![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/m/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
- Tham gia
- 7/9/25
- Bài viết
- 436,443
- Điểm cảm xúc
- 0
- Điểm thành tích
- 36
- Chủ đề Tác giả
- #151
Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật
Chương 150
Chương 150
[Bảng xếp hạng TOP100 thời gian thực trên Melon]
1. (new!) Người Bạn Khác Giới / Kang Woo-jin (OST "Nam Sa Thân" Part. 1)
2. (↓1) Cánh Hoa Xanh / Joo Ah
3. (↓1) Fck ha* / DKM
4. (↑1) Cơn Mưa Mùa Thu (Phiên bản Acoustic) / Yoon Hae-im
5. (↓1) Bambi Dibi! / Bambi D
Chỉ sau một ngày phát hành, bài OST do Kang Woo-jin thể hiện đã leo thẳng lên vị trí số 1. Điều đặc biệt là hiệu ứng bùng nổ này đang được Nhật Bản tiếp nhận và tiếp tục lan tỏa.
Ngày 22 tháng này, lúc 3 giờ chiều.
> "Bộ phim "Nam Sa Thân" vốn đã đứng đầu Netflix Hàn Quốc, giờ đây vừa chính thức ra mắt trên Netflix Nhật Bản."
Vậy là "Nam Sa Thân" đã chính thức mở màn trên Netflix Nhật Bản.
---
Ngày hôm sau, 23 tháng này – Đà Nẵng, Việt Nam.
Khoảng 9 giờ sáng. Trong khu rừng rậm rạp, nóng bức và ẩm ướt, mặt đất trở nên trơn trượt vì hơi nước. Một nhóm khoảng hơn chục người mặc quân phục Hàn Quốc đang chạy thục mạng.
> “Hộc! Hộc!”
“Đừng dừng lại! Chạy đi!”
“Chết tiệt! Lũ đó xuất hiện cả ban ngày à?!”
Ở phía cuối nhóm quân nhân, một gương mặt quen thuộc xuất hiện.
> “Nhìn về phía trước! Đừng dừng lại!”
Đó chính là ngôi sao hàng đầu Ryu Jung-min. À không, vào lúc này, anh ta chính là Trung úy Choi Yoo-tae của "Hòn Đảo Mất Tích".
Đúng lúc đó—
> “Cắt! OK.”
Từ khu vực tập trung hàng trăm nhân viên đoàn phim, giọng nói trầm ấm của đạo diễn Kwon Ki-taek vang lên.
> “Đổi góc quay và làm lại nhé.”
Đây đã là lần chạy thứ tư của Ryu Jung-min cùng dàn diễn viên. Trong khi Kang Woo-jin đang bận rộn ở Hàn Quốc, đoàn làm phim "Hòn Đảo Mất Tích" vẫn miệt mài với những cảnh quay.
---
Một chút xa hơn khỏi trường quay, bên trong chiếc lều lớn—
> “Ôi trời ơi, nóng chết mất! Đúng là quay phim đến khô người luôn ấy.”
Bên trong lều, các diễn viên đang nghỉ ngơi. Một nhóm người mặc quân phục nằm rạp xuống sàn: Kim Yi-won kiệt sức, Jeon Woo-chang uống nước ừng ực, Ha Yoo-ra đang dí sát quạt mini vào mặt. Mặc dù lều đã bật điều hòa hết công suất, nhưng cái nóng vẫn chẳng giảm đi bao nhiêu.
Đột nhiên, Kim Yi-won nhắc đến Kang Woo-jin.
> “Ước gì tôi được như Woo-jin. Ghen tị chết mất.”
Cảm giác như mọi người trong đoàn đã khá thân thiết với Woo-jin. Ha Yoo-ra, với vóc dáng cao ráo trong bộ quân phục, đang hướng quạt mini vào trong áo, lên tiếng:
> "Woo-jin về Hàn Quốc rồi cũng đâu có rảnh đâu. "Nam Sa Thân" lẫn OST của cậu ấy đều đang gây bão mà."
Jeon Woo-chang đáp ngay lập tức:
> “Nhưng mà, tại sao chị vẫn cứ nói chuyện kính ngữ với Woo-jin thế? Sao không thoải mái hơn chút đi?”
> “À… ừm, chỉ là… tôi thấy cậu ấy hơi khó gần.”
> “Hả? Khó gần á? À—nhưng mà thật ra nói chuyện với cậu ta rồi thì thấy cũng chỉ là kiểu lạnh lùng thôi, chứ tính cách tốt lắm.”
> “Tôi biết mà.”
> “Mà này, “Nam Sa Thân” hay thật đấy. Hôm qua tôi xem thử trước khi ngủ, dễ thương lắm.”
Kim Yi-won bật cười.
> “Khà khà. Tôi cũng xem rồi. Woo-jin diễn tốt ghê.”
> “À đúng rồi! “Binh nhất Jin Seon-chul” gần như chẳng có cửa so với cậu ta ấy nhỉ.”
> “Mỗi lần xem Woo-jin diễn, tôi lại nổi da gà. Cậu ta đổi mặt như tắc kè hoa, nhập vai quá đỉnh. Đấy cũng là cái đích mà diễn viên nào cũng muốn đạt đến, nhưng làm được thì đâu có dễ.”
Ha Yoo-ra ngẫm nghĩ một lúc rồi bắt chéo đôi chân dài, hỏi:
> “Mọi người có biết gì về quá khứ của Woo-jin không?”
> “Không rõ lắm. Ai cũng biết cậu ta từng du học nước ngoài mà? A—nhắc mới nhớ, lần trước sau buổi quay, chúng ta đi ăn đúng không? Lúc Woo-jin nói tiếng Anh, tôi suýt thì đổ gục luôn ấy.”
> “À, chị Yoo-ra! Chị từng đóng phim ở Hollywood mà, vậy theo chị thì tiếng Anh của Woo-jin thế nào?”
“... Hỏi gì nữa chứ? Nghe qua cũng đủ biết là phát âm chẳng kém gì diễn viên Hollywood. Nhưng chuyện du học có chắc chắn không? Chính cậu ta chưa từng nói gì mà.”
Kim Yi-won nhún vai trước câu hỏi ngược lại.
> “Ai mà biết được. Cậu ấy hiếm khi nói về bản thân. Mấy nhân viên trong đoàn cũng không chắc là cậu ấy từ nước nói tiếng Anh hay Nhật Bản nữa.”
Ngay lúc đó—
Tạch.
Tấm bạt lều mở ra, đạo diễn Kwon Ki-taek với chiếc mũ safari xuất hiện.
> “Mọi người ra đây một chút. Tôi muốn bàn về cảnh quay tiếp theo.”
> “Rõ! Chuẩn bị ngay đây ạ!”
Sau khi bước ra khỏi lều, đạo diễn Kwon Ki-taek dặn dò gì đó với trợ lý đạo diễn rồi lau mồ hôi.
♬♪
Điện thoại trong túi ông rung lên. Nhìn vào màn hình, ông hơi sững lại.
> “!!!”
Người gọi đến không hề tầm thường.
> “Đạo diễn An Ga-bok? Sao đột nhiên ông ấy lại gọi cho mình?”
An Ga-bok là huyền thoại sống của nền điện ảnh. Không chần chừ, Kwon Ki-taek bước về phía bóng râm dưới tán cây, áp điện thoại lên tai.
> “Vâng, thưa đạo diễn. Lâu quá rồi nhỉ.”
Giọng nói của ông vẫn giữ sự lịch thiệp như thường lệ, trong khi đầu dây bên kia, giọng nói già nua nhưng đầy tự tin của An Ga-bok vang lên.
> “Cậu Kwon. Dạo này thế nào? Cả hai ta bận quá, lâu rồi không gặp.”
> “Sức khỏe của ngài thế nào rồi ạ? Tôi nghe nói năm ngoái ngài phải đến bệnh viện.”
> “À, vẫn sống ổn thôi. Cảm ơn cậu đã hỏi thăm. Mà này, cậu đang ở Việt Nam đúng không?”
> “Vâng, chúng tôi đang quay ngoại cảnh ở đây.”
> “Chắc bận lắm nhỉ. Thôi, để lần sau hàn huyên. Tôi vào thẳng vấn đề luôn đây.”
> “Vâng, ngài cứ nói ạ.”
Giọng nói trầm tĩnh của An Ga-bok vang lên.
> “Trong dàn diễn viên phim của cậu, có Kang Woo-jin phải không?”
Ngay khi nghe thấy cái tên đó, đôi mắt vốn điềm tĩnh của Kwon Ki-taek khẽ nheo lại.
> “… Vâng, thưa đạo diễn. Woo-jin hiện đang tạm về Hàn Quốc.”
> “Ừ, tôi biết. Điều tôi muốn hỏi là… cậu nghĩ thế nào về cậu ta?”
Một câu hỏi mơ hồ, nhưng Kwon Ki-taek ngay lập tức hiểu được ẩn ý.
> “Quan tâm sao? Không, có khi còn hơn thế… Phải chăng ngài định chọn Woo-jin cho bộ phim thứ 100?”
Nghĩ vậy, ông đáp lại bằng đúng những gì mình luôn nghĩ về Woo-jin.
> “Nếu hỏi tôi cậu ấy là diễn viên như thế nào, thì tôi có thể khẳng định cậu ấy là một trong số ít những người xuất sắc nhất tôi từng làm việc cùng. Có lẽ sang năm thôi, Woo-jin sẽ đạt đến một đẳng cấp hoàn toàn khác trong ngành lẫn trong mắt công chúng.”
> “… Còn về diễn xuất?”
> “Là diễn viên duy nhất khiến tôi cảm thấy sự thiếu sót trong cách chỉ đạo của mình.”
> “Ý cậu là… cậu ta có thể khiến cậu nghi ngờ chính cách làm phim của mình?”
> “Ngài cho rằng Woo-jin còn trẻ nên thiếu kinh nghiệm sao? Tôi lại nghĩ chính kinh nghiệm mới là vũ khí mạnh nhất của cậu ấy.”
> “Ồ?”
> “Cậu ấy làm mọi thứ một cách tự nhiên đến khó tin. Dù vào vai gì, trong hoàn cảnh nào, cậu ấy cũng khiến người ta có cảm giác như thể mình vừa bước ra từ chính thế giới của nhân vật đó.”
An Ga-bok im lặng vài giây. Đến khi lên tiếng, giọng ông có chút suy tư.
> “Cậu chắc chứ?”
Dường như ông đang nghĩ rằng lời khen này hơi quá. Kwon Ki-taek bật cười khẽ.
> “Thật ra, tôi còn nói giảm đi đấy ạ.”
---
Cùng thời điểm đó, tại Seoul, Hàn Quốc.
Nếu ở Việt Nam mới chỉ 9 giờ sáng, thì ở Hàn Quốc đã là 11 giờ trưa.
Tại một cửa hàng ăn nhanh thuộc chuỗi nhượng quyền thương hiệu.
Dù không gian quán khá rộng, nhưng lại không có khách nào. Thay vào đó, hàng chục nhân viên quay phim lấp đầy nơi này.
Giữa họ, đạo diễn chương trình Yoon Byung-seon đang đứng chỉ đạo.
“Sắp xếp bàn ghế cho khách mời đi!!”
“Vâng vâng! Chúng tôi đến ngay!”
Nói cách khác, đây chính là đội sản xuất chương trình giải trí quy mô lớn “Bàn Ăn Của Chúng Ta”. Vì thế, khắp không gian rộng lớn của quán ăn nhanh này đều được lắp đặt các máy quay nhỏ, chưa kể đến những VJ (quay phim) đang di chuyển khắp nơi với máy quay trên tay.
Có vẻ như công tác chuẩn bị ghi hình đã hoàn tất.
Về bố cục, khu vực nơi PD (đạo diễn sản xuất) Yoon Byung-seon – người đeo kính – đứng chính là vị trí của đội ngũ sản xuất. Phía trước họ là một chiếc bàn dài màu trắng được đặt sẵn, trên mỗi chiếc ghế có dán tên của các khách mời.
[Anh Ahn Jong-hak]
[Anh Ha Kang-soo]
[Chị Hong Hye-yeon]
[Anh Kang Woo-jin]
[Chị Hwa-rin]
[Anh Yeon Baek-gwang]
Tổng cộng có sáu khách mời nổi tiếng. Đội sản xuất “Bàn Ăn Của Chúng Ta” sẽ cùng họ thực hiện lịch trình ghi hình kéo dài hai ngày. Đây chính là phiên bản đặc biệt “Nhà hàng một ngày” đã được đề cập trước đó. Hôm nay, chương trình sẽ bắt đầu bằng màn giới thiệu khách mời, chào hỏi, ăn uống và một số buổi đào tạo chia theo từng nhóm. Ngày mai, tất cả sẽ chính thức tham gia vận hành nhà hàng.
Dù sao thì…
“PD! Kang Woo-jin đến rồi ạ!!”
Qua bộ đàm nội bộ, tin tức về sự xuất hiện của khách mời đầu tiên được truyền đi. Người đến đầu tiên chính là Kang Woo-jin.
Ngay sau đó, Woo-jin cúi đầu chào khi bước vào quán ăn đông đúc. Anh khẽ vuốt nhẹ mái tóc ngắn của mình, lớp trang điểm trên mặt vừa phải, không quá đậm. Trang phục của anh gồm một chiếc áo sơ mi mỏng cùng quần âu, trông đơn giản nhưng vẫn lịch lãm.
“Chào mọi người ạ—”
Ngay khi anh xuất hiện, không chỉ PD Yoon Byung-seon mà cả đội ngũ sản xuất cũng lập tức chúc mừng anh một cách nồng nhiệt.
“Woo-jin à!! Bài hát mới của cậu hay lắm đó!!”
“‘Bạn thân khác giới’ cực kỳ thú vị luôn!!”
“Chúc mừng cậu đứng nhất trên Netflix, cũng đứng đầu bảng xếp hạng Melon nữa!!”
“Woo-jin đang nổi đình nổi đám, nhờ vậy mà chương trình của chúng ta cũng được nhắc đến liên tục đấy!! Chúc mừng cậu nha!!”
Lời khen ngợi và chúc mừng liên tiếp dội xuống như mưa. Dù Woo-jin vẫn giữ thái độ bình tĩnh và phản ứng một cách vừa phải, nhưng trong lòng anh lại đang nghĩ khác.
‘Ôi trời… Cảm ơn thì cảm ơn, nhưng mà ngại chết đi được. Cười quá lố là tiêu đời luôn. Phải giữ nét, giữ nét nào…’
Dù có chút căng thẳng, nhưng trong lúc nhận lời chúc mừng, Woo-jin vẫn được nhân viên gắn micro. Đồng thời, anh cũng quan sát quán ăn rộng lớn này một lượt.
‘Đây chẳng phải quán ăn đang hot trên Instagram sao? Người ta nói giá rẻ mà đồ ăn lại đầy ắp.’
Nhưng mà sao lại chọn quán ăn nhanh làm địa điểm quay nhỉ? Vừa nghĩ, Woo-jin vừa ngồi xuống ghế dành cho khách mời. Vị trí của anh nằm ngay chính giữa.
Lúc đó, Hwa-rin cũng đến nơi. Cô mặc một chiếc áo thun ôm sát kết hợp với quần jean ống rộng. Vừa đặt mình xuống chiếc ghế bên trái Woo-jin, hương thơm dễ chịu từ cô đã lan tỏa đến anh.
“Woo-jin, anh đến sớm nhỉ.”
“Vâng. Tự nhiên lại vậy.”
Cả hai không có màn chào hỏi gì quá đặc biệt. Cũng phải thôi, hôm qua họ vừa gặp nhau vì chương trình “Bạn thân khác giới” mà.
Hwa-rin liếc nhìn Woo-jin một chút rồi hạ giọng hỏi nhỏ.
“À… Anh sẽ đảm nhận phần nào trong chương trình thế?”
Phần nào à? À, ý cô ấy là trong “Bàn Ăn Của Chúng Ta”, anh sẽ phụ trách công việc gì phải không? Woo-jin trả lời nhẹ nhàng.
“Bếp.”
“Bếp? Anh biết nấu ăn sao?”
“Không hẳn. Nhưng cũng tạm ổn.”
Sau khi nghe câu trả lời, Hwa-rin phản ứng đơn giản.
“Vậy à?”
Nhưng trong lòng cô lại đang gào thét hối hận.
‘Trời ơi!! Mình cũng nên chọn bếp!! Được nhìn Woo-jin nấu ăn ngay cạnh mình thì còn gì bằng!!’
Dĩ nhiên, Woo-jin không hề biết điều đó, nên anh bình thản hỏi lại.
“Còn cô thì sao, Hwa-rin?”
“…À, tôi ở khu phục vụ và pha chế nước. Nhưng mà… Woo-jin, anh có thích nấu ăn không?”
“Không hẳn. Nhưng tôi biết làm.”
Cuộc trò chuyện giữa họ đã lọt vào hệ thống thu âm của chương trình, và PD Yoon Byung-seon, người đang quan sát họ với vẻ hài lòng, liền quay sang nhóm biên kịch.
“Ghi hình cả cảnh hai người họ đi. Nhờ hiệu ứng lan tỏa từ ‘Bạn thân khác giới’, mà quan trọng là họ cũng khá hợp đấy.”
Khi máy quay đang tập trung vào Woo-jin và Hwa-rin, một khách mời khác bước vào quán ăn.
Đó là nữ diễn viên hàng đầu Hong Hye-yeon, người có mái tóc dài thẳng mượt và đang mặc một chiếc áo len ngắn tay màu xanh chanh.
“Chào mọi người.”
“Ồ! Hye-yeon à! Đến rồi hả?”
Ngay khi cô đến, nhân viên lập tức gắn micro cho cô. Trong lúc đó, ánh mắt Hong Hye-yeon lướt qua khu vực bàn dài, nơi Woo-jin và Hwa-rin đang trò chuyện rôm rả một cách tự nhiên.
Cô hơi khựng lại.
‘Hai người họ hợp nhau đến thế à? Chuyện gì thế này…’
Một cảm giác khó tả xẹt qua trong lòng cô. Nhưng ngay sau đó, cô nhanh chóng lấy lại vẻ mặt bình tĩnh và tiến về phía họ.
Hong Hye-yeon kéo ghế ngồi xuống bên phải Woo-jin, đồng thời mỉm cười chào hỏi cả hai.
“Chào chào—”
“Chị ơi! Hôm nay tóc chị đẹp quá!”
“Ừ, cảm ơn. Mà này, Woo-jin.”
“Vâng. Chào chị.”
“Mình cùng công ty quản lý đúng không?”
“Không phải sao ạ?”
Cô ấy bật cười khẽ, rồi vừa ngồi xuống vừa nói:
“Không, cùng công ty thật, nhưng toàn nghe tin về cậu qua báo chí thôi. Nhắn tin cho tôi đi, cứ như chỉ có mỗi tôi chủ động vậy.”
Bị Hong Hye-yeon nhắc chuyện nhắn tin ư? Kang Woo-jin, cậu ta thật sự đã nổi tiếng rồi. Vừa tự khen bản thân trong lòng, Woo-jin vẫn giữ khuôn mặt bình thản.
“Vâng. Nhưng tôi không có thời gian nhắn tin.”
“Chuyện đó tôi biết rồi... Mà này, vụ quay lại 'Hòn đảo mất tích' ở Việt Nam ấy, cậu biết tôi cũng tham gia chứ?”
“Vâng, tôi có nghe rồi.”
Woo-jin sẽ quay lại ghi hình, còn Hye-yeon chỉ xuất hiện với vai trò khách mời. Dù sao cũng phải bay sang Việt Nam nên đi cùng nhau là chuyện hiển nhiên.
“Việt Nam nóng lắm hả?”
“Chịu được ạ.”
Thực ra là nóng như địa ngục, nhưng Woo-jin vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ.
“Thời gian cũng trôi nhanh lắm.”
“Anh Jung-min bảo đừng đi vì quá nóng đấy.”
“Thế ạ?”
“Hừm— mà ở đây cậu nhận nhiệm vụ gì?”
“Nhà bếp ạ.”
“Ồ, tôi cũng vậy. Vậy là chúng ta chung một đội rồi. Tôi nghe nói mỗi đội có hai người mà.”
“Thật sao?”
Vậy là Kang Woo-jin và Hong Hye-yeon sẽ cùng làm việc trong bếp. Ngay lúc đó, Hwa-rin liếc nhìn hai người, còn Woo-jin lại phát hiện giữa đám nhân viên phía trước có một người đàn ông vạm vỡ nổi bật hơn cả— bạn chí cốt Kim Dae-young. Không hiểu sao hắn ta cứ cười cười nhìn Woo-jin.
Thế là Woo-jin lườm hắn.
‘Cái gì đấy, thằng ngu này?’
Kim Dae-young cũng đáp lại bằng ánh mắt.
‘Không có gì, thằng ngu à. Thấy cậu trông vui vẻ thôi.’
Ngay lúc đó.
“······Thật á?”
“Không thể tin được...”
Dù các khách mời vẫn chưa đến đủ, nhưng bầu không khí phía trước bỗng xôn xao. Nhân viên đều ngỡ ngàng, có người mắt mở to vì bất ngờ. Nhìn kỹ thì thấy Choi Sung-geon đang thì thầm với đạo diễn Yoon Byung-seon, rồi thông tin này nhanh chóng lan ra khắp trường quay.
Và rồi—
“Này! Hai người lại có tin vui nữa đấy! Mọi người, vỗ tay nào!”
Tất cả nhân viên đều bất ngờ vỗ tay rầm rộ.
Vỗ! Vỗ! Vỗ! Vỗ! Vỗ!
Tất nhiên, mọi thứ đều đang được ghi hình. Yoon Byung-seon đạo diễn cười tươi và hét lớn.
“Bộ phim 'Nam Sách Thân' của Woo-jin và Hwa-rin vừa ra mắt trên Netflix Nhật Bản vào hôm qua! Và! Nó đứng hạng nhất bên đó rồi!!”
“Wow! Cả ở Nhật Bản luôn sao?!?!”
“Không thể tin được! Cứ liên tục có tin vui thế này!!”
Thật ư? Woo-jin giật mình, lập tức quay sang nhìn Choi Sung-geon đang đứng cạnh đạo diễn Yoon Byung-seon. Sung-geon chỉ cười và giơ ngón tay cái lên. Chứng tỏ tin này là thật.
Đúng lúc đó.
Rung... Rung…
Điện thoại trong túi của Choi Sung-geon rung lên. Anh ta bước ra khỏi chỗ ồn ào và nhìn màn hình— một số lạ.
Choi Sung-geon không quá bận tâm, anh nhấc máy.
“Alo, tôi là Choi Sung-geon.”
Đầu dây bên kia là giọng nói trầm ấm của một người đàn ông lớn tuổi.
“Chào cậu, Chủ tịch Choi. Tôi là đạo diễn An Ga-bok đây.”
Choi Sung-geon chớp mắt mấy lần.
“······Vâng? Xin lỗi, ai cơ ạ?”
“An Ga-bok, đạo diễn.”
Sau đó, giọng nói già nua tiếp tục vang lên từ điện thoại.
“Tôi muốn gặp diễn viên Kang Woo-jin một lần.”
Khoảnh khắc đó, khi nhận ra người đang gọi là ai, mắt của Choi Sung-geon mở to đầy bàng hoàng.
“Ch-Chúng tôi... Ngài muốn gặp Woo-jin sao?”
An Ga-bok, người được coi là "trùm cuối" của ngành điện ảnh Hàn Quốc.
---
Cùng thời điểm đó.
Ngày 23 tháng 10, 11 giờ 30 phút sáng. Lịch chiếu phim của các rạp trong nước cho tuần này đã được công bố. Cả ba tập đoàn điện ảnh lớn đều đã cập nhật lịch chiếu từ thứ Sáu (hôm nay) đến thứ Năm tuần sau (29 tháng 10).
Và trong số đó—
[CCV] [Lịch chiếu ngày 28/10 - Thứ Tư]
[2D / Ma Dược Thương / Cấm trẻ em dưới 18 / Rạp số 5]
[9:10~11:12],[12:30~14:32],[16:30~18:32],[20:10~22:42],[23:10~25:37]
–
[2D / Ma Dược Thương / Cấm trẻ em dưới 18 / Rạp số 5]
[9:30~11:32],[12:50~14:52],[16:50~18:52],[19:30~21:32]
·
·
·
·
"Ma Dược Thương" cũng đã có mặt trong danh sách.
Hết.
![[BOT] Mê Truyện Wattpad](/data/avatars/s/0/7.jpg?1757318528){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Tranh](/data/avatars/s/0/6.jpg?1757318137){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Audio](/data/avatars/s/0/5.jpg?1757318650){kind=avatar}
![[BOT] Mê Phim](/data/avatars/s/0/4.jpg?1757318183){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Convert](/data/avatars/s/0/3.jpg?1757318269){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/s/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}