Dịch Tôi Bị Bắt Vào Đồn Của Ông Xã

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Bị Bắt Vào Đồn Của Ông Xã
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

“Không cần khuyên, con không đồng ý.”

Đúng lúc tôi tự khen mình diễn xuất ổn thì Trầm Suyễn, người đàn ông khốn kiếp ấy, bước vào phòng.

Giọng anh gằn gộc khiến tôi hoảng sợ.

Tay run rẩy, trà đổ vãi xuống sàn.

Tôi không biết những lời tôi nói với mẹ chồng đã lọt vào tai anh bao nhiêu.

Tôi đã bịa rằng anh yếu kém!

Rằng anh không thể chịu nổi mười phút!

Nhìn gương mặt đẹp trai bỗng trở nên u ám, tôi sợ đến mức muốn chạy trốn.

“Trầm Suyễn à, thực ra mẹ cũng không muốn con ly hôn với Tử Đằng, nhưng con bé ấy là một cô gái tốt, ba năm qua đều là con nó bên mẹ, mẹ coi nó như con gái rồi.”

Bà nắm tay tôi rồi thở dài: “Nếu con không được, thì đừng làm khổ Tử Đằng nữa.”

“Mẹ, ai nói con không được?”

Anh cười lạnh, dù câu hỏi hướng về mẹ chồng, nhưng ánh mắt lại dồn vào tôi đầy sắc lạnh.

Tôi run rẩy muốn bỏ chạy, nhưng quên mất mẹ chồng vẫn nắm tay tôi rất chặt.

Tôi ngã phịch xuống sofa.

“Mẹ...”

Tôi nhìn gương mặt u ám của Trầm Suyễn từng bước tiến đến, nước mắt không rơi, chỉ khẽ gọi “mẹ” mong bà buông tay.

Nhưng mẹ chỉ thong thả nhấp ngụm trà, như không nghe thấy gì.

“Con và Tử Đằng có chút mâu thuẫn, cô ấy đang giận con, con sẽ giải quyết ổn thỏa, mẹ không cần lo.”

Trầm Suyễn đứng trước mặt mẹ chồng, bất ngờ bế tôi lên khỏi sofa.

Bà buông tay tôi, cười hiền từ như người mẹ ân cần: “Vậy thì tốt rồi.”

Tôi câm nín.

Lúc nãy tôi còn mừng vì mẹ chồng thật sự thương yêu tôi, coi tôi như con gái.

Sau khi ly hôn, tôi vẫn thường xuyên đến thăm bà.

Quả không hổ danh là mẹ con ruột!

Trầm Suyễn bế tôi vào phòng, thẳng tay ném tôi xuống giường rồi bắt đầu "tính sổ."

Anh tháo cà vạt: “Anh không được sao?”

Tôi im lặng.

Anh hỏi tiếp: “Yếu kém?”

Cơ thể tôi tự nhiên lùi lại.

“Mười phút cũng không được?”

Tôi vẫn im lặng, vì không dám mở lời.

Anh cười nhạt đầy giận dữ: “Để ly hôn mà em có thể bịa đủ thứ lý do, thật không thể tin được.”

Tôi nhìn anh: “Nếu anh biết mục đích của em, sao không mau đi cùng em đến cục dân chính để ly hôn?”

“Đừng có mơ!”

Anh nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lẽo, giọng cứng rắn không thể phản bác.

Tôi nhìn anh, lòng chợt nặng trĩu như rơi xuống đáy băng.

Anh rất hiếm khi dùng ánh mắt lạnh lẽo và nét mặt u ám khi nói chuyện với tôi.

Thực ra, việc tôi kết hôn vội với anh không phải do áp lực cha mẹ, mà vì tôi thầm mến anh từ thời sinh viên.

Còn anh cưới tôi chủ yếu vì áp lực gia đình, muốn tìm một người vợ ngoan ngoãn, hiểu chuyện.

Ba năm qua, tôi cố gắng trở thành người vợ như thế.

Chỉ trừ tháng trước, tôi đã đi quán bar và còn bị bắt nhầm vào đồn.

Tôi từng nghĩ mình có thể lấy người mình thích, dù anh không yêu tôi, vẫn thấy mãn nguyện sống bên anh suốt đời.

Nhưng lòng người vốn tham lam, có rồi lại không thỏa mãn.

Tôi nhẹ nhàng thốt ra: “Em đã có tình cảm với người khác.”

Nói xong, tôi sợ anh sẽ kéo tôi vào đồn và cho tôi ngồi tù vài năm.

Anh im lặng.

“Tụi mình kết hôn vội nên không có tình cảm sâu sắc, anh không thích em, em cũng không yêu anh. Ba năm qua, số lần anh về nhà đếm trên đầu ngón tay.”

Đôi mắt tôi bắt đầu ươn ướt.

Tôi hít sâu, nhìn thẳng anh: “Vì thế em có người mình yêu bên ngoài, và giờ em hối hận đã cưới anh. Anh nghĩ sao?”

Tôi ghét hình ảnh yếu đuối này của mình.

Đã phơi bày trước người đàn ông đó.

Anh im lặng vài giây, mím môi, đưa tay về phía tôi.

Tôi tưởng anh sẽ tát, hoảng hốt nhắm mắt.

Nhưng anh chỉ nhẹ nhàng lau nước mắt tôi rồi hỏi dịu dàng: “Người đó là ai?”

Tôi suy nghĩ một lát, quanh tôi không ai khác giới, chỉ có những diễn viên lồng tiếng nam trong các dự án trước.

Người đàn ông duy nhất tôi gần gũi gần đây là Tống Lan.

“Tống Lan.”

Anh hỏi: “Là diễn viên lồng tiếng nam chính trong bộ phim truyền thanh em đang làm?”

“Ừ.” Tôi nhìn anh ngạc nhiên, “Sao anh biết?”

Anh đáp: “Anh nghe hết tất cả các tác phẩm em lồng tiếng.”

Khóe miệng tôi giật giật.

Vậy là những đoạn tình cảm mập mờ trong phim truyền thanh, anh cũng đã nghe!

Sau ly hôn với Trầm Suyễn, tôi chuyển về căn hộ gần chỗ làm, tiện công việc.

Anh ấy cho tôi một khoản tiền, một triệu.

Tôi nhận lấy.

Sống thực tế là tốt hơn, hơn nữa tôi cũng không làm gì có lỗi với anh, không nhận tiền thì thật ngu ngốc.

Sau ly hôn, tôi không buồn lâu, vì đây không phải quyết định chỉ của mình.

Chỉ là, trước đây tôi tự tin kết hôn vội với anh, giờ chỉ ba năm đã kết thúc, vẫn thấy tiếc nuối.

Tôi đang thu âm trong studio, ghi lại phân đoạn xúc động nhất bộ truyện tranh.

“Cố Tư Hàn, tôi mới là vợ anh, sao anh tin cô ấy nhiều như vậy?”

“Tôi không đủ tốt sao? Tại sao trái tim anh chỉ dành cho cô ấy, còn tôi thì mãi không được?”

“Nếu không thể có anh, tôi sẽ hủy hoại anh!”

Nhân vật nữ chính thật sự là cô gái cuồng điên nhưng quyến rũ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Bị Bắt Vào Đồn Của Ông Xã
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Kết thúc, Tống Lan tháo tai nghe, mỉm cười: “Chị diễn thật tuyệt, cảm xúc lắm, hy vọng lần sau còn hợp tác.”

Tôi hỏi: “Cậu bao nhiêu tuổi?”

Cậu ấy mở nắp chai nước khoáng, đưa tôi: “Hai mươi tư.”

Tôi uống một ngụm, hỏi: “Tôi chỉ lớn hơn cậu một tuổi, sao cậu lại biết?”

Tống Lan cười ý nhị: “Không già chút nào, em chỉ hỏi đạo diễn mới biết năm sinh của chị.”

Tôi khéo léo “flirt”, nhướng mày: “Sao cậu quan tâm đến tôi, có thích tôi không?”

Dù sao thì tôi đã ly hôn!

Không còn rào cản, tôi muốn tự do bay nhảy!

Cậu ấy lắc đầu: “Bây giờ không dám nghĩ vậy, sợ chồng chị tới đánh em.”

Nhắc đến Trầm Suyễn, nụ cười tôi khựng lại, mắt buồn rơi xuống.

Tống Lan nhận ra tâm trạng tôi không ổn, hỏi nhẹ nhàng: “Chị sao vậy?”

Tôi liếc cậu ấy: “Tôi ly hôn rồi.”

Ôi.

Đã hơn một tuần sau ly hôn.

Mỗi lần nghĩ đến anh, tôi vẫn thấy khó chịu.

Tống Lan ngạc nhiên: “Nhanh vậy sao?”

Tôi không đáp.

Tống Lan dẫn tôi đến quán bar thư giãn.

Từng trải nghiệm không mấy tốt đẹp, tôi lo lắng hỏi: “Quán bar này có đáng tin không?”

Cậu ấy nhìn tôi tò mò: “Chị có nhu cầu đặc biệt à?”

Tôi muốn tát cậu ấy một cái: “Tôi có nhu cầu gì đặc biệt đâu!”

Cậu cười tủm tỉm: “Em tưởng chị muốn tìm ai đó, không thì em cũng có thể làm ‘đối tượng’ cho chị, còn đẹp trai hơn mấy gã kia.”

Tôi im lặng.

Cậu ấy nắm tay tôi kéo vào quán bar khiến tôi chưa kịp phản ứng.

Nhìn tay bị cậu ấy nắm chặt, tôi giật tay lại.

Chỉ qua hành động ấy, tôi nghi ngờ: liệu khi nghe tôi ly hôn, cậu ấy đã nảy sinh ý định theo đuổi?

Tống Lan thật dễ thương.

Cậu lo tôi buồn, liên tục cố làm tôi cười.

Quả là một cậu bé ngọt ngào.

Chỉ trong khoảnh khắc, tôi thấy hai người bước vào quán bar, nụ cười tôi lập tức đóng băng.

Một trong số đó chính là Trầm Suyễn.

Anh không mặc đồng phục cảnh sát, mà là bộ quần áo trắng trẻ trung.

Anh cũng nhìn thấy tôi và Tống Lan.

Chúng tôi nhìn nhau vài giây, tôi là người đầu tiên rụt mắt.

Dòm trộm lần nữa thì thấy anh ngồi ở quầy bar, trò chuyện cùng một cô gái.

Người đàn ông tồi!

Cấm tôi đến quán bar, mà anh cũng đến đây để vui vẻ!

Tống Lan nhìn về phía Trầm Suyễn hỏi: “Người kia là chồng chị hả?”

Tôi cầm ly rượu đỏ uống cạn, ghé giọng lạnh: “Chồng cũ.”

Sau ly hôn, tôi vẫn không ngừng để ý anh, lén nhìn trộm.

Thấy anh cười nói vui vẻ bên cô gái kia, lòng tôi đau như bị siết chặt.

Hình như trước đây anh không cười với tôi tươi vậy!

Tôi tự giễu mình, uống một ngụm rượu lớn.

Tôi thật đáng ghét!

Giả bộ là người phụ nữ trong sạch, như thể tôi bị phụ bạc!

Chẳng phải chính tôi đã chọn ly hôn sao?

“Chị ơi, đừng uống nữa.”

Tống Lan thấy tôi uống mất kiểm soát, muốn giật ly rượu trên tay.

Tôi né tránh: “Đừng quan tâm đến tôi.”

Tôi cứ thế uống từng ly rượu đỏ, đầu óc bắt đầu mơ hồ.

Cố giữ chút tỉnh táo cuối cùng, tôi nhìn về phía Tống Lan trong tình trạng chếnh choáng: “Tống Lan, đưa tôi đi!”

Cậu bước tới, đỡ tôi.

Tôi không tin nổi bản thân chịu đựng khi say, nên nói với cậu ấy: “Đừng làm điều gì xấu với tôi nhé, nếu tôi có hành vi không đúng sau khi say, cậu cứ tát tôi cho tỉnh, đừng nương tay.”

Nói xong, tôi ngất đi.

Lần sau tỉnh dậy trong trạng thái mơ màng, hình như tôi đang ở khách sạn và trước mặt là gương mặt đẹp trai của Trầm Suyễn.

“Trầm Suyễn?” Tôi phản ứng, lắc đầu: “Không, cậu là Tống Lan!”

Đau đầu, tôi dụi trán, lẩm bẩm: “Thật đáng ghét, say rượu rồi lại tưởng tượng ra gã tồi đó!”

Người kia im lặng.

Tôi hơi khát, nhìn Tống Lan: “Lấy giúp tôi một ly nước.”

Cậu ấy rót cho tôi.

Uống nhiều rượu, dạ dày tôi nóng như lửa đốt.

Không chịu được, tôi nôn hết ra.

Thật trùng hợp, hình như tôi nôn trúng người nào đó.

Khi tỉnh lại lần nữa, phát hiện mình không còn bộ đồ nào, kể cả đồ ngủ.

Tôi giật mình.

Định mắng Tống Lan không có đạo đức, tôi nhận ra bên cạnh giường còn người khác.

Trời ơi!

Không lẽ tối qua say rượu tôi làm chuyện gì với Tống Lan sao?

“Tống Lan!”

Tôi bực bội ôm trán, rồi run rẩy đưa ngón tay chọc chọc cậu ấy.

Biết trước chuyện thế này sẽ xảy ra, tôi không nên uống nhiều đến vậy.

Hít sâu một hơi.

Sự việc đã xảy ra, cũng nên suy nghĩ thoáng hơn.

Hơn nữa, Tống Lan cũng không tệ, lại dịu dàng – đúng kiểu tôi thích.

Tôi là phụ nữ đã ly hôn, đâu thiệt thòi gì.

Đã ly hôn Trầm Suyễn thì còn giữ gì cho anh ấy?

Tôi mạnh dạn vỗ vai Tống Lan: “Yên tâm, tôi sẽ chịu trách nhiệm với cậu.”

Bất ngờ, một bàn tay lớn nắm chặt cổ tay tôi, ánh mắt lạnh lùng nhìn tôi: “Em định chịu trách nhiệm với ai?”

Nhìn mặt đó, tôi sợ đến mở to mắt, ôm chăn lùi lại.

“Trầm... Trầm Suyễn? Sao lại là anh?”

Anh ngồi dậy, mỉm cười lạnh lùng: “Thất vọng chứ? Không phải là Tống Lan của em sao?”

Tôi hất tay anh, nhìn chằm chằm: “Trầm Suyễn, chúng ta đã ly hôn! Anh là cảnh sát mà phạm pháp, em sẽ kiện anh.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Bị Bắt Vào Đồn Của Ông Xã
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Anh khinh bỉ nhìn tôi từ đầu đến chân: “Yên tâm, tối qua em say như vậy, anh không động vào em đâu.”

Cơn đau nhức trên người khiến tôi không tin lời anh: “Đừng cãi, em đau khắp người đây.”

Anh thở dài bất lực: “Đó là do em lâu rồi không tập thể dục, chẳng có gì đâu.”

Tôi im lặng.

Trầm Suyễn khá chu đáo, đã chuẩn bị sẵn cho tôi một bộ đồ mới.

Tôi rửa mặt, thay đồ rồi bước ra. Trên bàn ăn đã dọn sẵn những món ngon và tráng miệng.

Dù tôi đang rất đói, anh ấy không hề mời, còn tôi thì cũng không dám ngồi xuống ăn.

Tôi hỏi anh: "Tống Lan đâu rồi? Sao lại là anh đưa em đến khách sạn?"

Trầm Suyễn nhìn tôi: "Tối qua, em nắm tay anh thật chặt, không buông."

Tin ấy như sét đánh ngang tai tôi.

Tối qua, tôi đã nắm chặt tay anh ấy mà không buông sao!?

Khóe miệng Trầm Suyễn khẽ nhếch lên: "Muốn biết tối qua em đã nói gì với anh không?"

Tôi hơi hồi hộp, nhưng vẫn muốn nghe, "Em đã nói gì?"

Trầm Suyễn đáp: "Em nói em hối hận, không nên ly hôn, ôm lấy tay anh mà nói không thể rời xa anh, còn nói..."

Tôi càng ngượng ngùng hơn, "Còn nói gì nữa?"

Trầm Suyễn đứng dậy, bước tới bên tôi, nhìn xuống với nụ cười dịu dàng: "Em còn nói yêu anh."

Tôi: "..."

Ôi trời!

Nếu tôi có tội, xin cứ giết tôi đi!

Chứ đừng để Trầm Suyễn xuất hiện như một hình phạt dành cho tôi!

Tôi cố giữ bình tĩnh, liếc nhìn anh, "Chỉ là lời nói bừa lúc say, anh không thật sự tin chứ?"

Khóe miệng Trầm Suyễn lại nhếch lên, "Anh nghe nói khi say mới nói thật lòng mà."

Thật là!

Tôi cảm thấy mạch ở thái dương giật giật.

Không muốn để ý hơn, tôi tức giận nhìn anh một cái rồi định rời khách sạn.

Bất ngờ, anh ấy nắm chặt cánh tay tôi khiến tôi trượt chân ngã vào lòng, theo phản xạ ôm thật chặt vòng eo gầy guộc của anh.

"Anh làm gì vậy?"

Tôi suýt mắng anh ấy một trận.

Trầm Suyễn cúi đầu nhìn tôi: "Ăn xong hãy đi."

Tôi không nói gì, cũng không khách sáo, ngồi lại ghế ăn.

Đây là lần đầu tôi thấy Trầm Suyễn dịu dàng và chu đáo như vậy.

Tôi cúi đầu ăn bữa sáng đã trễ thì một câu của anh làm tôi dừng lại giữa lúc đang nhai bánh mì.

"Tử Đằng, chúng ta tái hôn đi."

Tôi nắm chặt chiếc bánh mì, vô thức siết mạnh rồi ngẩng đầu nhìn anh, "Không tái hôn đâu."

Mới ly hôn chưa đầy một tháng, tái hôn thì còn ý nghĩa gì nữa?

Chẳng phải chỉ thêm một cái sổ xanh sao?

Hơn nữa, hôm qua anh còn vui vẻ cười nói với cô gái khác ở quán bar.

Không có tôi, anh ấy vẫn sống tốt mà!

Trầm Suyễn thở dài, giọng có chút bất lực: "Anh biết công việc khiến anh ít về nhà, làm em thiệt thòi, nhưng sau này anh hứa sẽ về nhiều hơn, được không?"

Tôi im lặng.

Anh nhẹ nhàng đặt đĩa tôm đã bóc vỏ trước mặt, ánh mắt kiên định nhìn tôi: "Cho anh một cơ hội được không?"

Khóe miệng Trầm Suyễn nở nụ cười nhẹ nhàng, thoảng chút buồn bã.

Khi không mang bộ đồng phục cảnh sát, anh mất vẻ nghiêm nghị, trở nên thanh lịch như thời học sinh trung học.

Khi tôi thầm yêu anh, anh lại thích người con gái khác, tôi không ghen.

Điều làm tôi ghen là anh vì cô ấy mà từ bỏ con đường học hành, vào học viện cảnh sát rồi làm cảnh sát trưởng.

Tình yêu lớn đến mức nào mà anh bỏ dở mọi thứ chứ?

Đó chính là tình yêu sâu sắc, khắc sâu vào tận tâm can.

Tôi không đủ rộng lượng để chấp nhận một cuộc hôn nhân mà chồng lại dành tình cảm cho người khác.

Tôi nhẹ nhàng đẩy đĩa tôm về phía anh, cúi đầu nhai bánh mì, lạnh lùng nói: "Em không thích ăn tôm nữa, giờ muốn ăn mực xào, khẩu vị đã thay đổi, không thể ăn những thứ mình không thích."

Trầm Suyễn im lặng nhìn đĩa tôm vài giây rồi ngẩng đầu cười nhẹ: "Vậy anh sẽ làm mực xào cho em, được không?"

Trầm Suyễn vốn ít hài hước, nghe anh lần đầu nói câu dí dỏm như thế, tôi hơi ngạc nhiên, không kìm được ngẩng đầu nhìn anh.

"Quả bị ép chín thì khó ngọt."

"Nhưng mướp đắng cũng có thể chấm đường mà ăn."

"……" Tôi hoàn toàn không biết nói gì tiếp.

Sau lần gặp ở khách sạn với Trầm Suyễn, tôi không còn gặp anh nữa.

Nhưng tôi vẫn giữ liên lạc với mẹ chồng cũ.

Tôi không nhắc đến Trầm Suyễn, nhưng bà cứ gọi tên anh như sợ tôi quên mất.

Theo lời mẹ chồng cũ, anh rất bận rộn.

Còn tôi cũng chẳng rảnh, mải làm thêm để hoàn thành bộ kịch truyền thanh chuyển thể từ manga.

Sau hai tháng thu âm, cuối cùng tôi cũng hoàn thành bộ kịch "Ngôi sao dù thế nào cũng không sánh bằng vẻ đẹp của em."

Kết thúc, đạo diễn mời cả nhóm đi bar ăn mừng.

Lại là bar.

Bây giờ tôi thật sự ác cảm với nơi này.

Lần đầu đến bar, tôi bị cho là khách làng chơi; lần hai làm trò hề trước mặt Trầm Suyễn, bị anh đưa về khách sạn còn nôn lên người anh ấy.

Tôi thấy mỗi lần đến bar chẳng có chuyện gì tốt đẹp xảy ra.

Trên đường đến bar, tôi ngồi hàng ghế sau cùng với Tống Lan.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Bị Bắt Vào Đồn Của Ông Xã
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Tôi nhớ lại lúc Trầm Suyễn đưa tôi về khách sạn, không ngừng hỏi Tống Lan: "Tại sao em không ngăn anh ấy?"

Tống Lan đáp, mặt mày buồn rũ như quả cà chua héo: "Em định ngăn rồi, nhưng anh ấy cứ nhìn em chằm chằm."

Tôi: "……"

Có vẻ tôi đã nhìn nhầm.

Trông có vẻ như cái “sói”, nhưng hóa ra chỉ là chú cún con ngây thơ!

Tôi tiếp tục hỏi: "Sau khi tôi say, có phải nói nhiều điều không nên nói không?"

Tống Lan gật đầu.

Tôi thấy thật xấu hổ.

Có vẻ những lời Trầm Suyễn nói đều là sự thật, tôi thật sự không dám gặp ai nữa!

Tống Lan nhìn tôi sâu sắc rồi nói: "Chị đã chửi anh ấy là đồ khốn, thằng rùa, kẻ tồi tệ, lăng nhăng, còn nói mình mù mới lấy anh ấy!"

Tôi như bị sốc, ngạc nhiên hỏi: "Tôi đã nói thế à?"

Tống Lan: "Đúng rồi, lúc đó mặt anh ấy đen sì, ôm chị đi nên em không dám ngăn."

Tôi: "……"

Trầm Suyễn, đúng là cái tên khốn nạn!

Uống rượu thật là sai lầm, uống rượu thật là sai lầm.

Từ giờ ở bar, tôi không dám say nữa.

Buổi tiệc đang diễn ra thì mẹ chồng cũ gọi điện cho tôi.

Bà bảo Trầm Suyễn bị thương khi làm nhiệm vụ, đang nằm viện.

Lẽ ra tôi chẳng cần quan tâm, vì đã ly hôn, nhưng nghe tin đó khiến lòng tôi đau như bị roi quất mạnh.

Đầu ngón tay cũng co rút theo.

Thấy mẹ chồng cũ quan tâm, tôi quyết định đến thăm tên khốn nạn Trầm Suyễn.

Khi tới bệnh viện, cha mẹ Trầm Suyễn đứng sẵn bên ngoài.

"Bố mẹ, sao chưa vào? Anh ấy có sao không?"

Tôi không gọi mẹ chồng là “dì” vì mẹ Trầm Suyễn cấm. Trước đây tôi từng gọi, liền bị quở ngay.

Cảm giác như đang nói chuyện với mẹ ruột!

Khi bà nhìn thấy tôi, mắt ánh lên tia lấp lánh: "Trầm Suyễn đang nghỉ ngơi, vết thương đã xử lý rồi, ngại làm phiền nên chúng ta đứng ngoài nhé, con vào thăm đi."

Tôi gật đầu.

Vừa bước vào, thấy Trầm Suyễn đang nằm trên giường, im lặng nhìn tôi.

Tôi dừng lại một lúc.

Không phải anh đang nghỉ sao?

Tôi quay lại nhìn cha mẹ anh, thấy họ né tránh ánh mắt rồi rời đi nhanh chóng.

Tôi: "……"

Đành bước tới, hỏi nhẹ: "Anh thế nào rồi?"

"Lưng bị thương, không sao." Trầm Suyễn chủ động nắm lấy tay tôi, "Sao em tới đây?"

Bàn tay ấm áp che lấy tay tôi lạnh toát, tôi định nói gì đó.

Anh nở nụ cười: "Em đang lo cho anh à?"

Câu nói khiến tôi nghẹn lại, tôi rút tay về: "Em chỉ đến xem ai đến đón anh chưa. Nếu anh đi rồi, em tiện đốt thêm ít tiền cho anh thôi."

Trầm Suyễn cười nhẹ: "Trước giờ không biết em nói chuyện cay độc thế này."

Tôi đáp: "Anh còn nhiều điều chưa biết về em."

Lời đó làm tôi không khỏi chùng lòng.

Chẳng hạn suốt thời sinh viên, tôi âm thầm yêu anh, mà anh đâu hay biết.

Ánh mắt Trầm Suyễn đầy dịu dàng: "Vậy từ nay anh nhất định sẽ tìm hiểu thật kỹ về em, được không?"

Tôi biết anh ngầm đề cập đến chuyện tái hôn.

Tôi không trả lời, giả vờ sốt ruột: "Bị thương nặng thế mà vẫn nói nhiều."

Tối qua, vì quá muộn, tôi phải ở lại bệnh viện qua đêm.

Sáng sớm, khi tôi chuẩn bị rời đi, giọng anh vang lên phía sau.

"Cho anh hai năm được không?"

Tôi dừng bước, nghi hoặc quay lại: "Gì cơ?"

Trầm Suyễn nói: "Hai năm sau, anh sẽ hoàn toàn thuộc về em, sẽ ở bên em."

Tôi nhận ra sự kiên quyết trong lời anh.

Anh muốn tôi cho mình thời gian để từ bỏ mọi việc, trở thành người bình thường bên cạnh tôi.

Tôi đang phân vân thì cánh cửa phòng bệnh mở ra.

Hai viên cảnh sát từng thẩm vấn tôi bước vào, tay họ cầm giỏ trái cây.

Một người đã theo Trầm Suyễn đến quán bar hôm đó.

Họ đến gần, hỏi: "Cảnh sát trưởng, anh không sao chứ?"

Trầm Suyễn không quá bận tâm vết thương, "Không nghiêm trọng đâu."

Viên khác nói: "Băng nhóm buôn m* t** đã bị bắt hết rồi."

Trầm Suyễn gật nhẹ: "Ừ, bắt được là tốt."

Họ tiến đến tôi, hơi ngại ngùng gãi đầu: "Chị dâu, trước đây có gì sai, xin lỗi nhé."

Tôi liếc Trầm Suyễn, thấy anh mỉm cười đầy ý nghĩa.

Viên cảnh sát tiếp: "Quán bar đó có giao dịch phi pháp, sợ lọt người."

Tôi lắc đầu: "Không sao đâu."

Họ chỉ làm nhiệm vụ, tôi không nhỏ nhen đến vậy.

Nói chuyện một lúc, họ rời đi.

Tôi đứng đó, quên cả việc phải đi.

Trầm Suyễn: "Anh nói vậy, em chưa trả lời!"

Tôi im lặng, rồi vẫn hỏi: "Anh học trường cảnh sát vì một cô gái đúng không?"

Trầm Suyễn hơi ngạc nhiên nhưng thẳng thắn gật đầu: "Đúng."

Đó là câu tôi đoán trước, nhưng khi nghe anh thừa nhận vẫn thấy ghen.

"Anh còn yêu cô ấy sao?"

Ánh mắt Trầm Suyễn thoáng nghi hoặc, biểu cảm khó đoán.

Tôi thở dài, giọng lạnh lùng nói: “Em không muốn cuộc hôn nhân của chúng ta mang theo nỗi tiếc nhớ về cô ấy.”

Trầm Suyễn nhìn tôi, ánh mắt đầy nghi ngờ: “Em có hiểu nhầm điều gì không?”

Triệu Tinh Hà đã nói rõ như thế, tôi biết mình có thể nhầm lẫn được ở đâu!

Tôi liếc anh một cái, “Khi anh học lớp 12, anh thích một cô gái. Nhưng khi hai người hẹn hò, cô ấy bị hai tên côn đồ kéo vào một con hẻm gần cổng trường. Anh hối hận vì không bảo vệ được cô ấy, nên quyết định thi vào trường cảnh sát. Cô gái đó bây giờ không còn tin tức gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Bị Bắt Vào Đồn Của Ông Xã
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Sắc mặt Trầm Suyễn trở nên nghiêm trọng hơn, anh bảo tôi ngồi xuống bên cạnh.

Tôi ngồi xuống, anh nói: “Em chỉ nói đúng một nửa sự thật.”

Tôi im lặng.

Trần Tinh Hà là người bạn thân nhất của anh hồi cấp ba, rõ ràng những điều này đều do cô ấy kể cho tôi nghe.

Trầm Suyễn nói tiếp: “Cô gái đó không phải người anh thích, cô ấy là em họ anh, con của dì anh, hiện đang nằm điều trị tại viện tâm thần.”

Tôi thật sự không ngờ anh còn có một người em họ!

Anh nhìn tôi chăm chú bằng đôi mắt sâu thẳm, nói: “Thực ra, hồi cấp ba anh đã thích một cô gái, chính là người mà anh mượn đồng phục để trú mưa.”

“!!!”

Tôi kinh ngạc nhìn anh.

Hồi cấp ba, Trầm Suyễn mượn đồng phục của tôi.

Đó là một ngày mưa tầm tã.

Ngay khi bước ra khỏi cổng trường, mưa như những mũi kiếm bạc đâm xuống, dữ dội bao trùm khắp mọi nơi.

Tôi không mang ô, anh đưa tôi một chiếc rồi bảo tôi cởi đồng phục ra cho anh mượn.

Tôi không hiểu lắm, nhưng vẫn nghe theo.

Sau đó, tôi thấy anh đội chiếc đồng phục đó lên đầu để che mưa.

Lúc ấy, tôi vô cùng hối hận vì đã đổi như vậy.

Ngày hôm sau, anh giặt sạch đồng phục và trả lại cho tôi, áo còn thoảng hương lavender.

Anh nói: “Cảm ơn vì đồng phục, lần sau anh lại mượn nhé!”

Tôi: “……”

Thật tình quá đáng!

Giọng tôi run run, không thể tin mà nhìn Trầm Suyễn, “Anh nói thật chứ? Hồi cấp ba anh đã thích em à?”

“Thích từ lâu rồi.” Trầm Suyễn thở dài, “Nhưng anh thấy em chẳng mấy để ý đến anh.”

Tôi: “……”

Rõ ràng anh cũng không để ý đến tôi mà!

Thời cấp ba, tuổi còn ngây thơ, ai lại chủ động nói chuyện với cậu con trai mình thầm thương?

Chỉ dám ngó trộm, không dám đến gần.

Sợ anh biết được mình thích anh.

Khi vết thương của Trầm Suyễn hồi phục, tôi đã tái hôn cùng anh.

Anh dẫn tôi đến một bệnh viện tâm thần, nơi tôi nhìn thấy cô gái đó qua khung cửa sổ.

Cô ấy khác biệt so với những người khác ở đây.

Không khóc lóc, không la hét, rất yên tĩnh.

Cô ngồi một mình trên giường, co ro ôm lấy bản thân.

Tôi nhớ hồi cấp ba, cô ấy rất xinh đẹp, mang khí chất riêng, nhưng giờ đây, cô gái ấy bị bệnh tật hành hạ, trông già hơn nhiều so với những người cùng tuổi.

Trầm Suyễn hỏi bác sĩ: “Em ấy dạo này thế nào rồi?”

Bác sĩ trả lời: “Tình trạng đã cải thiện, không còn sợ hãi mọi người như trước, cũng không còn trốn dưới giường nữa.”

Trầm Suyễn gật đầu, “Cảm ơn.”

Chúng tôi không vào ngay mà đứng ngoài cửa sổ quan sát cô gái.

Trầm Suyễn bắt đầu kể cho tôi về quá khứ của Lục Anh.

“Lục Anh sống cùng gia đình anh từ khi mười tuổi, anh và em ấy rất thân thiết. Khi đó, bố em ấy nghiện m* t**, lúc cơn thèm thuốc lên thì đánh cả dì anh và Lục Anh, hết sạch tiền tiết kiệm trong nhà. Dì anh không chịu nổi, cuối cùng nhảy lầu tự tử. Bố em ấy cũng chết khi cơn nghiện bộc phát.”

Nghe đến đây, tôi lặng người, ngỡ ngàng khi nhìn cô gái co ro trên giường.

“Tuổi thơ em ấy đầy bất hạnh, mà đến cấp ba còn phải trải qua một lần đau thương nữa, bị hai tên hung đồ xâm hại, dẫn đến mắc bệnh tâm thần.”

Tôi ngẩng đầu nhìn Trầm Suyễn, thấy trong đôi mày đen của anh hiện lên nỗi đau và hối tiếc sâu sắc.

“Anh luôn hối hận vì đã gọi em ấy ra ngoài ăn tối vào buổi tối, sao lại chọn ban đêm, hối hận vì không bảo vệ được em ấy.”

“Vì thế, từ lúc đó anh đã từ bỏ ước mơ thi đại học ban đầu, chuyển sang học trường cảnh sát.”

Tôi ôm chầm lấy anh, khóe mắt đã ướt, nói lời xin lỗi: “Xin lỗi anh, em không biết anh từng phải chịu đựng nỗi đau và sự hối hận này, thật lòng xin lỗi.”

Trong khi anh gánh chịu đau đớn và hối hận, tôi đã làm gì?

Tôi từng càu nhàu, đòi ly hôn với Trầm Suyễn!

So với anh, tôi thật ích kỷ biết bao.

Trầm Suyễn nhẹ nhàng lau nước mắt cho tôi, “Người phải xin lỗi là anh. Khi chuyện xảy ra, anh không nói với ai, chỉ mong Lục Anh được sạch sẽ, không mang vết nhơ, nhưng lại vô tình bỏ rơi em.”

“Anh, Trầm Suyễn, không phụ lòng đất nước, không phụ lòng dân, không phụ lòng mình, chỉ để em phải chịu thiệt thòi khi lấy anh.”

Anh nắm tay tôi, dẫn vào phòng bệnh.

Cô gái trên giường nghe tiếng động, ngóc đầu lên.

Khi nhìn thấy chúng tôi, ánh mắt đượm buồn chợt lóe sáng.

Trầm Suyễn giới thiệu: “Lục Anh, đây là chị dâu của em.”

Lục Anh nhìn tôi, mở miệng nhưng không phát ra tiếng.

Trầm Suyễn giải thích: “Anh chưa dẫn chị dâu đến đây vì sợ em không ổn định, sợ làm chị tổn thương.”

Lục Anh khàn khàn gọi: “Chị dâu.”

Giọng cô như lâu ngày không nói, khàn khàn khó nghe.

Chúng tôi quen biết nhau từ hồi cấp ba, có thể xem là bạn học, nhưng thực ra chưa hiểu nhau sâu sắc.

Khi cô ấy gọi “chị dâu”, tôi lập tức bật khóc, nước mắt rơi như chuỗi ngọc bị đứt dây.

“Lục Anh, dù thần linh có không phù hộ cho em, sao trời có u ám, nhưng anh ở đây, ánh sáng và sự cứu rỗi sẽ luôn bên em.” Trầm Suyễn bế Lục Anh lên, “Đi thôi, anh đưa em về nhà.”
​