền tỉnh dậy.

Bà ấy ngồi dậy, nhìn Hà Tử Ninh với ánh mắt nghiêm nghị.

Hà Tử Ninh đỏ mặt, luống cuống tay chân, rồi rơi nước mắt.

Thẩm Hoa lập tức giải vây cho cô ta: “Chu Hi Nghi, bây giờ nói gì em cũng không nghe nữa đúng không?”

Tôi đột nhiên im lặng, nhìn anh ta không nói gì, ánh mắt như lưỡi dao muốn lột mặt nạ của anh ta.

Anh ta có chút hoảng loạn, muốn nắm tay tôi: “Hi Nghi!”
Tôi lùi một bước, cười nhạo.

“Tôi đã trao cho anh trái tim chân thành, anh lại giẫm đạp lên nó. Anh trao trái tim chân thành cho cô ta, cô ta cũng giẫm đạp lên. Thẩm Hoa, những kẻ giẫm đạp lên trái tim chân thành của người khác sẽ không có kết cục tốt đẹp. Tôi đợi đến ngày đó, sớm hay muộn.”

Tôi nói tiếp: “Thẩm Hoa, con đường phía trước tôi không đi cùng anh nữa, tôi không thể làm một kẻ yếu đuối. Mẹ tôi sinh ra tôi không phải để tôi làm việc này.”

Nói xong, tôi quay lưng rời đi, hoàn toàn không để ý đến tiếng gọi của Thẩm Hoa, tiếng khóc của Hà Tử Ninh, hay tiếng gọi của mẹ Thẩm Hoa.

Chia tay phải do tôi đưa ra, nhưng lý do không thể xuất phát từ tôi.

Tôi đã chịu đựng đủ đau khổ, không muốn chịu thiệt thêm nữa.

Một tháng sau, tiền từ việc TS mua lại cổ phần cuối cùng cũng về tài khoản.

Đồng thời lúc đó, tôi nghe tin Thẩm Hoa đã chọn tham gia công ty đầu tư, gián tiếp nắm giữ cổ phần TS. Điều này rất giống phong cách của anh ta, đã chơi thì phải chơi lớn.

Ai nấy đều tự định đoạt số phận.

Tôi gọi điện cho bố mẹ để hàn gắn mối quan hệ .

Rồi chọn một ngày, tập hợp bạn bè ăn mừng một chút.

Vì hai người bạn đột nhiên phải đi công tác, phải thay đổi thời gian và địa điểm, chúng tôi chỉ có thể ngồi ở sảnh.

May mắn là bầu không khí ở bàn chúng tôi rất vui vẻ.

Chị em A nói: “Chúc mừng Hi Nghi sự nghiệp tiến xa hơn, tài lộc dồi dào.”

Bạn B nói: “Mọi người còn chưa biết nhỉ, chồng của Hi Nghi là người cực kỳ đáng tin, còn lên báo vì hành động dũng cảm cứu người. Chị thật có phúc, bạn trai cũng đáng tin cậy.”

Tôi cười đến mức phun hết rượu ra, khiến mọi người kinh ngạc, cả bàn bên cạnh cũng nhìn sang.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Tôi thuận tay lau vết rượu, không để ý, cười nói: “Em thật biết bịa chuyện, còn dũng cảm cứu người, Thẩm Hoa mà cũng xứng sao?

“Ở công ty, anh ta đối xử với nhân viên không ra gì. Lần trước có một nữ đồng nghiệp mang thai, anh ta chê người ta xin nghỉ nhiều, còn định tìm cách sa thải. Em nói anh ta dũng cảm cứu người? Không thể nào! Anh ta chỉ thấy lợi ích thôi!

“Người anh ta cứu là đồng nghiệp của chúng tôi, người mà Thẩm Hoa để tâm đến.”

Mọi người kinh ngạc, bàn tán xôn xao. Cuối cùng có người hỏi tôi: “Hi Nghi bị lừa tình à?”

Tôi tức giận nói: “Đừng nhắc nữa, lòng còn nhớ người khác, còn kéo tôi khởi nghiệp, tôi đã ngu ngốc đến mức nào chứ—”

Đang nói, người ở bàn bên đứng dậy, hóa ra là Thẩm Hoa.

Bàn đó khá đông, người ngồi sát nhau, tôi không để ý.

Thấy Thẩm Hoa định đi tới, trong lòng tôi nảy ra một ý. Vòng tròn này nhỏ lắm, tôi không ngại tương kế tựu kế, làm xấu thêm danh tiếng của Thẩm Hoa.

Vì vậy, tôi nâng ly rượu, bước tới Thẩm Hoa, chặn anh ta lại.

Ba phần say được tôi diễn thành sáu phần, trước mặt bạn bè của Thẩm Hoa, tôi cười nhạo: “Ồ, đại anh hùng của chúng ta xuất viện rồi à, đã nhận được giải thưởng dũng cảm cứu người chưa?”

Thẩm Hoa tức giận quát: “Chu Hi Nghi, chúng ta chia tay trong hòa bình, sao phải nói xấu sau lưng?”

Tôi giả vờ say: “Nói xấu? Tôi nói chẳng lẽ không phải sự thật? Một kẻ ngốc như tôi có thể có ý xấu gì? Không như anh, tính toán tôi đến tận xương tủy, bắt tôi bỏ tiền khởi nghiệp, còn muốn cho người khác cổ phần của tôi. Anh làm đủ chuyện xấu, còn không cho người khác nói.”

Thẩm Hoa mắt đỏ hoe: “Đủ rồi! Chu Hi Nghi, em nói bậy nữa, đừng trách anh không khách sáo.”

“Anh còn muốn đánh tôi? Tôi đã cùng anh chịu khổ bao nhiêu năm—”

Đang cãi vã không ngớt, một người đứng ra, hóa ra là Trì Hướng Đông.

Anh ấy bước chậm rãi tới, giọng nói không cho phép từ chối: “Chu tiểu thư say rồi, để tôi đưa cô về.”

Buổi tiệc không thể tiếp tục, mục đích làm Thẩm Hoa bẽ mặt cũng đã đạt được, vì vậy tôi thuận theo, cùng Trì Hướng Đông rời đi.

Trì Hướng Đông không uống rượu, tôi lên xe của anh ấy, xe chạy nhanh.

“Về việc mời cô làm việc tại TS, cô suy nghĩ thế nào rồi?”

Tôi ngồi thẳng dậy, tỉnh rượu được một nửa.

Đi làm ở đó nằm trong phạm vi cân nhắc của tôi.

Sau khi hàn gắn với bố mẹ, họ khuyên tôi dưỡng sức, tạm thời đừng khởi nghiệp nữa. Còn tôi định mua một căn nhà ở thành phố lớn này, vì vậy cũng không còn tiền.

Nên bước tiếp theo, đi làm tại TS là hợp lý.

Tôi chỉnh lại tư thế, cung kính nói: “Cảm ơn Trì tổng đã mời, khi nào tôi có thể bắt đầu làm việc?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Anh ấy hơi ngạc nhiên nhìn tôi: “Bất cứ lúc nào.”

“Thẩm Hoa cũng ở đó?”

Anh ấy nhìn tôi một cái, giọng điệu thoải mái: “Công việc là công việc, đừng tỏ vẻ.”

Tôi gật đầu, lĩnh hội được bài học.

Giọng anh ấy mang theo sự chân thành: “Dẫn cô rời khỏi đó là để chuẩn bị sẵn đường lui cho cô. Vừa rồi ở bàn ăn đều là lãnh đạo trung cao cấp của công ty, tiếp tục cãi nhau sẽ không tốt cho cô, biết dừng đúng lúc mới là con đường đúng đắn.”

Anh ấy đã nhìn thấu mọi chuyện, còn sẵn lòng giúp tôi, khiến tôi không khỏi có chút kính trọng anh ấy.

Thủ tục vào làm việc rất suôn sẻ.

Nhưng nơi nào có người, nơi đó có giang hồ.

Tôi và Thẩm Hoa cạnh tranh vị trí trưởng phòng, bây giờ cấp trên của chúng tôi là một phó tổng giám đốc họ Lý.

Ông ta gọi tôi vào văn phòng: “Kế hoạch lần này của cô và Thẩm Hoa rất giống nhau, anh ta nộp trước cô, cô có thể giải thích không?”

Tin xấu đột ngột này làm tôi sững sờ, không thể phản ứng ngay được.

Phó tổng giám đốc Lý tiếp tục nói: “Nội dung của anh ta phong phú hơn cô, chi phí quảng cáo cũng thấp hơn. Tôi sẽ giải quyết nhẹ nhàng chuyện này, cô hãy từ bỏ và làm lại một bản kế hoạch khác.”

Tôi l**m môi khô khốc, chuyện này e rằng khó mà dễ dàng bỏ qua.

Bản kế hoạch này tập hợp những ý tưởng của tôi suốt nhiều năm, dồn hết tâm huyết, dù có bao nhiêu thời gian làm lại, tôi cũng không thể làm tốt hơn.

Tôi lắc đầu: “Chính anh ta đã đánh cắp kế hoạch của tôi. Mật khẩu máy tính của tôi là một trong những mật khẩu tôi thường dùng, Thẩm Hoa có thể đoán ra. Bản kế hoạch này là tâm huyết của tôi, tài liệu chỉ là khung, nhiều nội dung trong đầu tôi, giao cho Thẩm Hoa làm sẽ là thiệt thòi cho công ty.”

Phó tổng giám đốc Lý có chút mất kiên nhẫn: “Cô chỉ nói suông, ai thèm ăn cắp bản kế hoạch của cô. Cho cô cơ hội làm lại một bản, cô còn ở đây đổ lỗi cho người khác, dù nói gì cũng là cô không có lý.”

Tôi lắc đầu, chuyện này liên quan đến lợi ích căn bản, tôi không thể nhẫn nhịn: “Tôi đã nói rồi công ty không thể chỉ vì vậy mà đã đơ ra quyết định, bản kế hoạch này phải giao cho người sở hữu thực sự mới là lựa chọn tốt nhất. Ông có thể tìm nhân viên máy tính kiểm tra ổ cứng của cả hai chúng tôi, xem ai tạo file sớm hơn.”

Phó tổng giám đốc Lý bị tôi làm cho bật cười: “Tôi đi đâu tìm người như vậy cho cô? Hơn nữa, cô dựa vào cái gì? Dựa vào việc cô không thể giữ mật khẩu máy tính của mình à?”

Tôi đứng dậy, có sáu triệu trong tay, tôi hiếm khi cứng rắn: “Chuyện này tôi sẽ không để yên.”

Tôi rời đi, nghĩ cách đối phó.

Suốt đường đi, đầu óc tôi rối tung, chẳng có đối sách gì. Tôi chỉ muốn tìm Thẩm Hoa đánh nhau.

Trước mặt cả công ty, xé toạc mặt anh ta.

Tôi không có, anh ta cũng đừng mong có được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Có câu nói, sai lầm lớn nhất trong công việc là mâu thuẫn với đồng nghiệp. Tôi tự làm tổn thương mình một nghìn, tổn thương anh ta tám trăm.

Tôi khí thế hừng hực chuẩn bị tìm Thẩm Hoa đánh nhau, trong đầu toàn nghĩ xem lát nữa mắng anh ta thế nào.

Một đám người đi lướt qua tôi, tôi thậm chí va phải một người trong số họ mà không nhận ra.

Cho đến khi người đó dừng lại vài bước phía sau, nhóm người sau lưng cũng dừng lại, tôi mới quay đầu nhìn.

Lại là Trì Hướng Đông.

Tôi lười gọi người, hơi thở có phần gấp gáp.

Anh ấy bước tới, nhìn sắc mặt tôi: “Chuyện gì vậy?”

Tôi do dự, nếu tôi nói thật, đó sẽ là vượt cấp báo cáo, sau này nếu còn định ở lại công ty, mối quan hệ sẽ rất khó xử.

Nếu bỏ qua, e rằng sẽ có lợi cho Thẩm Hoa.

Tôi quyết định: “Đi văn phòng anh nói.”

Chuyện được giải quyết rất suôn sẻ.

Công ty nhanh chóng phát hiện ra sự thật, vì chuyện này Trì Hướng Đông lại gọi tôi qua.

“Phó tổng giám đốc Lý là người có quan hệ, tôi không thể làm gì được, công ty đang chuyển đổi từ doanh nghiệp gia đình, đây cũng coi là sự đau đớn trong quá trình chuyển đổi. Nhưng sau này ông ta sẽ không phụ trách mảng công việc của cô nữa.”

Tôi gật đầu, chuyện này không phải ý tôi.

Trì tổng lại nói: “Về Thẩm Hoa, Hà Tử Ninh đã thay anh ta chịu trách nhiệm, tôi chỉ có thể sa thải cô ta, mong cô thông cảm.”

Hà Tử Ninh làm trợ lý cho Thẩm Hoa cũng đã vào công ty, ngày tháng còn dài, lúc này có thể chặt đứt cánh tay của anh ta cũng không tệ.

Tôi đang chấp nhận việc công ty hòa giải, đột nhiên ngoài cửa có tiếng ồn ào kịch liệt, sau đó cửa phòng tổng giám đốc bị mở ra, Hà Tử Ninh mắt đầy lệ, vừa khóc vừa bước vào.

Thư ký ngoài cửa chỉ biết lo lắng.

Hà Tử Ninh đưa tay lau nước mắt, không hề xấu hổ, ngược lại có chút bướng bỉnh: “Trì tổng, Thẩm Hoa là người có năng lực nhất, Chu Hi Nghi luôn là trợ lý của Thẩm tổng, tôi không hiểu tại sao cô ấy phải cạnh tranh vị trí này.”

Những lời này, cô ta đã nói từ trước, lần này lại muốn nói trước mặt Trì Hướng Đông, tôi có vẻ đã hiểu ra điều gì đó.

Nhìn cô ta áo sơ mi cởi đến ngực, tóc tai rối bời nhưng có chút quyến rũ, tôi hiểu ra.

Cô ta đang lợi dụng cơ hội để quyến rũ.

Không lạ, Trì tổng ba mươi mấy tuổi chưa lập gia đình, Hà Tử Ninh để tâm cũng không ngạc nhiên.

Nhưng, chuyện này Thẩm Hoa có biết không?

Chắc là bị xem như kẻ ngốc rồi.

Tôi không nhịn được cười.

Nói đi nói lại, dẫu có hy sinh, cũng chỉ là dự bị.

Nói gì thì nói, tôi không thể để Hà Tử Ninh có cơ hội quyến rũ, nên tôi nói: “Nói xong chưa? Nói xong thì đi đi.”

Sau đó tôi tự mình quay người rời đi trước.

Phía sau, giọng lạnh lùng của Trì Hướng Đông vang lên: “Cô còn không đi đợi gì? Đợi tôi gọi bảo vệ à?”

Hà Tử Ninh xấu hổ và tức giận, bước nhanh vài bước, rời khỏi văn phòng tổng giám đốc trước tôi.

Tôi đi theo sau cô ta, cười khinh khỉnh, Hà Tử Ninh bước nhanh hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Sau khi Hà Tử Ninh đi, Thẩm Hoa tìm một trợ lý khác, hóa ra là trợ lý cũ của tôi, Lục An Nhiên.

Tôi bận công việc quên cả ăn trưa, cầm một đống tài liệu đến văn phòng Thẩm Hoa, đúng lúc gặp hai người đang ăn trưa cùng nhau.

Chỉ nghe Thẩm Hoa không hài lòng nói: “Đã nói với cô bao nhiêu lần rồi, hạt tiêu dùng để chưng phải vớt ra, cô xem cô, làm tôi ăn đầy miệng, thịt cũng phải nhổ ra.”

Lục An Nhiên liên tục xin lỗi, vội vàng dùng khăn giấy xử lý miếng thịt anh ta nhổ ra.

Thẩm Hoa lại nói: “Đừng vứt vào thùng rác, sẽ có mùi.”

Lục An Nhiên lại đứng dậy định vứt vào nhà vệ sinh.

Bỗng nhìn thấy tôi đứng ở cửa, liền ngẩn ra, có chút lúng túng.

Tôi đặt tài liệu xuống, giao vài việc rồi rời đi.

Sau đó Lục An Nhiên tìm gặp tôi, cô ấy nói: “Chị Chu, chị và Thẩm Hoa không còn khả năng nữa đúng không?”

Tôi vừa xem tài liệu vừa đối chiếu với máy tính, đáp lời một cách thờ ơ: “Đúng vậy.”

Cô ấy vừa lo lắng vừa bướng bỉnh: “Người bỏ thì tôi lấy, đâu phải là ăn trộm, đúng không?”

Tôi ngẩng đầu nhìn cô ấy: “Tôi từ bỏ là có lý do của tôi, chúng ta từng làm việc cùng nhau, tôi khuyên cô nên cẩn thận.”

“Lý do gì chứ?” Lục An Nhiên không mấy để tâm, “Bây giờ Hà Tử Ninh đã rời đi, họ cũng không còn liên lạc, tôi nghĩ chị Chu đã quá khắt khe. Ai mà chẳng có một ‘bạch nguyệt quang’ trong lòng, chị có dám chắc là chị không có không?”

Điều này làm tôi cứng họng.

“Cô vui là được.”

Cô gái nhỏ bật dậy rời đi, mắt đỏ hoe.

Đúng là một người cứng đầu.

Tôi không ngờ Thẩm Hoa lại bắt đầu công khai theo đuổi tôi.

Mùa xuân đẹp, tôi ăn trưa ở công viên gần công ty, ngồi bên cạnh bồn hoa.

Anh ta tiến lại gần, đưa cho tôi một hộp cơm được đóng gói đẹp mắt. Nhìn vào tem niêm phong, tôi nhận ra đây là món cao cấp của một nhà hàng nổi tiếng, một hộp này cũng phải mấy chục đồng.

Tôi không ngẩng đầu, tiếp tục ăn hộp cơm của mình, phải nói là tay nghề của mẹ tôi ngày càng tốt hơn.

Anh ta tự ngồi xuống bên cạnh tôi, vừa xé hộp vừa nói: “Giữa chúng ta có quá nhiều hiểu lầm, ban đầu anh muốn đợi em bình tĩnh lại rồi mới tìm em, ai ngờ hôm đó lại bị em nhìn thấy anh với Tiểu Lục.

“Anh sợ nếu không tìm em ngay thì sẽ muộn mất.”

Tôi ngẩng đầu nhìn anh ta một cái, ánh mắt lạnh lùng.

Thẩm Hoa thở dài một hơi.

“Mật khẩu máy tính của em khi còn ở công ty cũ, tôi đã nói cho Hà Tử Ninh biết. Lúc đó có một tài liệu tài chính cần gấp, chúng ta không liên lạc được với em. Anh không biết sau đó cô ấy lại lấy trộm tài liệu của em. Đây là chuyện thứ nhất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

“Anh thực sự có tình cảm đặc biệt với đàn chị Hà , điều này là sự thật, anh sai, anh thừa nhận.

“Anh đối xử tệ với em, anh sai quá mức, sau này anh mới hiểu ra. Nhưng tình cảm của những năm qua không phải là giả, anh không lừa em, anh đã tính đến chuyện kết hôn.”

Tôi ngẩng đầu nhìn anh ta, ánh mắt không chút dao động, giọng nói mang theo vài phần ghê tởm: “Cút đi, anh làm tôi mất khẩu vị.”

Thẩm Hoa khựng lại, hít sâu một hơi, rồi nói tiếp: “Em không thể đánh chết một người bằng một gậy được, tội phạm sau khi cải tạo cũng có thể trở thành người tốt. Sau khi ra tù, họ cũng không còn nợ xã hội gì nữa, ai mà không phạm sai lầm chứ?”

Anh ta tiến lại gần tôi, tôi có thể thấy nước mắt trong mắt anh ta, anh ta tiếp tục nói: “Anh biết những năm qua anh đã mắc nợ em rất nhiều, em nói anh phải bù đắp cho em thế nào, anh đều nghe theo.”

Tôi cầm lấy hộp cơm từ tay anh ta, đổ hết thức ăn được trang trí tinh tế vào túi rác, tiếng rơi lộp bộp như sỏi đá.

Tôi cười lạnh: “Thứ này nếu anh đưa cho tôi ba năm trước, tôi sẽ nhớ ơn anh suốt đời. Bây giờ thì xin lỗi, tôi không thể tiếp đón.”

Thẩm Hoa nắm lấy cổ tay tôi, giọng nghẹn ngào: “Em yêu, đừng giận nữa, anh và Hà Tử Ninh nhất định sẽ cắt đứt, anh với Tiểu Lục không có gì. Em cho anh một cơ hội nữa, anh sẽ bù đắp cho em.”

Tôi cười càng sâu: “Nhóc con, anh muốn một lúc ba người à, người xấu mà chơi cũng khá đấy. Anh nhìn Trì tổng xem, vẫn giữ mình trong sạch, anh thì dám chứ.”

Tôi tiếp tục trách móc: “Chúng ta ở bên nhau sáu năm, nhờ ơn anh, thứ tôi nghe nhiều nhất là những lời đường mật của anh, thứ tôi thấy nhiều nhất là hành động không nhất quán của anh. Chia tay rồi, hãy giữ lại chút thể diện cho bản thân đi.”

Thẩm Hoa bật dậy, không thể tin nhìn tôi.

Tôi buộc chặt túi rác: “Sau khi chia tay, cuối cùng tôi cũng không phải cùng anh chịu khổ nữa, tôi rất vui. Tôi không giận anh, không đáng. Anh đi hay tôi đi?”

Anh ta cầm túi rác, thất thểu rời đi.

Tôi ném đũa, cũng không còn hứng thú ăn nữa.

Tôi đứng dậy rời đi với tâm trạng khó chịu.

Trong lúc thu dọn chén đĩa, tôi để ý thấy ở phía bên kia bồn hoa, có một bóng dáng quen thuộc sau bụi cây thấp.

Là đồng nghiệp nửa quen nửa lạ nào đó cũng nên.

Tôi vừa dọn xong, một cơn gió ấm thổi qua, mang đến mùi nước hoa nam quen thuộc.

Trì Hướng Đông.

Tôi bước đi, tìm một góc để nhìn người đó, quả nhiên là anh ấy.

Anh ấy cũng thấy tôi, cười chào.

Tôi cúi đầu suy nghĩ, không biết anh ấy đã nghe được bao nhiêu cuộc trò chuyện vừa rồi.

Không sao, dù sao anh ấy cũng đã thấy tôi và Thẩm Hoa ở tình cảnh tồi tệ nhất.

Nhưng, vừa rồi hình như tôi có nhắc đến anh ấy.

Thật là xấu hổ và bực bội.

Tôi ôm trán, định nói “Tôi đi trước đây, không làm phiền anh nữa.”

Lời còn chưa ra khỏi miệng, Trì Hướng Đông đã không nhịn được cười: “Không ngờ, hình ảnh của tôi trong lòng cô lại cao đẹp như vậy.”

“Anh không ngại tôi so sánh anh với Thẩm Hoa là tốt rồi.” Tôi xấu hổ vô cùng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Không biết Thẩm Hoa bị cái gì, lại tặng hoa cho tôi.

Lúc đó tôi đang đến cửa tòa nhà công ty, một cậu giao hàng đột nhiên đưa cho tôi một bó hoa. Theo phản xạ, tôi ngẩng đầu, thấy Thẩm Hoa đứng đối diện bên kia đường, ánh mắt chứa đầy niềm vui nhìn tôi.

Không có gì ngạc nhiên, chỉ thấy rùng mình.

Ở bên anh ta sáu năm, trừ năm đầu tiên ra, các ngày lễ tình nhân hay sinh nhật tôi, anh ta đều bỏ qua, tất cả đều bị bỏ lỡ.

Lần này tặng hoa hồng, tôi không gọi được tên cụ thể, những chuyện lãng mạn này xa vời với tôi quá.

Nhưng bó hoa thật sự rất đẹp, không biết là loại gì, làm người ta cảm thấy cao quý và thanh lịch.

Tôi hừ nhẹ một tiếng, ném bó hoa xuống đất, dùng chân giẫm lên.

Cánh hoa mềm mại bị tôi giẫm nát, tôi lại nhặt một bông đẹp nhất, đạp mạnh và nghiền nát.

Một bông hoa mong manh bị tôi giày xéo, rơi rụng thành bùn.

Ánh mắt của Thẩm Hoa đối diện có gì đó lấp lánh.

Không phải là khóc đấy chứ?

Tôi cười thầm trong lòng, sáu năm mơ màng chưa đủ, tôi phải ngu ngốc đến mức nào mới tiếp tục chịu khổ cùng anh ta.

Anh ta thật dám nghĩ.

Video tôi giày xéo bó hoa lan truyền trong nhóm công ty, mọi người đều cười khúc khích, ngay cả Trì Hướng Đông cũng nói: “Ha, tính tình nóng nảy thật.”

Tôi cảm thấy phiền lòng và ném điện thoại sang một bên.

Một lúc sau, Lục An Nhiên gửi tin nhắn cho tôi. [Thẩm Hoa bảo tôi nói với chị là anh ấy đã từ bỏ. Chúng tôi đang ở bên nhau, lần này quang minh chính đại, chị không còn gì để nói đúng không?]

Tôi trả lời cô ấy: [Nói đẹp đẽ thì gọi là “kết nối liền mạch”, nói khó nghe thì hai người đã có âm mưu từ lâu rồi. Dù sao, cũng tôn trọng và chúc phúc cho hai người. Nhưng hãy nhớ, từ nay về sau, chuyện của hai người đừng có dính dáng đến tôi nữa. Điều cô cần sắp xếp, không phải là mối quan hệ giữa tôi và Thẩm Hoa. Cô nghĩ Hà Tử Ninh thực sự đã rút lui sao? Người ta nói rằng có loại đàn ông cặn bã, chỉ tìm những cô gái yêu họ để cùng chịu khổ, vì họ không nỡ để cô gái mà họ thích phải chịu khổ. Cô muốn tự dâng mình cho hổ, tôi không có gì để nói. Lời đã hết, hãy quên nhau đi.]

Lục An Nhiên bỗng trở nên chân thành, cô ấy trả lời: [Chị Chu, chị biết bạn trai cũ của tôi không? Anh ta và những người xung quanh đều thích chơi bời, ham chơi, không có tiền mà cũng không biết phấn đấu, tôi thật sự chịu đủ rồi. Thẩm Hoa thì khác, không chỉ đẹp trai mà còn sẵn sàng chịu khổ để khởi nghiệp, khiến người ta nể phục. Là tôi theo đuổi anh ấy, dù chị có đả kích tôi thế nào, tôi cũng sẽ theo anh ấy.]

Tôi phải thừa nhận, Lục An Nhiên nói đúng một phần.

Vì vậy, lần đầu tiên, tôi không còn gì để nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Biến cố bất ngờ ập đến.

Từ khi khủng hoảng tài chính xảy ra, giá kim loại màu trên thị trường kỳ hạn quốc tế giảm liên tục, ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh chính của TS, báo cáo tài chính cho thấy lỗ.

Kế hoạch niêm yết bị đổ bể.

Thẩm Hoa suy sụp thấy rõ.

Tin đồn Trì Hướng Đông cũng sẽ từ chức.

Dần dần, tin đồn trở thành sự thật, ngày Trì tổng rời đi cũng đã xác định.

Ngày anh ấy rời đi, trời u ám như sắp có mưa lớn.

Sau khi phát sóng, tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, quả nhiên mưa to gió lớn, hoa rụng khắp nơi.

Hành lang ồn ào, nhiều tiếng bước chân xen lẫn tiếng nói: “Trì tổng sắp đi rồi, đi tiễn anh ấy—”

Tôi bừng tỉnh, rời khỏi văn phòng.

Người quá đông, tôi không có vị trí tốt để tiễn.

Tôi đi đến một hành lang kính, phía dưới là cầu thang, lối đi từ văn phòng tổng giám đốc ra ngoài.

Nhìn thấy cũng tốt.

Luôn có người đón bạn vào cửa, sắp xếp ổn thỏa, nhưng bản thân họ lại phải rời đi, phiêu bạt.

Luôn có người, quay lưng lại là cả một đời.

Mắt tôi ướt.

Trì Hướng Đông như một nhân viên bình thường, ôm một chiếc hộp đựng đồ cá nhân, bước nhanh ra ngoài.

Phía sau có nhiều người theo sau, nhưng anh vẫn cô đơn.

Đến chỗ cầu thang dưới chân tôi, anh bỗng ngẩng đầu, ánh mắt chạm vào tôi.

Tôi không ngờ lại gặp anh trong tình cảnh này, vội lau nước mắt, cố gắng mỉm cười để lại ấn tượng tốt.

Trì Hướng Đông cười khẽ, lồng ngực hơi rung, không nhìn tôi nữa, chỉ nhìn đường dưới chân.

Anh ấy nhanh chóng biến mất trong cơn mưa gió.

Nghe đồn con cháu nhà họ Trì đông đúc, cổ phần phân tán, Trì Hướng Đông leo lên chức tổng giám đốc nhờ thực lực.

Nhưng hiện giờ lại thế này?

Là người mới, tôi không thể dò hỏi thêm thông tin.

Bộ phận thương mại điện tử quốc tế của tôi và Thẩm Hoa bị giải tán, tôi được điều đến bộ phận hậu cần, Thẩm Hoa thì từ chức.

Tôi như một viên đá nhỏ ở phòng tổng vụ, không lâu sau bị phòng tài chính mượn.

Tôi tạm thời thay vị trí thủ quỹ. Công việc này bận rộn nhưng tẻ nhạt, thuộc loại công việc lặp đi lặp lại đơn giản, tôi do dự không biết có nên từ chức.

Trong sự do dự đó, tôi dần nhận ra, công việc tài chính thực ra giúp tôi có cái nhìn toàn diện về hoạt động của doanh nghiệp, rất có ích cho việc quản lý công ty.

Tôi học được nhiều điều, từ những suy nghĩ quản lý rối rắm trước đây, dần dần biến thành những nhánh cây có trật tự.

Nắm bắt toàn cảnh công ty, đó là bài học mà tôi thiếu.

Tôi yên tâm ở lại.

Tôi và Thẩm Hoa bên nhau sáu năm, có bạn bè chung, cùng vòng quan hệ, tôi không muốn biết tin tức của anh ta cũng khó.

Nghe nói anh ta lại khởi nghiệp, lần này còn khó khăn hơn lần trước, anh ta và Lục An Nhiên thậm chí phải sống dưới tầng hầm, ăn mì gói hàng ngày.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Trong cảnh hỗn loạn, Lục An Nhiên còn bị sẩy thai.

Tận sâu trong lòng, tôi luôn có ý muốn trả thù anh ta, chỉ cần chờ cơ hội.

Hiện tại thực lực tương đương, tôi chỉ có thể chờ thời cơ.

Lần gặp lại Lục An Nhiên là trong một quán bar, chị em tốt đãi.

Chúng tôi nói chuyện về quá khứ, hiện tại, tương lai, chị em tốt cứ kéo câu chuyện về Thẩm Hoa. Tôi rất muốn nói người này tôi không muốn nhắc đến nữa, gặp lại, dao găm phải thấy máu.

Một chị em bỗng phấn khích, lẩm bẩm: “Đến rồi, đến rồi.”

Cô ấy kéo tôi nhìn về một hướng, ánh đèn quán bar mờ ảo, tôi vẫn thấy rõ Lục An Nhiên đang bán bia.

Một khách nam nói gì đó với cô ấy, chỉ thấy Lục An Nhiên cầm lấy một ly, uống cạn.

Vậy là một khay bia còn lại.

Đó là tiếp thị thành công.

Tôi nhớ rõ cô ấy mới sẩy thai không lâu, cái ly bia đó còn đóng băng.

Cô ấy lại cầm một khay bia đến bàn chúng tôi, nhìn thấy tôi thì ngẩn ra.

Không nói gì, chỉ chờ lệnh.

Mọi người nhìn tôi.

Tôi và cô ấy không có thù hận.

Tôi để cô ấy đặt bia xuống, giữ tay cô ấy, nhẹ nhàng nói: “Hãy để lại cho mình một lối thoát. Thời gian ở cữ phải làm tốt, bia lạnh không được đụng vào.”

Cô ấy khẽ hất tay tôi ra: “Người nước ngoài không kiêng cữ thế này, không đến mức vậy. Chị luôn nghĩ vấn đề quá nghiêm trọng.”

“Thẩm Hoa nói với cô?” Tôi cười nhạt.

Cô ấy nghẹn lời, cứng đầu bỏ đi.

Mọi người thở dài.

Cuối cùng tôi hiểu ý định của đám chị em này, họ muốn tôi xem trò cười, giúp tôi hả giận.

Nhưng tôi cảm thấy mình cũng là một trò cười.

Cuối năm, phòng tài chính đặc biệt bận rộn.

Tin đồn Trì Hướng Đông sẽ quay lại.

Ngày họp đại hội nhân viên, phòng tài chính của chúng tôi ngồi ở phía trước.

Trì Hướng Đông bước vào, chào hỏi vài câu, mọi người đều phấn khởi, không khí sôi động.

Anh ấy nói thêm vài câu, ánh mắt quét qua đám đông, như làm thủ tục, nhưng khi nhìn thấy tôi, anh ấy dừng lại.

Sau đó anh ấy rời ánh mắt đi, tiếp tục nói với vẻ tự nhiên.

Sau buổi họp sáng, buổi chiều tôi được gọi vào văn phòng tổng giám đốc.

Tôi là nhân viên đầu tiên anh ấy tiếp đón sau khi quay lại.

Anh ấy thân thiện bảo tôi ngồi.

Hỏi tôi: “Tôi cứ tưởng cô đã đi rồi, không ngờ cô lại ở lại nghe theo sự sắp xếp trước của tôi, sao cô phải làm vậy, cô có thể đổi nơi làm việc mà?”

Tôi nói: “Sếp à, nói dễ nghe thì là muốn báo ơn, nói thật thì là chưa nghĩ ra nơi nào để đi.”

Trì Hướng Đông lắc đầu: “Cô và Thẩm Hoa đều có trái tim muốn khám phá thế giới, tôi không tin lời nói này của cô. Lãnh đạo thích nghe những lời dễ nghe, cô hãy nói chi tiết.”

Đã như vậy, tôi sẽ kể hết.

“Thực ra là muốn báo ơn thật. Công ty lần trước mua lại cổ phần của tôi, thực ra đã cứu tôi khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng. Lúc đó tôi thực sự rất khó khăn.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

“Cô quá khách sáo rồi, chúng tôi cũng không có ý định giúp cô.”

“Không tính như vậy.” Tôi chân thành nói, “Tôi phải cảm ơn công ty. Tôi đã chuẩn bị một tài liệu, nếu lãnh đạo trong tương lai có hứng thú với việc bán hàng qua TK nước ngoài, tôi có một số gợi ý trong đó. Để lại những thứ này, tôi mới yên tâm ra đi.”

Trì Hướng Đông hỏi theo bản năng: “Tài liệu gì vậy?”

Tôi nói ngắn gọn: “Hiện tại chúng ta ở trong nước, thông qua mạng nước ngoài để livestream bán hàng, lợi thế là gần nguồn hàng, nhưng tiềm ẩn rất nhiều rủi ro. Đây là một khu vực xám, trong tương lai nhà nước quy định thế nào, ai cũng không rõ, bị cấm cũng không phải không thể xảy ra.

“Hoạt động này thực ra phù hợp với công ty nhỏ. Đối với công ty lớn, tốt nhất là mở công ty tại quốc gia đích, livestream bán hàng tại chỗ, còn việc mua hàng thì để quốc nội lo. Phân thành hai đội ngũ.”

Trì Hướng Đông hỏi tiếp: “Ai có thể đi Tây Ban Nha? Cô đi sao?”

Tôi trả lời dứt khoát: “Cũng không phải không thể.”

“Để tôi suy nghĩ kỹ. Cô mang kế hoạch qua đây.” Sau đó lại nói, “Thêm số liên lạc của cô nữa nhé.”

Tôi một lần nữa đặt chân lên đất Tây Ban Nha.

Lần trước đến đây là với tư cách sinh viên trao đổi, ở lại hai năm.

Tôi và Thẩm Hoa quen nhau ở đây.

Tôi cắm đầu làm việc, bận rộn đến mức trời đất đảo lộn.

Tin nhắn của Trì Hướng Đông đến rất thường xuyên.

Ban đầu là về công việc, chi tiết không thiếu.

Sau đó anh ấy nhắc tôi chú ý sức khỏe.

Rồi dần dần anh ấy chia sẻ về cuộc sống hàng ngày.

Dần dần, tôi cũng sẵn lòng kể cho anh ấy nghe mọi chuyện xảy ra ở đây như một câu chuyện gia đình.

Tôi nói tôi vẫn không quen với nhịp sống chậm rãi ở đây, người ta nghỉ trưa theo luật, từ trưa ngủ đến 2 giờ 30 chiều, tôi đi khắp nơi không tìm được người, còn bị coi là kẻ kỳ quái.

Trì Hướng Đông trả lời, “Cô cũng ngủ theo họ đi, nhập gia tùy tục mà.”

Tôi nghiến răng trả lời, “Chính tôi đề nghị đến Tây Ban Nha, tôi không muốn bị hiểu lầm là lợi dụng công việc để nghỉ ngơi.”

Anh ấy chỉ cười.

Khi xuân đến, tôi về nước để báo cáo công việc và xác định mối quan hệ với anh ấy.

Khi trong nước có kỳ nghỉ dài, anh ấy lại sang Tây Ban Nha tìm tôi, chúng tôi lại càng gắn bó hơn.

Ban ngày tôi làm hướng dẫn viên du lịch cho anh ấy, anh ấy khen tôi rất nhiều, nói tôi giỏi thuyết trình, muốn cùng tôi du lịch khắp thế giới, luôn nghe tôi nói chuyện.

Ban đêm khi chúng tôi gần gũi, anh ấy nói: “Hãy về nước với anh, xa cách thế này, nhớ nhung quá nhiều, thật là đau khổ.”

Nghe những lời tình cảm này, tôi v**t v* chân mày của anh ấy, nhưng vẫn khó đưa ra quyết định.

Một tháng sau, anh ấy lấy lý do công việc, tạm thời điều tôi về nước, sau đó cầu hôn tôi.

Tôi đồng ý ngay lập tức.
​