Dịch Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Đô Thị, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Bạn trai tôi anh dũng cứu người, bị thương phải nhập viện.
Anh ta muốn tôi ở lại chăm sóc, nhưng tôi từ chối.

Anh ta nói lòng mình trong sáng, với đàn chị chỉ là tình đồng nghiệp, nhưng tôi không tin.

Cuối cùng, tôi bình thản nói lời chia tay:

“Từ nay, con đường này tôi không đi cùng anh nữa. Tôi không thể làm một con chó ngoan.”

“Tôi được mẹ sinh ra, không phải để làm việc này.”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Buổi chiều muộn, hành lang bệnh viện vang lên tiếng giày cao gót đập mạnh vào sàn nhà.

Nhận được tin bạn trai gặp tai nạn xe hơi, tôi vội vàng bỏ công việc, lao về nhà.

Nhưng trên chuyến tàu cao tốc trở về, tôi đọc được tin tức địa phương.

Tiêu đề nổi bật: “Khi chiếc xe lao tới, anh ấy đã trao hy vọng sống cho người khác.”

Phần bình luận đầy những lời khen ngợi như anh hùng nên được thưởng.

Bức ảnh minh họa là bạn trai tôi, Thẩm Hoa, nằm trên cáng, sống chết không rõ.

Đồng nghiệp và cũng là đàn chị Hà Tử Ninh đứng bên cạnh, nắm tay anh ta, gương mặt đầy lo lắng.

Người được cứu chính là cô ấy.

Trong tàu chạy nhanh như gió, tâm trạng bồn chồn của tôi bỗng trở nên bình tĩnh.

Cơ thể căng thẳng cũng dần thả lỏng, đầu óc bắt đầu suy nghĩ.

Hành động của Thẩm Hoa thật đáng suy ngẫm.

Anh ta thật sự dũng cảm.

Nhưng với tính cách của anh ta, nói rằng anh ta cứu người vì lòng tốt thì tôi không tin.

Hoặc là anh ta có mục đích riêng, hoặc là hai người có tình cảm, không sai được.

Nói đến Hà Tử Ninh, cô ta cũng là người kỳ lạ, năm đó cô ta với thành tích xuất sắc vào làm tại công ty lớn, sau vài năm lại đến công ty nhỏ của chúng tôi.

Công ty hiện tại do tôi và Thẩm Hoa cùng điều hành, là kết quả duy nhất còn lại từ lần khởi nghiệp của sinh viên chúng tôi.

Công ty làm về ngoại thương, chủ yếu thông qua sàn mua sắm nước ngoài, livestream bán hàng, nhờ vào lợi thế tiếng Tây Ban Nha của tôi và Thẩm Hoa.

Những năm này công ty phát triển rực rỡ, nhưng cũng không ít khó khăn.

Khi tôi tìm đến phòng bệnh, chỉ có Thẩm Hoa nằm đó, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Nghe thấy tiếng bước chân của tôi, anh ta nhìn về phía cửa, và chúng tôi chạm mắt nhau.

“Sao rồi, vết thương có nặng không?” tôi mở miệng hỏi.

Thẩm Hoa trông như trút được gánh nặng, như thể cuối cùng cũng đợi được tôi: “Chân gãy rồi, những chỗ khác đợi kết quả kiểm tra ngày mai.”

Tôi gật đầu, không hỏi thêm gì, tìm một cái ghế ngồi xuống, rót một cốc nước cho mình uống.

Uống cạn cốc nước lớn, cả người tôi cảm thấy thoải mái hơn.

Thẩm Hoa mặt có vẻ áy náy: “Lại làm phiền em rồi.”

“Không sao.” Tôi nhẹ nhàng nói, “Dì đâu rồi?”

Thẩm Hoa nhẹ giọng: “Bác sĩ gọi bà ấy nói chuyện.”

Tôi gật đầu, rồi hỏi: “Hà Tử Ninh đâu, sao cô ấy không ở đây?”

Nghe vậy, Thẩm Hoa nhíu mày: “Cô ấy bị sốc, về nhà rồi.”

Tôi cười khẩy.

Thẩm Hoa hơi ngạc nhiên nhìn tôi.

Tôi lộ vẻ chế giễu: “về nhà rồi à, cô ta không nói gì sao?”

Thẩm Hoa nhíu mày hơn: “Có gì sao? Cứu người là việc anh nên làm, không mong đợi được báo đáp.”

Tôi tùy ý sửa chăn, giả vờ thản nhiên: “Anh không mong báo đáp, nhưng họ không cảm kích, đó là hai chuyện khác nhau.”

Thẩm Hoa có chút bực mình: “Cô ấy tất nhiên là cảm ơn rối rít.”

“Thực chất thì sao?” Tôi không buông tha, “Ngoài lời nói, còn có gì khác không?”

“ Em cần gì phải vòng vo như vậy. Sao em không hỏi luôn, rằng cô ấy định bồi thường cho anh bao nhiêu tiền là xong.”

Thẩm Hoa giận dữ, chế giễu tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Tôi gật đầu: “Vậy nhà họ định bồi thường cho anh thế nào? Hay cảm ơn anh thế nào?”

“Chu Hi Nghi, em thật là…”

Thẩm Hoa tức giận, “Đến mà không quan tâm đến tình trạng của anh, chỉ biết tiền. Không có tiền thì anh không cứu người à?”

Tôi đứng phắt dậy: “Thẩm Hoa, về vết thương của anh, trên đường đến đây tôi đã hỏi mẹ anh rồi, vào phòng cũng đã xác nhận với anh.

“Bồi thường không cho tôi nhắc, vậy tôi hỏi anh, chi phí y tế và chăm sóc xử lý thế nào?”

Tôi chỉ vào chân anh ta, quấn đầy băng và được treo lên.

Mặt Thẩm Hoa đỏ bừng, th* d*c: “Em không định chăm sóc anh à?”

“Anh đùa à?” Giọng tôi cũng cao lên, ” Anh muốn tôi chăm sóc anh, để công ty cũng đóng cửa à?”

Anh ta muốn tôi phải chạy đi chạy lại, nhưng tôi sao có thể để anh ta toại nguyện.

Thẩm Hoa mệt mỏi nằm xuống: “Thôi, để mẹ anh chăm sóc anh cũng được.”

Tôi gật đầu: “Vậy em về trước. Đêm qua em chỉ ngủ được bốn tiếng, cãi nhau với khách hàng cả ngày, giờ đầu em đang ong ong.”

Nghe vậy, Thẩm Hoa mở to mắt, nhìn tôi không chắc chắn.

Khi tôi đứng lên định đi, anh ta hỏi: “Hi Nghi, em đang giận à?”

Tôi dừng lại, quay lại nhìn anh ta: “Không đến mức đó.”

Vừa đi đến cửa, tôi gặp mẹ Thẩm đang vội vàng trở lại, nhìn thấy tôi, bà như thấy người chủ chốt.

“Hi Nghi, con định đi đâu?”

Tôi lịch sự trả lời: “Dì, mấy ngày nay con mệt quá, Thẩm Hoa không sao là tốt rồi, con về ngủ một giấc đã.”

Mẹ Thẩm vẻ mặt khó xử: “Hi Nghi à, bác sĩ nói nội tạng Thẩm Hoa cũng bị tổn thương, bảo đêm chú ý theo dõi.

“Con có thể ở lại cùng dì không? Dì sợ lắm.”

Tôi mỉm cười đáp lại: “Dì à, đàn chị Hà Tử Ninh không phải người ngoài, rất thân với anh ấy, việc này để chị ấy làm thì không còn gì hợp lý hơn.”

Thẩm Hoa phía sau giận dữ: “Mẹ, để cô ấy đi đi! Con không cần cô ấy!”

Mẹ Thẩm cũng giận, đi vòng qua tôi, bước vài bước tới hét vào Thẩm Hoa: “Được thôi, để tất cả bọn họ đi đi, con cứ việc sai khiến bà già này. Con là anh hùng, con giỏi lắm!”

Nói xong, bà khóc nức nở.

Thẩm Hoa nhìn tôi, lúng túng không biết làm gì.

Tôi đã có một đêm ngủ ngon hiếm có.

Sáng sớm đến văn phòng, bàn làm việc vẫn như trước khi tôi đi công tác, chất đầy sổ sách.

Trong lòng có chuyện, tôi cũng không hỏi về tiến độ công việc, chỉ mở sổ sách ra xem.

Tập đoàn TS muốn mua lại công ty chúng tôi, điều kiện đã đàm phán gần xong.

Họ đưa ra hai phương án mua lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Thứ nhất, mua lại cổ phần của chúng tôi với giá gấp bốn lần, chúng tôi lấy tiền mặt rời đi.

Lựa chọn thứ hai là chuyển cổ phần của chúng ta thành cổ phần của công ty tổng TS, chờ đợi niêm yết, lúc đó giá trị cổ phần có thể không đong đếm được, mười lần, hai mươi lần, thậm chí hàng trăm lần, tất cả đều có thể xảy ra.

Lựa chọn thứ hai này có một nhược điểm rất lớn, chúng tôi, những cổ đông nhỏ lẻ, chỉ có thể thông qua việc thành lập công ty đầu tư để gián tiếp nắm giữ cổ phần TS, và công ty đầu tư này phải do người đứng đầu TS, Trì Hướng Đông, điều hành.

Trong đó có rất nhiều kiến thức, nước cũng sâu, một khi bước vào, có thể sẽ không thể tự quyết định được.

Ai mà không mơ đến việc giàu có sau một đêm? Nhưng cũng phải có số mệnh này.

Tôi lại nhìn vào cột quyền lợi cổ đông của công ty, tôi, Chu Hi Nghi, đầu tư 1,5 triệu, chiếm 49% cổ phần.

Tâm trạng tôi dễ dàng bị ảnh hưởng, như thể có một lực lượng kéo tôi, tôi mở sổ sách ra, từng trang từng trang xem xét kỹ lưỡng.

Số tiền đầu tiên 500.000 đồng vào tài khoản, mất khoảng ba năm của tôi.

Những ngón tay hơi thô ráp v**t v* con số đó, có quá nhiều máu và nước mắt trong đó.

Tôi run rẩy nhẹ, trân trọng và cẩn thận.

Năm đó khi ở cùng Thẩm Hoa, bố mẹ tôi đã phản đối, nói Thẩm Hoa không có nền tảng, lại còn tham vọng cao. Nghe nói tôi muốn khởi nghiệp cùng anh ta, bố mẹ tôi càng giận dữ đến mức muốn cắt đứt quan hệ.

Nhưng trong chuyện tình yêu, áp lực chưa bao giờ là vấn đề.

Thẩm Hoa tốt nghiệp trước tôi hai năm, đã thành lập công ty và nhận được một số trợ cấp của nhà nước.

Anh ta bàn với tôi: “Hi Nghi, công ty vẫn thiếu vốn khởi nghiệp, em đừng đến chỗ anh vội, em đi làm ở công ty lớn, dùng tiền lương để đầu tư vào công ty. Cổ phần anh giữ cho em, vốn đầu tư của em chỉ cần đến đúng hạn là được.”

Lúc đó tôi nói gì nhỉ, mắt tôi sáng lên nhìn anh ta, gật đầu thật mạnh.

Vừa bước vào xã hội, vì năm đó ngôn ngữ hiếm có được ưa chuộng, công ty trả lương cho tôi mỗi tháng 15 triệu.

Theo ý Thẩm Hoa, tôi mỗi năm đầu tư khoảng 150.000 vào công ty anh ta, ba năm gom đủ 500.000.

Nếu có thưởng cuối năm, tôi cũng đưa hết cho anh ta, còn mỗi tháng tôi chỉ giữ lại 2.000 để sinh hoạt, sống trong căn hộ thuê của anh ta.

Anh ta tính toán rất kỹ lưỡng, đến mức sau này có ngày, anh ta còn nói với tôi: “Hi Nghi, em vẫn có lợi, ít nhất anh không để em phải trả tiền thuê nhà.”

Tôi tưởng anh ta đùa, lúc đó cũng không cãi lại.

Bởi vì nhà tôi ở ngay địa phương, nếu không phải vì muốn ở cùng anh ta, tôi có thể ở nhà bố mẹ trước khi kết hôn.

Ai ngờ, sau này anh ta nhắc lại chuyện đó nhiều lần, đến mức tôi chậm chạp nhận ra, hóa ra anh ta thật sự nghiêm túc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Dùng tiền lương để đầu tư, nói thì dễ nhưng làm lại khó.

Nhà tôi cũng khá giả, tiền sinh hoạt hàng tháng của tôi là 6 triệu, vốn dĩ tôi đã quen tiêu tiền thoải mái.

Mỗi tháng chỉ giữ lại 2 triệu để sinh hoạt, chẳng khác nào tự thách thức bản thân.

Ban đầu tôi chỉ mua thực phẩm giảm giá ở siêu thị, mua quần áo hết mùa ở trung tâm thương mại, nhưng vẫn không đủ.

Giảm giá không giải quyết được vấn đề của tôi.

Sau hai tháng thất bại, dưới sự nhắc nhở của Thẩm Hoa, tôi nhận ra vấn đề nằm ở đâu. Với tiêu chuẩn chi tiêu 2 triệu mỗi tháng, tôi không nên đến siêu thị và trung tâm thương mại.

Nơi tôi nên đến là chợ, và không nên chi tiền mua quần áo.

Vậy là năm tốt nghiệp đó, khi các bạn nữ cùng khóa thoải mái tài chính, bắt đầu mua những đồ trang sức không cần thiết, tôi lại đi ngược dòng, tiết kiệm từng đồng, thậm chí không mua nổi một cốc trà sữa.

Cảnh tượng thường thấy là, sau khi tan làm, chen chúc trên xe bus, tàu điện ngầm, kéo lê thân xác mệt mỏi, tôi vẫn phải vào chợ mua thức ăn về nấu.

Thường thì đến khi hai món ăn được dọn lên bàn, đã gần chín giờ tối. Ăn xong, cả người tôi như rã rời trên ghế.

Tất nhiên, Thẩm Hoa không để tôi làm hết việc nhà, khi đó tình cảm chúng tôi đang nồng nàn, việc nhà đều tranh nhau làm.

Đến mức tôi đã bỏ qua nhiều điều.

Ví dụ như thấy mức sống của tôi giảm đột ngột, thường vì một khoản chi tiêu nhỏ mà nội tâm đấu tranh, mặt đỏ bừng. Thẩm Hoa không hề nói một lời an ủi, như “Bảo bối, đừng tự ép mình quá, thế là đủ rồi”.

Không, anh ta chưa từng nói câu nào giúp tôi gánh vác trách nhiệm.

Anh ta cứ như không thấy gì, không nói một lời, như thể đó là điều đương nhiên tôi phải làm.

Đúng vậy, với tư cách là cổ đông, tôi thực sự có nghĩa vụ đầu tư, nhưng với tư cách bạn gái thì sao?

Nhiều chuyện không nên nghĩ kỹ, càng nghĩ càng thấy mình ngu.

Từ xa hoa chuyển sang giản dị thật khó.

Trong kinh nghiệm thắt lưng buộc bụng của tôi, những điều trước đây chỉ là khởi đầu, cơn ác mộng còn chưa kết thúc, và có xu hướng ngày càng tồi tệ hơn.

Tôi từ tiết kiệm chi tiêu dần dần không dám bị bệnh, bị bệnh không dám mua thuốc đắt, đi chợ cũng không dám hỏi giá trái cây, những thứ đó tốn kém lắm.

Thời gian trôi qua, tôi mua trái cây rẻ về nhà, nấu chín với đường, như ăn đồ hộp. Khi ăn vào miệng, tôi đã quen với sự nghèo khó, phát ra tiếng thở dài mãn nguyện.

Nhưng cuộc sống không buông tha tôi, thường sợ gì thì sẽ gặp nấy. Khi cúm A bùng phát, tôi đã bị nhiễm vài lần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Lần đầu tôi không để tâm, cho đến khi triệu chứng bùng phát, tôi mới cảm thấy mình thật sự không chịu nổi.

Cả người từ cơ bắp đến xương cốt, không chỗ nào không đau như muốn vỡ ra, sốt cao làm mắt đỏ ngầu, đầu óc mơ hồ. Nhân lúc tỉnh táo, tôi gọi Thẩm Hoa đưa tôi đi bệnh viện.

Thẩm Hoa vội vã về nhà từ công ty, đỡ tôi ngồi dậy, đưa nước và thuốc trước mặt tôi.

Tôi lờ mờ hỏi: “Thuốc gì?”

Thẩm Hoa bình tĩnh: “Thuốc cảm thông thường, anh hỏi đồng nghiệp rồi, bệnh này coi như cảm cúm là được.”

Tôi uống thuốc của anh ta, không hề thuyên giảm, nhưng cũng không yêu cầu đi bệnh viện nữa, chịu đựng như bị tra tấn ba ngày, rồi từ từ khá hơn

Khi đó tôi vẫn làm việc ở công ty lớn, các đồng nghiệp nữ nghe nói triệu chứng cúm A của tôi rất nặng, trách tôi: “Chị cũng thật là, chưa nghe à? Uống Oseltamivir trong vòng 24 giờ có thể tránh được triệu chứng nặng.”

Dù nghe vậy nhưng Oseltamivir bán tới hơn hai trăm nghìn đồng một hộp, nhà tôi lại không có. Thẩm Hoa cũng không mua cho tôi uống.

Tôi cảm thấy hối hận, lần đầu tiên cảm thấy, sự đồng điệu giữa chúng tôi trong việc tiết kiệm tiền không phải là điều không đáng.

Lần thứ hai bị cúm A, tôi không còn ngây thơ nữa. Tôi không muốn bỏ tiền mua thuốc, nhưng tôi có thể xin.

Trong số đồng nghiệp của tôi, có người gia đình khá giả, tôi lấy lý do bệnh phát đột ngột chưa kịp mua thuốc, xin được ba viên thuốc từ cô ấy, và nhờ đó mà tôi vượt qua được lần thứ hai.

Đến lượt Thẩm Hoa bị bệnh, một người đàn ông cao lớn đột nhiên ngã bệnh, nắm chặt tay tôi nói: “Hi Nghi, anh không ngờ bệnh này lại hành hạ người như vậy.”

Rồi nói tiếp: “Anh thấy lần trước em uống Oseltamivir, cho anh uống với.”

Tôi quay đầu nhìn anh ta nghi hoặc, hóa ra anh ta cũng biết đến loại thuốc này. Vậy lần đầu tôi bị bệnh, sao anh ta không mua cho tôi uống?

Đang nghĩ, Thẩm Hoa dường như đọc được suy nghĩ của tôi, anh ta lẩm bẩm: “Anh thấy lần trước em bệnh nặng quá, nên hỏi bạn ở hiệu thuốc, họ nói uống Oseltamivir rất hiệu quả.”

Lời giải thích này nghe có vẻ như đang bào chữa, tôi không thể chấp nhận được.

Tôi không phải kẻ mù quáng vì tình yêu, tôi chỉ là tình đầu, toàn tâm toàn ý, nhưng tôi không ngốc.

Có lẽ anh ta đã biết từ sớm rằng thuốc này hiệu quả, nhưng lại nhìn tôi đau đớn mà không nỡ mua. Bây giờ anh ta không chịu nổi nữa, đành phải nhắc đến, nhưng lại che giấu suy nghĩ của mình.

Nhưng đã muốn tiết kiệm tiền, thì cùng tiết kiệm cho đều.

Tôi nói với anh ta, thuốc của tôi là xin từ người khác, chỉ có ba viên, uống hết là hết.

Anh ta không dám yêu cầu tôi mua thuốc nữa, đành phải chịu đựng.

Trong thời gian đó, anh ta đau đến nỗi r*n r*, cả đêm không ngủ được, tôi đều giả vờ không biết.

Trong đó có cả sự giận dỗi và lạnh lùng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Chuyện vốn đã qua đi, ai đau khổ người ấy biết.

Nhưng ai ngờ sự việc lại có tiếp diễn.

Gần đây tôi có thời gian rảnh, đột nhiên nhớ đến việc mang cơm hộp cho Thẩm Hoa.

Tôi tiện đường đi đến phòng uống nước, định hâm nóng cơm hộp, thì nghe thấy tiếng của đàn chị Hà Tử Ninh, hình như đang nói chuyện điện thoại: “Cúm A à? Chị có thuốc đấy, em không cần về nhà đâu, lên văn phòng chị mà lấy.”

“Giám đốc Thẩm của chúng ta mua thuốc để ở chỗ chị, nói là chuẩn bị cho các đồng nghiệp, nhưng mọi người vừa mới mắc xong, tạm thời không cần dùng.

“Công ty chỉ còn chị là chưa bị, nên chị uống phòng trước. Tóm lại em không cần về nhà phiền phức, đến văn phòng chị lấy đi.”

Vậy là thuốc mà Thẩm Hoa, người keo kiệt, khó khăn lắm mới chịu bỏ tiền mua, lại đến tay bạn của đàn chị.

Còn tôi, từ đầu đến cuối chưa từng chạm vào.

Thật khó chịu, nhưng cũng không phải chuyện lớn lao gì.

Tôi dồn hết tâm sức vào công việc và tiết kiệm tiền, đâu có thời gian để ý nhiều.

Tôi không nhớ mình học nấu ăn từ lúc nào, bị khói dầu làm cay mắt, không phân biệt được là hiện thực khắc nghiệt hay khói dầu gây ra.

Một lần đang đi trên phố, tôi gặp lại bạn học cấp ba, cô ấy ngần ngại một lúc mới gọi tôi, ngạc nhiên hỏi: “Cậu là Chu Hi Nghi? Sao trông khác xưa vậy?”

Tôi thực sự cảm thấy xấu hổ, không biết mình đang kiên trì điều gì, sự kiên trì này có ý nghĩa gì?

Sau đó tôi nhận ra, không thể bàn chuyện mùa hè với côn trùng mùa đông.

Tôi đang khởi nghiệp, đi trên con đường gian nan, không thể so sánh về vật chất với người khác, phải có dũng khí leo lên cao.

Dù không vì Thẩm Hoa, vì chính bản thân mình, tôi cũng phải dũng cảm tiến tới.

Khi tôi đã điều chỉnh tâm lý, cú sốc lại ập đến bất ngờ.

Sau hai năm rưỡi không ngừng nỗ lực, cuối cùng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn, nộp đủ vốn đầu tư của mình.

Tôi mời đồng nghiệp uống cà phê, cô nhân viên tài chính đưa tôi xem giấy nộp thuế, cũng vui mừng thay tôi.

Lúc đó Hà Tử Ninh cũng đã gia nhập công ty, khi đó tôi rất ủng hộ.

Vừa đúng dịp cuối năm chia thưởng, niềm vui nhân đôi, tôi càng phấn khích, muốn chia sẻ với Thẩm Hoa.

Khi tôi cười tươi ngồi đối diện anh ta, gương mặt Thẩm Hoa lại mang chút u ám.

Anh ta nhìn tôi vài lần, ánh mắt ảm đạm, muốn nói lại thôi.

Tôi trêu anh ta: “Sao thế, ông chủ lớn không muốn chia thưởng à? Diêm Vương còn phải nợ quỷ nhỏ cơ mà?”

Tôi biết anh ta sẽ không, vì nếu anh ta muốn lấy thưởng, thì cũng phải chia cho tôi.

Ánh mắt Thẩm Hoa cuối cùng nhìn thẳng vào tôi, ngay lập tức lại nhìn đi chỗ khác, điều chỉnh một lúc, cuối cùng lấy hết can đảm mở lời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Tôi kỳ lạ không hiểu sao anh ta lại ngập ngừng như vậy, tò mò nhìn anh ta.

Anh ta ngẩng lên nhìn tôi để tỏ ra thành thật, rồi nói: “Hi Nghi, anh định cho Tử Ninh một ít cổ phần. Cô ấy rất giỏi, giúp chúng ta tiết kiệm được nhiều tiền từ nhà cung cấp, nói là cổ phần kỹ thuật cũng không quá.”

Vừa nói vừa đưa cho tôi một cuốn tài liệu.

Lại nói: “Em xem, cùng một mặt hàng mà cô ấy lấy về lại rẻ hơn chúng ta nhiều. Nhà cô ấy có mối quan hệ, cho cô ấy tham gia cổ phần, chúng ta không lỗ.”

Tôi không nhìn tài liệu, công việc này tôi đã làm ba năm, trực giác nói rằng, không nên như vậy.

Tôi nhìn chằm chằm vào Thẩm Hoa, như muốn nhìn xuyên thấu người anh ta.

Thẩm Hoa cuối cùng cũng hơi bực bội: “Chu Hi Nghi, anh đang nói chuyện nghiêm túc với em, em làm gì vậy?”

Trước khi đến đây, tôi rất vui, lòng như được rót đầy canh gà, thơm ngon đậm đà, bổ dưỡng, chuẩn bị mang cho anh ta uống, ai ngờ lại bị anh ta tạt một gáo nước lạnh. Thế là bát canh gà đó bị hất đổ một nửa, vết bẩn vương vãi khắp nơi, phần còn lại cũng không thể uống được.

Tôi cười lạnh: “Ba năm qua tôi sống như thế nào, anh biết rõ hơn ai hết. Cổ phần mà tôi phải trải qua bao gian khổ mới có được, anh muốn tôi nhường cho người khác, tôi không bao giờ đồng ý.”

“Em!” Thẩm Hoa ngẩng lên nhìn tôi, mắt đỏ ngầu, tóc hơi rối, trông rất lộn xộn.

Bây giờ anh ta có phần khó xử, muốn thu lại ý định vừa rồi, nhưng lời đã nói ra, nước đổ khó hốt.

Vì vậy, anh ta chỉ còn cách tiếp tục hành động.

Anh ta đẩy mạnh tài liệu về phía tôi: “Em đừng vội phát điên, đọc xong tài liệu rồi hãy nói.”

Tôi làm việc rất thuần thục, đọc tài liệu rất nhanh, đọc xong thì cười lạnh một tiếng, cảm thấy càng lạnh lẽo hơn.

“Không hợp lý, lời anh nói không đứng vững.”

Thẩm Hoa nhìn tôi với ánh mắt lạnh lùng: “Em không đồng ý thì thôi.”

Hiện tại tôi nắm giữ 49% cổ phần, không thể tham gia quyết định lớn của công ty, nhưng theo Luật Công ty và điều lệ công ty, việc gia nhập cổ đông mới cần phải có sự đồng ý của hai phần ba cổ đông, không có sự đồng ý của tôi, không ai được vào.

Tôi lại nghĩ, nếu Luật Công ty không có quy định này, tôi không có quyền từ chối, liệu Thẩm Hoa có ép buộc không? Tôi đột nhiên mất tự tin.

Đó là khởi đầu của sự rạn nứt thực sự giữa tôi và Thẩm Hoa, sau khi đề nghị đó được đưa ra, giữa chúng tôi đã khác biệt.

Chỉ là vẫn còn kéo dài một cách miễn cưỡng.

Tôi quay người rời đi.

Khi bước ra cửa, Thẩm Hoa gọi lại, giọng đầy bất lực: “Hi Nghi, em đừng giận. Anh chỉ đang bàn công việc, nếu có gì sai, em chỉ ra cho anh, đừng nghĩ nhiều.”

Tôi cười lạnh trong lòng, tôi nghĩ nhiều quá ư? Chỉ sợ trước đây tôi đã nghĩ quá ít.

Tôi không để ý anh ta, mở cửa bước đi. Một cơn gió lạnh ùa vào, thổi tung các tờ giấy trên bàn anh ta, tôi đóng sầm cửa lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Lại khoảng nửa năm sau, đàn chị Hà Tử Ninh chủ động tìm tôi, chúng tôi cùng uống cà phê.

Cô ta hơi xúc động: “Hi Nghi, tôi không nghĩ đến chuyện lấy cổ phần miễn phí, đó là ý của Thẩm Hoa, anh ấy không bàn với tôi. Anh ấy muốn bàn trước với em, rồi mới thông báo cho tôi.”

Tôi cúi đầu không nói gì.

Cô ta nói tiếp: “Nhà tôi không thiếu tiền, số tiền đó tôi có thể trả được. Hi Nghi, tôi sẽ đầu tư bằng tiền mặt thực sự, tôi không muốn nhận sự bố thí của người khác.”

Tôi ngẩng lên nhìn vào mắt cô ta: “Lần này chị bàn bạc với Thẩm Hoa rồi mới đến tìm tôi phải không?”

Cô ta lúng túng trong giây lát, rồi không tự nhiên mở miệng: “Đã bàn rồi, nhưng cuối cùng vẫn phải xem ý của em.”

Tôi gật đầu: “Chị định đầu tư bao nhiêu?”

Hà Tử Ninh thấy câu chuyện đã trở lại đúng hướng, tâm trạng bình tĩnh lại, chậm rãi nói: “Giống như các em, các em đầu tư bao nhiêu, tôi đầu tư bấy nhiêu. Chúng ta chia đều cổ phần, ba người bằng nhau, sau đó Thẩm Hoa nhiều hơn một chút, để dễ nói chuyện trong công ty.”

Tôi cười lạnh lùng.

Lúc đó tôi chưa biết đến khái niệm “cổ phần định giá lại”, chỉ đơn giản nghĩ rằng giá cổ phần không thể giống ba năm trước.

Ba năm trước thế nào?

Dưới chân là bùn lầy, xung quanh là gai góc, tương lai mờ mịt.

Bây giờ thì sao?

Cuối năm ngoái đã có cổ tức, năm nay nghe nói tình hình vẫn tốt.

Vì vậy, giá cả làm sao có thể giống nhau?

Tôi kéo Hà Tử Ninh cùng đến văn phòng của Thẩm Hoa.

Khi ba người ngồi xuống, họ nhìn tôi đầy kỳ vọng.

Tôi cười tươi nhìn hai người trước mặt, chỉ cảm thấy xã hội thật khắc nghiệt, lòng người hiểm ác, thể hiện rõ ràng trên họ.

Nhưng dù sao tôi cũng không phải là tôi của bốn năm trước, những năm tháng gian khổ không phải là vô ích.

Tôi dịu dàng mở lời: “Anh Hoa, thật hiếm khi đàn chị Hà muốn gia nhập công ty chúng ta. Cổ phần này anh cứ bán cho chị ấy đi.”

Nghe vậy, toàn thân Thẩm Hoa thư giãn, tôi biết anh ta rất vui.

Vốn dĩ anh ta là người rất điềm tĩnh và sâu sắc, nhưng lúc này anh ta quá vui mừng, niềm vui hiện rõ trên mặt.

Tôi nhắc nhở anh ta: “Cổ phần của em, em không bán. Thẩm Hoa, anh muốn bán bao nhiêu cổ phần của anh thì tùy, em không can thiệp.”

Lời vừa dứt, hai người họ thay đổi sắc mặt.

Mắt Thẩm Hoa đỏ ngầu, quát lên: “Chu Hi Nghi, biết vậy lúc đầu anh đã không cho em cổ phần.”

Tôi đáp trả: “Lúc đó anh cần tiền của em, đâu có nói như vậy.”

Thẩm Hoa: “Em chỉ biết đến tiền, em thật vô tình.”

Tôi cười lạnh: “Nhưng anh cũng không thể ép mua ép bán.”

Chúng tôi cãi vã không vui, chuyện cứ dậm chân tại chỗ cho đến khi Tập đoàn TS muốn mua lại chúng tôi, mới tạm gác lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Không Thể Làm Con Chó Ngoan
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Sau khi Tập đoàn TS đưa ra báo giá cổ phần, thấy rõ 6 triệu sắp đến tay, Thẩm Hoa hạ giọng tìm tôi nói chuyện:

“Hi Nghi, anh sai rồi. Anh thiếu tầm nhìn chiến lược, bán cổ phần theo giá gốc đó cho đàn chị Tử Ninh thật sự lỗ lớn.”

Đây là đang cố gắng rửa tội cho mình, tôi không dao động.

Thẩm Hoa thấy không đạt được mục đích, đành phải tiếp tục tỏ thành ý.

Anh ta nhìn tôi bằng ánh mắt dịu dàng, thái độ chân thành, ngoại hình xuất sắc khiến lời nói càng thêm lôi cuốn: “Hi Nghi, anh không ngốc. Những người đã cùng anh chịu khổ đều có trái tim pha lê, anh sẽ trân trọng.”

Thái độ nhún nhường của anh ta đã tiếp thêm một chút sinh khí cho mối quan hệ mong manh của chúng tôi.

Đến tận bây giờ, khi anh ta liều mình cứu người đẹp, tôi mới chợt tỉnh ra –

Mối quan hệ bập bùng như ngọn nến trước gió này, đã sớm nên kết thúc rồi.

Chỉ là những năm qua tôi bận rộn, chưa kịp suy nghĩ rõ ràng.

Trước khi nói rõ với Thẩm Hoa, tôi hẹn gặp người phụ trách Tập đoàn TS là Trì Hướng Đông, giải quyết việc mua lại cổ phần của tôi.

So với tiền, Thẩm Hoa không đáng gì.

Khi ký hợp đồng, tôi rất sốt sắng, vụ mua lại này đến đúng lúc, giải quyết được tình cảnh khó khăn của tôi.

Khi hợp đồng ký xong, cảm giác như mọi điều xui xẻo đã tan biến một nửa. Tôi vội vàng rời đi, nhưng Trì Hướng Đông vẫn còn điều muốn nói.

Anh ấy hỏi tôi: “Cổ phần của Thẩm tổng sẽ xử lý thế nào?”

Tôi đáp: “Tôi không biết.”

Anh ấy hơi nhướng mày, tỏ vẻ ngạc nhiên.

Tôi lười vòng vo, Thẩm Hoa không đáng để tôi tốn tâm sức, vì vậy tôi thẳng thắn trả lời: “Tôi không rõ ý định của anh ta, chúng tôi sẽ sớm chia tay. Có lẽ ngày mai, tôi sẽ giải quyết chuyện này.”

Trì Hướng Đông cười thú vị: “Cô định thu lợi từ anh ta?”

Tôi lắc đầu: “Người như anh ta tôi không xứng. Chỉ là kịp thời cắt lỗ thôi.”

Trì Hướng Đông lại nói: “Trong công ty, tôi đã dành cho cô một vị trí, vẫn là công việc cũ, tôi tin rằng cô sẽ hứng thú.”

Tôi không có sự chuẩn bị về tinh thần, nên có chút ngẩn ngơ.

Chỉ có thể tạm thời đáp ứng: “Tôi sẽ cân nhắc kỹ lưỡng, cảm ơn anh đã mời tôi.”

Vì sự coi thường đối với Thẩm Hoa, tôi không vội đi tìm anh ta.

Mọi thứ đã ổn định, việc dùng từ ngữ gì để diễn đạt đã không còn quan trọng nữa.

Cho đến năm ngày sau, Hà Tử Ninh đăng lên trang cá nhân của cô ta một bức ảnh chụp trong phòng bệnh của Thẩm Hoa.

Dưới ánh nắng ấm áp, cô ta đang gọt táo, không gian yên tĩnh.

Bức ảnh do Thẩm Hoa chụp, sau đó đến lượt Hà Tử Ninh đăng lên trang cá nhân của cô ta.

Nhân cơ hội đó, tôi nhanh chóng đến bệnh viện.

Thẩm Hoa và Hà Tử Ninh đang tận hưởng khoảnh khắc bình yên, cả hai thì thầm trò chuyện, dịu dàng và thân mật.

Một quả táo được gọt vỏ, vỏ táo được quấn lại như cũ, biểu thị mong muốn thành hiện thực.

Sự xuất hiện của tôi làm gián đoạn không khí lãng mạn của hai người, cơ thể Thẩm Hoa rõ ràng cứng lại, biểu cảm đầu tiên là ngạc nhiên, sau đó là niềm vui.
​